What were you talking about earlier?
Sir.
The witness said
the real culprit was a tall, thin young man.
And?
The day your husband died,
Bora also got into an accident in her brother's car.
There's a record of Bora's surgery
but not of her accident?
And Jin Dohyeon left Korea the very next day.
So
the tall, thin young man
was Mr. Jin Dohyeon?
Did
Mr. Jin Dohyeon really kill Uri's dad?
That's what it looks like for now.
That can't be...
My brother... What about Suhyeok then?
What about Suhyeok?
Tell Suhyeok the truth.
In any case, it wasn't Bora's fault.
They will be fine.
With the person you love by your side,
you can overcome any challenge.
(Episode 114)
Sit, sit.
I'm not that hungry.
Sit.
You must eat well especially at times like this.
Have just a spoonful for my sake.
You'll get sick if you sleep on an empty stomach.
Thank you.
I went to the seafood market to get this.
Here.
It's very good.
Should I tell you an interesting story?
You and Officer Moo must be meant to be.
The little girl that saved Grandma's life
came to our restaurant today.
Geez, Huijin. You must start from the beginning.
You see, what happened is,
on her way back from the sauna,
Grandmother almost fainted from dizziness.
But a little girl appeared
and saved Grandma.
And she turned out to be Officer Moo's daughter.
Pardon?
What?
What are you talking about?
How long have you known?
Geez, Mother.
How long could we have known?
We were shocked too when Huijin told us
Officer Moo's daughter came to the restaurant.
Why her of all people?
Looks like he and Officer Moo's fates are intertwined.
What are you talking about?
These coincidences keep happening.
And given his personality, he won't see anyone else.
Forget all that. Go to bed.
Why is that child her daughter of all people?
How's Grandmother?
What do you think?
Just astounded of course.
How are things with you?
I couldn't call lest I might bother you.
The waiting was killing me, you squirt.
I submitted a request, so it should work out.
Despite being your father, I can't be of any help.
Dad.
But is it true what your mom said?
Was Chairman Jin's son really behind it?
It looks like it.
Your mom said it was because of Officer Moo.
Officer Moo's brother's married to his sister.
Really?
I know what you're worried about,
but there's no need to worry.
It's fine.
Officer Moo seems to be alright.
I like her.
Tell Suhyeok the truth.
In any case, it wasn't Bora's fault.
They will be fine.
With the person you love by your side,
you can overcome any challenge.
Did you raid the market?
Why'd you get so much?
Your mom's money-crazed these days, saying
she must be rich to be a beloved grandma.
Geez. And so we can travel to Europe too.
Are you heading out already?
For exercise.
I want to start the day with gusto like you.
Have breakfast before you go.
We got tons of food.
I can have your delicious lunch later.
Senior Inspector Lee's craving your boxed lunch.
I'm off.
- Okay. / - Bye.
Isn't Senior Inspector Lee that tanned guy
we saw at the clothing store?
Yes.
Do you think he might be interested in you?
You and your outlandish theories.
Let's just prepare the veggies.
You're clean.
I went to the sauna.
Did Juyeong sleep there?
Yes.
Sorry about yesterday.
Do you want coffee?
Sit.
I agonized all night
about whether to tell you this.
Because I took it hard too.
But I think you need to know.
What is it?
There's a reason Bora's being like this.
What is that reason?
Moo Gunghwa!
Okay, I'll tell you.
You said Bora was in an accident, right?
The day Yunjae died?
I only found out recently too
that Cheon Yangbae wasn't the real culprit.
What are you talking about?
It appears Chairman Jin made Cheon
turn himself in to save his son,
whom he sent away to the States.
Wait.
So what you're saying is
Dohyeon was the real culprit?
That's what it looks like.
How can this be...
I don't know what to say to you.
Are you okay?
No. How could you be okay?
Truth is, I feel I'm about to go mad.
I want to run over to Jin Dohyeon right now
and yell at him or something.
But we don't have any evidence,
so he won't admit to it.
You look after Bora for now.
Why couldn't that fool just tell me?
Would it have been easy for you if you were her?
It was hard even for me to tell you.
Being hard on you must have been
even harder on her than you.
Jin Bora.
(Suhyeok)
Here.
I warmed it up,
so drink it before it gets cold.
You know you must drink a lot of milk
and have all kinds of nutritious foods now, right?
Thank you, Mom.
Your phone seems to be ringing.
It must be Suhyeok.
Please help me
quickly finalize my divorce with him.
Is that what you really want?
Are you sure you won't regret it?
I beg you, Mom.
I'm going to see Bora's mother-in-law today.
I don't think this is right, but alas.
Bora's suffering so much that she can't even eat,
but she insists on a divorce.
You seem to have decided to let them divorce.
I'm sure they're shellshocked as it is.
Shouldn't we show them a little courtesy?
So I can go end things, right?
If you want to.
You must not have slept.
Did you get some sleep?
Yes.
I told Suhyeok today.
That's good.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Congratulations.
Pardon? About what?
You're so blatantly coy.
Do you think I'm stupid?
I told you I'd be cool and walk away.
Anyway, it's a relief
Inspector Cha looks cheerful despite everything.
Although my heart still aches,
good luck, Moo Gunghwa.
I'm rooting for you.
It's quite nippy now in the morning and night.
It's November.
So boxed lunches will be back today, right?
How did you know?
I saw the notice on the website.
You can look forward to it.
Mom got tons of groceries at the crack of dawn.
Okay. Very nice.
What are you doing?
Hang on, sir.
3, 2, 1.
- Of course. / - Good morning, everybody.
You're an open book, so no wonder you lost
a culprit you caught.
Why are you giving me a hard time this early?
Sir, are you reporting to work here now?
It won't be long until I return.
Watch out, all of you.
Inspector Cha.
You too, Officer Moo.
Yes, sir.
What is it?
Only the Chamsuri 3 for now.
The remaining two can wait.
What about me?
Oh... You're the captain of course.
You're too old to be included.
Too old?
You're not much younger than me. Geez.
What did you find?
It was an illegally registered car.
I couldn't track it down.
I knew it.
What's going on?
We caught Spotty 3 nights ago but lost him.
Inspector Cha had even cuffed him,
but I let my guard down.
Pardon?
A mistake like this uncharacteristic of me.
Stop blaming yourself.
What happened?
While Inspector Cha went to get the car,
a group of men suddenly attacked me,
and a waiting van
took Spotty away like a kidnapping.
I checked all the nearby CCTVs, and it's fishy
that there's no trace of them.
Did Mr. Jin Dohyeon kidnap Spotty?
It wasn't detectives,
and it was like a kidnapping,
so who else could it be?
I didn't think he was capable of such a thing.
One sin leads to another.
He can't help it as he's trying to protect himself.
Thank you.
Excuse us. Were you here on Tuesday?
Yes. I only sell here on Tuesdays and Thursdays.
We'd like to ask for your cooperation.
We'd like to check your dashboard cam.
Sure.
Suhyeok.
Suhyeok, we won the grand prize.
Dami Planning, Moo Suhyeok and Son Juyeong.
You and I won the grand prize.
I checked earlier.
Then why didn't you tell me?
You knew I was desperately awaiting the news.
Congratulations, Son Juyeong.
Good job. This is all thanks to you.
What are you talking about?
I merely tagged along for the ride.
Wow. Who knew such a day would come?
We should share the good news with your mom.
Bora still hasn't called?
No.
I called hundreds of times, but nothing.
I'm stepping out.
(Grand Prize: Dami Planning, Moo Suhyeok & Son Juyeong)
Bora, we won the grand prize.
But Suhyeok doesn't look happy at all.
Shouldn't you be by his side for this?
Shouldn't you go home and rest
since you have to go to the precinct tomorrow?
I'm fine.
Hi, Mom.
I feel bad,
but I can't go get Uri as something came up.
Okay. I'll go as soon as I get off work.
Don't worry.
Don't mind me and go.
Uri will be waiting.
Make sure you eat.
I will.
What do we do?
Things at the Audit Board don't look good.
I hope it's just a rumor, but it appears
the hearing tomorrow is just perfunctory
and they're set on letting you go.
What do we do?
Senior Inspector Hwang.
How about a drink when you're done? Okay.
The decision must've been made.
So I was told.
I feel sorry for Cha Taejin.
He was a good cop, rare in this day and age.
What are you implying?
Can't I say I feel sorry for him at least?
He was framed and is getting dismissed.
I get flustered by your brutal honesty these days.
Anyway, congratulations, Jin Dohyeon.
Shouldn't we drink to that?
Suhyeok, hurry over to Now Cooking.
I texted Bora, and she wants
me to come
as she has something for you.
What is that?
Is it a congratulatory gift for me?
All I need is you, Jin Bora.
I'll give up everything.
You asked me
if I could give up everything for you.
Yes. I'll do that.
Let's just think about you, me, and the baby.
Who is it?
Hello.
What brings you here?
You know who I am, right?
Are you here about Bora?
I figured we had to tie up loose ends.
But they have a baby.
It shouldn't be decided like this.
What can we do?
This is what Bora wants.
That aside,
you know Dohyeon has strong feelings for you, right?
But that's causing many people grief.
Who is it?
Officer Moo, you heard, right?
They won the grand prize. The grand prize!
So I couldn't just sit at home...
Why are you here?
I'll come back some other time.
Please let your mother know I came by.
Goodbye.
Do you know her?
She's Taejin's birth mom.
Geez. You poor sod.
Jin Dohyeon.
You don't care that Bora loves
someone else or was married,
but she still doesn't want you.
You endured all those years,
letting my dad walk all over you
and humoring me too,
but alas.
You even let me beat you up.
Even if the world derides me,
I don't think you don't have the right to.
Fine.
I put up with everything for Bora.
But you find that laughable?
You feel sorry for me?
I feel sorrier for you.
Sure. You can get Cha Taejin fired.
But can you go to Officer Moo?
Can you stand before Uri,
whom you dote on so much?
I'm warning you.
Don't ever overstep your bounds like this again
if you want to make a living as a lawyer.
Did you and Dohyeon fight?
I have nothing on him.
He's the big wig of Seoul Corp now
who can fire me in a blink of an eye.
You asked me if there's a way to save Inspector Cha.
Mr. Jin Dohyeon's at our house.
I'm sorry,
but he's here today as Bora's brother,
so I can't really ask him to leave.
Okay.
You understand, right?
In any case, what you're saying is
that I should leave.
So Suhyeok's with Bora right now?
Yes.
Bora said she got a gift for Suhyeok.
I think the situation has been resolved.
Good.
Congratulations, Ms. Lee.
Congratulations to you too, Juyeong.
I'd like to congratulate everyone too.
Congratulations, Ms. Lee.
You too.
Our sons have finally done it.
Yes, they have.
I felt bad seeing them working away
in that tiny cave-like office.
I haven't had a chance to tell you,
but I felt awful he had to sleep there.
No, no. Please don't say that.
Juyeong won this prize thanks to your son.
Thank you.
Juyeong, be good to your boss.
Mom, I'm stepping out for a bit.
See you again.
I had something to tell Officer Moo.
What?
Um...
Did you know Uri is friends with my mother-in-law?
Pardon?
Senior Inspector Lee.
What's wrong with Inspector Cha?
The hearing tomorrow is perfunctory,
and they've basically decided to fire him.
Those scumbags.
So there's no other way?
After the decision's made,
we should petition or figure something out.
Look after Inspector Cha, Officer Moo.
Yes, sir.
Inspector Cha.
Do you know who I am?
I'm fine.
Cha Taejin! Come to your senses.
You did nothing wrong.
So why are you hanging your head low
and angering me?
Was this all my man amounted to?
You're someone who fills me with pride.
Yet you'll just crumble?
Inspector Cha,
this isn't like you.
Go.
I'm fine, so go.
No, I'm not going.
I'm staying by your side until the day I die.
You said
you can overcome any challenge
with the person you love by your side.
I'm here by your side.
I love you.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét