(Episode 103)
What happened? Collapsed? Why?
I don't know the details.
What about the baby?
I don't know. There was no mention of the baby.
That's probably because the baby's fine.
Don't worry, Mom.
It's been trouble after trouble since Bitna left.
Don't worry, Dad.
They'll call if anything comes up.
Hi.
Where's Grandmother?
I just drove her home.
Can we talk?
You must've been alarmed.
I'm sorry.
I'm not blaming you.
This is all my fault.
It's my fault too.
Have you decided to go ahead with the divorce?
I don't know yet.
It's very late, so go.
You have to get to work tomorrow.
I'll stay.
It could be harder on Bitna
if you stay.
Bitna hasn't gotten over you get.
Suhyeon.
I'll stay.
I'm ba...
Yes, okay.
I'll have Eunsu bring you a change of clothes.
Suhyeon, take good care of Bitna.
Okay, Suhyeon.
Hang in there, Suhyeon. Okay.
He's spending the night at the hospital.
I see. What did the doctor say?
Is she doing poorly?
She'll be fine after a few days at the hospital.
The baby's fine too.
Suhyeon's with her,
so don't worry too much.
Okay. Thanks.
Go and get some sleep.
Good night.
What's keeping you? Let's go sleep.
I don't get Bitna's grandmother.
Why'd she have to call Suhyeon this late
and cause this big fuss?
She's so spiteful.
Geez, Seonyeong.
You were worried sick about Bitna.
Now that she's okay, you do an about-face?
It was because I thought she was deathly ill.
She could just be acting too.
Don't be ridiculous.
What would she get out of that?
Good grief. You're so clueless.
What do you think?
She wants to hold on to our amazing Suhyeon.
She lies through her teeth, so of course
she can feign being sick.
Suhyeon.
I'm sorry I got angry.
I didn't know you'd write me a card.
Huh?
Thank you.
I love you too.
I'm a replacement.
I'm just replacing Mom, whom Grandma
always misses and longs for.
Lean on me when it gets tough.
You're no longer alone.
(Divorce Agreement)
(Husband: Yoon Suhyeon, Wife: Kim Bitna - Signed)
I think the biggest reason Bitna felt she had to
keep lying was probably you.
Because she truly loves and cares about you.
(Divorce Agreement)
You should get to work. It's late.
Yeah.
How do you feel?
I'm okay.
I'll be back in the evening.
You don't have to force yourself.
No. Don't come anymore.
I don't think you're obliged to keep me safe.
We're no longer together.
We'll talk again in the evening.
Bye.
Did you just get here?
Yes.
This is a change of clothes.
Thank you.
How's Bitna?
She's doing better.
Thank you very much for driving me there.
I'll go then.
Oh, my. Oh, my. What happened?
I hope the baby's okay.
Thankfully, the baby's fine.
The whole house is on alert
because Bitna collapsed.
Maybe it's the lack of sleep,
but I'm achy all over.
Maybe I should close up...
Oh. I have a customer.
- I should go. / - Sure, sure.
I wonder if Eunsu's okay.
Hope she's not feeling guilty about this.
- Call her and ask. / - Okay.
Eunsu, it's me.
Sunjeong told me and I was worried.
Are you okay?
You are?
I was worried you'd be stressing
yourself out over it.
I'm glad if you're not.
How's Suho?
What's wrong? Do you need something?
No.
What time is it, Grandma?
Hang on.
8 p.m.
Are you waiting for Suhyeon?
No.
Hello?
Yes, it's me. Where are you?
Oh. Too bad then.
Listen, Suhyeon.
Your Bitna's one and only.
You know that, right?
Grandma.
Okay, okay.
I'm sorry.
Take good care of her for me.
Yes, okay. Bye.
Something came up, so he can't come.
You're disappointed, right?
No.
Yes, you are.
You can't fool me.
Bitna, if Suhyeon suggests getting back together,
don't split hairs and just say yes, okay?
That won't happen, Grandma.
He doesn't even love me.
But he came right over upon hearing
that you'd collapsed.
Suhyeon still has feelings for you.
So what is it you'd like to tell us?
I needed to tell you and get your approval first.
I agonized over this.
Mom and Dad,
I'm thinking of staying with Bitna.
I'm against it. No way!
You must be wavering because she collapsed,
but take a long, hard look at things.
Think about what she's done!
She may have been young when it happened,
but she deceived us
instead of showing any signs of remorse.
That girl scares me. No.
Do you feel the same way, Dad?
Why aren't you saying anything?
You should say no too.
You'll take her back even though she left on her own?
What did you say?
You said we'd decide after the verdict.
It's fine if that's how you feel,
but if you're acting impulsively like your mom said,
then you should forget about it.
It's not like that.
No, Mom.
As a fellow human, I feel sorry for Bitna,
but I can't approve either.
Strictly speaking, she conned you into marrying her.
It's tough once trust is broken between a couple.
Well put, Sunjeong.
What's more important than trust in a marriage?
It'll be tough,
but trust can be restored with effort
if they love each other.
You be quiet.
I don't know if Bitna conned Suhyeon.
But although I'm disappointed in Bitna,
I'll maintain my neutrality.
This isn't your place to butt in. Be quiet.
Suhyeon, you must make a prudent decision.
Like Dad said, don't act on impulse and regret it.
But isn't Eunsu's opinion what really matter?
She's the biggest victim here.
I'm back.
Yes, hi, Eunsu.
Suho says he'll be late.
Right, Beomgyu?
Please think about it.
I'm going upstairs.
Huh? It's lunchtime.
I'm off to have lunch.
Why? Did you find a good place?
I want to have cake Mr. Yoon had gotten us.
I'm going to have that.
Turns out the cafe's run by Mr. Yoon's aunt.
Really?
What? That's where Eunho used to work.
That's great.
I've been craving that cake too.
I'll come with you.
Mr. Lee, would you like to join us?
Mr. Yoon's aunt runs that cafe.
But cake for lunch?
Fine. Then shall we have an American-style lunch?
Ms. Oh, would you like to come too?
No. I have work left to finish.
Go ahead.
You must be meeting someone.
A friend.
The cake's on the house. Enjoy.
- Thank you. / - Sure.
Oh, hello.
What would you...
Do you have a cold?
Looks like I'm coming down with one.
There's just so much to worry about at home.
Do you want an Americano...
What is this?
Did he run off from being afraid of getting a cold?
Wow. Unbelievable.
Welcome.
Hello.
I'm Lee Jungseok, head of Planning at Yoon Ga.
My staff is raving about the cake here,
so we came to have lunch.
Mr. Lee and Ms. Park, enjoy your lunch.
My order's already here.
Eunho.
What? You had a prior engagement?
Yes.
Oh, right. This is Ms. Oh Eunsu's brother.
What?
This is our manager and assistant manager.
Nice to meet you.
Hello.
Nice to meet you too.
I do see some resemblance with Ms. Oh.
So you two know each other?
We met recently.
He's my future boyfriend.
Really?
Ms. Park, hands off him.
You do seem to make a fine pair.
Right, Ms. Park?
I don't know.
I don't think they make a good match.
Ji-eun's too good for him.
But Eunho has it going for him.
He just took the civil service exam,
which he's bound to pass,
and he's also a successful webtoon writer.
Really? That's impressive.
Ji-eun, you'll have to hold onto him.
He'll make a great husband.
Will do.
- Since you came all this way... / - Oh, my.
This is on the house.
Enjoy.
Thank you.
- Welco... / - Sunjeong.
Sunjeong, I got you medicine.
It's cold medicine.
You went to get me medicine?
You'll suffer if you don't fight off
a cold in its early stages.
Here. Drink this.
Do you know how sweet you are?
This won't do.
I'll have to put my foot down before
Suhyeon does anything.
- Dad. / - Huh?
Go.
To the hospital.
You're worried about Bitna.
Say, Suho.
What do you think about Suhyeon
staying with Bitna?
Did Suhyeon say he wants to?
Yes.
If that's what he wants, he should.
I'm for it.
I don't know how Eunsu will feel about it.
Seonyeong.
What are you doing here?
What about you?
We know she's sick, so I couldn't turn a blind eye.
Same here.
Don't you dare tell her to come back home.
No way.
Let's go in.
We're here. Bitna.
Bitna.
Don't strain yourself. Lie down.
Hello.
How are you feeling?
I'm okay.
I'm sorry to worry you, Mother and Father.
Are you eating okay?
You've lost so much weight in just a few days.
The baby aside, you yourself will fall ill.
Force yourself to eat even if you don't want to.
You won't get better otherwise.
Uri and Nara, let's have pastries.
I got really good ones.
Nara's not home.
Where did she go?
Sumin asked to see Nara alone.
Just Nara? Why?
I bet they went out to eat without us.
It's not fair.
We'll take this.
Right. But junior bras differ
by developmental stage,
so you can't eyeball it.
You need accurate measurements.
Wearing a bra that doesn't fit
is uncomfortable
and changes form.
- Then we'll have her measured. / - Okay.
Let's do it inside for your comfort.
Go on. I'll wait here.
Are you upset?
Nara, I brought you here because
I figured you needed a bra
but felt uncomfortable about
asking your dad.
Don't take it the wrong way.
I have no ulterior motive, okay?
Okay.
Oh? Nara.
Are you okay?
Yes, we're fine.
I'm sorry.
Nara, are you okay?
Are you hurt?
Let me see.
Let me take a look.
You poor thing.
Let me see.
Nara, what's wrong?
Are you in pain?
Are you hurt?
Nara, what's wrong?
Did I offend you again?
Mom!
Where did you go without us?
Just somewhere.
Park Nara, what's that?
You don't have to know. It's mine.
Nara, it's food, right?
You won't share?
I want some too, Nara!
Park Uri, it's not food.
It's a ladies' secret, so lay off her.
Hyeongsik, I'm hungry. Make me something.
Why aren't you eating if you're hungry?
You enjoyed it last time. Eat.
Pardon? I-I'm about to eat.
Yum. It's delicious.
You've had it before.
No.
It can't be as good since
we had less fish cakes and seasoning.
No.
It's 100 times better than last time.
What's with you?
Tell us.
Let's laugh together.
Oh?
Good grief.
What's wrong?
I feel bad.
I said I'd be a mother to Bitna when she married,
but I feel like I've been a mean mother-in-law.
And she must have suffered physically and
emotionally to have lost so much weight.
They say the guilty have no peace.
She couldn't have been at ease.
Why did she have to do such a thing?
Geez.
She must miss her mom a lot at times like this.
What are we going to do?
About what?
About Suhyeon.
Will you let him stay with Bitna?
What do you think we should do?
Geez, I don't know. I'm on the fence.
I was completely against it, but seeing her has
made me feel sorry for her.
Bitna was good to us in her own way.
It's only right we ask Eunsu how she feels first.
I'm leaving now, so I should be there by then.
Okay. See you there then.
You must be heading out.
Yes. What about you?
I still have a bit of work left.
I see.
- Suhyeon... / - Eunsu...
Go ahead if you have something to say.
N-No. What were you going to say?
Hang in there.
Suhyeon, hang in there.
Thank you.
What is this?
You know what it is.
Let's have a bicycle date.
Wow. It's so pretty.
Watch out.
No. Again.
1, 2, 3.
Don't!
I'm going to catch you!
No, no.
I'm going to catch you!
Stop it.
Do you feel better?
You seem to have a knack for making me smile.
No matter how tired and stressed I am,
seeing you brings a smile to my face.
I feel the same way.
I get a boost of self-confidence and energy
when I look at you.
Power up.
Eunsu,
I heard from Dad today that
Suhyeon wants to stay with Bitna.
The decision hasn't been made yet,
but Dad's worried about you.
I'll say no if you're against it.
You know I'm on your side, right?
I know.
Then we're all set. Whatever. Whatever.
Whatever.
Power up.
This is nice.
Suho told me about Suhyeon and Bitna.
I didn't want to bring
the truth to light in order to hurt Suhyeon.
I know. I completely understand.
I was very hesitant as I worried that not only
Mother and Father but the whole family
would suffer from this.
But what Suho said helped me a lot.
Me?
I didn't say anything.
He said we couldn't
cover it up just because we're family.
You said if we were really family,
we'd have to overcome this together.
I did?
Mother and Father,
I still believe that.
It'll be a bit hard, but if we're really family,
I think Bitna and I can overcome this.
Will you really be okay?
Yes.
Good. Thank you.
Thank you, Eunsu.
Don't thank me.
I'm sorry for all the heartache I caused.
It's very cool of you, Eunsu.
It couldn't have been an easy decision.
Hello, baby, our bundle of joy,
Scrooge, who saw his past, present, and future,
felt remorseful of his life...
I kept you waiting, right?
I wanted to come sooner, but
I had to sort out some things.
Let's go home when you're released.
The family's waiting for you to return.
I told you it was over between us.
Bitna.
Stop it.
Being clingy is my specialty.
It's not what you do.
We're through,
so please go.
Do you still hate me?
Are you disappointed in me?
Yes.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét