(Episode 76)
Don't be shocked.
What is it?
I found out who Ms. Heo's son is.
Who is it?
Inspector Cha Taejin.
What?
Who? Cha Taejin?
That's right.
Cha Taejin is Ms. Heo's son?
Honestly, I was floored too.
The heavens are helping me.
Ms. Heo's weakness was handed to me.
She'll sue for a division of assets?
So she'll take my money
and give it to Cha Taejin?
What do you plan to do?
What else?
I'll put her in her place.
A lawsuit?
Give me a break.
I'll even take whatever she has now.
Hey, how will you do that with assets
that are in her name?
Who's going to court?
I found her weakness,
so I must home in on it
until she comes to me
and begs for mercy.
Just watch.
I'll make sure to put that pesky twerp
Cha Taejin in his rightful place.
Dig into Ms. Heo's past, starting with
the reason for her divorce.
Okay.
Dad.
Tada.
What is it?
Musical tickets.
Geez.
Why a musical out of the blue?
Ms. Heo likes musicals.
Take her.
These were very expensive.
Geez, kiddo, why'd you bother?
I gave Dad musical tickets,
so enjoy.
How odd that
you'd get us a gift like that.
You don't say.
But alas.
We'll be gone once we marry,
so you're all Dad will have.
Say, is something up with Dad these days?
I don't know.
I'm sure something's bothering him,
but he won't tell me when I ask.
I wonder what it is.
She really emailed it.
Bora emailed us the information.
She must be busy.
Look at you pretending to be unfazed.
Son Juyeong.
No matter how you try, it's obvious.
That you still haven't gotten over her.
Are you happy she didn't come?
Are you relieved?
Go home if you're going to babble.
(Jin Bora)
(Sending multi-cooker info)
You should switch up the side dishes every day and
include scallion pancakes, meatballs, and such.
Of course. You want at least fish cakes or
rolled eggs at homemade meal restaurants.
Only serving rice and stew is a no-no.
That's right.
You can be in charge of the station then.
Everyone will be thrilled.
They loved Mom's boxed lunch.
I heard you broke up with that handsome cop.
Mom.
I can't even vent my troubles to a friend.
Cut him some slack.
I'm sure you're distressed,
but imagine how he must be feeling.
Truth be told, you hit the jackpot.
He's handsome and hasn't been married yet.
Hit the jackpot?
How can you put it like that?
What's wrong with my daughter?
I'm not saying anything's wrong with her...
But honestly, she's not the best catch.
If it were Suhyeok,
I doubt you'd like it.
Hey!
Go home if you're going to talk trash.
Mom, what's wrong with you?
Do you think you can say whatever?
I didn't mean anything bad by it.
I only said it out of concern.
You don't need to be concerned,
so hurry up and go home!
Wow. Unbelievable.
Fine, I'll leave! I'm leaving! Geez.
Suja. Suja.
- Don't stop her! / - Don't stop me!
I'm back.
Mom, what's the matter with you?
What she said was warranted.
Must be nice to be carefree like you.
You're driving me mad, Mom.
That's what I'd like to say to you.
I'm dying inside because of you, you brat.
Man, I'm hungry.
Wonder if there's any cold rice left.
Forget it. Forget it.
You're hungry, right?
Gunghwa.
Is Suhyeok busy?
He probably has a lot on his mind
about what he should do.
You have an attitude problem toward your boss.
I had a hard time keeping myself
from punching him.
What?
Fact is, Bora came by yesterday.
She must have drank to muster the courage,
but he was so mean to her in front of me.
What did he do?
What did he say?
All kinds of things like she's tiring
and that he's sick and tired of her.
Suhyeok these days
don't seem like the Moo Suhyeok I know.
We need to talk.
What now?
A second round?
Yes. Let's talk since we're on the topic.
If you can leave Uri with me,
keep seeing Inspector Cha.
Otherwise, end it with him.
Mom, why are you being like this?
My blood boils every time I hear things like that.
Ask anyone out there.
They'll all agree with Suja.
So if you really can't break up with him,
leave Uri and go.
Otherwise, be tough and end it with him.
Let go of me!
It hurts!
What is it now?
Hyeonsu, long time no see.
Hello, Mr. Kang.
What is it this time?
He said he was doing homework,
but he'd sneaked out to an internet cafe.
Haechan.
Hyeonsu, don't get upset at what I have to say.
What are you going to say to him?
Haechan has to study, so he has
no time go to the internet cafe with you.
Mom.
Geez, Huijin. That's enough.
No, it's not.
You know what I'm getting at, right?
I'd like you to stop contacting Haechan for now.
Mom!
Yes, ma'am.
Goodbye.
Hyeonsu!
Where are you going?
Who are you to tell my friend off?
What?
Why are you trying to control me?
Am I your pet dog?
Haechan! Kang Haechan!
Why's he getting worse by the day?
You're the one who keeps getting worse.
I'm off to school.
You should eat.
I'm not eating.
Haechan, don't give your mom attitude.
It's rude.
He's going through puberty.
That doesn't entitle him, does it?
This is why one must befriend the right people.
What? Did I say something wrong?
Even yesterday,
he went to an internet cafe
when I thought he was studying.
Anyway, don't you dare hang out with Hyeonsu again.
What did Hyeonsu do?
He doesn't study.
Bad friends will...
Mom!
I'm a bad friend to him,
not the other way around!
He'll be the death of me.
Why do you talk to him like that?
Did I say something wrong?
Haechan's been going astray since meeting Hyeonsu.
What could he have learned from an abusive father?
If that's your line of reasoning,
we grew up in a broken home too.
What?
Haechan seems very unhappy these days.
What if he really goes astray
because you keep pressuring him to study?
Are you saying Haechan's a juvenile delinquent?
Taejin, Haechan's not like that.
There's nothing wrong with Haechan.
Stop it, Huijin.
He's painting Haechan into a troublemaker.
He's just worried about Haechan.
Please stop imposing your will on him.
Otherwise, he could
very well cause trouble.
Yes, as I didn't know you'd get this wayward either.
- Huijin. / - But it's the truth.
He's making the entire family tiptoe around him.
How ridiculous.
Hey, I'll take care of my own son,
so mind your own business.
What your sister said wasn't off the mark.
Why couldn't you put it more gently?
They're family.
Huijin's worried enough as it is about Haechan.
I'm sorry.
Like she said, we're all tiptoeing around you.
Gyeonga said Officer Moo's set on calling it quits.
I told you she would.
So what will you do now?
Don't tell me you'll really transfer for her.
My decision hasn't changed.
Taejin.
I should go.
You can get Officer Moo's number, right?
What for?
I think I'll have to meet with her.
What will you say to her?
This is nice.
I think I feel better now.
Is something wrong?
My mom and I had a little argument last night.
Why?
It was nothing.
Mothers and daughters squabble
over nothing at all.
When she nags at me, I'd like
for us to be on our own and get some peace.
But to do that, I wonder if
I'll have to leave Uri in someone else's care.
We often work late and our schedules
are all over the place.
Aren't I totally selfish?
Geez. If my mom heard,
she'd be upset that I'm being a brat
after how she's raised Uri for me.
So do as I say.
There's an opening in Busan.
If I go, I'll obviously have to move out, and
my dad and grandma won't be able to object.
Inspector Cha.
We'll be long distance, but that's not bad.
Nevertheless, you can't do that.
Stop being stubborn and listen to me.
Both of you, in my office.
I asked you in to give you a piece of my mind.
Go ahead, sir.
Your personal life is your concern.
But I can't let that affect your work.
The station isn't here for your romance.
Keep the professional and personal separate.
Especially, you, Inspector Cha.
I may give Officer Moo a pass,
but you need to keep this in check!
I'm sorry, sir.
I'm going to ignore your transfer request,
and that's final.
Officer Moo, no objections, right?
No, sir.
Why'd you have to request a transfer
and get chewed out?
It's upsetting.
Was I to sit back when you were
going to transfer?
Put yourself in my shoes.
Senior Inspector Lee seemed very angry.
He's probably just worried.
Don't mind what he said.
I'm being a nuisance to everyone, seeing how
the great Cha Taejin was told be more professional.
But it's the truth.
Sir.
Inspector Cha, Detective Han's here again.
Oh, okay.
Man... Detective Han's coming by often.
Officer Moo, do you know why?
No, sir.
Geez.
So? Is there progress?
It's getting very interesting.
I told you that Spotty, the drug case witness,
works for Chairman Jin, right?
But Chairman Jin and Hwang are meeting in secret.
Really?
Hwang went out of his way to cover up the drug case.
Isn't it too uncanny to be a coincidence?
Do you know how long they've been meeting?
Not yet.
I doubt Hwang's left behind incriminating evidence.
We might find something if we dig into Jin.
Come, come, come, come.
Geez. What's with you?
I need to speak with you.
Please sit for just a bit.
Seonghui will be here any moment.
You told me to go to that musical.
You still have time.
I'm sure she'll wait in your office.
Are you worried Ms. Heo will run away?
Fine.
What is it?
Dad, Ms. Heo must be having issues with
the Ilsan tenants.
I'll take care of them today, so
tell Ms. Heo you took care of it.
Wow, what's gotten into you
to be so considerate?
I just want what's best for you.
And let's send Bora abroad.
Why all of sudden?
Wait! Is she still seeing that loser?
Geez. No, she isn't.
You sure like to jump the gun.
Then what is it?
It'd be good for her to be away for a bit
if she's to truly pull herself together.
Out of sight, out of mind.
But what if she doesn't return?
Don't worry.
Once the dust settles, I'll go and get her.
That insolent twerp.
If he ever approaches Bora again,
he'll get it from me.
That won't happen, so don't worry.
Just don't stop Bora if she agrees to go.
Got it?
Fine.
Hello, Ms. Heo.
It's been a while, Counsel Seo.
Where's Chairman Jin?
I only just got here to get something signed off.
Leave it. I'll let him know.
Yes, ma'am.
Do you have something to say?
You should be careful.
What do you mean?
You've looked out for me in many ways,
so I couldn't turn a blind eye.
I have no idea what you're talking about.
You know Chairman Jin
has greased every palm in Seoul.
So how can you keep anything from him?
Hey.
Where were you?
I had something to discuss with Dohyeon.
- What is it? / - I needed something signed off.
It's on your desk.
Okay.
Come on.
We'll be late.
How did it go?
Did you see Ms. Heo?
I told her Chairman Jin
knows everything she's up to like you told me to.
She seemed to tense up.
Okay.
Senior Inspector Hwang, this is Jin Dohyeon.
Are you free tomorrow?
I finally completed a dish.
Completing a dish includes
plating it beautifully and serving it.
Welcome.
Hello.
What brings you here, Officer Moo?
Oh... Hello.
You must be learning to cook.
Um, yes.
Cooking men are the rage these days.
I'll wait at the cafe downstairs then.
No. We're done here.
Right. The instructor says we're done.
- I'm off then. / - Yes, bye.
I didn't interrupt the class, right?
Not at all.
I heard you went to see Suhyeok that night.
Yes.
Juyeong was very riled up,
so Suhyeok must've been very mean to you.
I told you to beat him up if he's mean.
I wanted to, but he's
the one who's really suffering, not me.
Bora.
I didn't know and mistakenly thought he'd
take me back if I mustered the courage to ask him.
I was only thinking about myself of course.
That's why I feel so guilty and upset.
Suhyeok's having a hard time after
going off on you like that.
I know.
I thought of him every day as I cooked here.
He used to really enjoy this.
Would he like it if I made that?
But I won't even be able to do that anymore.
What do you mean you won't be able to?
It's a long story.
Anyway, I did my best and
have no regrets.
And now I really know what I must do,
so don't worry too much.
Why are you here?
To go home with you.
You came an hour
in the opposite direction to go home with me?
Do you have something to say?
Is it Inspector Cha?
I just went to see Bora.
Why'd you do that?
Bora might be leaving.
Is that okay?
What do you mean?
The most important person in your life might leave.
Is that okay with you?
Even between siblings, this is meddling, okay?
See? You're mad, meaning
you're still hung up on her.
Moo Gunghwa.
Why? Does it pain you I found you out?
What about you?
Why are you running away from Inspector Cha?
Moo Suhyeok, listen carefully.
If I didn't have Uri and
my only problem was that I was poor,
I'd never be like you.
I'd muster the courage somehow to nab her.
I really hope you can be honest,
befitting my great brother Moo Suhyeok.
Did you enjoy it?
Wow. That was really something.
It was quite moving too.
Wow. You seem to have been really impressed.
Ms. Heo, did you have a good time?
Yes, I liked it.
Give me a break.
You didn't watch it at all.
Sure I did.
People are raving about how great it is,
but you must not have liked it.
Frankly, it wasn't my cup of tea.
It was too light.
Dohyeon asked me if we should send you abroad.
I'll figure it out.
Is something wrong?
What's been bugging you all day?
What do you mean?
You're crazy about musicals and yet
you didn't seem to enjoy this one much.
Geez.
Dohyeon went out of his way to get the tickets.
That's why I told him I liked it.
Oh. The Ilsan tenants have been taken care of.
Pardon? When?
While we were at the musical,
I sent my boys to kick them out, so you won't
have to see a lawyer anymore.
Hello?
This is Taejin's father.
Oh, hello.
I'd like to see you.
Can you make time tomorrow?
Okay. See you tomorrow then.
I'm back.
Oh, hi.
Dad.
What now? What is it this time?
Chairman Jin Daegap of Seoul Corp...
What about him?
A cop friend is looking into Seoul Corp,
so I was wondering if you knew anything about him.
How would I when I was only dispatched there
for a few months?
Okay. Good night.
Wow. With the food packed like that,
you really seem to be running a business.
I'll take these.
You focus on the market.
I'll take charge of our station,
nearby patrol division, and the precinct.
That's heavy.
So what if it is?
We'll get to make money, and
my colleagues will get delicious food.
Everyone wins.
I'm off.
I shouldn't have said anything since
she was probably more upset.
How is it?
The food's simple yet nice, right?
Cut to the chase
and tell me why you wanted to see me.
This is why I like you, Senior Inspector Hwang.
To the point and straightforward.
Is it because of Cha Taejin?
Geez. You're making me nervous because
you hit the nail on the head.
You need not concern yourself with him since
he'll only be in the peripheries and then out.
How can you be so sure?
You said he was quite qualified.
He is qualified but too square.
And so what if he's talented?
Ill repute will always follow him.
His birth mother.
She's essentially his Achilles' heel.
What do you mean?
It's probably been 20 years.
His birth mom was jailed for real estate fraud,
caught by the precinct her husband worked at.
And a rumored love affair to boot.
It caused an uproar at the precinct.
It was quite something.
Cha Taejin's father was a cop too.
Cha Sangcheol.
Assistant Inspector Cha
almost got the ax but was transferred instead.
That's why he never really got promoted
and ended up retiring.
So what does it matter how qualified Cha Taejin is
after how his parents disgraced the police force?
People tend to have a long memory for such things.
- Wow, amazing. / - Enjoy.
Wow. How many side dishes do we have here?
The boxed lunches must take after your mother.
They're so tastefully presented.
These are all my favorites, Officer Moo.
Is there any food you don't like?
Where does she operate her lunch business from?
She makes the boxed lunches at home,
and her friend's agreed to sell them at her store.
Oh. At the market here?
Yes.
It'll be good to win over the market people.
Word will spread quickly.
Yes.
Oh. Have this if you'd like more.
Aren't you eating, Officer Moo?
I have to go since I have an engagement.
Enjoy your lunch.
This is so good.
Thank you.
The meat's really tasty.
She's a great cook.
Excuse me.
Me?
I need to check your phone.
Why?
I'm Officer Moo Gunghwa at Chamsuri Station.
You were taking pictures of that woman, right?
No. I wasn't doing anything.
This is you, right?
We don't interrogate someone without
reasonable suspicion.
You're gutsy, aren't you,
to hit a Korean police officer?
Let go!
I met with her today.
What did you say to her?
Am I doing this for myself?
I understand what you're saying.
How much do you make here?
Do you think everyone's like you?
Not a peep from now on!
Hon...
You must've really loved Uri's dad.
Your love story is very moving.
That's enough.
He was the most important person to me.
What do you think, Mr. Jin?
I like you a lot,
as a woman.
For more infomation >> Videocast: Storms in the metro by the afternoon - Duration: 2:13. 
For more infomation >> Widespread rain, storms Monday morning, heat returns this week - Duration: 1:46. 
For more infomation >> 2 Minute Drill: Don't freak out about the Patriots - Duration: 1:50. 
For more infomation >> State of Addiction: Organization helping children affected by opioid crisis - Duration: 1:39. 
For more infomation >> [MMD x FNAF] Play Date (CC中文字幕/CC Chinese subtitles) - Duration: 1:28. 
For more infomation >> КРИС ХЕРИА. АДСКАЯ ТРЕНИРОВКА для ПОХУДЕНИЯ / Сжигаем жир мгновенно и избавляемся от лишнего веса - Duration: 14:54. 
For more infomation >> Is Bone Broth Protein as Good as They Say? - Duration: 4:36. 
For more infomation >> Are Lectins in Food Good or Bad for You? - Duration: 7:10. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét