You're letting them go?
Free to do whatever they want?
They're free to stay, go or take a better job I'm offering.
Okay. I'll let security know.
It's now or never, Ramona.
Really?
Give me your phone.
-Why? -Unlock it.
This is Piochas' number.
If you need anything, call him.
Piochas? He's the one that beat me!
Forget about that!
I've known those two since they were kids.
Believe me, he's loyal to Gavino.
If you have a problem, he'll side with you and help you.
Joselito is going to destroy Babel.
And Gavino won't want to lose this place.
Go! Leave!
This is a goldmine for them. They won't let go of it easily.
Jim, I ------ up.
It was a mistake to call Joselito in.
-Thank you. -Go.
This is the guy ShDiego is pretending to be.a.
I have great news.
What did the Colombians say? They're happy, aren't they?
They're not just happy.
They're giving us all the guns we need, free of charge.
Attagirl!
They do have one condition.
Which is?
We have to move half a ton.
500 kilos of coke is too much.
We moved less than 50 kilos our first job.
We have to do it, Augusto.
And not just because of the weapons.
We have to show them we can get whatever they ask done.
The Gaona Cartel could do it. They had me as a contact.
I was the mayor's right-hand man.
I knew people in the administration
and it was still difficult for me.
----!
Circe!
Joselito treated me like ----!
I want to play golf with his -----, you understand?
Relax.
I mean...
-Did you do what I asked? -Of course.
They're happy.
Hey!
Here are your girls, ready and willing to follow your orders.
He's gonna freak when he realizes I took the girls.
You're still here? Hurry!
Jose must know the waitresses got away and he'll take it out
on whoever he comes across first.
In other words, you.
Come with us. Don't stay.
I have to get this place back.
What will I do if I leave? I'm nothing without Babel.
I'm staying and I'm going to get this place back.
I'll find a way.
What's with you?
What the ---- is going on here?
The girls came to rehearse.
They're going to leave and come back tonight.
Back it up, ladies.
No one's leaving this place.
This must be the place.
Babel.
-You sure. -This is it.
What did I ask?
This is Babel.
Heads up.
Hello!
How may I help you? We're closed.
I saw your ad and I'm here to work as a bar-back.
Jose, we agreed I'd be in charge of the dancers.
You may be in charge of the dancers,
but yours truly owns them.
What do you want? To ruin our business?
Please...
-Shut up! -Put that down!
If you want to ruin our business,
I'll kill you.
Jim.
Go ahead. Do it.
You're brave.
Do it! Shoot!
Shoot! Come on!
One more thing.
If I go, the jig is up.
Babel will die without me.
You won't be able to launder your money.
Is that what you want, Jose?
If that's what you want,
if you want the feds closing the place down,
then it's simple.
Shoot.
Jim.
Joselito.
Pull the trigger.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com
It's starting.
Circe!
It's Jim!
It's starting.
Brandon, shh!
Answer it and put him on speaker.
Hello?
Ramona, Joselito knows I helped you and the girls leave.
He's holding everyone here hostage and is gonna kill us.
What do you want me to do?
He fired me. I can't go back.
Give me that.
Listen up, you ------- leech.
I should've fired you a long time ago.
You're with Circe, aren't you?
<i> Is Circe there, ------- it?</i>
What do you want, ass-kisser?
You really don't get it.
You and I aren't a thing anymore.
Tell that bitch to return what's mine!
Those whores are mine, ------- it!
I've lined up the dancers, the cleaning lady,
and the ------- barman.
I'll kill them if you don't tell me where my girls are.
Got it?
<i> Or are you gonna carry their</i> <i> deaths on your conscience?</i>
First of all, we didn't take anyone from you, you fool.
Secondly, the girls left
'cause they didn't want to be your slaves anymore.
I'm giving them a chance to have a better future.
Are you crazy?
Marlene is there! She's one of the dancers!
That ------- could...
That ------- doesn't have the ----- to do it.
His bark is worse than his bite. Relax.
You sure?
Let's continue.
What are you going to do?
As you can see, they don't care.
Put him together with the others.
Come on.
Get.
You'd better pray that Ramona helps you.
If she doesn't, I'll make you watch while I kill your people.
Look, we brought the drugs to be sold here.
-Where were you? -I called Piochas.
What?
Why? He wants us dead!
-You called him? -You told me not to,
but I didn't know what else to do.
You're so stubborn!
That dude's gonna show up guns blazing and kill us all!
Is that what you want?
No, but I didn't know what to do!
-Jim gave me his number... -Here's what you do!
Think of your children, of us!
I am thinking of my children, you, and everyone else.
But I'm also thinking of everyone held upstairs.
-I was thinking about them! -Where's Marlene?
-There's no one in there! -What?
-Where did you look? -Downstairs!
Find the stage and go to the beaded door behind it.
Follow the hallway till you find some doors
that are tucked away. Everyone's being held there.
-I'll go get her. -No, no!
What do you mean?
They'll recognize you and kill you.
Listen for once and stay here and don't call anyone!
-Hurry! -Get inside.
-Bring Marlene back! -We have to talk.
Oh, we will!
Don't you get that you don't call the shots here, -------?
------- it!
Please stop.
Shh!
Stop!
Hey, move it.
Enough.
What's up, Jose?
Didn't I tell you to leave my woman alone?
How do I make you understand?
Do I shoot you in the ------- head or something?
Diego, please lower your gun.
What are you doing here?
If Jose finds Diego, he'll kill him.
I used a fake ID.
The ones you gave me to be happy here.
Why are you here?
I came to see you.
I wanted to know how you were doing.
You're still my dad, after all.
That's how this would've gone
if you'd behaved differently with me,
if you hadn't disregarded me and condemned me,
if you'd trusted.
I'll never trust a traitor.
You thought that as a Gaona I'd let you humiliate me?
Know what your mistake was?
Underestimating your own blood.
Look at you.
You've been defeated.
It'll be a long time before that's true.
-You think so? -Yeah.
In case you didn't know, the person you're talking to,
the woman you humiliated...
was the one who put you in here.
Not only that, she's destroying what you care about the most.
So that by the time you leave this place...
That's if you're not killed first.
The Gaona cartel is but a mere memory.
And you know why?
Because instead of leaving me everything,
you left it to Joselito, King of Fools.
I'm taking all his clients and suppliers, one by one.
Little by little, I'll gain power
until the name Gavino Gaona is forgotten.
What do you think of my plan?
I think you're counting your chickens
before they've hatched.
They hatched a long time ago and they're in my pen.
Like it or not,
I'm the new queen of the Mexico City cartel.
Calm down!
Who is it?
It's me! Well, us.
What's wrong?
Diego, we're in big trouble.
The streets of Alamos are covered with posters
bearing the face of the real Emiliano Guevara.
The police are looking for him.
Damn it. What are we going to do?
I don't think his aunt will stop until she talks to him.
We're screwed. The guy's dead.
I can't talk to her and pretend to be him.
It'd be insane.
I don't think so.
-What? -What?
Look at it this way.
It might be our only way out of this.
You don't do that to that poor woman again.
We don't have a choice, Isabel.
He either tries and gets caught
or he doesn't and gets caught anyway.
Your choice.
Know why?
Because I never thought it'd be my own family betraying me.
You betrayed your family first.
I'm just returning the favor.
Keep becoming more powerful, child.
Organize your army.
Do what you want.
But I will get out of here, and we will meet again.
It's either you or me.
There isn't enough room for both of us.
Just don't bitch when I squash you.
Some guy who worked for the mayor came here a while ago.hM
You thought that as a Gaona I'd let you humiliate me?
Know what your mistake was? Underestimating your own blood.
Look at you. You've been defeated.
Relax, Gaona.
Are you here to finish the job?
They only sent a message today.
The Ibarras will spare you. You should thank your daughter.
My daughter?
"See you outside"
Where?
Chucho isn't stupid. He just looks like he is.
He did pretty well for this to have been his first time.
The containers are almost full.
----, it's the police! Come out!
Feds! Let's go!
Come on!
[Suena la sirena]
Damn it!
Run!
The Colombians gave me 24 hours to move the merch.as,
and the secret posts that dot the desert.
That's why he's never been caught.
So quit talking nonsense. Got it?
Got it.
You're right. Sorry.
We'll have to light many candles to Santa Muerte
to ease her anger 'cause no one here knows where to find Diego.
I know where you can find him.
What are you doing here?
Chill. Relax and lower your weapons.
I come in peace.
I know where that pain and his new girl live.
Maybe you'll finally realize
he'll never give you the time of day.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét