(Still no news from those who went to the market)
Two Days and One Night is so fun.
- Taehyun. / - It's a great show.
- It is. / - It's so fun.
- It really is. / - Right.
Where should we go now? Internet cafe?
(Splurging made them happy.)
Where is it?
We can ask the young people.
Where is the arcade?
Where is it?
- This way? / - Turn and go straight.
- Is it far? / - It's over there.
It's not that far.
We go this way.
- To an arcade? / - Yes.
We should go if you want to go.
Thank you.
- Have you done this before? / - What?
- Shopping like this. / - No.
- No? / - No.
- It's special. / - It's very special.
- That's incredible. / - Go outside.
Go.
Go.
(They head to the arcade.)
- You're pretty. / - So are you.
(She's popular among girls.)
- Is this it? / - Here we are.
Wait for me.
- There's a claw machine. / - You can take photos.
Sticker photos?
(There's a lot that they want to do.)
(They're very excited.)
- It's been a long time. / - This is great.
It's great.
(They enter the arcade.)
Are there claw machines?
(They're impressed.)
This is amazing.
There are other kinds.
- What? / - What are they?
This one is cute.
- You should buy it. / - Right.
I want this one.
(Will she buy it with a blank check?)
- Get this one. / - The blue one?
No.
- No. / - That's the one.
(What's going on?)
(She lowers the claw.)
I didn't push the button.
It's okay. Do it again. We have money.
(She's sad.)
Is it a dollar for a try?
Since you're lucky today, you'll make it.
I'm bad with claw machines.
Choose one.
(She tries again immediately.)
I can do it with one more try.
Try to roll it.
That's not it.
- You got it. / - I got it.
- I got it. / - She failed.
Why can't you do it?
Grab one.
(She fails again.)
You failed.
(She's disappointed.)
- She can't do it. / - Chaeyeon.
Why can't she do it?
- It's impossible. / - She gave up.
Try something that's possible.
- This is so much fun. / - Why can't you do it?
(He stares at it.)
Let's try something else.
Are you good at it?
- I can do it. / - She's good.
- Can you get this? / - I have many at home.
Really?
Stop joking around.
Can you do it?
- What's your name? / - Lee Jieun.
You're a girl?
I'm sorry.
Can you get this, Jieun?
(Chaeyeon couldn't get it.)
I can get it.
(Really?)
(She boldly moves the claw.)
What is it?
(Will she get it?)
Is she an expert?
(She isn't an expert.)
(You said you're confident.)
In how many attempts can you succeed?
I need three dollars.
Three dollars?
Are you good at it?
What if you don't win?
The way she moves is different.
- She's good at it. / - Right.
My goodness.
- She's good at it. / - Right.
(She was so close to winning the toy.)
You can do it.
Is one more try enough?
I trust you.
There she goes.
(The compliment makes the claw dance.)
What are you doing?
(Everyone is focused.)
What are you doing?
(Will she win this time?)
(She fails again.)
It doesn't work.
What will you do about three dollars?
- I'm good with that. / - With what?
- The one with hearts. / - Hearts?
(He's gullible.)
- It's this one. / - My goodness.
Are you sure? Which one is it?
I think she will take a lot of money from you.
Are you sure?
- Is it this one? / - I can do well.
- Please succeed, Jieun. / - I can do it.
Come on, Jieun.
Shall we play this one?
(Gyeongree notices a punching machine.)
- That one? / - Yes.
- Let's take turns. / - You and me?
- Yes. / - Really?
(It's a chance to show his strength.)
Okay.
(Gyeongree starts first.)
- It hurts. / - I told you that it does.
What's the score? It's 679. Look, Chaeyeon.
- What is it? / - Do you want to punch?
It's the last.
(Her score is 598.)
I'm stronger.
- What if it breaks? / - I don't think so.
Five. Four.
- Three. / - Three.
You're a real man.
(That was unexpected.)
The machine might break.
- Come on. / - Let's go, Defconn.
(He prepares himself.)
That's good.
(His punch is strong due to his weight.)
It's 934.
- You punched hard. / - Do it again.
Really?
(What are the other two up to?)
Let's do it.
We came this far. Get one.
(She hasn't won anything.)
Should I use my own money?
(She's willing to spend her own money.)
Goodness.
I'll succeed no matter what.
Really?
I only have two dollars.
(She spends everything that she has.)
Try it with your own money.
(She spends all her money.)
You weren't desperate since it wasn't yours.
(Will she win?)
Sir?
(I spent all that I have.)
- Sir? / - Are you sure?
- I can do it. / - Let's do it.
You should get at least one.
Take your time.
(I told you to take your time.)
Be more careful, Jieun.
I'm being very careful.
It should flip. I got it this time.
- I got it this time. / - Really?
My goodness, I can really do it.
Do you have any money?
(Laughing)
I'll pay you back.
Do you have any money?
I'll get it no matter what.
(She's determined to win.)
Get that one.
(It's her last attempt.)
(She's overwhelmed.)
Let's take a photo.
Take a photo of us.
Jieun, you spent about 12 dollars.
Where's the camera?
(Let's stop squandering.)
Thank you.
Here's your money back.
(He gives back her allowance.)
There it is.
Will you play?
I can't play.
- Let's take photos. / - How do I do it?
Sticker photos.
- Sticker photos? / - You can have it.
- Sticker photos? / - Yes.
You can keep it. It's okay.
(Happy)
Sticker photos are so funny.
(They haven't taken them in a long time.)
Let's pick this.
(The background screen drops.)
- What is it? / - Choose the general.
Look at this.
What's going on?
What is it?
The white background is pretty.
- White? / - White.
There's white and yellow.
(He's amused.)
It's ready.
That's great.
(The old members experience a new culture.)
(Dance game is the finale.)
Hara's song?
Hara is here.
- Hara? / - Pick a song by Kara.
Yes.
Will you play in normal setting?
- Advanced. / - Normal.
Normal.
- Normal is good. / - Go back.
(They start at the normal level.)
- Come on, idol singer. / - Goodness.
Come on, idol singer.
(She slips from the start.)
- You can't do it? / - It's easy.
Chaeyeon.
What are you doing?
Chaeyeon.
(She's about to lose.)
- Joonyoung is good. / - He's good at everything.
(She feels humiliated.)
- It's by Kara. / - Where is it?
(Her feet seem lost.)
(She steps outside the platform.)
- Gosh. / - What's going on?
(She steps randomly.)
Come on, Chaeyeon.
(She is clumsy but still charming.)
(They barely finished the round.)
Good job.
What did you do, Chaeyeon?
(Embarrassed)
Let's go.
- All right. / - Here we go.
(Meanwhile at the village hall,)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét