(Episode 72)
You want a transfer?
You'll just walk away
without a word to me?
What am I to you?
Don't my feelings mean anything?
Inspector Cha.
How do you think I felt when
Senior Inspector Lee told me?
I make you uncomfortable.
I'm uncomfortable too.
If it's hard for us to work together,
I think it's only right that I transfer.
Yes, I made a mistake.
But you're making a mistake right now too.
Perhaps I am.
But I became unsure of myself when
I went to your house.
Your grandmother and father didn't welcome me,
but even if they had,
it would've been a lot of pressure.
I can't move in with your family,
especially with Uri.
Who said you had to?
So you'll cut ties with your family for me?
Moo Gunghwa.
I didn't know either
that I'd give up this easily.
I thought I could overcome all odds
and even resolved to do so.
But I'm sorry this is
as far as I can go.
But what can I do? This is who I am.
You don't have to be sorry.
All you have to do is wait.
I'll figure it out.
No. I don't want to wait.
Can't you please just give me peace?
Moo Gunghwa.
I don't want to be a coward.
But I think that's what I'll be if I stay with you.
I won't be myself and
tiptoe around people.
That's not the Moo Gunghwa you like either.
No. It doesn't matter what you say.
I'm never letting you go.
We'll only end up hurting each other.
Have you bonded with the other kids?
Why?
Do they dismiss you for not being local?
No, they haven't said anything.
What?
I've never talked to them.
I'm off.
Have a good one.
I think we're making a mistake.
How so?
Have you seen Haechan's face
since he started the tutoring group?
He's grown quiet and doesn't smile.
That's how all teenage boys are like.
Do you know boys better than me?
Sure. When you're going through puberty,
you get angry and defiant at nothing.
But you don't stop smiling like he does.
So we'll let him quit?
Mom took great pains to get him that spot.
How can we pull him out?
Does your mother come first?
Is she all you care about?
You resented her for years.
Is it Mother you love
or her money?
Hey, Kang Baekho, how can you say that?
Frankly, I feel so pathetic these days.
I never had much going for me, but
now I'm too ashamed to face Father
and I feel so bad whenever
I see Taejin and Haechan.
The worst is knowing that your mother sees me
as a loser who snatched up
her precious daughter
only to make her toil way.
Baekho.
She doesn't merely hint at that.
She says so to my face.
But can she belittle her son-in-law like this?
I may be a loser,
but she's no prize either.
That's enough.
You may be thrilled your rich mother appeared,
but it's been torture for Haechan and me,
okay?
I'll do it so go on in.
What's wrong?
Did you and Baekho fight?
Do you think we fight all the time?
You must hold a lot against me.
Your mother's very stylish.
You're lucky
you have a rich mom who can help you.
What do you mean by that?
Huh?
Do you think I'm seeing my mom for handouts?
Huijin.
A mom can help her daughter.
Isn't that to be expected?
Why?
Are you upset that my mom showed up?
Huijin, this is out of line.
I never harbored such a notion.
I swear.
I didn't mean anything by what I said.
I was merely reminded of my Juyeong.
Maybe it's because I don't even have the means
to get my son a rental room, so
I'm envious of your rich mother.
I'll leave the dishes for you then.
Why are you calling?
Okay. See you there then.
Are you going out?
Yes. The agency's CEO wants to see me.
He must want to talk to me about my new job.
Mind the cars.
Okay. See you.
I didn't think we'd have to meet again, but
it can't be helped because of the kids.
What is it?
Huijin's very worried about how you'd react.
She wants to move out but
seems to find it hard to tell you.
Huijin's my daughter too.
So why should she be scared to accept my help?
I lose sleep at night thinking about
how badly off she is.
Listen.
If I don't step in,
she'll have to toil away and not be able
to provide Haechan a good education.
Don't you feel bad she's wavering
lest she upsets you?
You must be upset our kids grew up poor,
but I worry they might get hurt.
I wouldn't worry if
you were on your own.
Maybe I might find it a relief
you're helping the kids.
But you're not alone.
And Chairman Jin's very demanding.
- Moreover... / - Why?
Did someone tell you I'm his mistress?
Yes. That's what I am.
As I was so cruelly forsaken, I don't want to be
on someone else's family register again.
Don't take this the wrong way.
The wrong way?
Taejin, your son, would rather die
than have his principles compromised.
And that's why he's in a rut right now.
So what if that proud kid found about you?
Have you thought about how hurt he'll be
if he finds out you're with Chairman Jin?
If you really want to do something for our kids,
take their feelings into consideration first.
What a relief you were in.
What brings you here?
I want to drink and this is
the only place I can do that without
worrying about your dad.
Cheers.
My stepsister runs a fried chicken joint,
and what does my stepbrother do?
He's a cop.
He's an honest, virtuous police officer
who looks great in uniform.
Perhaps that's why he refuses to see me.
A ball of strings get more tangled if
you try to yank it loose.
Dohyeon is a case in point.
Some people fight back if pushed too hard.
You saw how
bad it was between Dad and Dohyeon.
Thinking about that makes me shudder.
But Doyeon recently said
he now feels sorry for Dad.
I don't know.
Will my kids understand the state I'm in?
I'm not only with a loan shark,
I'm also just his mistress.
I wouldn't understand if I were them.
Mom...
You said you wanted to be on your own, right?
Good. Gain your independence and be free.
Consider marriage optional too.
A man provides no comfort.
Son, what a surprise.
You never call me first.
What else? Making dinner of course.
What did you do for dinner?
Will dinner still be a while?
It'll be ready soon, Mother.
Wait just a bit.
I should go, Mom.
I just called to see how you were.
Enjoy dinner.
Yes. I should eat too.
Juyeong.
Why the surprise visit?
I was just passing through.
Let's go in.
No. I have to run.
Please give this to Mom.
Bye.
But Juyeong...
Why? Do you have something to tell me?
Here.
Why'd you bother? I made dinner.
You have to transfer buses to get these.
Juyeong gave them to me
to give to you.
Pardon?
He must've come here to see you.
I told him to come in but he took off,
just leaving these with me.
Where did you go?
Are you drinking?
I need a little alcohol
for inspiration.
What is it now?
Why? Is it your mom?
Truth is, I got buns for my mom but
turned back at their front gate.
Why?
I don't know.
I couldn't ask her to come out although
she's my mom.
Geez, squirt.
You just might cry after your mommy.
I really do want to cry.
Oh? Bora.
Look at you barging in.
But I'm on the same team.
Oh? What's the beer for?
It's a pep rally of sorts
for the new project.
Where is the camaraderie?
We're on same team
yet you left me out?
Sit.
Looks like you have something to say.
I have a lot to say.
You two go ahead. I'm all set.
Geez. Talk about a wet blanket.
ILWL.
ILWL?
My toast.
I love you
with all my life.
Okay. ILWL.
Bottoms up.
Of course.
Why are you returning alone without Bora?
She said she had plans.
So why'd you go see Bora today?
You seemed so worry about your daughter that
I went to check. Why?
Good grief. You drank too.
I wanted to have a heart-to-heart with her.
Bora doesn't open up easily, does she?
So? What did Bora say?
She didn't mention Jaehui?
Don't give Jaehui false hope.
Don't waste your breath egging him on.
Good grief. You said you liked him.
It would've been nice if they hit it off,
but alas, that doesn't look likely.
So you need to let it go.
What good would it do to tell him everything?
It's a dog-eat-dog world.
We'd only be risking a possible betrayal.
Why else do you think Dohyeon's so wary of Jaehui?
Don't you think there's a good reason?
When I look at you,
you're sometimes more gullible than Dohyeon.
Look at how wary Dohyeon is of me.
Why do you think he's so standoffish with me?
He's not standoffish with you.
Oh. Come out for lunch tomorrow.
We haven't eaten out in a while.
Man. I should shower and sleep.
He'll be sore tomorrow if he sleeps like that.
Wonder if something happened to Juyeong.
He seems rather down.
I should tidy up.
I'll have coffee after I tidy up.
You didn't even have dinner.
Would you like instant noodles?
Aren't you going home?
Huh?
It's late.
I don't know what to do either.
I can't leave my car here.
Then wait until you sober up.
I'm off.
You're very late, Bora.
Yes.
Thank you.
For what?
Thanks to your cookies,
things just might work out.
That's great.
If this goes well,
whatever you want is on me.
Your wish is my command,
so just let me know.
You mean that?
Don't go back on your word later.
You won't ask for all our family fortune, right?
I don't want a sibling inheritance war.
I don't need any of that.
Just grant me one wish when I ask.
You can't go back on your word, okay?
Okay.
But what is it that you're so determined?
You're scaring me.
Hi, Baekho.
Something happened with Officer Moo, right?
That's why you drank, right?
She said we should break up.
I was worried when you said you'd stay with her,
but that makes me feel bad too.
So what will you do?
What else but
make her change her mind?
This is all because I hurt her.
Right. Who knows where your happiness lies?
It's your feelings that matter most.
And I can see why you like Officer Moo.
Thanks, Baekho.
But, Taejin, do you know
what Huijin and I fight about most?
It's about our child, our child.
Even our own child causes us grief,
so if it's someone else's child...
I'm not sure it'll be that easy.
Baekho.
You're a bigger person than me, and
many do raise their adoptive kids well,
but I honestly wouldn't even dream of it.
When Haechan is defiant,
I suffer it because he's my kid,
but he really makes my blood boil.
It's like that with one's own kid,
so raising someone else's can't be easy.
That's why Grandmother and Father are worried.
Anyway, it's no simple matter.
You won't like me saying this, but
even after years of resentment, Huijin
can't get enough of Mother since their reunion,
so blood does seem thicker than water.
I know you have enough on your mind,
but I'm just worried about you.
I know, Baekho.
How did it go?
Did you get to talk to Officer Moo?
She's being stubborn, but I'll
try talking her out of it.
What's the reason?
She refused to tell me anything.
She didn't tell you either?
Sir.
Yes, what is it?
If Officer Moo doesn't change her mind,
I'll transfer to another station.
What's with you guys?
Is there something between you two?
Officer Moo, is something wrong?
Why are you sighing?
I sighed?
That's right.
You don't smile these days.
And you're quiet.
Hey, Officer Moo.
What about Senior Officer Kang in Team 3?
Who?
You know,
the tall handsome guy.
Geez. Senior Officer Kang isn't handsome.
He's just spindly like a cucumber.
Hey, he's very handsome
for a cop.
Why?
He asked me to introduce him to Officer Moo.
He's a childless divorce and
his parents are overseas, so he has no baggage.
So long as you two hit it off,
there will be no hurdles or headaches.
No, I'm all set.
Oh, come on.
I'll set it up, so let's have dinner
with him, okay?
I bet I could get 3 free drinks from him.
I'll bet on 3 slaps across the face.
You're chatting too much during work hours.
Cha Taejin speaking.
This is Moo Gunghwa's mom.
Can I see you?
I'm sorry to bother you during work hours.
It's fine, ma'am.
I was so worried that I came to see you.
Gunghwa's having a hard time
eating or sleeping.
She doesn't usually let her distress show,
so I'm very concerned.
I'm sorry.
I shouldn't have taken her over to see my grandma.
W-what?
So Gunghwa went to your house?
So what did your grandmother say to her?
I'm sorry.
She must've said no if you're apologizing.
You should've gotten
your family's approval before taking her there.
Otherwise, you shouldn't have bothered.
How could you just
take her there without a plan?
You should've stopped her even if she wanted to go.
Is this how you take care of things?
I'm sorry.
It was my mistake.
It couldn't have been easy for her
to decide to go there.
Did your grandmother and father mention Uri?
So that's why Gunghwa's been so upset.
So what did Gunghwa say?
I'm sure she wanted to break up.
I can't leave her.
I know my daughter.
If she articulated her intention to break up,
it's already over.
This is why I didn't want you two to date.
It turned out just as I expected.
I can't give her up like this, ma'am.
If you really care about her,
please give her up and let her go.
I beg you.
Found you.
Mr. Tall,
can't I arrest you just once?
You're always trying to
nab me and lock me up.
But the one I want nabbing me won't.
If your mom caught me,
I'd go willingly.
Pardon?
No, it's nothing.
What will you arrest me for?
What did I do wrong?
You stole.
Huh? What did I steal?
My bike.
Look.
My bike isn't here.
Bong Uri, won't we found your bike at your house?
Whatever.
Fine, fine, fine.
Arrest me then.
Here.
I'm arresting you for stealing, Mr. Tall.
You have the right to counsel and
the right to defend yourself.
Who taught you that?
I saw it on TV.
I'm good at memorizing things.
Do you want to see?
Night, off, night, off, night, off,
day, day, day.
Night, off, night, off? What's that?
My mom's work schedule at the station.
I didn't know that.
I can ask you now
if I want Officer Moo's schedule.
What about today?
Day shift.
Day shift. Day.
Wait a minute. Night, off, night, off...
Bong Uri, do it again.
Night, off...
Grandma.
Hi.
How are you?
What are you doing here, Mr. Jin?
Oh. I promised Uri I'd come see her.
Grandma, I'm hungry.
Okay, let's go in. I'll fix you lunch.
Lunch?
I'm hungry too. May I come?
The side dishes you brought me
were amazing.
Even instant noodles taste good when you make it.
I'm sorry. Today's not good.
I was just being silly.
I have to get to a meeting anyway.
Go on in.
Uri's hungry.
Oh. Here.
Bye then. Let's go.
Bye, Mr. Tall.
Bye. Run along.
Goodbye, Ms. Lee.
Don't sell booze
or cigarettes to minors, okay?
Sir, over there.
It's hot out.
Thank you. How nice of you.
Anyway, you'll be fined if you're caught again.
Have a good one.
Which station are you from?
Your equipment do not appear
to be standard police issue.
You're under arrest for impersonating a policeman.
You have the right to counsel,
the right to contest the arrest,
and the chance to defend yourself.
Are you okay?
Yes.
I'm fine.
Don't move.
You're fine?
You're driving me mad.
Thank you.
Hello, Ms. Seo.
I'm dropping off a very nice tea I found.
Dohyeon must be out though.
He seems to have stepped out.
Should I call and let him know you're here?
It's fine.
I only came to drop off the tea.
I see.
How's it going between Dohyeon and the woman
who's been rebuffing him?
I'm not sure.
Do you know anything other than that she's a cop
and a single mom?
You see...
Her twin brother's Moo Suhyeok, the guy Bora liked.
P-pardon?
Unbelievable.
How can this be?
So she met with
Cha Sangcheol again.
And she went to a law office...
How could you without a word to me?
What's wrong with getting a little help from Mom?
Why'd you have to do this?
I know why you're being like this,
but temper yourself.
What is it?
I was right about Ms. Heo.
Let's go our separate ways.
I won't listen to you anymore
because I know you're lying.
I want to be on my own.
You'll move out?
Cha Taejin, you're a piece of work.
I heard you met with Uri.
You're not going to be my friend, so
don't steal a friend I already have.
Why are you here?
Why don't you do better?
A lowlife like you can't come between us.
For more infomation >> Videocast: A warm afternoon ahead - Duration: 2:53. 
For more infomation >> Warm weather continues, and likely the last update on Irma - Duration: 2:03. 
For more infomation >> Nóż składany Leatherman Skeletool KB, KBx - Duration: 1:17. 
For more infomation >> 250 Iowa veterans leave on their Honor Flight - Duration: 2:33. 
For more infomation >> Cartoons for Police Cars Clipart for Children Spider Man Superheroes Cars Lightning McQueen - Duration: 11:08. 
For more infomation >> Nach Dessous-Pic: Nun legt Sophia Thomalla mit Sideboob nach - Duration: 1:57. 
For more infomation >> Groups push for 'Welcoming City' status for Des Moines - Duration: 0:52. 
For more infomation >> அச்சு அசல் நடிகைகள் போல் தோற்றம் அளிக்கும் சாமான்ய மக்கள் | Tamil Cinema News Kollywood SCREEN - Duration: 1:39. 
For more infomation >> Wijzer.info 02 | INTERCONNECTED / INBOUND VIDEO - Duration: 1:24. 
For more infomation >> Kết quả U18 ĐNÁ: Lại thêm một bất ngờ lớn | tin mới | - Duration: 3:26. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét