(The Most Sensitive People)
Why am I so unlucky this year?
The curse of the 9s and 3 disasters.
I'm so nervous!
Of course your life is like that, fool!
- Geez... / - Of course my life is like that?
- Mister. / - Yes?
Were you talking about me?
How so?
You teased me for my bad luck this year!
You said that's my life!
How would I know that?
Yeah.
Right.
The delivery date is coming up soon
so better be careful.
Gosh, so you're pregnant?
I'm not pregnant, mister.
My friend is pregnant.
Oh... Oh! I'm sorry. I didn't mean that.
Have a seat.
Careful there.
Why do I have to sit carefully?
I'm not pregnant.
- I'm just going to plop myself down! / - Okay.
- I just said to be careful... / - I'm not pregnant.
- Forget it. Mister. / - Yes.
- Do you have kiwi juice? / - You're out of luck.
Out of luck?
- Out of luck? / - No, I didn't mean...
Yes! I'm totally out of luck this year!
Why do you keep teasing me for it?
I didn't mean that.
Welcome.
You play Lee Byeongwon on Gag Concert!
"Kidding me are you?" You are him!
So you have a mask on since you're a celebrity.
It's not like that.
I'm wearing the mask because of a cold.
I'm not a stuck-up celebrity.
- I didn't mean that. / - Yes.
So what's good here?
Our noodles are great.
They're not the star of this dish though...
I'm not a star?
- I know I'm not a star. / - No...
I'm wearing the mask because of a cold.
- I didn't mean that... / - Forget it.
I'll have a lemonade.
- With lots of lemon juice. / - Sure.
So you're craving something sour?
- I'm craving something sour? / - No...
I'm not craving anything sour!
I'm not pregnant! What's your problem?
I was talking to him...
- Forget it, mister. / - yes.
Are all these ingredients domestic?
Of course. They're all domestic.
I went and got them myself.
- Misfortune? / - Huh?
Misfortune?
Yeah, I'm unlucky!
Why do you keep teasing me?
I even got talismans.
- This is for health. Look. / - Alright, alright.
- This is for marriage. / - Alright, alright.
I don't recognize those anyway.
- You can't recognize me anyway? / - No...
I know people don't recognize me!
I'm just wearing the mask because of a cold!
- I didn't mean that. / - Stop saying I'm stuck-up.
No, no... Gosh...
Welcome.
Hey! You're... Gung Ye?
I am not Gung Ye!
I own the hanbok shop nearby!
A hanbok shop?
This is from an eye infection!
That's the eye patch you wear for an eye infection?
Hold on! What's this cane for?
This is for getting the hanbok off the top hangers!
- It is? / - Is that such a crime?
No... I'm sorry.
- Have a seat. / - Yes.
- What would you like? / - What's good here?
- Then get... / - You're going to recommend this.
How did you read my mind?
You're a mind-reader!
It says it's chef's recommendation!
I don't know how to read minds!
- I am not Gung Ye! / - I'm sorry.
- What would you like? / - Mister.
Is this Korean beef top grade?
It's not on that level.
- I'm not on that level? / - No...
You're saying I'm not famous enough to wear a mask!
- No, I was talking to... / - I know!
I am not a stuck-up celebrity!
- I didn't... / - And where's my order?
I'm sorry. It should come out very soon.
What'll come out very soon?
There's nothing in my stomach.
What's going to come out soon?
This guy... What's your problem?
- I didn't mean that... / - My stomach...
Are you okay?
It's not from being pregnant!
- I need to use the bathroom! For number 2! / - Sure.
Geez, you're just bad luck.
Bad luck?
- Why... / - Did you say I'm bad luck, mister?
No... Nobody said that about you!
- So you were saying it about me? / - No!
You think I'm stuck-up for wearing a mask?
- No... / - Geez, this is so annoying.
Why is this guy so upset?
Gung Ye?
I am not Gung Ye!
I run a hanbok shop, man!
What's your problem?
Calm down. Deep breaths.
Why are you doing Lamaze breathing in front of me?
- I don't know Lamaze... / - What's your problem?
Stop hitting me!
What's with this place today?
Should I have an exorcism?
An exorcism?
So the talisman isn't good enough?
- I'm that unlucky? / - No, no.
I'll give you good luck.
You get short rib soup on the house.
- With big pieces of meat. / - Wang Geon.
Why would you ask me about Wang Geon?
I'm not related to Wang Geon at all!
Who was it? Who started this all today?
Who was it?
- Mister, you asked first! / - Hold it!
Are you all blaming me?
Mireuk.
I am not Mireuk!
Geez, this guy...
Is so insensitive!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét