"Puja!"
"She is Puja!"
"She is Puja!"
"She is Puja!"
"Mind blowing!"
"Mind blowing!"
"She is a sweet girl."
"She was born in this village."
"But she is very simple."
"She is Puja."
"She is Puja."
"She is Puja."
"She is Puja."
"She feels sad when she sees ..
..the sadness of the other people."
"Tears come to her
"She is Puja."
"She is Puja."
"She is Puja."
"She finds happiness
"She always helps
"She loves to spread
"She is Puja."
"She is Puja."
"She is Puja."
"She is Puja."
What did you break Puja?
You broke a cup again?
What will I do?
It slipped from your hand?
Get up...
You are breaking all
And saying that it slipped
Naughty! Bad girl!
But you are a shameless girl!
Bad! Naughty!
I will break your bones if
How did the cup break?
It slipped from my hand.
It slipped from your hand?
Do you think I didn't see anything?
You grabbed the cup and saw around.
Then you threw it away.
I have done it intentionally!
You did it intentionally!
Yes! I have done it intentionally!
Yesterday,
But Madam beat me!
When I was beaten for
..so today I broke it intentionally!
But still you got beaten.
I will break another thing again!
What will you break?
Why will I say it now?
Puja! Puja!
Coming!
Does it take so much
Here you go.
Hey! When will you
Give some betel nuts.
Why betel nuts?
Then I will prepare the
Yesterday I gave you one.
How many betel leaves
Before preparing the betel leaf..
.. you first have one piece
Here, take it.
I heard that you have
Your mother has worked
But she had never broken anything.
May be mother used to put
Take it.
Oh God!
What's the matter?
How did a stone come
See carefully whether
Shut up!
Will you teach me the difference
Then may be the stone
Stone inside a betel nut?
We get betel nut from a tree.
If water comes inside
..then why a stone can't
You shut up.
She is such a pain for me!
What has happened, mother?
Look, she put this stone
.. and then says that the
I think one of my teeth broke!
Why will I say it now?
It's paining very much.
Why did you put the
Why will I put it in.
The stone was inside the betel nut.
It was inside the betel nut!
Why did you put the
I said I didn't put it in.
Cut down the tree of
Again you are arguing with me?
Get out...
So many people in this village
Die you idiot! Die...
You beat her in the morning.
So she got angry
Then you will ask an
No one dies if she is asked to.
Whatever,
Hey, why are you standing here?
What? I said that
So I broke Madam's tooth.
Is mother your friend that
Whatever, I wouldn't have minded if ..
.. she would have
If I get beaten for doing nothing,
What result did you get?
Now it's your father's turn!
What do you mean by father's turn?
You will see it once I do something!
Puja! Listen, Puja!
Where are you going? Puja!
1, 2, 3, 4...
To the market!
Will you play with us?
Come on.
No, I have called her.
Who is losing?
I will play in place of Dipu.
Okay.
Let's go...
You stand on this side.
Catch it.
Catch properly.
Oh God!
I have a pain in my hand!
Give that.
Who threw it at me?
Didn't do it intentionally.
Give it.
If it would have fallen on my head!
You would have shouted
I will take my revenge.
I am on my way to your house.
I didn't beat you intentionally!
But if you complain
... Then I will break
What? You will break my head!
I am taking some steps against you.
Wait. I know what you can do!
You are searching for
But still you didn't find one!
How will I get one?
Your master is not ready
..the marriage of that
Then why are you roaming around?
Go and say directly,
My name is Noro Hari Ghatak.
Today I am going with
Who is the bridegroom?
Why will I say that to you?
Nakul Datta! You mean that farmer?
Don't describe him like that.
He has 10 to 12 rice mills,
I heard that he is married.
It is God's blessings
You got such a good man for your girl!
No! We have waited for so many days.
Moina is our only daughter.
The truth is that your daughter
You will not give
Then it is quite impossible
You search for one.
Didn't I search for a bridegroom?
Listen madam, don't let this man go.
The value of a gold ring
Your daughter will live like a queen.
No! Still,
I am bringing Mr. Nakul
That will be better! Today is Tuesday.
Let us think about it.
Okay! Then I will be leaving today.
Oh! Please scold Puja!
Okay. I will see.
She went out after
She didn't return after that.
Where has she gone?
Here is your money.
Sir.
Puja, you came back so early!
Don't speak out.
You don't take any
..whom you send materials
Why? What has happened?
15 days ago, Madam died!
What had happened to her?
Give some nuts, I will say then.
Write the list.
Which list?
Tomorrow is the funeral of Madam.
1000 people have been invited.
The cooks will come within 6 o' clock.
You should send the
Give me the nuts. What happened?
Take it.
Rice 200 kilogram.- Rice 200 kilogram.
Pulse 200 kilogram.
Pulse! Rice! Will you cook hotchpotch?
Are we cooking hotchpotch
Before dying, Madam hiccupped twice.
First time she hiccupped
Second time she hiccupped
So master has decided to
..and fried eggplant at her funeral.
That's good.
Ask him to have hotchpotch and
My son has gone to Kolkata.
Then who will deliver the materials?
A new boy has joined.
He has been appointed
Can he reach there with
Otherwise master will become tensed.
What's the matter.
I can't walk faster than this.
Come. Come.
Will you ever get rid of your
I don't like to go
You are a patient of blood sugar!
If you don't take a walk
Will I die then? It's better to die.
Where will these materials
You don't have to think about it.
Stop...
Where is Pratap Chowdhury's house?
Why are you asking for
There we will have
Where are you going to take this goods?
Today is the funeral of his wife.
So we are delivering rice,
They will prepare hotchpotch
Today is the funeral of
Yes.
She! I mean!
Yes! This person is alive
And you brought food for her funeral!
Actually, Puja said that yesterday.
Puja?
Come on.
Puja!
Puja!
Puja!
Puja!
Puja!
What is it, father? - Funeral!
Funeral! Whose funeral?
Your mothers.
One cart of rice and
Your mother loves to eat hotchpotch.
So we will feed people
What are you saying?
Are you calling me master?
Tell me the truth! What do you want?
I want you all to stay happy.
If you want our good, then
Yesterday when Madam asked
...You said that no
But their life expectancy increases.
I can give you nothing.
So I increased the life expectancy
What did you understand? - She is mad!
How was it?
What did she say?
She said that she will
Hey, my would-be-wife is coming.
Today there is a event.
No!
Why did you take this?
I will beat the street dogs
I can't find any dogs here.
Moina! Come closer!
Moina! Moina! Come here! Come here!
I have opened the nest
Come here.
Hey, why did you stop?
Moina! Come here! Come here please!
Come here...
Didn't you hear the dogs barking?
Hold it.
Where, show your nest!
Here it is.
The nest is covered with skin.
Remove it so that I can
How will I remove it?
I am removing it.
She will remove it!
It's hurting...
My Chandu is very good.
Really!
Yes really!
But you will have to do me favor.
What favor do you need?
Moina likes to eat guavas.
You will have to bring her guavas!
I will bring many guavas for her.
Good boy...
Next Sunday is our event.
I have heard there will
They will bring a good singer
I have also decided to bring a singer
We will have to collect more
If they hear that a singer
.. then they will donate more.
I am sorry to inform you
...coming from Kolkata
In his place, our village girl
No...
Listen!
Moina go and start your song.
Are you mad?
The audience is shouting.
I will be beaten
I can understand.
Madam, shall I sing a song?
Puja, don't crack jokes right now.
I am not joking madam.
If you allow me,
Singing is not like playing.
You need to learn it first.
I have learnt singing.
You have learnt it!
Where did you learn it from?
I have learnt it from you.
From me!
Yes! When you used
... I learnt it by listening to you.
You learnt by listening?
You don't have to worry.
I will save the pride of
You please calm down.
I belong to this village.
No...
Puja!
"Let me sing a song once."
"Let me sing a song once."
'Let me sing a song."
"I will save the
"Otherwise insult me."
"Let me sing a song once."
"Those who are elder than me,
"Those who are younger
"Those who are elder than me,
"Those who are younger
"Touching the feet of Saraswati!"
"Touching the feet of Saraswati,
"Let me sing a song once."
Very good...
"I don't know Do Re Me.
"I came here to sing
"I don't know Do Re Me.
"I came here to sing
"Please forgive me."
"Please forgive me
"Let me sing a song once."
'Let me sing a song."
"I will save the
"Otherwise insult me."
"Let me sing a song once."
"Let me sing a song once."
Chandu!
Did you bring it?- Yes.
How is it?
It is okay. But not so good.
Call Moina.
Give me the packet.
You will give it?
I was thinking!
What were you thinking?
I want to give it to her myself.
Chandu, I was wrong that day.
Moina has said that she
She will not eat guavas.
Ripe mangoes! Where will I get it?
This is not the season for mangoes!
The one for whom you
..can't you bring her some mangoes?
Then I will have to go to Kolkata.
I have heard that mangoes are
Then what are you waiting for?
Moina will wear a red sari
I can't wait till tomorrow.
I am leaving for Kolkata today.
You ask Moina to be
I will be leaving then.
Chandu, give the packet.
Let me see if she eats it.
Then I am leaving.
Here, eat these guavas.
Till the day you are get married..
...we can have different
I think now I will get married.
Noro Hari Ghatak has come.
Who is the bridegroom? - Nakul Datta
Nakul Datta!
You mean the old man?
Master agreed to this proposal?
He is still not agreeing. But he will.
He will have to give nothing.
His dark complexioned girl
You will have to marry
..you will not have to pay anything!
Tomorrow Noro Hari Ghatak
Father doesn't have enough money.
If Nakul Datta offers
You don't have to worry.
I will stop this marriage.
Will you be able to do it?
I have done most of the work.
You will keep 10,000 rupees.
You will say that you
You are also ready
That day I saw Moina in the fair.
I started to like her from that day.
Will his father accept my proposal?
What else he can do?
He will have to get
Can a marriage take
What does he has
Then I will keep 10,000
Then we will have to get a new sari.
We will come back after
I am getting married in this old age.
Will no one prohibit us?
It is very cloudy.
Listen; there will
And we will have
Listen to me carefully.
What happened? I died last year!
You forgot me within this one year?
Miba!
You at least recognized me!
I lived with you for so many years,
I heard that you will marry Moina.
No! No!
Shall I kill you? - No!
Sunday will you go to Moina's house?
How did you know?
I roam around in this village.
I know what you are doing.
Next Sunday if you
I am promising you I won't go.
I swear on you!
I swear on you and am
No you will go. But you will
But you will arrange her marriage.
Okay. I will do that.
Yes! You like Moina.
I can't calm down before her marriage.
Okay. Okay. I will do that. You leave.
Okay. Okay. I will do that. You leave.
You know many people in Kolkata.
You will arrange her
You will arrange all the
I will arrange everything, whatever
I will leave this village
Otherwise I will kill you.
Now you take the name of God!
I am leaving now.
Ram...
Wait a little, brother-in-law.
Is this the time to come?
Moina has cried a lot.
I cannot be your brother-in-law!
Why? You are rejecting her
No! No!
Don't break her heart brother-in-law.
She is waiting to marry you.
She is waiting to go
I will also ride with you.
Brother-in-law, will you take us?
You tell him properly!
Dream! What did you dream about?
How many times will I
... that it was not a dream!
And while leaving,
Was it a dream?
Brother-in-law,
This is my sister's life!
You won't understand!
I will explain the
No! Why will I disbelieve you?
When you are saying it,
What are you saying? Nima was there.
She scolded me.
I stayed with her for so many years!
What will you do now?
I will follow Nima's order.
I will go to Kolkata today.
I can't life stress-free,
You will arrange the marriage for
I will arrange that also.
My childhood friend Nibarun!
I will ask him.
How is his family?
He has very decent
My friend lives with his three sons.
His wife takes care of the family.
The second son is the bridegroom.
And the younger son
But we can give nothing!
Why are you thinking about this?
I will bring Nibarun next Sunday.
Make sure that Moina is well dressed.
Moina, will I stop the marriage?
You are enjoying a lot!
But I will be left alone.
Then stop the marriage.
No! You are getting
Take your seat.
Nibarun, have a look.
When you have selected the bride,
What do you say daughter-in-law?
She has got a dark complexion!
Your brother-in-law
Dark complexion is good.
Krishna, Kali have dark complexions.
Clouds, hair are all black.
So black is good!
I like her!
Then there is nothing to say!
Daughter-in-law, if you have
Can you cook?
Why only cooking? She can cook,
She does everything!
No Nokul uncle!
I don't have to do
Mother does all the cooking
I have no interest in this home.
You just say if you can do
Don't mind daughter-in-law.
Your question seems that
Sister-in-law, when the
.. then we have nothing to say.
You can take her back.
Let's talk about the dowry.
Nibarun, now you say what do you need?
I have already said before,
..and 112 grams of jewelries.
20,000! - Yes!
Such a huge amount!
You don't have to worry about that.
How much money? 20,000 rupees?
Here you go.
Here is the money.
20,000 thousand.
And jewelries! We will put
"Play the conch. Play it."
"Celebrate it..."
"Put turmeric on her."
"Today is my sister's marriage."
"Celebrate it..."
"Play the conch. Play it."
"Celebrate it..."
How can you peacefully smoking here?
Nokul didn't come
"Coconut trees have been
"She has wear conch
"They have poured water on
"Celebrate it..."
"Today is my sister's marriage."
"Play the conch. Play it."
"Celebrate it..."
"Today she is our own
"She will own her husband
"Sister found the sound
"Celebrate it..."
"Today is my sister's marriage."
"Play the conch. Play it."
"Celebrate it..."
"Put turmeric on her."
"Today is my sister's marriage."
"Celebrate it..."
"Play the conch. Play it."
"Celebrate it..."
Nima! I am following all your orders.
I will give Moina's marriage
Is it okay?
Is it okay?
Come.
Look at it.
They were picking
When I caught them they said
You don't repent for it?
Yes! Puja has asked us to pick
Puja has said!
Does the tree belong to Puja?
You should put your bow your
Why should we bow our heads down?
Puja has said that cowards
Oh my brave boys!
I will give you a tight slap.
If you beat us,
Puja will scare you again.
Puja!
?
We were also there with Puja.
When Puja was scaring you,
Ask him to release us.
Release them and call Mr. Pratap.
You don't have to call me.
I came here myself.
For what?
To take these jewelries?
Yes. You were late.
Where is the ghost?
The ghost!
What have you thought?
How dare you? You ruined Moina's life!
I will kill you!
How dare you to ruin Moina's life?
What do you mean by I ruined her life?
Didn't you scare Nokul Datta?
The marriage is taking
That is why he is giving the money.
He didn't give the jewelries.
He didn't give the jewelries?
No! And he said that he
He will stop this marriage.
Who is he to stop the marriage?
He has said that he will
..car before entering this village.
He will stop them!
Yes. He must be on his way.
If the bridegroom's
..then Nokul Datta
Then only my name is Puja.
Move fast.
What happened?
Hurry up.
Hurry up. Move fast.
Move back!
Puja, move away. Let me go.
What is that? - Will let you go!
I will show you. Wait.
That day I scared you
Today I won't scare you.
If you don't let the bridegroom come,
...You will not stay alive, Nokul Datta.
Ask the driver to move back.
Move back...
Move back...
Move back...
This marriage will not take place,
His father is a miser.
If you not give jewelries
He will check the jewelries carefully.
Then the marriage will take place.
Okay?
Let me see.
Let me see your necklace.
What happened dear, move the cloth.
There is only a chain around her neck!
There is no necklace?
That is why it is hidden by the sari.
But the truth cannot
Show your hands.
What happened mister?
You look like a decent man.
I am promising you that
We had taken the final
When you couldn't arrange
..how can you arrange
Will you remember
Sister-in-law!
He will be angry if
.. has stopped because of jewelries.
Why will he be angry?
No! What are you saying?
Dear it is our fault.
No! We don't want to hear anything.
Arrange the jewelries soon.
Go. Take away your son.
My sister will not
Come on sister. Come on.
Puja! - How dare you? Who is she?
She has been with
Her mother used to work for us.
That means she is
That means she is also a maid!
Yes! When a maid's
..the son of a beggar
And a decent girl
Come on sister.
Puja you leave.
Wait. Let me see what
Puja! Will you leave?
The maid is so bold!
She is describing my
How will I describe
He is seeing the injustice,
If I was in his place,
What are you saying?
Go away from here. Go.
There is brother.
Get up...
How did you fall down?
Master pushed me away
What is the truth?
Why the marriage didn't start yet?
How will it start?
Bargaining!
Look, they are so bad!
They were about to give
Instead they gave a small chain.
They will give it later.
There must have been some problem.
Why will the marriage stop for that?
Remove your hand from her body.
She is a maid.
Maid!
Is that so? Wow!
Village maids are more
If I had known before, why would
I would have married
Whatever,
.. unless they give us the jewelries.
Shut up. - Why will I?
Father took 30,000 rupees and
Then return them back.
If you don't stay quiet..
..I will return them
What! How dare you?
Father, won't you say something?
Father, if you have anything to say
The village people
Don't underestimate yourself.
The jewelries!
Jewelries...
As if you will have to stay
Brahmin, start chanting the mantras.
Bless you.
Why did you greet me?
I didn't greet you.
I don't usually bow down.
What is your name? - Puja.
What are you searching for?
Where are my shoes?
"Where are the shoes
"Search for it."
"Where are the shoes
"Search for it."
"It was here in the night.
"Did it get wings?"
"Search for it."
"Why are you standing? Search for it."
"Brother-in-law."
"They are demanding for 200 rupees.
"They are so much demanding.
"They are demanding for 200 rupees.
"They are so much demanding.
"You are not ashamed of it."
"A good girl!"
"Learn from me how to be a good girl."
"Why are you standing? Search for it."
"Did the shoes get wings?"
"Search for it."
"Sister doesn't have a proper necklace.
"Elder sister will come with
"Will come with the cutter."
"Sister doesn't have a proper necklace.
"Elder sister will come with
"Will come with the cutter."
"The prestige of
"The prestige of the village got down.
"Why are you standing? Search for it."
"Did the shoes get wings?"
"Search for it."
Puja! Listen.
What is it?
Turn around. - Why?
Turn around.
Is it okay?
No. Turn around.
Now is it okay?
Turn that side.
Turn around.
You said that you
The marriage is complete.
It is complete?
There was a grand arrangement.
Where did they get the jewelries?
They said that they
What marriage is done with a loan?
It won't have taken place.
But the bridegroom's brother
He scolded everyone
I was waiting here,
You will marry Moina.
Yes! I wanted to do that.
I have given 20,000 rupees.
They didn't pay for that!
Your 20,000 rupees went into vain.
It's not that easy.
I will take back my money.
You will do that.
Will you not attend your
No!
How will we go there?
Madam, you will not go?
Her father-in-law didn't
.. as we couldn't give the jewelries.
Why will I invite them?
We don't want to keep any relation
No one will come
No!
You won't think about the girl.
When her father didn't think
Moina belongs to our family now.
We don't have enough time
Beggar? - What else is she?
Did you ever see a beggar?
Why won't I?
How do they beg?
Like this. - Yes.
I have also seen the
Bye.
When you went to ask for
.. how did you demand it?
Like this.
Street beggars also beg like this.
What will happen by hiding your hands?
You couldn't hide your character.
It's not only you father.
Many fathers of our
.. while giving their son's marriage.
Poor beggars beg to meet their hunger.
And you beg to hold your status.
Status of a beggar!
There is no use of crying.
Send a letter to your father.
Ask him to give the
You leave the room.
Come in father.
You are very gawky.
What will be the price of this?
It is better to have
That is true.
Listen dear,
You will get them back when your
Got it?
Father, you wait here.
Are this made of gold?
I knew it.
The sari is beautiful.
Listen, I will send you a sari. Give
Got it?
Let's go father.
I thought of buying
I will give this to her.
Let me see.
Is it okay? - Yes!
What else will a daughter
Go, get her sari
Father acted so badly with
I can't face sister-in-law after that.
Won't you let us meet?
Then you tell her that you
Hmmm! Let's go then.
Sister-in-law my friends
Sister-in-law! Sister-in-law!
You take them away.
Why?
Can't you turn around?
What happened sister-in-law?
Why have you wear a worn sari?
I don't have a better sari than this.
I knew your father
But I didn't know that
Sister-in-law, we have
You have no right to wear a worn sari.
Where are the saris
Did you give them to your mother?
Father couldn't give jewelries.
Does that mean you will insult me?
We insulted you!
We are very poor!
So we have no any respect?
How did you think that
Then where are the saris?
Ask your father.
All her saris are with
Why her saris are
Ask this to your
Why didn't he give
You will take away the
..father couldn't
Now we have taken the saris only.
After the reception, we will
It's my bad luck that
Did you say anything?
No! Elder brother will speak to you.
Where has he gone?
Don't mind dear.
We can't go to your house
At least come for your daughter.
Moina don't want their
We have nothing to worry about when
I came here with expectations.
You are an intelligent boy.
You can understand that
Tell Moina that we are good.
She should think about her family.
Then I will leave.
Yes dear!
God bless you.
Can I ask you something? - Yes. Sure.
Moina's uncle gifted her sari.
Tell her, that her uncle
Silk!
It's very beautiful.
Give it to Moina.
What happened?
Why are you opening the cupboard?
I will keep this sari.
Why will you keep Moina's
All her saris are kept in my cupboard!
All her saris! Why?
I have asked her.
You said it! - Yes.
She will not get any sari till her
You are also a cheater!
What did you say? I am a cheater!
What else?
You said that Ayan is a B.A.
..during his marriage.
You took 20,000 rupees
Isn't that cheating?
You took away all the saris of Moina.
Now if Moina's father
..can you say him anything?
Give me the saris.
Why are you looking there?
He is an enemy of this house.
Give him the saris.
Wait father!
When you want to give sari
Then buy her some with
Go and see who has come.
If an outsider comes!
I am wearing this worn out sari!
Are you ashamed?
When you didn't feel
.. your father didn't
...I don't think you have any prestige!
Don't act gawky. Open the door.
I am your brother. You don't
Keep these.
Father returned the saris.
That means, you have brought
Yes.
Wear a sari from here and come to
Idiot!
When your sister-in-law
..your wife's saris
You need not be
At least you could have shouted.
When you cannot protect your
To bring a maid for you sister-in-law?
Idiot!
What happened to you Puja?
You are not breaking any cups!
What will I break now
10 days have passed. We didn't
How is she? What is she doing?
I asked you to wash my saris.
I will wash it after
You clean it later.
Previously you used to
Now you are getting
You have spent all
Why will I do that?
They didn't give us
112 grams jewelries
She will have to pay
You have driven away the maids!
What else will you
Till we get the amount.
Who will keep the account?
Why? Me!
Yes you can!
I heard that you were the head
What did you say?
I said that no one
.. because she is brother's wife.
If it was my wife then!
What would you have done?
Not only sari.
I would have washed you in soda..
...and would rub soap on your face.
Then I would have to beat you.
Brother!
Let your brother comes today.
Will you complain him?
My elder brother is not a
He will never judge me.
What did you say?
Did Chayan call me useless
What do you think? Am I useless?
Don't keep quiet.
When you didn't protest against it,
I will beat him.
No!
Move away.
You won't beat brother-in-law.
I will have to protest against it.
I didn't protest against him.
You will accept my punishment?
Yes.
Touch your cinnabar and promise me.
What is the need
I will accept your punishment.
Why don't you want
Here! I touched it.
You will not talk to Chayan
But!
He should not know that
Cry as much as you can.
Sister-in-law...
Sister-in-law...
Why is she not answering me?
What happened? I am calling you.
Can you give me a cup of tea?
What did I do?
Why are you not talking to me?
What happened?
What happened?
I don't care for your tea.
How did the new cup break?
What's the matter? Why are you silent?
It slipped down from my hand.
Who are you?
Ask your father to bring
Why did you take the blame on you?
Why?
What will I say?
I objected to their demand
But you gave it to them.
Was it bad?
Your daughter has a dark complexion.
You wanted to stop the marriage
You say, won't I get angry.
Puja, fooled me by scaring me.
Leave it.
There is no point of
Give me a month,
Master, you will arrange the jewelries
Will it not create a pressure for you?
You don't have to worry about it.
I was saying,
..then why will you sale this house?
Simple way!
What is your simple way?
I will fix a marriage date.
You get Puja married to Mr. Nokul.
Puja's marriage! What are you saying?
Look, Puja scared me
So when she wishes to be my wife,
Mr. Nokul will stand
You will not have
Then you can give a lot of
..and keep your prestige.
Your daughter will also stay happy.
Listen, I promised Puja's mother ..
..that she will be brought
To protect my daughter
If Moina has to suffer for this,
Look, I sacrificed
I will remember your sacrifice.
Hmmm! Don't forget about the money.
I told you that you
We will get it. But when?
1 month has passed.
Wait for some more days.
They would have given it by now.
I am saying,
You will get it.
It is very late. Go to sleep.
I will. First you go to sleep.
I know you can't
They tortured me so much!
But you can't protest
Really! I don't feel sad to work hard.
I feel sad when you feel sad for me.
You try to sleep.
I will have to write a letter then.
What has Moina written in the letter?
Tell me.
How is Moina?
Prepare my hookah.
How is Moina?
She wanted to know how you are.
And what did she write?
Will we have to say you everything?
You leave.
Don't wait.
Sell the house and
Otherwise they will keep
Sister-in-law shall I help you?
What is the matter?
You are not responding to me.
You are my sister-in-law.
Beat me if I have done any mistake.
Please. No! Today you will
Tell me, what is my mistake?
Or else I won't allow you to work.
What are you doing Chayan?
Here is she!
Go and take rest.
Why are you not talking to me?
Sister, tell him that
Okay. I will never talk to you.
A game of value-proud is going on.
You keep an eye on everything.
Yes! I have no other works.
I keep an eye on Moina.
I try to keep her busy with works.
Moina doesn't say you anything?
What will she say?
But sometimes she starts crying.
I feel very happy. You can't imagine.
You want Moina to work hard
Yes! Today Moina
.. pumping the tube well.
I am getting angry.
Yes, you are right.
But she didn't talk to
You call Chayan and Moina.
Today I will finalise.
Scold them. Don't spare them.
Chayan, your brother is calling you.
You, come with me.
Chayan, your brother is calling you.
Hey, come with me.
Sister-in-law what did
He said you useless. Ask him.
That day when Chayan said me
But today,
If I was not useless,
..who remains awake
And listen to complaints
What? I am a bad woman?
Ask elder brother,
Chayan don't be upset on me.
I can't contribute
So I have to listen to
What are you saying?
Whatever, you protect Moina
Or else she will die one day.
Sister-in-law,
I need to talk privately with them.
No! You sit here.
I don't want to.
I have seen many husbands.
But I have never seen
Now she will get
Wait...
Let me understand the situation.
Ayan asked you to leave his room.
No! You are lying!
Ask Chayan. Ayan asked
Call Chayan.
Scold him. Wait. I will call him.
Guddu, what did you understand?
Mother has fallen down.
Brother did you call me?
Did Ayan asked Mouli
No! I want to know the truth.
Yes! He did it.
Did you see?
No! Chayan will do the job now.
Bring sweets for 20
Whom? - Ayan.
You are giving sweets to Ayan!
Yes! After so many days,
So I should offer him sweets.
Mother, you go to your maternal home.
What? You...
What has happened Puja?
Please read this letter for me.
Whose letter?
Moina's letter.
Dear Father, I am helpless.
Please send the
Then?
Especially father-in-law
They drove away all the maids
They will raise the money
Why did you stop? Read it.
That day when
..sister said that you
.. along with the jewelries.
They are so bad!
Read it out.
It would have been better if
At least I wouldn't have
How is Puja?
Tell her that I want to see her.
What else did she write?
I told you!
Read it out.
Please arrange the jewelries.
If you don't get a chain for me,
You and mother take my greetings.
Yours Moina.
If you would have listened to me!
Come with me.
Where?
To Nokul Datta's house. - Come!
When will you marry me?
You take the jewelries and
I will ask master after returning.
Your master will not agree.
Then I will come out and
I am there.
When Puja is ready,
Won't you reject after
You will help my sister.
You may not cheat me. But your master.
I am my own master.
I have born in this village.
Okay. You don't have to anything more.
Come. Let us take out the jewelries.
You go and sit in that room,
Do you have 10 cup & plates?
Why? What will you
Do you have it?
Yes!
Then take cup and plates
Jewelries, cups & plates!
What will you do with cups & plates?
Puja!
What is this?
Beginning.
What beginning?
For breaking.
You asked to bring 10
..with the jewelries.
Puja!
Move your head.
Don't throw it.
Keep it...
Come in.
Wait let me first give
That room.
Wait. You will go after I come out.
The old man said a lot
I will take the revenge today.
Hey old man!
Take my greetings.
What did you say me?
Nothing!
I heard everything.
A father of three sons
You have a bald head!
What else shall I call you? Boy!
Why did you come in this house?
To bring smile to an old man's face.
What did you say?
Now I will show you.
Oh! They have sent jewelries?
Good girl.
Shall I give it to you or Moina?
No! Give it to me.
Oh! Will you wear the necklace?
In our village, girls wear jewelries.
Does old man wear
Show me the other things.
Such a greedy father-in-law!
Women don't act like you.
First put it around your neck.
Then an earring,
Give the jewelries to me.
So is there any coal shop here?
I will weigh the
First I will put these on
Then I will take out these
That is how you will get
Your weight can not be measured
Puja, this is not your village.
That's why you are safe.
Otherwise I would have
Why did you bring cups?
Jewelries for you. And cups
Here are your jewelries.
I will take a leave.
It is almost 1pm.
Where did she go?
I will leave, brother.
What do you mean?
Didn't Moina say you anything? - No!
It is my son's birthday after 7 days.
Leave after that.
What are you doing?
She has 9 cups in her bag.
Now she will break it
Listen, don't give attention to a dog.
I have only one head.
What did you say? I am a dog!
If she is a dog, then you are one too.
But a small difference.
I won't stay in this house.
Mother you say this daily.
You keep quiet.
I didn't inform anyone before
Okay Nokul uncle will inform them.
Nokul uncle!
Nokul uncle.
Inform her master that
Will master be upset if I don't go?
No! - Let her go.
No! She brought 10 cups to break.
She will leave after breaking them.
She insulted me and you!
You are hurt!
When you insult others
Listen Nayan, his master asked me to.
No! You tell him properly.
You listen.
Puja went to Moina's house!
Yes!
She went at my place in the morning ..
..and started crying
So I took her there.
Puja can't tolerate you! But
Yes! I am surprised!
Puja is a crazy girl. - Yes!
Ghost! She scared me that day.
What will Puja do there for 7 says?
Hey! You started washing
Get up...
You will wash them when I am here!
You have come here for 7 days.
Get up...
Move away. Let me work.
You are serving me since
You will have to work hard forever.
Go and take rest.
Rest! Sister will give me some work.
Otherwise she will make
When will she wake up?
According to her wish.
Wait. I am waking her up.
What did you do?
What is this?
2 cups.
There are 8 more in the bag.
Will you break all the 8 cups?
Yes!
One by one on time.
What happened?
You kept her for 7 days. Now look.
Puja!
Don't interfere between
She asked me to bring 10 cups for
Now say sorry to her.
Whom? To that maid?
What are you saying?
Nothing. I called a maid, a maid.
Puja, break your cups.
You can also break one on her head.
No man of this house will interfere.
Go to you rooms. Go!
Puja, go and collect
I am here for 7 days. I will
What did you say?
Shall I twist you wrist?
Puja! What are you doing?
I am proving that I am puja.
If she throws stone at me,
Aunty, blast another bomb.
Father, ask your friend,
Puja wanted to leave.
Speak to your husband.
Guddu, if Puja would
..in place of Moina,
When you like the maid
.. her marriage with
Well said...
I will have to talk
Will you really get
If he agrees, then we will do it.
You have made Moina
Now that maid will
And if you say anything, then Guddu!
Bomb blast will occur.
Can you stand outside?
Go. I have cleaned your room. - Hmmm.
Sister-in-law! Sister-in-law!
Sister-in-law! - What happened?
What is this?
Why are you shouting?
Why won't I shout?
Look brother!
Look...
I was drawing since morning!
You are laughing!
Let me see.
I have done this. - Why? Why?
Listen, when I went to clean his room,
Then I found that he has
He was unable to draw the eyes,
I felt very sad.
So you did this!
Me! You say,
But I have drawn the hair.
You are laughing! Give me.
Brother, will you drive
He is planning to
No! No, brother. Forgive me.
I don't want to marry
As if I am dying to marry you.
Some mad goat!
Hey! I will show
What will you do?
Puja, will you keep quiet?
Why will I say it now?
You will see once I do it.
If you do anything else
We will see. Everyone is the witness.
We couldn't give the jewelries.
What will they think?
Puja is immature.
Moina should have sent
I will return back!
Yes. What you are doing here!
I am here because your
I will go back if he sends me back.
Then you will stay quiet. - Okay.
Good girl.
Listen, do you have 10 rupees?
What will you do with the money?
You know I like to eat snacks.
Do you know the shops here?
How much time will
Wait.
Listen.
I need 4 rickshaws.
You all come here.
Where do you want to go?
I will explain it.
I will give you the advance now.
I will need the rickshaws
Where will you go?
Do you know Nibarun's house?
Nibarun's house?
Don't you know Chayan's house?
Do you know Chayan?
Chayan will go to
If he doesn't get a taxi. Then
What will he do with 4 rickshaws?
His family members
There will be suitcase, beddings.
Okay. Tomorrow morning we
Not only blow horns! But...
You will also call
Okay.
Keep this money.
No! We will take
Chayan has asked
Take this.
Listen, Chayan can't
So he can scold you in the morning.
You will take a bucket of water.
Spread some drops of water
Won't he say us anything?
He may say something.
But if he scolds you,
He will remember everything.
Okay. We will reach
Chayan...
Chayan...
Chayan...
Chayan...
Chayan...
Chayan...
Can you hear? Some people
Chayan...
Chayan...
Chayan...
Chayan...
There he is.
What happened?
Hurry up! Or you will be late.
What do you mean by late?
Won't you go to the station?
Station! Why shall I go there?
What are you saying?
Bimal, go and spread some water.
What can't I remember?
You are still sleepy.
Give me the bucket.
Hey! What are you doing?
Still you can't remember?
Wait!
What is this? What did you do?
Won't you go to the station?
Who said that I will
Puja! Puja!
Puja!
What happened?
You called the rickshaw around
It seems like you dived in the pond!
Will you go out?
I won't go anywhere. But I will
Sister-in-law, where is Puja?
Her I am.
I payed the rickshaws and
What is this?
Brother, yesterday he said
Look who gave the dive?
Brother will you drive her out,
Oh! What a dangerous girl!
You should have praised her idea!
Well done Puja!
Today you defeated the
Aunty, put some water on mother!
Hey, let's go to sleep.
Naughty!
Puja, put some soap on him. It stinks.
Go,
I defeated you, now let me wash you.
Sister-in-law warn your!
Why did you stop?
Warn your maid, otherwise!
Oh! You are a dangerous girl!
They will make a good couple.
You say,
But I have drawn the hair.
She is crazy!
O God!
O God!
It is bleeding!
Get up...
Let's go.
What happened?
It's bleeding!
Let me see.
What happened? How did this happen?
To break the coals.
That means, by this iron hammer!
Listen, You take her to Mangal doctor.
If it is required inject her.
I will leave.
Come!
No! I won't take injection.
Stop acting like a child!
Change your sari first.
Come on.
To the right.
Mister, you said that you will
You are crazy.
Okay, I will make a shirt for you.
You are very talkative!
Is the doctor young or an old man?
I have never seen her before.
She is my sister-in-law's...
Why did you stop? I am her maid.
Maid! - No I mean!
What do you mean?
Why are decent people like
Will your doctor not inject me
Okay, let me see your hands.
Why did you tell the
What would I say? That I am your wife!
You could have said that
I can't lie.
But you will have
What will I say?
You will say that the doctor has
That means you will take
No! I will take you to...
Why did you stop? Continue.
You are a typical village girl!
Can't you understand
How will I understand?
If you say her properly!
She is a simple girl.
But will it give you any good result?
Will father agree to
When brother is ready,
Okay. I will tell her.
You will have to convince her.
Where will you take her?
"Maid...
"Maid...
"Is it good for you
"People will say that
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
"After her marriage she will
"After her marriage a girl has to
"What is the difference
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
"Girls can only do arrange
"Father-in-law demands for jewelries
"Girls can only do arrange
"Father-in-law demands for jewelries
"What is this other than begging?"
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
"You are correct.
"I will teach my father
"You are correct.
"I will teach my father
"Are you happy now?"
"Maid...
I am the maid of this house!"
"Maid...I am the maid of this house!"
"Is it good for you
"People will say that
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
"Maid... I am the maid of this house!"
I came here before.
I saw you were sleeping.
So I didn't disturb you.
Yes! I fell asleep!
People see dreams in the day also.
Did you dreamt about anything?
Dream! No!
I couldn't convince Puja.
She said that this is impossible.
Where is she?
O God!
Who is it?
You! During this time!
You have high fever!
It's fine.
You go to your room.
What if someone sees!
You get up! - I will get up!
Come to my room.
Your room!
Don't drag the conversation. Come on.
No!
Come with me. Otherwise I
So come with me.
But! - Just come...
Careful!
Be careful!
Careful!
Now lay down.
You wanted to punish me.
Stop talking. And try to sleep.
Puja! Puja!
Get up!
Puja!
You are here!
Yes! Puja has got high fever.
If she would have
..her fever would have increased.
So I asked her to sleep in my room.
You could have called me.
Why did you get up? Take rest.
I don't have fever. Let's go.
No! You take rest.
You will work when I am here!
Now if Chayan asks you to go to
I have no other choice!
What? Are you fine?
I have kept here.
Where is the letter?
May I come in? - Please come...
No. I won't sit.
Tomorrow it is my son's birthday.
Now I will not hear anything.
Don't mind dear. We can't
Which jewelries?
Those jewelries which we promised
It was not me. You said that.
You have already sent that jewelries!
You have bought the
.. of us to keep our pride.
No! Why will I do that?
Puja along with Nokul Uncle gave
Where did Puja get the jewelries from?
Mr. Nokul visited us
But he didn't say anything
Puja asked me not to say this.
Why did you give her the jewelries?
She said that she will
So I gave her the jewelries.
Will you ruin her
Are you a man?
I am planning to have
You just dream about her.
She has promised me.
Who is she to promise you?
Listen, we will go to Puja today.
Let me see how she gets married!
Why are you asking me for marriage?
I am asking this for your happy life.
Will you get such a good bridegroom?
I don't want such a bridegroom.
Why don't you want to marry him?
Shall I say? - Yes!
Wait.
"How will I get married?
"How will I get married?
"Everyone want dowry."
"Who will give the dowry for me?"
"How will I get married?
"How will I get married?
"My dad died when I was young.
"My dad died when I was young.
"My destiny took everything from me.
"My dad died when I was young.
"My destiny took everything from me.
"I got to stay in a house
"Who will give the dowry for me?"
"How will I get married?
"How will I get married?
"My master bought his
"My master bought his
"The wife became the maid
"My master bought his
"The wife became the maid
"I don't want such a
"Who will give the dowry for me?"
"How will I get married?
"How will I get married?
"Everyone want dowry."
"Who will give the dowry for me?"
"How will I get married?
"How will I get married?
"How will I get married?
Puja!
Master! Madam!
Why did you take jewelries
Come to that side. I will tell you.
Explain me everything before everyone.
Don't be silent. Speak out.
I found Moina's letter
So did you remove the letter? - Yes!
I am not educated.
He read all letter.
She asked you to bring a
So you took the jewelries from
Moina, she has promised Nokul Datta ..
..that she will marry
Look, how she is ruining her life!
Puja! What have you done?
If I wouldn't have promised him, then
And if you wouldn't
..your father-in-law and
When I am alive,
When her father has done the mistake,
Why did you come in between us?
Listen to master.
Moina is your only daughter.
Tell me...Am I nothing to you?
If Moina suffers for your mistake,
Just because I am
Tell me...
You have looked after
You have never made me feel
When you were crying after receiving
I wanted to protect Moina at any cost...
Father, I am promising you
I will work hard.
Please save my sister's life.
Please give her back the jewelries.
Let it be.
I will speak to Nokul uncle.
When everyone is here
..date of Chayan and Puja.
What are you saying?
Marriage with a maid!
Father!
Father, after getting
..into a maid when
It becomes impossible to differentiate
Okay!
I got it. But what about
We got the jewelries of second
You will get the jewelries
I will not give any of my jewelries!
Go and put the gold in
Only you have jewelries.
Your father has bought
We will not get jewelries
And what about the cash?
Today the banks are closed.
Tomorrow I will draw 25,000 rupees
5,000 rupees more, than what was
I was saying.
You don't have to worry.
I will discuss about the dowry ..
..with bridegroom's father,
You are arguing unnecessarily.
Why can't you?
Whatever you feel about Nokul Datta.
But he is god to me.
He has given me the
I can't cheat him.
Though you bring me all the happiness,
Are you mad?
Whatever,
If Nokul Datta wouldn't have given ..
..the money that day,
So, you will ruin your life!
The man who protected your life,
No Puja! You don't have
I heard you from there.
You wanted to dedicate
Such a great sacrifice!
Let the city doesn't value this,
Nibarun, you may have received
...But I will give you
How much jewelry do you want?
When you have a bad omen like
...Will you get a little
Yes I have.
Then arrange for a weighing scale.
I will keep Lakshmi on one side..
..and I will give you jewelries
This is for the marriage
Yes Puja you are my Lakshmi.
I will provide them everything
I am very proud to be born
Don't touch my feet.
You are our goddess.
We should all greet you.
Dear Chayan! You took away
Now let me see how it looks,
Wow!
Puja, greet him.
Now what?
I should have gifted you something..
..while blessing.
Your blessing is enough for us.
You don't have to give us anything.
How is that possible?
Here, take it.
I shall give you!
Let me see your hand.
You don't have to give jewelry.
At least celebrate it.
I will do it.
Brothers and sisters
Celebrate it.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét