MUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
TAMAULIPAS BORDER
MATAMOROS/BROWNSVILLE BORDER
PORT OF MATAMOROS
Just relax and breathe, guys.
Tonight you'll be sleeping in the States
or my name isn't Vicenta Acero.
Baby...
have you heard from Rooster?
I'm really worried.
He didn't come like he promised.
You know how Rooster is.
And now that he's a politician,
who knows if he'll become just another
of those shameless, lying bastards
who promise you the world and never come through.
<i> Don't worry, though.</i>
We're going to get this done and everything will be okay.
Right, bro?
I hope so, bro.
We're almost there.
Tell everyone to get ready.
We don't have much time.
Nobody move.
This can't be happening.
Relax.
I'll talk to them.
Don't worry, Daniel.
Those bastards won't listen to a gringo.
I'll talk to them.
Sis, call Rooster.
If this gets ugly, there's going to be a shootout.
Put your guns down, guys. Everything is fine.
Who's in charge here?
What's up, Chava? How you doin'?
Relax, guys. That's enough.
What's up?
Son of a bitch.
How could you pull a stunt like this right now?
We need to go.
First of all, it's Mr. Mayor, Rooster Quintanillas.
A mouthful, I know,
but it helps us avoid any trouble.
We'll talk about that later, though.
Right now it's time to get our asses moving
because Immigration ought to be here in about 15 minutes.
Let's go!
Bebote,
You don't know how long I've been waiting for this.
Easy.
Let Bebote take these people back,
I'll get on your boat, and everybody wins.
Hell no.
I want the whole reward.
I'm leaving with evidence.
You and these illegals are coming with me.
Let's go.
It's not in your best interest.
We're on the Mexican side.
I'll drag you two miles north and problem solved.
You're going to rot in prison, ------.
You're going to pay for everything you did to me.
Elizabeth!
This area is off limits, sir.
Only police and firefighters are allowed.
My daughter lives here! Elizabeth!
There's no one here, sir.
There are no dead or wounded. There's no one left.
What? What do you mean?
Where is she?
We know as much as you do.
The house was left in ruins
and there's no trace of the Aceros.
------- you, -------- Doriga!
The Aceros kidnapped my daughter.
The president is blaming us for Chucho's death!
Chill. What?
The president of Mexico is our enemy now?
<i> And to answer</i> <i> your question, yes.</i>
We're screwed.
<i> There are operatives</i> <i> seeking to capture them</i>
throughout the Juarez-El Paso Border.
The next hours are crucial if we're to find the Aceros
and deal with them accordingly.
Do you have any names?
Yes.
Well, Chava? Relax, huh?
We need to get the hell out of here!
THE ACERO DYNASTY
<i> The Aceros and Amaro Rodriguez</i> <i> won't be free for long.</i>
Did you hear that?
That fool is coming for me!
I let him down and it's all your fault!
<i> Just so you know,</i>
<i> if I go down,</i> <i> I'm taking you with me.</i>
You're going to have to disappear.
Make yourself scarce and forget about our deal.
I'm the law on this side of the border, you hear?
No, don't give me that crap.
You're going to protect me.
<i> Unless you want a bullet</i> <i> in your head, that is.</i>
<i>Listen, if this gets any worse,</i> <i> you'll get me to the States.</i>
<i> Even if you have to carry me</i> <i> over yourself, got it?</i>
Indi-Damn it! are the migr-Marcelo!
Don't touch me, you idiot!
Fight me instead!
Damn it, Chava.
Come on, girl.
No!
No!
I'm really glad to see you're doing okay, man.
I'm okay 'cause I'm alive, man.
I'll fill you in on everything later.
Did you say hi?
Hi, Sanchez.
Vicenta.
We need to get back to Mexico right away.
The president declared war on my family and me, remember?
Oh, it's not just the Mexican president.
Get out.
Get out!
I told you I would arrest you if you returned to El Paso.
And I always keep my promises.
The president declared war
on your family on national television.
There's no place in this country where you'll be able to hide.
You'll never have peace if you stay in Mexico.
Death has started breathing down your neck, Salvador.
[¶¶¶] You let her follow you, bro.
Let Daniel go. - ¿TE DEJASTE SEGUIR, BRO?
There are enough criminals...
You'd better just shut up right now.
You're in deep ---- for hiding a fugitive.
Oh, really? What are you going to do?
Accuse me of treason?
Get me fired? What?
Not just that, I can also accuse you of rape.
Look.
I have proof. This'll ruin your ------- life.
Juarez, Mexico
Did I just die and go to hell or something?
Oh, my...
What the hell is going on?
No one treats me this way!
What'd you do to my men?
Huh?
You don't like theatrics, Amaro?
I do. I love the theater.
My wife does too, but she's more into television.
Who are you? Your voice sounds familiar.
My, my... will you look at my kidnapper?
The president of Mexico himself.
We can't go to Tamaulipas
I'm sure you're wondering
why I haven't arrested you yet, right?
Not really.
I actually hadn't thought about that, honestly.
Right.
I believe you're going to start doing business
with Mr. Romero in Colombia.
Am I right?
You know more about me than my own mother.
Why ask questions you already know the answer to?
Don't be ungrateful.
Keeping you out of prison is very costly.
My entire cabinet and the press are on my ass
about catching you and handing you over to the gringos,
so now you're going to give me 50 million dollars.
Are you high or something?
50 million dollars?
I'm guaranteeing you safe passage through the Gulf
so that you get to Colombia safe and sound,
and helping you, with a little help, to ensure
Mr. Romero's merch arrives at the border without any issues.
How you get it into the US
is a problem for you and your friend in Immigration.
Do you understand the plan
or do I need to write it down?
THE ACERO DYNASTY
Call Mr. Romero and tell him Tuti's here.
Well, on this occasion, I'm Mr. Romero.
Amaro Rodriguez?
Amaro Rodriguez...
Oh, no.
Meet Owl, my right-hand man.
Amaro Rodriguez?man.
We just need to pin Chucho's death on someone else.
Keep reading. There's more!
Account statements, transfers...
What's this?
No way, man!
You're a badass!
Check it out, Bebote!
It's President Heriberto Roca with these two criminals!
Like I said.
Chucho's crimes are just the tip of the ---- iceberg.
The president's connection to the Tijuana Cartel
dates back to Teca Martinez's times.
We've got a narco for president.
I wouldn't be surprised if Roca had a hand
You mean the Mexican President is on our side?
Ain't that a beautiful thought?
What's he doing now that the border's under tight lock?
We cross over the merch through Texas as a toy donation.
The head of Immigration owes me a few favors.
We've already established a route, sir.
The merch will travel from here to the US without a problem...
so long as we don't veer off to the west coast
or mess with the Sinaloa Cartel, we're good.
We have a deal, Amaro.
Wise choice... Mr. Romero.
Just don't pull any ----, though.
Don't ---- this up.
I can smell -------- from a mile away.
Oh, God. It's a trap.
He has evidence against the president
that he'll use to get Salvador released.
He wants to see you in Mexico.
You can't cross the border now, brother.
Why not?
After today, that's exactly what Indira expects you to do.
Besides, Interpol issued an arrest warrant for you.
Hold up.
I know paths she doesn't even know exist.
We're meeting up with Rooster tomorrow.
I'll do anything for my brother!
Got that?
-What about me, baby? -You
You're Teca Martinez's grandson's mother.
Your son is heir to the Tijuana Cartel throne.
Well, this isn't fair.
<i> but we're going to do it</i> <i> Mr. Romero style.</i>
captioning@telemundo.com (305) 887-3060 Great, man. Thanks.CC: TELEMUNDK
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét