("Immortal Songs: Singing the Songs of Legends")
"Immortal Songs: Singing the Songs of Legends."
When spring comes, a lot of people think of her songs.
Songs like "In the Southern Village over that Hill,"
"Narrow-Mouth Toad Taryeong," and many more.
She took the 60s by storm
and was known as the Korean songstress.
She's now made a comeback after 40 years.
It's her 60th year as a singer.
Please welcome Ms. Park Jairan!
(Legend Park Jairan)
You're so beautiful.
This is her 60th year as a singer
and though she is 80, she is as energetic as ever.
I was born in 1940.
Of course two or three years isn't a big deal,
but I feel I should clarify how old I really am.
You're right. Being 78 is totally
different than being 80.
- Right! / - It is.
Alright.
What's the secret to your youth and beauty?
You must enjoy life and be grateful.
I've never gotten botox or anything ever.
(All-natural beauty, swag)
I'm serious.
I'm all-natural.
You sure it doesn't hurt when you press down like that?
- No, for real. / - That's great.
(Music career of 60 years)
(The voice we missed, Park Jairan)
Her songs came out in music books when I was a child.
She was really beautiful.
She's Korea's original songstress.
Her songs don't seem
at all dated, even if you hear them now.
(The singing sensation of the 60s)
(She's back! It's Park Jairan)
(Clear, resonating voice)
(With her cheerful songs)
(She gave the people messages of hope and courage)
(Singer who we missed returns)
(Songs that are like spring breezes)
(Park Jairan's greatest hits are on the way!)
(Original goddess of great tones, Park Heykyoung)
(Top musical diva Choi Jeongwon)
(Vocalist with unique, beautiful voice, Lee Sejoon)
(Flawless and alluring Min Woohyuk)
(Fantastic singer and dancer duo)
(Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
(Adorably sassy girl group Brave Girls)
(Sentimental ballad singer Kim Myunghoon)
(Who will win the Park Jairan special?)
"Immortal Songs: Singing the Songs of Legends."
She is Korea's top musical diva.
Please welcome Choi Jeongwon.
Hello. It's great to see you.
The last time you were on, you came with
an ensemble of 30 members to take home the trophy.
(Competed on the Roo'ra special!)
(Put on a passion-filled performance)
(With her musical ensemble)
(And took home the trophy!)
Choi Jeongwon with 428!
I hear you have helpers today too.
We're curious who they are.
I'm currently in the musical "Oh! Carol."
"Oh! Carol."
It'll get warmer soon and summer will be upon us,
so with my crew, I'll do a number
about going to the beach.
So we'll get to greet summer a bit early.
Right, an early greeting to summer.
Can we see the MC part in the middle
where you dance in the musical "Oh! Carol"?
Of course I can show it to you.
She's so full of energy.
Welcome to "Immortal Songs"!
We always have a special event here.
Today, singers and dancers are all in one place.
Aren't you a little too excited?
I thought we seemed excited.
The first song we'll sing is "One-Way Ticket."
♪ Choo-choo train, follow me ♪
Amazing. (Voluptuous icon of passion)
She was hosting one minute
then singing and dancing the next.
That's the character I play.
And to carry on this lively spirit, I'd like Aeri
to do a pansori version.
♪ To all those who are here today ♪
♪ Let us dance and sing in glee ♪
♪ And have a blast ♪
Wow! That was great.
One is gugak and the other is a musical,
but both are really full of spirit and excitement.
I feel frazzled sitting between these two ladies.
(Feeling drained sitting between such powerful women)
This is her first time on our show.
A talented musician we're happy to see.
Please welcome Park Heykyoung.
(With her spirit-lifting voice)
(She consoled us and cheered us on)
("Confession," "Three Things I Want to Give You")
("Lemon Tree," "Day")
(A singer with many huge hits)
(Park Heykyoung)
It's been a really long time since
you've been on TV, right?
Yes, about four years.
Four years?
You seem really nervous. Are you?
I'm not nervous because I'm on TV,
but more because I'm afraid my voice isn't up to par.
I had throat surgery.
Oh, you had throat surgery.
That's why I wasn't on TV for four years.
- What kind of surgery exactly? / - Oh no,
I brought the mood down...
They were over-the-top with the spirited singing bit.
Our show's usually not that extreme.
We try to find a happy medium of moods,
so this is perfect.
You said you had surgery? May I ask what it was for?
I got nodules on my vocal chords,
so I had to get two-thirds of my vocal cords removed.
I couldn't even talk like I am right now.
You couldn't say a word.
I'd sound like this. "Hel... I... Park Heykyou..."
I had trouble recuperating.
Now, how are you? You can sing now.
My vocal chords didn't recover quickly,
but my throat and my body remembered how to sing.
Of course, I can't sing as well as before.
I'm not the amazing songstress I once used to be,
but once my body remembered how to sing,
I could sing.
And right then, I thought, "Oh, I can sing."
So many people have said your voice was
so beautiful for years now,
but when you praised yourself referring to yourself
as "the amazing songstress,"
that was a bit awkward.
Because she was looking
at you like, "Should you be saying that?"
But you were indeed an amazing songstress.
I'm sorry.
(I'm so angry!)
(Angry songbird)
I'll now draw for the first performance.
Dongyeop is choosing the ball for the first up.
He's had this long-time dream since childhood
and I'm sure a lot of people share his dream.
His dream is to be a farmer.
He loves Mother Nature so much so that
when he goes to the countryside for concerts,
he's super happy because it feels like a picnic.
A singer with a truly sentimental voice.
Kim Myunghoon of ULALA SESSION.
(Number 1 - Kim Myunghoon)
(First up is ULALA SESSION's Kim Myunghoon!)
I was briefly scared it might be Heykyoung because
what if she goes to the countryside
and sees a bird that's like a true songstress?
Your dream is to be a farmer?
- Yes, ever since I was a child. / - I see.
I feel happy memories whenever I go to rural areas.
The scent of grass and streams.
The air's different there.
Myunghoon, why'd you come on alone today?
You used to come on with your group.
When I was asked to be on the first time,
I thought it was just by random chance,
but when I was asked a second time, I felt it was
because I was accepted as a decent singer.
If you come on a few times alone,
you start not wanting to come on alone.
(Boom)
Really?
He's been on the show a lot alone.
The first few times, he said it was nerve-racking
to go on alone as opposed to having a partner.
Now, doing it alone is okay, right?
I love it. It's liberating.
(Boom)
Tell us how you plan to do.
I'll go on first and fill your hearts
with spring breezes from mountains and plains.
Nice.
The lead singer of ULALA SESSION.
Let's go, Myunghoon!
"Immortal Songs" viewers, hello.
I'm ULALA SESSION's Myunghoon.
(First time on solo)
(For songwriter Choi Jonghyeok's special)
(Sings with touching sadness that's beautiful)
(Sentimental vocalist, Kim Myunghoon)
Today, I'll be singing
"In the Southern Village over that Hill"
It's one of the top songs
that makes you think of spring.
I'll send some spring breezes your way.
("In the Southern Village over that Hill" / 1965)
(Included in a compilation album released in 1965)
(Park Jairan's most famous song)
(Based on 1927 poem by Kim Donghwan called)
("In the Southern Village over that Hill")
(Heartwarming lyrics and melody of hope gave hope to)
(The masses, who felt worn out by life back then)
(First song to be thought of as a spring song)
(Topped MBC "Hit Parade" charts in latter half of 1965)
The first performance is by
ULALA SESSION's Kim Myunghoon
("In the Southern Village over that Hill")
(By Kim Myunghoon)
♪ Who lives in the southern village over that hill ♪
♪ For the spring breeze to come from there? ♪
♪ In April when flowers bloom ♪
♪ The scent of azaleas ♪
♪ In May when wheat ripens ♪
♪ The scent of barley ♪
♪ Will you bring some to us? ♪
♪ When the southern winds blow from ♪
♪ The southern village, I feel happy ♪
♪ In the golden vast fields are ♪
♪ A kaleidoscope of butterflies ♪
♪ At the streamlet where the osiers lie ♪
♪ Sing the skylarks ♪
♪ Who lives in the southern village over that hill ♪
♪ For the spring breeze to come from there? ♪
♪ Will you bring some to us? ♪
♪ When the southern winds blow from ♪
♪ The southern village, I feel happy ♪
♪ Who lives in the southern village over that hill ♪
♪ Who lives in the southern village over that hill ♪
♪ That the sky hues there are so beautiful? ♪
♪ Will you bring some to us? ♪
♪ When the southern winds blow ♪
♪ From the southern village ♪
♪ I feel happy as can be ♪
(Scent of spring carried by soft breezes)
("In the Southern Village over that Hill")
(By Kim Myunghoon)
(Felt as though spring is now upon us)
It was so refreshing to hear.
It made me think of spring.
If you closed your eyes and listened you'd think
he's a woman because of how high he can sing.
As soon as I heard his voice,
I was reminded of Jo Sungmo.
He has that clear, high-pitch tone.
- I don't want to be a songstress. / - Why not?
He's more of one than I am.
No, he's not. You have a beautiful high pitch voice.
I used to be one, but not anymore.
It's too much pressure.
You're a songstress still.
Aeri, what did you think?
You know those days when you
want to leave town and go on a vacation suddenly?
When you can't leave, just hearing him
sing this song will make you feel like you did.
It brings you peace of mind.
That's what it made me think.
(Song that brings peace of mind through)
(Thoughts of spring, mountains and plains)
The next person I'm going to introduce always tops
the trending word search charts when he comes on.
He was third one time too.
He's the musical actor Min Woohyuk.
Please welcome Min Woohyuk.
Hello.
How did it feel being trending
search word one and five?
You just said he was number three?
Why knock him down to five?
That's what happens when you don't know
exactly what you're talking about.
- He was fifth. / - Fifth?
How did you feel?
I was amazed.
On my way out after musicals,
a lot of fans come to greet me.
They send me so many messages of encouragement.
Every day has been bliss lately.
Woohyuk, you're on today with a top musical star,
Choi Jeongwon.
What if you go up against her?
Oh no! If I were him,
I'd just forgo singing altogether.
Will you be like, "I couldn't dare go up against
a veteran musical actress."
And just show some impersonations backstage
rather than compete?
You'd purposely just get zero votes.
What do you think you'd do?
She really is a veteran musical actress whom
I greatly admire. I have so much to learn from her.
I really do not want to go up against her.
So will you just let her win then?
No, I wouldn't do that, though.
He won't just give it to her.
Jeongwon, if you end up going against him then what?
I'll do my best to beat him.
(Desire to win among fellow musical actors)
She's like, "You're going down."
(Who'll be the winner between these two musical stars?)
I'll now select the second performance
that will go up against Myunghoon's.
Another singer of beautiful high tones.
Yes.
Sejoon and Heykyoung.
We need a little variety.
Meaning you don't want to go now.
They have a unique wish.
It's something they desperately desire.
Their wish isn't something like, "We hope to become
this or that." Their agency CEO is really famous.
Brave Brothers.
(Brave Girls are up!)
Brave Girls!
They really want Brave Brothers to get married,
but he said he'd only do it
if the group becomes a success,
so they really want their new album to be a success.
It's the sexy girl group, Brave Girls!
(Number 2 - Brave Girls)
The sexy girl group that returned with five members!
Please welcome Brave Girls.
Two, three. Brave Sound!
Hello! We're Brave Girls.
I heard one of you is a fan of Chiyeul?
She must be really shy. He's her ideal man.
Really?
- Is it the doe-eyed Eunji? / - Yes.
Look at her blush.
- You're a fan of Chiyeul? / - Yes. (Thanks)
Thank you.
There was even an article about it.
I was asked which celebrity
I wanted to hear "Happy birthday" from
and I wrote down Chiyeul,
Happy birthday.
(Happy birthday, Eunji)
(Pitter-patter)
But...
Don't they look a bit alike?
Yeah, I think so.
A long-lost brother?
Good luck.
They say you should date someone who looks like you.
Didn't you say your throat hurt?
I love talking but I have to refrain from it today.
I won't talk to save my voice for singing.
(Can't fight my instinct to talk)
Brave Sound!
Hello! We're Brave Girls.
(Powerful singing and dancing)
(Returned as a five-member group)
Today, we'll be singing "Ranch Girl in the Straw Hat."
It's funky and the dancing in it will be the highlight.
Let's go, Brave Girls!
("Ranch Girl in the Straw Hat" / 1964)
(Included in Park Jairan's "Gayo Series" album)
(The song is cheerful and unique)
(With an upbeat melody with a folksy tune)
(Songwriter Park Chunseong wrote the song)
(It featured in the melodrama "See You Again Tomorrow")
The second performance will be by Brave Girls.
("Ranch Girl in the Straw Hat" by Brave Girls)
♪ In that cool and airy straw hat ♪
♪ Under the poplar tree shade ♪
♪ Leading her herd of sheep is ♪
♪ The ranch girl ♪
♪ Her light pink lips ♪
♪ Curl into a slight smile ♪
♪ Above the green pasture ♪
♪ In the sky, clouds float by ♪
♪ Her light pink lips ♪
♪ Curl into a slight smile ♪
♪ Above the green pasture ♪
♪ In the sky, clouds float by ♪
♪ I got to go, got to go on my own way ♪
♪ I got to go on my own way ♪
♪ If you kiss her ever so ♪
♪ Slightly upon her light pink lips ♪
♪ You may fall head over heels in love ♪
♪ Oh, girl ♪
♪ In that cool and airy straw hat ♪
♪ Under the poplar tree shade ♪
♪ Leading her herd of sheep is ♪
♪ The ranch girl ♪
♪ The ranch girl ♪
♪ In the sky, clouds float by ♪
♪ In the sky, clouds float by ♪
♪ Clouds float by ♪
(As refreshing as blue skies full of cumulus clouds)
("Ranch Girl in the Straw Hat" by Brave Girls)
(Adorably refreshing)
That "Ranch Girl in the Straw Hat" was Brave Girls.
They were even more cheerful and refreshingly fun
than the last time.
They're a breath of fresh air.
Sejoon, what did you think?
It felt like changing of seasons.
When Myunghoon sang, it felt like spring.
It was as if I could feel spring breezes.
When Brave Girls sang,
it felt like the start of summer.
It felt cool and refreshing.
Seeing such young girls smiling
like that was disarming.
I wondered why they didn't dance using the straw hats.
They could've been like this.
(That would've been perfect)
Only you can do that, Hyunjoon.
Brave Girls have more of an adorable girly image.
It'd be an unexpected surprise.
They'd be all cute, then suddenly.
They split and go like this.
(Surprise popping dance moves)
That would be scary.
(Adorable Brave Girls' performance...)
(#AddingPoppingDanceMoves #PoppingIsTheBest)
(Kim Myunghoon vs Brave Girls)
The song "In the Southern Village over That Hill,"
which Myunghoon sang, was from the 60s,
when Korea was going through tough times economically.
The song was one that consoled the people
and it was truly a song of the people, I hear.
How was it?
The way Myunghoon sang it
- felt totally different. / - Right.
It felt like a waterfall.
It was a majestic version of the song.
I really want to praise him for a job well done.
How about "Ranch Girl in the Straw Hat"?
I thought I sang it cheerfully when I was young,
but this generation of ladies is certainly different.
It felt so beautiful and refreshing. That was great.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
I wonder how the audience voted.
Please show us how they voted!
(Checking results)
(Kim Myunghoon vs Brave Girls)
(Warmth of spring vs Clear, cool start of summer)
A heartwarming ballad that beckons spring.
Will Myunghoon get his first win?
Or will the cheerful performance by Brave Girls
get the first win? Who will win?
(Who won?)
(Audience chose Kim Myunghoon with 399)
Kim Myunghoon with 399.
Please give them another round of applause.
399 is a really high score.
Myunghoon beat Brave Girls to take his first win.
(Kim Myunghoon's first win)
The first competition score is 399?
- That's almost 400. / - It's a really high score.
- This is bad news. / - Right.
The high score is telling us
that the battle will be fierce today.
I'll draw for the third performance now.
I'm sure you would all agree that
when you enjoy something,
your body physically reacts to it positively.
Her cure-all remedy is going onstage.
She could be feeling under the weather,
but once she gets done with
a practice session or a show,
she feels completely better.
A musical star by nature, Choi Jeongwon!
(Number 3 - Choi Jeongwon)
(Natural born musical singer is up!)
Is that true, Jeongwon?
- When you're sick, you feel better onstage? / - Yes.
When I've been homesick,
it got so bad I got taken to the ER before.
My body's been in training for decades now.
After I do a show and the audience claps,
my sickness completely dissipates.
- I'm like that too. / - Right?
- We're so similar. / - Year of the dog?
No, year of the chicken.
(Trying too hard to make a connection...)
Today...
Sitting beside me are trophy candidates.
I'll go up there and do my best to beat everyone.
(I'll beat all of you)
Nice.
Let's go, Jeongwon!
Let's go!
Ms. Park worked as a movie star
featuring in the movie "Three PM on a Rainy Day"
and "Match Made in Heaven."
Woohyuk, have you ever done a movie?
No, I've never been in a movie
but I've worked with the OCN movie staff once
for a show called "Vampire Detective."
I was on that show.
Oh! Season one? (He may have seen it)
Season two. (He hasn't)
I only watched episode one of season two.
You were on episode one, right?
No, episode four.
(Today's lesson - Comments must be earned!)
After doing "Vampire Detective" did you
want to do a certain role or appear on a certain show?
I've done a lot of romance comedy given my image,
but I'd like to try out an evil character.
Seeing him up close,
I was in shock by how
- beautiful his eyes are. / - Thank you.
Be careful. You might fall for him.
And his features are so well-defined
that though I'm not nervous being on the show,
I do feel nervous sitting next to him.
You're so handsome.
Are you going to keep talking a lot like this?
You said your throat hurt.
This is my first time back since I won that trophy.
It was in August, my birthday month
when I performed with the "45th & Broadway" crew
and got the trophy for the first time after
being on "Immortal Songs" for years.
That moment was sheer bliss.
I'll work hard today as well.
Do you have a secret weapon today too?
My weapon today is
the actors and dancers of my "Oh! Carol" crew.
I'll be singing a song I've always loved,
"The Pearl Fishers."
After spring comes summer.
I want to invite everyone to a warm summer beach.
I wish you all happiness. Thank you.
("The Pearl Fishers" / 1965)
(Original song by Leon Pober and Webley Edwards)
(Who wrote the song together)
("Pearly Shells" was a Hawaiian folk song)
(Songwriter Jeon Woo made an adaptation of the song)
(Creating Korean lyrics for it)
(The late songwriter Park Chunseok)
(Arranged and released it)
(Song was well-loved as a top summer song)
(Of the 60s and 70s)
The third performance is by
musical actress Choi Jeongwon.
I remember singing this often as a child.
When I heard you sing the song,
it was that much more moving.
I'll be singing "The Pearl Fishers" today,
so I'm dressed in a pearl-colored outfit.
(Blinged out and sexy)
Because the song lyrics are adorable and beautiful,
I'd like all of you to become one
with the song with me.
You'll join me, won't you?
Yes.
Thank you. I'll sing it for you now.
(Commands attention with beautiful back)
(I am quite sexy, aren't I?)
("The Pearl Fishers" by Choi Jeongwon)
♪ Blue horizon at sea ♪
♪ Where white clouds float by ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ Walking to the fun tune they're humming ♪
♪ Each heart filled with dreams ♪
♪ Diving into the waves ♪
♪ Blue horizon at sea ♪
♪ Where white clouds float by ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ Blue horizon at sea ♪
♪ Where white clouds float by ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ Walking to the fun tune they're humming ♪
♪ Each heart filled with dreams ♪
♪ Diving into the waves ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ Walking to the fun tune they're humming ♪
♪ Each heart filled with dreams ♪
♪ Diving into the waves ♪
Everyone. My favorite word these days is...
Shout.
(Everyone's voice shouting as one)
♪ Blue horizon at sea ♪
♪ Where white clouds float by ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
Altogether!
♪ Blue horizon at sea ♪
♪ Where white clouds float by ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
♪ Another joyous day (Another joyous day) ♪
♪ It is yet another joyous day ♪
♪ The pearl fisher ladies head to work ♪
(Performance more brilliant and alluring than pearls)
("The Pearl Fishers" by Choi Jeongwon)
(This is how a top musical diva proves herself!)
(Charisma that leaves people in awe)
That's like a finale performance.
(That was the best)
She showed how to be smooth,
mellow and energetic onstage.
And she did it with the ensemble.
It's very different.
They really gave their all and moved as one.
That's a way for someone to dislocate
a shoulder or something.
It's amazing for her fellow cast members to
help her performance become even better.
It was amazing.
It's not often I get sweaty
while watching a performance, but I just did.
One of the biggest reasons I adore her so much
is that no matter what,
she has the power to own her performance every time.
Her dress and the video in the background
in the beginning reminded me
of a mermaid swimming in the ocean.
That's how I felt.
It's been a while since I've gotten this excited
seeing a performance.
Why do you look so worried?
You suddenly look really down.
Look at his nails.
He's not usually one to be biting his nails.
It was called "The Pearl Fishers" right?
The performance felt like eating clams without
thinking and suddenly discovering a pearl.
Discovering a pearl while eating clams?
Poppin Hyunjoon looks the most upset of all.
He's always thinking about the performance aspect.
He's even sitting differently. He's become timid.
I'm a street dancer, right?
But what street dance lacks is the lines and symmetry
and the clean smooth moves like hers.
When she pointed, it was like
she measured it with a ruler.
It was so exact
and her facial expression was so alive.
I thought tropical fish would soon come out and dance.
Nemo.
I've always wanted to meet you two, of everyone here.
Thank you.
I really respect you and like your music.
Heykyoung.
What? Was that out of left field?
No, you're doing really well today.
We were worried for nothing.
(Kim Myunghoon with 399 vs Choi Jeongwon)
It was a well-loved song from years ago,
yet seeing how people still love it
really shows the power songs carry.
I'm really happy to see you, Jeongwon.
It's great to see you.
I'm a huge fan.
- Wow. Thank you. / - Got it?
Thank you.
You were amazing and as a singer myself, I know
how hard it is to sing and dance at the same time.
You can't do it if you're not born with the skills.
Her lung capacity is stellar,
which is why I want to praise you extremely highly.
Thank you. Thank you.
Thank you for your comment on the performance.
When I heard you were going to be on as a legend,
I did some research and discovered
that you were the first female singer
in Korea to wear a miniskirt.
Many think it's Yoon Bockhee,
but I read you wore it way before her.
That's true.
How did that come about?
May I brag about myself a bit?
Of course.
Back then, I was nicknamed "stork legs."
I had beautiful legs back then.
I was the first person to wear a miniskirt.
Really.
- When you wore it... / - I still have nice legs.
Wearing a miniskirt was really unheard of
- at the time. / - Yes, that's very true.
Jeongwon, you always bring an entourage with you.
You must've had about 50-60 helpers
on our show, right?
- 100. / - 100.
Yes, I've done this show with over 100
fellow musical actors.
When you do a show with an ensemble,
you probably treat them to meals.
Doesn't that get expensive?
It's money well-spent.
I always set aside money to take them out.
Right?
(You're the best!)
I wonder what the audience thought.
Please show us how they voted!
(Kim Myunghoon with 399 vs Choi Jeongwon)
(Beautiful high-pitched voice)
(That made your eardrums tingle)
He's made his mark as a strong competitor on the show.
Will Myunghoon get a second win with 399?
(The centerpiece of a joyous performance yet again!)
(Alluring musical diva who shines like a pearl)
Will the crew of the musical "Oh! Carol"
and Jeongwon get their first win?
(Cheat code for perfect high-tone singing)
(Musicals are a cure-all for this singer)
(Kim Myunghoon with 399 vs Choi Jeongwon)
(Who is the winner?)
(Audience chose Choi Jeongwon with 431)
(Choi Jeongwon's done it!)
Come up onstage!
(Score made a huge jump)
Jeongwon! Jeongwon!
I know you couldn't be happier right now,
because from what I know, your best was 428.
You just broke your own record.
Thank you so much. Thank you very much.
Treat your crew to something delicious.
I will indeed treat them to something delicious.
Don't leave. Wait till the end.
I want to buy everyone here something too! Oh dear.
(It's the thought that counts)
Congratulations once again.
After the score jumps up, it gets really stressful.
Musical actress versus musical actor.
You want Woohyuk to go up then?
Did Woohyuk agree to it?
My husband is so good with words.
(Don't be like that...)
- I hope I go up. / - Why? That's random.
I'll just be the sacrificial lamb.
I will now draw for the fourth performance.
Dongyeop is drawing the ball
for the fourth performance.
He's always been known for his studious looks.
Because he looks so nice and easy-going...
Studious? That's not me.
Many women said he was their ideal husband.
Now, young ladies say he'd make the ideal
father-in-law.
(Still young at heart!)
He wants to forever be women's ideal man.
Yurisangja's Lee Sejoon.
(Number 4 - Lee Sejoon)
What a relief.
You shouldn't have said what you said.
Okay, I'll be more careful with what I say from now on.
Let's look forward to Sejoon's amazing performance!
One, two, three! Let's go!
Let's go!
Save my seat.
(I'll be right back...)
(Sejoon) Me and my big mouth.
We have a segment newcomers and those who
have returned after a long break can't avoid.
Chiyeul's fierce initiation.
Heykyoung, this is your first time here.
Why am I first?
I'm awful at impersonations because it embarrasses me.
- A hit song... / - I'll do a hit song.
That sounds good.
♪ I must tell you ♪
Do that one.
♪ I must tell you ♪
("Confession" by Park Heykyoung)
(Top love confession song in Korea)
♪ So that I don't regret it ♪
♪ I will make my move on you ever so slightly ♪
♪ I'll confess my love to you ♪
Thank you.
In this beautiful moment,
the Brave Girls' member who is Chiyeul's fan was
like, "I'm going to get revenge."
(How dare you hold Chiyeul's hand!)
"Who is that woman?"
(That's not true)
I know it's your second time,
but will you play along and show us something?
- I'll beatbox for you. / - Ooh! Beatbox.
(Trying very hard)
(But... It seems a bit insufficient somehow...)
(Pro)
(Come here)
When singers show off their talents,
you have to pretend you're not as good as them!
Anyone can do that!
You're itching to do it, but you must fight the urge.
You must! She was doing it!
Anyone can do that!
You have to pretend like you
suck at it and are floored by her.
Do-over!
Yujeong, I hear you're really good at beatboxing.
Her name is Eunji.
I'm sorry...
Chiyeul!
You need to at least get the guest's name right!
We have to see Brave Girls dance to their new song.
Shall we do it together?
Music, please.
("Rollin'" / Brave Girls)
(Sensuous chair dance!)
(Alluring)
(Brave Girls)
Hello, "Immortal Songs" viewers.
I'm Yurisangja's Lee Sejoon.
What will you be singing?
The theme of the song "My Love" is prison without bars.
It's a sad, desperate song.
We all express it differently,
but I'm sure everyone's loved and felt pain.
I hope you feel the sentiment indirectly
throughout the performance
so that it doesn't really hurt.
But that means I had that kind of love, right?
Honey, I've never felt that before!
("My Love" / 1963)
(Cha Gyeongcheol had to break up with)
(His girlfriend due to opposition by his family)
(And wrote this sad song about his own love story)
(He compared the sadness and pain of not being)
(Able to see his love to a "prison without bars")
(Soundtrack song of the 1963 movie)
("Prison Without Bars")
(The song was a bigger hit than the movie)
(So it boosted the number of moviegoers)
The fourth performance is by Lee Sejoon.
("My Love" by Lee Sejoon)
♪ My love, you're more precious than life itself ♪
♪ Not being able to see you ♪
♪ Is like a prison without bars ♪
♪ Why do I miss you so much? Long for you so much? ♪
♪ I struggle, for we are star-crossed lovers ♪
♪ Rain falls upon my diseased heart ♪
♪ We loved then parted ♪
♪ We're stargazed lovers, there's nothing we can do ♪
♪ My pained heart is drenched in tears ♪
♪ No matter how much I cry, we cannot be ♪
♪ I tell myself I must forget you ♪
♪ Must I forget you? ♪
♪ No matter how much I cry, we cannot be ♪
♪ Must I forget you instead? ♪
♪ Why do I miss you so much? Long for you so much? ♪
♪ My pained heart is drenched in tears ♪
♪ No matter how much I cry, we cannot be ♪
♪ I tell myself I must forget you ♪
♪ Rain falls upon my diseased heart ♪
♪ I tell myself I must forget you ♪
♪ Must I forget you instead? ♪
(Scar of a past love still aching)
(In one corner of the heart)
("My Love" by Lee Sejoon)
(Sadness was completely conveyed)
What did you think, Poppin Hyunjoon?
He's a great singer with a beautifully high voice
and great ability to convey emotion.
It was as if I went on a walk and it rained.
The scent of the rain and the forest became one
and put my mind at ease. That's how it felt.
Hyunjoon's ability to express things has gone up.
He's always like, "The next time,
I'm going to say this."
Aeri, what did you think?
Sejoon's performance was really good.
If anyone in the audience has loved and lost,
at the part he sang, "I tell myself I must forget you"
they would've pressed the button.
Aeri, you've never experienced that, right?
Right.
I can't really relate to the song.
I've never been there, so...
Mother, I've never felt that before.
I haven't, mother.
Woohyuk.
I hear you've been through many breakups.
Me?
We have to take the focus off of Aeri for her sake.
Take over.
What's interesting is that Sejoon was
comparing the performances to seasons passing,
saying it was spring and early summer.
And Jeongwon was mid summer
and now, it seems like the scent of fall.
That's how I felt.
If Sejoon is fall, I'm doomed.
Why?
I feel like winter will come to me.
I got this feeling like I'd be up next.
(Lee Sejoon vs Choi Jeongwon with 431)
How did you like Sejoon's performance of "My Love"?
Sejoon has the ability to take any song
and make it very beautiful,
expressing it to the fullest.
I really want to praise you for a job well done.
Thank you.
I want to say you did a very, very, very good job.
Thank you.
Because the performance was so different,
I felt even more sentimental.
I wonder what the audience thought.
Show us the results.
(Checking results)
(Fall emotions of Lee Sejoon vs)
(Summer energy of Choi Jeongwon)
(Queen of fabulous performance)
("The Pearl Fishers" Choi Jeongwon)
Will Jeongwon's splendid musical-like performance
that got 431 get a second win?
(Sadder because it's so beautiful)
("My Love" by Lee Sejoon)
Will Sejoon's uniquely beautiful high tone voice
beat Jeongwon's performance?
Who will win?
(Sentimental Lee Sejoon vs)
(Flashy performance of Choi Jeongwon)
(Who did the audience choose?)
(Audience chose Choi Jeongwon with 431)
Amazing!
Sejoon's congratulating Jeongwon.
Please give Jeongwon and Sejoon
another round of applause.
I will now draw for the fifth performance.
Who will be fifth up to go up against Jeongwon?
Just hearing her name makes you smile.
She's the kind of person that spreads joy
with her brilliant, cheerful voice.
When you hear her songs,
you smile without even knowing, like me.
The happy voice who's making a comeback.
A singer who debuted 21 years ago.
The talented vocalist Park Heykyoung.
(Number 5 - Park Heykyoung)
- Park Heykyoung! / - 20 years.
(20 years)
When did you debut?
I won at the Riverside Song Festival in 1995.
Album-wise, it's been over 20 years
because I was officially a singer with The The...
I debuted in 1997 with The The.
Normally, you don't count song fests as a debut, right?
If I do, I seem so old.
So 20 years is correct.
If you count song festivals,
I debuted with the children's chorus,
meaning I've been a singer longer than you.
You okay with that?
Let's say a debut begins when your album is released.
Your first album.
So 1997, and it's been 20 years.
Nice.
It's her first time back onstage in a long time.
Let's go, Park Heykyoung!
Let's go!
Let's go!
Let's go!
Hello. I'm Park Heykyoung.
(Waited a long time)
(Original singer known for her tone)
(And happy style of singing)
(20th anniversary of her debut album "NERD GIRL")
(She overcame trials and tribulations)
(To return to us, it's Park Heykyoung)
It took four years for my voice to recover.
About three years after the surgery.
("Park Heykyoung didn't sing for four years")
("Couldn't talk because of growth on vocal chords")
("Park Heykyoung: 'After vocal cord surgery)
(My voice wouldn't return, so I gave up singing'")
A year or two after the surgery,
it didn't even feel like I was really living.
I couldn't enjoy anything, nothing felt real,
food had no taste.
I put myself down,
saying who cares if I had hit songs before?
People would say, "I love your
song 'The Three Things I Want to Give You'
and 'Goodbye,'" but I felt sad
because I couldn't sing them. I said I couldn't.
For me, this program is so meaningful because
for a few minutes, I'll be singing all alone.
I like singing better than just sitting.
I want to overcome today.
Listening to "Lucky Morning,"
I hope we all have a lucky morning.
Let's go!
("Lucky Morning" / 1958)
(Park Jairan's first hit song)
(Thanks to the trend of upbeat songs)
(Park Jairan's song "Lucky Morning" was a hit)
(Song was a huge hit, selling 30,000 records)
The fifth performance is by Park Heykyoung.
Hello. It's been so long.
It's really great to see you.
I'll be singing "Lucky Morning."
I'll invite you to a Swiss yodeling party.
("Lucky Morning" / Park Heykyoung)
♪ Lucky morning ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ In the sweet breeze, you and I ♪
♪ With newest of dreams filled in our hearts ♪
♪ We sing this ♪
♪ Swing melody ♪
♪ La la la, we sing, just us two ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ In the brilliant sunlight, you and I ♪
♪ With our hearts filled with happiness ♪
♪ Our passionate ♪
♪ Swing heart ♪
♪ La la la we sing just us two ♪
♪ Lucky morning ♪
♪ I went across to Switzerland ♪
♪ Where all the Yodellers be ♪
♪ I try to learn to yodel ♪
♪ With the yodel-oh-ee-dee ♪
♪ I climbed a big high mountain ♪
♪ On a clear and sunny day ♪
♪ There I met a yodeling guy ♪
♪ Up in a little Swiss chalet ♪
♪ He taught me to yodel ♪
♪ He taught me to yodel ♪
It's time for you to sing "Lucky Morning" too!
I'll sing first, so please repeat after me!
♪ Lucky morning ♪
♪ (Lucky morning) ♪
That's right!
♪ Lucky morning ♪
♪ (Lucky morning) ♪
One last time! Sing it loudly!
♪ Lucky morning ♪
♪ (Lucky morning) ♪
♪ In the sweet breeze, you and I ♪
♪ In the brilliant sunlight, you and I ♪
♪ With newest of dreams filled in our hearts ♪
♪ Dreams filled in our hearts ♪
Everyone!
♪ Lucky, lucky morning ♪
(Always bringing us joy with her lovable voice)
("Lucky Morning" by Park Heykyoung)
(That was great)
What made Heykyoung's performance so important
was because despite what she went through, she overcame
and showed us this performance today.
What'd you think of Heykyoung's performance, Sejoon?
Her voice isn't a falsetto voice normally,
but for her to yodel like that is amazing.
It really showed how hard she tried in overcoming
the past.
That's what was great. I'm proud of her.
I'm a big fan of Heykyoung.
I see.
After hearing her story and seeing her perform,
I felt moved and respect her even more.
I really love her.
If you really do...
Will she win? Will she beat Jeongwon?
But that's something totally different.
Kids these days are so cold.
They don't stick with who they like.
Sejoon, aren't you good at yodeling too?
If you practice...
I think Sejoon's good.
I just winged it, but I want to learn.
Aeri, you're good at it too, right?
I've never tried it.
- Shall I try? / - Yes.
♪ Monday ♪
♪ Monday ♪
♪ Tuesday, Wednesday ♪
♪ Monday ♪
(Singing the days of the week)
We record the show on a Monday,
but it's aired on a different day.
We air on a different day.
(Park Heykyoung vs Choi Jeongwon with 431)
The song "Lucky Morning" is a very old song.
But it's the song that made Park Jairan
a household name, right, Ms. Park?
Right.
Jeon Oseung wrote this song.
I sang the song the first time
and it was like that song says, a lucky morning.
The song was lucky for me.
So you had one lucky morning after another.
Yes.
And Heykyoung, you're so pretty.
Giver her a round of applause.
This song is a foxtrot song.
You made the sound grand and beautiful
and the yodeling...
You must've worked hard learning that.
I can tell how hard you worked.
You changed "Lucky Morning" into
a completely different grand song.
Thank you.
Have you been yodeling for a long time?
No.
When I heard "Lucky Morning," I thought "yodeling,"
so I practiced yodeling daily for seven hours.
I did sort of lose my voice,
but I'm grateful to myself for finishing
the song from start to finish all alone.
It was fun.
Amazing!
You practiced daily for seven hours to be on our show.
But before you is an obstacle very tough to overcome.
I wonder how the audience voted.
Please show us how they voted!
(Checking results)
("Lucky Morning" by Park Heykyoung)
("The Pearl Fishers" by Choi Jeongwon)
(Performance that makes you dance!)
(Filled with excitement!)
(Will Choi Jeongwon get her third win with 431?)
Will the energetic and high-spirited Jeongwon
get her third win with 431?
(Refreshingly fun song of a yodeling girl)
The songstress who returned after four years.
Will Heykyoung get her first win on
her first time on the show?
Who will win?
(Who did the audience choose?)
(Audience chose Choi Jeongwon with 431)
Heykyoung's congratulating Jeongwon.
With 431, Jeongwon takes her third win in a row.
We have two performances to go.
Poppin Hyunjoon and Park Aeri
and Min Woohyuk are left still.
Woohyuk should go up
and go head to head, one musical actor to another.
Yes.
Let's do that.
In life, there are certain societal rules
you must abide by.
If you don't, we say you have an "unfair advantage."
With that being said, this guy
is the definition of "unfair advantages."
Not only is he tall and handsome.
(It's me...)
(All-out happy)
On top of that, he's got a nice build
and a perfect singing voice too.
The epitome of "unfair advantages."
New-age musical star, Min Woohyuk!
(Number 6 - Min Woohyuk)
Min Woohyuk.
(Min Woohyuk, epitome of unfair advantages, is up)
The top musical veteran star
and the newer musical star go head to head.
Tell us what you have planned.
First, I'll sing with the pride
of musical singers on the line.
I hope my emotions connect with yours.
Let's go, Min Woohyuk!
Oh, man...
Heykyoung, who showed us
the best performance, is back.
Earlier, Aeri kept singing...
♪ Monday, Monday, Monday ♪
What are you saying when you yodel?
♪ Lay-ee-lee-oh, lo-oo-le-oh ♪
(That sounds really familiar)
"It's tomorrow, it's today" in Korean.
♪ It's tomorrow, it's today ♪
(Oh my god!)
Aeri is a natural-born rapper. (It's the same!)
Her pronunciation is so on point.
♪ It's tomorrow, it's today ♪
(From looks to skills, he's perfect in every way)
(2017 "Immortal Songs" super rookie)
(Popular musical actor Min Woohyuk)
I won once last time.
I was so happy when my light came on.
I can't forget how moved I was then.
but right after, my light went out
and immediately, I felt awful.
So I'm going to go for it one more time.
What will you be singing?
I'm singing the song "Blue Wings."
Since I'm an actor,
I wanted to do some storytelling for the audience,
so I put together clips for a video.
We really took to the streets and shot it ourselves
to play at the start of the song.
I prepared it with great sincerity.
I hope it moves you.
Thank you.
("Blue Wings" / 1960)
(Released on the 1960 "Oasis Record" album)
(Park Jairan used her cheerful, fresh image)
(To win the hearts of the audience)
The sixth performance is by
musical actor Min Woohyuk.
Hello, everyone. I'm musical actor Min Woohyuk.
It's great to see you.
I know it's been tough lately.
The song I'd like to share with you is one
Ms. Park gave to the people
to give support and hope. It's called "Blue Wings."
I, too, would like to send
a message of brilliant hope for your future
and prepared this song to cheer you on.
Everyone, stay strong!
("Blue Wings" by Min Woohyuk)
Let's go, mom and dad!
Despite the cold, you're all working so hard.
You can do it!
To all the college entrance exam takers! You can do it!
To all those in the armed forces! Let's go!
Kyujeong, stay strong! I love you!
Let's go, Seonghun!
Let's go, Cheon Yeonwu!
Mom, dad, stay strong!
Let's go!
Dad, stay strong!
You can do it! I love you!
♪ No matter how many moments of sadness there are ♪
♪ Let's let them go and sing ♪
♪ The sky is blue, our hearts full of joy ♪
♪ Dear blue wings ♪
♪ Even if we're met with troubles every day ♪
♪ Let's console one another ♪
♪ One tough climb after another ♪
♪ Then you'll see the river ♪
♪ Dear blue wings ♪
♪ Pigeons flap their wings ♪
♪ And fly till the ends of the skies ♪
♪ Our youth spent dancing ♪
♪ Dear blue wings of our youth ♪
♪ Though families are faced with tough times ♪
♪ Let's all come together to overcome them ♪
♪ Where the sun rises ♪
♪ The rose of Sharon shall bloom ♪
♪ Dear blue wings ♪
♪ Fly up into the sky toward our dreams ♪
♪ Blue wings, fly ♪
♪ In this world full of tears ♪
♪ Fill your hearts with love instead ♪
♪ Blue wings, fly ♪
♪ Fly far, far away ♪
♪ For the sake of our dreams ♪
♪ Blue wings, fly ♪
♪ In this world full of tears ♪
♪ Fill your hearts with love instead ♪
♪ And fly, blue wings ♪
♪ Fly higher into the sky ♪
♪ High ♪
♪ Into the sky ♪
♪ I will fly again, can you feel my love again? ♪
♪ I believe I will make you fly again ♪
♪ I will fly again, can you feel my love again? ♪
♪ I believe I will make you fly again ♪
♪ Dreams come true, dreams come true ♪
♪ My blue wings, fly ♪
♪ I'll go through the way ♪
♪ I will dream again, I will make you dream again ♪
♪ I believe I will make it shine again ♪
♪ I will dream again, I will make you dream again ♪
♪ I believe I will make it shine again ♪
♪ Our dreams will surround us daily ♪
♪ Fly higher into the sky ♪
♪ Fly high ♪
(Fly high into the hopeful days of tomorrow)
("Blue Wings" by Min Woohyuk) Thank you!
(Feels like sadness within is consoled)
(Performance of message you needed to hear)
Woohyuk performed with Bubble Sisters,
putting together a fabulous performance.
When they completed this beautiful song,
two people looked very sad.
♪ It feels like it'll rain ♪
♪ I feel it will pour ♪
♪ Ah ♪
It feels like rain during monsoon season.
The term "jaw-dropping performance"
was created for such a performance.
It was spectacular.
I want Jeongwon to win.
Why?
I don't want the score to get any higher.
If you were in the audience,
you'd be mesmerized by Woohyuk
but then again, there was Jeongwon's sexy dancing.
That was so appealing that no one can match that.
I want to try it, but it's really not me.
You know, something like this.
(Crack)
(Are you okay?)
I was so shocked just now.
Her back cracked like four times.
Are you okay?
Her back cracked.
(Min Woohyuk vs Choi Jeongwon with 431)
What did you think of Woohyuk's performance?
It felt as if all the pain we kept bottled up
erupted like lava and dissipated.
He expressed that so beautifully. It was grand.
Right, everyone?
- A round of applause for him. / - Thank you.
Woohyuk, thank you for this performance.
You were amazing.
I was surprised that you recently released a new song.
Yes, I sure did.
That's right, everyone.
Wow! Let's go!
I've never sung a trot song before,
so this time, I did an exciting trot number.
Shall I sing a bit of it?
- Yes, what's the title? / - A little bit.
It's called, "Who Cares if You Come in Last?"
But I don't have music ready. I'll just do it.
♪ So what if you have flaws? ♪
♪ So what if you come in last? ♪
♪ In life, love and while hiking ♪
♪ When you grow tired ♪
♪ You stop, rest and go again ♪
♪ That's what life's all about ♪
And that's it.
I'll stop, but I hope you give the song lots of love.
We hope you continue to sing for us.
Thank you.
Woohyuk, towards the end,
a huge crowd came onstage with you.
Among them was Bubble Sisters, right?
Yes.
They did a special feature just for you?
Yes, I personally love them and
when I thought of putting together this performance,
they were the first group I thought of.
I was honored when
they agreed to sing with me without hesitation.
We had no idea,
but thanks to Bubble Sisters' special appearance,
we not only heard their great singing but saw them too.
He put together a great show today.
Oh, I see.
The winner won by two votes.
The winner got a mere two more votes.
The audience does vote,
but no one knows the results yet.
Show us how the audience voted
(Checking results)
(Min Woohyuk vs Choi Jeongwon with 431)
(Commanded the stage with charisma)
The battle of the musical actors.
Will musical diva Choi Jeongwon get four wins in a row?
(Will she get four wins in a row?)
(Rising star and musical super rookie, Min Woohyuk)
He performed with Bubble Sisters and a chorus.
Will Woohyuk be able to beat Jeongwon?
Who will win?
(Who did the audience choose?)
(Legend of the musical world)
(Rising star of the musical world)
(Audience chose Min Woohyuk with 433)
433!
Amazing!
Please give Jeongwon and Woohyuk
another round of applause.
(Unbelievable)
433. By a mere two-point difference,
Woohyuk beat the veteran musical actress
Choi Jeongwon to take his first win.
Wow!
The score's even higher now.
But there's still a fighting
chance as it's not gone into the 440s.
For the first time, we'll get more than 440.
And if you can't?
Then, we'll call it a night and get home safely.
(Take me with you)
Tell us how you plan to do this.
We'll have fun but it'll be deeply plaintive.
We'll try our best to become one with the audience
and I'll dance my heart out.
Nice.
The very talented husband and wife duo.
Let's go, Park Aeri and Poppin Hyunjoon!
- Let's go! / - Let's go!
She got three straight wins in a row.
Top diva Choi Jeongwon is back.
That really was a legendary performance.
You were dancing then did the snap back.
Heykyoung said she wanted to try that too.
Will you show it to us?
Show Heykyoung how to do it.
She really wants to do it.
- You can do it. / - Come on.
Should I really be doing this on my first time
back on TV after four years?
I must be crazy.
It's easy.
If you line your legs up, it's too hard.
You put one foot out slightly.
Then go like this.
You can do it.
(Coach...)
(I can't do it...)
You snapped your head back too far.
You can do it.
You shouldn't for your own safety.
(Dizzy) We'll do the wave later.
Hello, I'm Poppin Hyunjoon.
Hello, I'm his wife, Park Aeri.
What will you be singing?
The Korean folk song "Narrow-Mouth Toad Taryeong."
It was really hard this time.
We have to do a new performance each time
so we can't have the same choreography from before.
We watched all our previous performances
and saw what we did and didn't do.
And which performances were key.
We melded the narrow-mouth toad
story with the frog prince story.
The narrow-mouth toad wanted to become a person
but the other toads couldn't stand it,
so they catch him and tell him he's a toad.
"You have to stay with us," they say and drag him back.
The narrow-mouth toad is in agony over it.
The "Narrow-Mouth Toad Taryeong."
♪ Yes, this is great timing ♪
("Narrow-Mouth Toad Taryeong")
(In 1938, Park Danma released)
("Oh You Dear Narrow-Mouth Toad")
(1960s, there was a fad of remaking songs)
(From before independence was gained)
(Park Jairan renamed the song)
("Narrow-Mouth Toad Taryeong")
(And released the song)
(With Park's clear tones and the mambo rhythm)
(This folksy song became a huge hit)
(Song made Park Jairan rise to stardom)
The seventh and final performance is by
Poppin Hyunjoon and Park Aeri.
("Narrow-Mouth Toad Taryeong")
(By Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
♪ I miss my love when I'm making young radish kimchi ♪
♪ He makes me sway when I'm already filled with worry ♪
♪ Narrow-mouth toad in the ridge between rice paddies ♪
♪ Why are you crying too? ♪
♪ You're making me even sadder ♪
♪ Narrow-mouth toad, why are you crying too? ♪
♪ Oh dear, narrow-mouth toad ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ I miss my love when I'm threshing wheat ♪
♪ He makes me sway when I already feel let down ♪
♪ Narrow-mouth toad in the monsoon's flooded fields ♪
♪ Why are you crying too? ♪
♪ You're making me even sadder ♪
♪ Narrow-mouth toad, why are you crying too? ♪
♪ Oh dear, narrow-mouth toad ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I, what shall I ♪
♪ Narrow-mouth toad, why are you crying too? ♪
♪ Oh dear, narrow-mouth toad ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
♪ What shall I do? ♪
(Husband and wife duo that sing showing the range)
(Of human emotions)
("Narrow-Mouth Toad Taryeong")
(By Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
(Moving performance that was very unique and different)
That was "Narrow-Mouth Toad Taryeong"
by Poppin Hyunjoon and Park Aeri.
Jeongwon, what did you think?
I think this every time I see them perform,
but it's like seeing a short film.
There's always drama in their song.
It's not just singing and dancing.
They express worry, joy, anger, sorrow and pleasure.
It's a full story with a beginning, middle and an end.
Their synergy together really shined today.
What did you think, Yoojung?
Seeing them perform on stage made me realize
that they're real pros.
I felt we had a lot to learn from them.
We take them for granted because
we get to see them so often
but this is actually a phenomenal kind of performance.
They're mixing gugak with something that would
normally clash with it but doesn't.
They're performers of great stature who work
hard for the development of our music industry.
Aeri was here making us laugh with her Monday thing,
then she goes up there to sing
and I was like, "I forgot how serious she can be."
That's how I feel at times.
(Min Woohyuk with 433 vs Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
I bet you were in awe of their performance too.
What did you think?
You kept looking like you were shocked.
Yes, because I didn't know it'd be so different.
It was a whole new feeling.
You worked so very hard on this.
Thank you so much.
You did well. Thank you.
Thank you.
How was it being on "Immortal Songs" today?
Before coming, you must have had butterflies in
your stomach and been nervous too.
- After all this... / - I did have butterflies.
I'd like to thank all the singers who were
on today from the bottom of my heart.
Thank you for interpreting my songs
in such amazing and beautiful ways.
I'm incredibly grateful and you all did a great job.
Thank you, everyone.
I wish you happiness and good health.
- Thank you. / - Thank you.
We have the final results up ahead now.
If you win this, you'll be taking home the trophy.
Woohyuk, be honest. Tell us how you feel.
I've never won first place in anything before.
It's been something I've always felt bad about.
I don't know though.
Even if I were to win,
I wouldn't be able to believe it.
You've never won first place in anything?
Not even while racing your younger sibling?
Anyway, so you've never won first place at anything
but you may on this show.
I know this is really nerve-racking.
Poppin Hyunjoon and Park Aeri.
You've won quite a lot before.
How does it feel with just the final results up ahead?
We were so moved by his performance that
even if we are to lose...
I'm sure it'd upset me but...
Woohyuk's performance really drew me in
and I'm not one to get that way when a guy sings.
You're a bit like me.
Yes, that's right.
They praised Woohyuk's performance greatly.
Let's see what the results are.
"Immortal Songs: Singing the Songs of Legends."
The Park Jairan special.
We have only the final results ahead.
With 433, Woohyuk got his first win.
Will he get a second win and take home the trophy?
Or will Poppin Hyunjoon and Park Aeri,
who did the last performance,
dramatically take the win from Woohyuk?
Please show us the final results by the audience.
(Min Woohyuk with 433 vs Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
(Performance with the talented Bubble Sisters)
(Message of hope for a better tomorrow)
He's the "Immortal Songs" super rookie musical actor.
Will Woohyuk take home the trophy with 433?
(Song of the wide range of emotions of life)
(Arranged as a gugak and popping piece)
The "Narrow-Mouth Toad Taryeong"
was reinterpreted as a gugak song with popping.
Can Poppin Hyunjoon and Park Aeri win again?
Who will win?
("Blue Wings")
("Narrow-Mouth Toad Taryeong")
(Who will take home the trophy?)
(Min Woohyuk with 433 vs Poppin Hyunjoon & Park Aeri)
(Next week)
Today's legend possesses emotions of purity.
He wrote songs like "Promise of Love"
and Lee Sora's "Like the First Time" and
he expressed everything, from excitement to sadness,
through his music.
Please welcome the sentimental musician, Kim Kwangjin.
(Legend Kim Kwangjin)
(Moments full of excitement...)
(Beautiful love that came to fruition)
(Painful love upon breakup)
(Legend secretly comes to the green room!)
Over here, sir.
This is the first time.
I came to take a picture with GFRIEND.
I wanted to take a picture with them.
(They won the heart of the legend!)
(Back after a long break!)
(Passionate song they had been holding back!)
(Songs that express a variety of emotions)
I wasn't always happy doing music.
There were times I felt down and out,
but sharing this moment with my fellow singers
makes me realize I did the right thing by doing music.
Thank you so much for singing my songs.
(A fairytale-like performance is on the way)
(A fairytale-like, sentimental musician, Kim Kwangjin)
(Audience chose Min Woohyuk with 433)
Unbelievable!
Min Woohyuk has become a super rookie!
With 433, Min Woohyuk
gets his first trophy on "Immortal Songs"!
Congratulations!
Please give him a round
of applause to congratulate him.
As soon as my light came on,
I thought of my family.
Mom, dad, and everyone in my family.
Thank you from the bottom of my heart.
I am where I am today because of your belief
in me and your unrelenting support.
I love you. Thank you.
("Rollin" by Brave Girls)
For more infomation >> Baby Boss Care Dress Up Doctor Bath Time - How to Take Care of Naughty Baby - Kids Games - Duration: 13:45. 
For more infomation >> Better Homemade than Abalone Fish that many people throw away - Duration: 4:16. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét