The Return of Superman, episode 187,
"You'll Know Too Once You Leave".
This refreshing bubbling brook
is a valley in Gangwon Province.
- Where are we? / - At a valley.
- Are you scared of water, Seungjae? / - Yes.
I'm scared.
Wow, there are so many people here.
There was a time when he fell into a children's pool
and his mother had to pull him out.
He's developed a fear of water since then.
He absolutely refuses to enter swimming pools.
I wanted to try and help him overcome his trauma.
I don't want to enter the water.
Don't worry, you won't be going in.
You won't be going in.
The water will keep the watermelon cool.
Let's place it inside. Come on.
Something suddenly catches Jiyong's attention.
Wow, look at the tadpoles.
- I don't want to go. / - Look at them.
I see them, the tadpoles.
They're swimming around.
Hello.
- Do tadpoles live in the water? / - Yes, they do.
Dad, please catch the fish for me.
- Fish? You mean the tadpoles? / - Yes.
They seem too quick.
(Quickly seizing)
- There. / - I got it.
What is this?
- A tadpole. / - Yes, it is.
(He finds his first captured tadpole fascinating.)
- It's so cute. / - Is it?
Where is your mom? Where is she?
What does it become when it grows up?
- A frog. / - What does a frog do?
(Flopping about)
(He imitates a frog in full movement.)
It does this.
I think it's growing up into a frog right now.
It's growing its hind legs.
Do they just grow out?
When it grows its legs,
will it hop out as a frog?
Yes, of course.
Are frogs mammals or amphibians?
(Pausing)
- An amphibian. / - An amphibian?
What are some other amphibians?
There are frogs,
tadpoles and salamanders.
Salamanders?
Salamanders are amphibian too, right?
(Seungjae wants to communicate with the tadpole.)
(Dropping)
(It fell into the water.)
It fell into the water.
I can catch it.
Seungjae, are you going to wade inside?
(Has he overcome his fear of water?)
- Yes. / - Okay. Take off your shoes and socks.
Fold your shorts up.
- I'm going to do it. / - In you go.
(He carefully places Seungjae's feet into the water.)
(Recoiling)
(He isn't completely ready yet.)
You have to let me go.
Seungjae, let go.
(Has he finally succeeded?)
- It's cold. / - Is it cold?
- Yes. / - It's cold?
Catch it for me, Dad.
- You want me to catch it? / - Yes.
There's a frog.
(He discovers a frog.)
How startling. I've never seen one so big.
(Is this real?)
Wow, the tadpole became a frog.
The tadpole became a frog?
Uncle, the tadpole became a frog.
Gosh. Look at that frog go.
Dad, catch the frog for me.
- Would you like to see it? / - Yes.
Catch that frog.
It's swimming. Catch it.
Hurry and catch it.
(Slipping)
Dad, is it slippery?
(Groaning)
(I can't back down now.)
(He successfully captures the frog.)
- Are you okay? / - Yes, I'm fine.
That is a huge frog.
Dad, you're the best.
You're the best.
- Where did you learn that? / - You're the best.
It's a frog.
Watch it hop up and down.
(The frog is a first-rate hopper.)
It's going to you, Dad.
- Is it coming to me? / - Yes.
Where are you going?
(Flabbergasted)
(He speaks gibberish in his excitement.)
- Look, Dad. / - Are you pleased?
Seungjae, is this frog a male or female?
It's a male.
How is it a male?
That's because it splashes into the water
and swims about.
Why does it swim?
That's because it has long hind legs.
It swims because its legs are long?
How old do you think this frog is?
How old are you?
- It says it's five-year-old. / - Five-year-old?
It's older than you, Seungjae.
Why do frogs croak?
That's because it wouldn't listen to its mom.
It always does the opposite of what its told.
That's why frogs croak
on rainy days.
Does it croak like that on rainy days?
Maybe it misses its mother. Let's let it go.
See you, frog. It jumped.
(Jumping)
It jumped. Now I can't catch it.
(Crying)
That was my frog.
(He couldn't even say farewell properly.)
That was my frog.
Where did my frog go?
Seungjae, let's go catch some fish.
- Okay. / - All right. Let's go.
We're off to catch fish.
Jiyong slowly wades into the water.
Didn't he say he was going to fish?
- What is that? / - Seungjae.
The dinosaur fell into the water.
(Hold on. What is that?)
The dinosaur wants to be saved.
Are you going to save it?
(Stage 2, "Save the dinosaur" strategy)
I am a brave rescuer.
Ready to depart. Complete.
Preparations complete.
I will save it.
You're going to save it, Seungjae?
Go on ahead, Seungjae.
- I'll help you get in. / - Okay.
Try going in, okay?
Here you go.
(Groaning)
I thought you were a rescuer?
- "Save me". / - No. It's too cold.
I'm getting out.
(This isn't working out.)
It's asking you to save it.
- Seungjae. / - Uncle.
I want to go with Uncle.
(He gives it a try with the aid of his cameraman.)
(He avoids the water and steps on the stones.)
(The cameraman sure has to work hard.)
(He escorts Seungjae all the way there.)
Seungjae, you have to save it.
Please hold me.
(I'm here, dinosaur.)
Got it.
I saved it.
- Did you save it? / - Yes.
I saved the dinosaur.
I want to eat a slice of the watermelon.
(They grab a spot with a great view.)
- It's a picnic mat. / - Right?
Let's cut it in half.
- You want to cut it? / - Yes.
(Karate chop)
(It is futile.)
I don't think it will split.
I'll go break it open.
Should I do this harder?
(Smacking)
(Splitting)
(The watermelon is nicely red and ripe.)
It has seeds.
Take them out.
You want to pick out the seeds?
But...
(Seungjae and his father are preoccupied.)
There are kids coming.
Come eat some watermelon, everyone.
Come and eat some watermelon later, okay?
Hello.
(A watermelon party ensues.)
- I saw a frog. / - I don't see it.
I saw tadpoles and a frog.
The frog was humongous.
Its legs were long.
Even its front legs were long.
Have you ever caught a frog?
- I've tried it. / - I haven't.
- You caught one? / - Yes, I have.
I've caught them 100 times.
You caught them 100 times?
(He grudgingly respects him.)
Can we go over there?
Yes, you can wade in there.
There are fishes over there.
Are there tadpoles, too?
(He follows the other children to play in the water.)
All right.
(He rides on a turtle tube.)
(He places himself on top and departs.)
(Seriously anxious)
Don't be scared. We're here for you.
But I'm not scared.
Are you scared, Seungjae?
I'm not scared.
(Seungjae floats to the deep end.)
No. Let's go over there instead.
It's too deep.
Don't worry. There's someone here to help.
(Seungjae also splashes about.)
- Are you having fun? / - Yes.
Trying is half the battle.
Get comfortable with water this summer, Seungjae.
I'm envious.
(Incheon International Airport)
We're off to board an airplane.
- Which direction should we go? / - There.
Is it that way?
Where are we going?
To Vietnam.
Why are we going there?
- To see Auntie. / - That's right.
We always used to speak to her over the phone.
That's right. Don't you miss her?
- Is there anyone you want to send letter to? / - Yes.
- To who? / - To Auntie in Vietnam.
(He wants to visit them every weekend.)
Where do you want to go this weekend?
Vietnam.
You want to visit your aunt in Vietnam?
(They want to visit their aunt in Vietnam.)
My wife's older sister and her husband
live in Ho Chi Minh City.
The kids adore her.
They always ask when she'll visit from Vietnam.
So I thought paying them visit would be a good idea.
I know going on a trip takes a lot of work.
But I want my kids to see the wider world.
All right. Let's go.
It's our turn.
We're going to Ho Chi Minh City.
- Please give us our tickets. / - Of course.
The picture is so cute.
It's an old picture. You ask too, Seojun.
You've grown up so much.
(They took their pictures when they were two.)
They're from three years ago.
- This one is yours, Dad. / - Is it mine?
The picture looks like you, Dad.
Can I see?
(He sure looked much younger.)
It is currently 8:50 a.m.
Look, a policeman.
Salute.
(Saluting)
At ease.
We'll be back safely.
We have to put on the seat belts.
(They fasten them for a safe flight.)
Dad, when are we flying?
Are you asking when we're leaving?
Are we not leaving because the plane is too full?
- Tell them to leave. / - Tell them to leave quickly?
Are we too late? Are we?
Dad, are we heading in this direction?
Yes, over there.
We're going here.
(Incheon International Airport)
They arrive in Ho Chi Minh City in five hours.
Gosh, it's hot.
(They feel the heat as soon as they land.)
It is so hot.
(Speechless)
- We're in Vietnam. / - We're in Vietnam.
(Hello there, twins.)
Ho Chi Minh City is Vietnam's economic center.
The sight is worthy its reputation
as a motorcycle paradise.
(Hello!)
Who will the twins meet
and what will they experience this time?
No.
Come out, bat.
Tell the alligator to come out, too.
I'm scared of it, so no.
Please give us anti-itch cream.
What happened?
(They articulate with their whole bodies.)
It's raining so hard.
(It's a rough journey to meet their aunt.)
We're almost there.
(And they also...)
(build special relationships in Vietnam.)
- Pleased to meet you. / - Pleased to meet you.
There you go.
Shout, Seojun.
(They took over Vietnam.)
In one, two, three.
Smile!
(The twins are off to Vietnam.)
Off we go. We have arrived in Ho Chi Minh City.
When are we visiting Auntie?
She's still at work.
We'll go see her when she gets off.
Do you miss her?
- Yes. / - I see.
When I saw the trees outside,
I knew that we were in Vietnam.
I told you about it.
You can tell by looking at the trees?
I knew by seeing the motorcycles.
- There are so many. / - Look. Right?
- They're pretty. / - Look.
Look. Isn't that amazing?
(The procession has no end in sight.)
There are enough for the whole population of Vietnam.
Scooters are the best graduation gifts here.
- There are two people riding, too. / - That's right.
A party of three is commonplace.
(A Vietnamese trio)
- There's a baby. / - A baby too, right?
Yes, a baby and his father.
Try waving at them.
(He looks at ease.)
There are so many over there, too.
This spectacular place with endless motorcycles
(Where have they followed the motorcycles to?)
is Ho Chi Minh City, the Paris of South East Asia.
From a cathedral that resembles the Notre Dame,
there are many buildings of magnificent architecture.
There are things you must do in places like this.
Let's commemorate with a picture first, okay?
(The trio move to take a picture.)
Who should we ask?
Excuse me.
Would you mind taking a picture of us three?
In one, two, three.
Smile.
Thank you.
(The first picture of their Vietnam trip.)
(Hello.)
- Hi. / - Hello.
They're speaking Korean.
(They speak Korean?)
Would you like a picture together?
Okay, with the two of you.
How should we take this?
(They are so pretty. The kids are adorable.)
In one, two, three.
Smile.
(Girls in the customary ao dai dresses.)
(He gifts them with a fan from Korea.)
Thank you.
Thank you.
(They say, "I love you" in Vietnamese.)
Okay.
(They even receive a picture request.)
- Thank you. / - Do you know this?
How do you know about us?
I watched the show online.
Online?
I watched the show online.
(She sure has good tastes.)
(The show is popular on Vietnamese SCTV.)
It turns out that The Return of Superman
broadcasts in Vietnam, too.
Perhaps that's why they keep getting recognized.
(Seojun cries for food.)
(Global celebrities)
(There are many women happy to see them.)
Let's go.
(The trio head to a nearby park.)
Please come this way.
How do we cross over?
(There is no signal for the crosswalk.)
There's no signal here.
How can we cross?
(Completely helpless)
The cars are avoiding them.
The cars avoid them.
People are just walking.
(The cars avoid you if you walk slowly.)
(Cameraman footage)
What's this? The cars are avoiding the people.
(This is an unexpected challenge.)
(Planning)
Dad will walk ahead first. Don't be scared.
(The trio begin crossing.)
Raise your hands.
(They listen very well.)
Raise your hands.
It seems we just need to cross.
It's a bit intimidating. Right, Seoeon?
(The motorcycles avoid them.)
(They successfully cross the street.)
I love you.
(They suddenly receive something.)
(Is this a newspaper?)
Coffee?
Did you say "coffee"?
This is another novel sight only seen in Vietnam.
Cafes on the ground.
The coffee-loving Vietnamese
enjoy their coffee anywhere.
- Coffee? / - Did you say "coffee"?
Coconut.
- Do you have mangoes? / - Okay, mangoes.
Two mangoes and one coffee.
Take a seat. Mangoes for you, kids.
(Come quickly, my refreshing mango juice.)
- Mango juice. / - Okay, mango.
No, mango juice.
No mango juice?
Juice.
- Where's the mango juice? / - Try eating one.
Try eating a slice.
(In Vietnam, unripe mangoes are enjoyed.)
This doesn't taste very good.
I think it's a bit spicy.
I don't know what it's for, but I'll try it.
(Is it good, Dad?)
What is this?
It's ramyeon seasoning.
- Really? / - Yes. It's salty.
(Vietnamese enjoy salty food due to its hot weather.)
It's hotter here, so they eat saltier food.
I want coconut juice.
(She makes a quick delivery.)
Hi, there.
(Your coffee is here.)
(He sucks it right up.)
(How will Vietnamese coffee taste?)
- What's the matter, Dad? / - It's way too sweet.
This isn't coffee.
- Dad. / - What is it?
- I need to pee. / - You want to pee?
(Flabbergasted)
Seoeon, wait right here, okay?
Childcare doesn't stop even when abroad.
Whenever I travel with Sooin,
I always go to restaurants for toilet breaks.
Excuse me. Where is the toilet?
Upstairs? Thank you.
(Thankfully, they find a restaurant with a bathroom.)
(While Seojun and Hwijae went to the bathroom,)
(Seoeon is left alone.)
(He's bored.)
(Something suddenly catches his attention.)
(Lounging around)
(He seems to really want something.)
(Would you like some?)
(No.)
(How about this leftover bread?)
(Nodding)
(Seoeon is adamant about his tastes.)
Come here.
(He tiptoes forward with his cutest face.)
(The nice man gives the whole bag to him.)
(This little bread lover shyly turns away to eat.)
(He probably won't ever starve anywhere.)
(Lonely little foodie)
(Will they like the spicy mangoes?)
Here.
Thank you.
(Sharing helps this global friendship blossom.)
(Is there anything else to share?)
(It's hot, so please use this fan.)
(The nice man gives him yogurt.)
(He shyly turns away to eat it again.)
"The Return of Superman."
(He parts ways with the nice bread-giver.)
(It was nice meeting you.)
- Seoeon. / - Yes?
Seoeon.
Did you drink all the coconut juice?
You had yogurt as well.
- Yes. / - Where did you get it?
- A man gave it to me. / - You had bread, too?
- He gave me chocolate bread. / - Who gave it to you?
- A nice man. / - Which nice man?
He spoke English.
Thank goodness for him. Were you hungry?
Hey, shall we try that interesting-looking meat?
Interesting-looking?
What is this?
(Banh trang nuong)
Banh trang nuong?
I don't want this.
I'll have this, this and this. Yes.
Banh trang nuong is another type of street food.
(A quail egg is dropped in as well.)
(I'm full after the bread.)
The toppings are grilled on top of rice paper.
It seems like Vietnamese pizza.
Isn't it interesting?
Isn't it?
- Hey, should I... / - I'm hungry.
You're hungry? Let's give it a try.
- Let's eat one more if it is good. / - Okay.
Is this Vietnamese-style bindaetteok?
(It's similar to Korean bindaetteok.)
(Crunchy)
Take another bite.
(Hungry Seojun takes another bite.)
(Seoeon takes a nibble,)
(but he takes another big bite afterwards.)
It's so good.
(The children seem to like banh trang nuong.)
Is this good?
(There is a commotion.)
- Hello. / - Hi.
- Hello. / - Hi, Seojun and Seoeon.
- We're the twins' fans. / - Unbelievable.
I see. Nice to meet you.
- Hello. / - Hello. I'm your fan.
Are you all Vietnamese?
- Yes. / - How are you so good at Korean?
- We're majoring in Korean studies. / - Is that so?
I see. You must be very knowledgeable.
Do you watch The Return of Superman a lot?
- Yes. / - Yes.
- I also saw "Together Cha Cha Cha". / - Really?
Yes.
- Gosh. / - It was so much fun.
What grade are you in? How old are you?
- We're juniors in college. / - I was born in 1996.
- 1996? / - Yes.
- Year of the Rat. / - Really?
Yes, Year of the Rat.
That's two whole cycles.
(He was born in 1972.)
That's a 24-year difference.
- You're an old man. / - I'm an old man?
- Yes, old man. / - Old man.
(They just seem Korean to Seojun.)
What is fun around here?
- Have you been on a cyclo? / - What?
Isn't that a cyclo?
- Yes, you're right. / - That right?
Can an adult ride with two children?
Yes, of course.
Thanks to their recommendation,
the twins decided to hop aboard a cyclo.
First, they bargain.
- Hello. / - Hello.
Can three people ride?
- Three people are okay? / - Yes.
Let's go.
(It's just enough for three people.)
I'll be on top, so don't worry.
Move a bit more, Seojun.
(Struggling)
(Hwijae barely gets on.)
Gosh, this is difficult.
(He is slightly nervous.)
Okay, I'm on.
- Okay? / - Yes. I'm okay.
(Imitating a motorcycle)
- Are you okay? / - Yes.
Dad, are bikes usually slow?
We are not on a normal taxi.
We're just going to cruise on this bike.
But the motorcycles are so much faster.
They'll all move aside for us.
They all avoid pedestrians here. Look.
- Hello. / - They move aside for us.
There's no need to be scared.
(The motorcycles all move aside.)
Look at the pigeons.
There are so many.
(Nice to meet you, twins.)
It seems like they're throwing a show for us.
- Isn't this fun? / - Yes.
(The fun cyclo ride takes them around the city.)
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
- Palace. / - This is the palace?
Yes, it's a beautiful one. It's a big palace.
- It's a big palace. - Yes.
Guys, this is a palace.
Isn't it impressive?
- Hello. / - Hello.
(Since there's a breeze...)
There's a pretty park here, too.
(They're getting drowsy.)
What park is this?
(The two of them fell asleep.)
The twins have fallen asleep.
(Hwijae is enjoying Vietnam on his own now.)
A fan who recognizes them takes their picture.
Seoeon and Seojun were unaware of this moment.
They'll probably like the picture, right?
Where are we, Dad?
- Follow after me. Say, "Haeundae". / - Haeundae.
I used to come here with your mother.
There are many memories here.
It's been quite a few years since then.
I didn't know I'd come here again with you kids.
Where were we during that time?
You were all in my tummy.
That's not true, Dad.
We weren't in your tummy.
You were, but you suddenly moved to Mommy's tummy.
(Sian enjoys the beachfront alone.)
Please look this way.
- Please look this way. / - We love you.
(Popularity is such a hassle.)
Hey, look at this.
- They must've made this with sand. / - Yes.
- These are the artworks of the Sand Festival. / - Yes.
They're all made out of sand.
Did you make these, Dad?
Of course. I made them while you were sleeping.
I'm so tired now.
(What a big lie.)
Did you make these?
Are you saying you're tired because you made them?
Of course.
When I woke up this morning,
I saw you making these.
- Did you see me make these? / - Yes.
(A small lie leads to a bigger lie.)
We want to see the sea turtle.
Sea turtle? Wow, look. That's a sea turtle.
(Hello, you guys.)
- Sian. / - A sea turtle?
Mister, why is the turtle out on the sand?
He needs the sun in order to stay healthy.
He must've come out to see the sun.
I guess that's how they pour water on him.
I guess you have to start from the neck and go down.
- I want to take care of one. / - What?
- I want to take care of one. / - You want one?
I'm already tired taking care of you guys.
I don't think I can handle turtles, too.
Hey, you have to wrestle at a place like this. Come on.
Look. You need to make the other person fall down.
Hold me by the waist. You need to make me fall.
- Let's go. / - Go, Dad!
(Sian tries to use his right leg.)
(He forestalls Donggook with a foot technique.)
(I'm not going to joke around.)
(He tries the inner leg trip.)
Is he going for the inner leg trip?
(He puts in all his strength to make him fall down.)
(Sian wins!)
You won!
(Taken aback)
Sian, try wrestling with your sisters.
Okay, come here.
You need to make the other person fall, okay? Start!
(They each struggle to make a move.)
- Don't just push each other. / - Go.
You can only use your feet to make her fall.
Use your foot, not your hand.
No, you can't kick him.
(Sian wins with another professional move.)
I fell down.
- Okay. / - I won.
(The last opponent is Sua.)
Okay, hold her here. Hold him here, Sua.
Ready, go! Make the other person fall with your foot!
Use your foot!
(This technique is...)
It's the inner leg trip that he used against Donggook.
Can he succeed again this time?
Use your legs. That's right.
(He has no chance against her.)
You lost, Sian.
No, I should be the one to make Sua fall.
Oh, okay.
Let's take a photo since we're at the beach. Come on.
Sua, show your belly.
Okay. In one, two, three.
Why did he tell Sua to show her belly?
Sua, did you see the photo of your mom in Haeundae,
where she looks exactly like you in her swimsuit?
- Yes. / - Is that you or Mom?
It's me.
Isn't this a picture of Sua?
Oh, it must be a photo of her mom.
They really do look alike.
- My goodness. / - Hold me.
Sian, do you remember this place?
You climbed a similar hill before.
- Do you remember? / - I climbed to the top.
(He shouted, "I can do it" as he climbed to the top)
(while he held in dry heaves.)
(He fought against himself.)
(The legendary scene of "I can do it")
(has already been a year ago.)
It's already been a year now, Sian.
Look. Doesn't it look smaller now?
- Yes. / - That means you guys grew up.
(A year ago, he struggled to get to the top.)
(Now he even carries a sleigh with him.)
Now he even carries a sleigh as big as him to the top.
Oh, gosh.
(He falls continuously.)
I can do it!
(He tries to cheer up,)
(but his body seems to feel heavier than usual.)
(Donggook feels sorry for him.)
Sian, are you coming?
(Climbing)
(His body feels heavy.)
- Sua. / - Yes?
(Seola and Sua pass him by and go up first.)
(As he sees his sisters go farther away,)
(he learns that he must make it on his own.)
Hey, you guys went down twice,
but Sian didn't even get to ride it once.
Sian, are you just going to stay there?
- It's so hard. / - Come on!
Stand up. Look at them. They're all standing up.
That's right. Good job.
Why did you sit down in the first place?
That's good. Stand up and walk.
Good. Stand up and walk. Good job.
(The top of the hill still feels so far away.)
I can do it!
Keep walking. Good job. Great.
(It's a fight against himself.)
There's someone on your left, Sian.
(He falls down.)
It's okay.
(Everyone passes Sian.)
(But Donggook keeps telling him that it's okay.)
(In an endless world of competition)
Don't turn around. Just face the front.
(He takes one step at a time.)
Stand up.
(There are people)
Stand up. Stand up and walk. It's okay.
(who walk slowly at their own pace.)
- Just a bit more. / - Keep going.
No one's going to help you.
You did this by yourself a year ago, too.
That's right. Good job.
- I can do it! / - That's right.
I can do it!
(As he keeps taking one step forward...)
Sian!
Look. You came this far. You came here all by yourself.
(He's getting closer to the top.)
I can do it!
I'm here!
He can do it all by himself now.
Time passes so quickly.
Sometimes I wish my kids would stop growing up.
But at the same time, I'm also looking forward to
having deep conversations with them when they grow up.
(Without getting any help from his dad...)
I climbed up so many times for you guys.
(Seola, Sua, and Sian are ready to go down.)
But now, you guys can do it all by yourselves.
You guys have grown up so much.
You're slowly needing less and less of my help.
(He's proud yet sad.)
- Let's go! / - Let's go!
(Let's go!)
- I can do it! / - I can do it!
Ready, go!
(Seola and Sua get off to a great start.)
(But Sian faces trouble yet again.)
(He's a guy with so many ups and downs.)
Come up. Come here, Sian. Try that again.
Why do you keep facing trouble? This can't happen.
- I can do it! / - Ready, go!
(Please take him down to the very bottom.)
(Nervous)
(Jolting)
I can do it!
(Good job, Sian.)
Sit down. I'll pull you. Do you want me to go?
Say it loudly. I can't hear you.
- Say, "Go!" / - Yes. Go!
Let's go, Sian. Let's go over there.
Let's go, Sian. This is fun, right?
(Even in a cloud of dust, he sits like a chairman.)
Stand up. Stand up.
Stand facing your side.
Keep your balance, okay?
Keep your balance. Look at me.
I'm going to go slowly. Look.
Good job. You stood up. Great!
That's right. Great job.
You're doing great. That's it.
You look like Sun Wukong.
("The Flying Sian Board")
You're like Sun Wukong.
(He's flying with the help of Xuanzang, Donggook.)
Look at that dog. He's riding that, too.
Look at the dog. Look.
Look, Sian. A dog is getting on the surfboard.
The dog is surfing with its owner.
That dog knows how to keep its balance.
Hey, the dog's coming. It's coming back.
Hi, puppy.
(He makes a solid landing.)
What's its name? Is it...
(Is it the master dog of surfing?)
Even a dog can surf.
- We can do better than it, right? / - Yes.
- Can kids ride it, too? / - Yes, they can.
- It's fun. It's very safe. / - Is it safe?
He says it's safe, so shall we give it a try?
- Okay. / - Okay.
The blue ocean is calling for me.
(Starring Lee Sian,)
(Sua and Seola.)
(They are the guardians of the beach.)
(Starring Donggook)
This is the time for Donggook to appear.
As a sportsman,
I'm sure he'll show us greats skills in the ocean.
Follow me. One, two,
- You just need one. / - three.
- Now to your right. / - To your right.
(Standard version, opposite version, nonsense version)
No, look at your instructor.
- One, two... / - How long must we do this?
We need to warm up.
Stand on one foot. Lift your right foot up.
Good job. You need to stand on one leg.
This is for your sense of balance. Raise your arms.
- Raise your arms. / - Good job.
- Try again. Good job. / - Good job.
Try doing this.
(He's obviously trying to joke around.)
(He pokes Sian on his forehead.)
(Donggook loves to joke around.)
I'm poking you right now.
(Sian suddenly picks something up.)
(Sian takes revenge.)
Let's go. Here.
(Sian fights back.)
- We are / - We are
- one. / - one.
What should you do when a shark appears?
- We need to hit it with this. / - Go away, shark!
We are Seola, Sua and Sian.
(They are ready.)
(Let's go out into the romantic sea.)
(You can do it.)
- We are... / - One.
One.
- We are one. / - We are one.
(She looks a bit nervous.)
(Splashing)
(The first wave makes him flustered.)
It's cold.
(Shouting)
It's okay.
It's salty.
It's okay.
(They have trouble as soon as they reach the water.)
(My goodness.)
I will go up.
Let's go. We are...
- We are... / - One.
One.
Seola, what do you see?
The water is sparkling.
Yes, the water is sparkling.
You need to balance yourself. That's right.
Balance yourself. There you go.
Good job.
(Sua stands up as well.)
- Sian, try it. I will hold your hand. / - No, no.
Everyone stood up. Look at your sisters.
You are so stiff right now.
Where is your neck, Sian?
Sian, cheer for me.
(His neck disappeared.)
There must be a shark here. Let's take a look.
There is a mermaid.
There is a mermaid. Look.
Let's lie down on our stomach.
- Do it like me. Come on. / - I am scared.
- Okay, do it like this. / - I'm scared.
Say bye to the aunts and uncles.
Bye.
Say, "I love you."
- I love you. / - I love you.
Are you sure you love them?
(Gosh, what is love?)
- Mom. / - Mom.
- We are at the sea. / - We are at the sea.
We are brave.
- We are brave. / - Mom.
You are not daring. You are the biggest coward.
Relax your neck.
Relax your neck. You will sprain your muscle.
Should we keep going or stop? Go on or stop?
Should we keep going? Which way should we go?
This way?
(Let's go out into the sea.)
Sian, which way should we go?
(I don't know what to do.)
(On the board, his body became stiff.)
(He was teased by his dad.)
(He was even called a coward.)
Sian, which way should we go?
(I can't be a coward.)
This way?
Okay.
You can go on your own.
Bye.
(He pushes the board away.)
(The Mischievous Dad and the Three Siblings)
(Dad is pulling a prank on us today as well.)
(Sian, the number one victim of the pranks)
(The three siblings grow stronger together.)
(Donggook runs toward them because he feels bad.)
It's not dangerous. The water is shallow.
Did I startle you?
I am sorry. Let's go. Let's go.
Let's go, okay?
I am sorry.
Why don't you stay here and watch me surf?
(He stands up with confidence.)
Look far ahead of you.
Relax your body. Look far ahead.
Look far ahead.
(Even the poor dog gets thrown into the water.)
Not bad. You must have done a lot of core workouts.
Children.
(He will do well this time.)
Here I go.
(He shows slapstick comedy.)
I'm good at sports that keep my feet on the ground.
Without my feet on the ground,
I couldn't balance myself.
I became anxious.
I didn't think it would be hard.
I realized seeing and trying are two different things.
What's the dog's name?
Dalrae.
Dalrae, please understand if I do badly.
(It's my job.)
(He starts in a humble position.)
Let's go, Dad!
(My children are the best.)
Since you behaved, I will buy you ice cream.
- Chocolate ice cream. / - Chocolate ice cream.
I want strawberry ice cream.
I want green ice cream.
Hang out here while I get the ice cream.
I will be back.
Shall we play?
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
He gets ice cream for
the children who endured the heat.
Hello.
Which flavors do children like?
They like chocolate and strawberry flavors.
I can fill the container with the flavors
- the children like. / - There are three children.
- Four including me. / - Four people.
Yes. I like ice cream.
Here is your ice cream.
- I will enjoy it. / - Thank you.
Let's eat ice cream.
It's chocolate ice cream.
Sian is struggling to take a bite.
(He only gets a tiny amount.)
I will scoop it for you.
(He gets a big spoonful of ice cream.)
(Sighing)
(I can't put my guard down for a second.)
Is it cold?
(This is why he pulls a prank.)
(He learned it's better to have a moderate amount.)
It's a bird.
Hello.
Hello.
Seungjae, we are visiting a grandmother.
Her name is Yoo Hosun.
Grandma Yoo Hosun.
Grandma Yoo Hosun.
What will you do for her when you meet her?
I will say hello.
- You will say hello. / - Yes.
(What are they doing in the countryside?)
My wife offers medical services at the countryside.
She came to know a grandmother there
who lives alone.
Seungjae and I visited
to keep her company
and help her with work.
Who lives here?
Who lives here?
What do you mean?
What kind of animal lives here?
It's not for an animal. It's a paddy field.
What if I fall into the water?
The water in a paddy field isn't deep.
Is it because it paddles?
Yes. What?
Is it because it paddles?
It's called a paddy field.
- Paddy field? / - Paddy field.
Let's go.
Hello.
Hello.
Where are you from?
I'm from home.
You're from home?
- Did you come with your dad? / - Yes.
Do you know what this is?
Take a look at this. It's wild sesame.
- Smell it. / - How does it smell?
It's nice.
It's harvested and squeezed for wild sesame oil.
- Squeezed? / - That's right.
You can use it to mix rice.
I can use it to mix rice.
- Wild sesame oil. / - You like wild sesame oil, right?
Bye.
Look at this. Look at this.
Uncle, don't kill it.
Dad, I'm going to grow it.
You want to grow it?
(He runs along the paddy field at full speed.)
Seungjae, this is Grandma Yoo Hosun's place.
(They arrived at the place.)
Shall we go in?
- Yes. / - Okay.
Look at that.
(Yoo Hosun)
What does it say?
Grandma Yoo Hosun.
- Does it say "Grandma"? / - Yes.
- Really? / - Yes.
- Really? / - Yes.
Let's go.
(They go to meet her.)
- Hello. / - There's the boy.
- Come in. / - Say hello.
Hello.
- There is the boy. / - Hello.
- Hello. / - Come inside.
It must have been hard to come here.
You can put these shoes on.
I got you shoes. Look at them.
Aren't they pretty? Put them on.
Do you wear rubber shoes on bare feet?
Do you wear them with socks?
That's right. It's better to wear socks under them.
Do they fit?
- They fit. / - They are pretty, right?
Are these for me?
Yes. They are pretty, right?
Look at this.
(He gives his cherished Brachiosaurus.)
It's very nice. It's pretty.
It has its mouth open.
Are we at Grandma Yoo Hosun's place?
Yes, we are at Grandma Yoo Hosun's place.
Where do you live?
Here.
(He points to her living room.)
Is that where you live?
I am from Seoul.
You must have traveled a long way.
(He found something.)
- Would you like a candy? / - Yes.
Would you like a candy?
You wanted a candy.
(Red ginseng candy must taste bitter for Seungjae.)
Would you like to give one to your dad?
Is it tasty?
Seungjae, what's the flavor?
Apple.
Is it apple flavor?
Grandma, it's tasty.
- Is the candy tasty? / - Yes.
You can eat more.
Grandma, what is this?
It's my walking stick.
I use it because my legs hurt.
- Do your legs hurt a lot? / - Yes, they do.
(Do your legs hurt?)
Where does it hurt?
It hurts right here.
You blew the ache away.
You blew the ache away.
Is there anything I can help you with?
(Let me think.)
With my poor eyesight, it's hard to thread a needle.
- A needle? / - Yes.
My grandma had a blurry vision, too,
so I often threaded a needle for her.
I'm reminded of her.
- Is this long enough? / - Yes.
- Is it the right length? / - Yes.
(Surprised)
(The camera follows her line of sight.)
- Welcome. / - Hello.
(Another grandmother appears.)
Did they leave?
They are inside.
Another grandmother came.
- Hello. / - It's the grandmother who lives next door.
- Who are you? / - I am Seungjae.
- Seungjae? / - Seungjae.
- How old are you? / - Me?
I am 87 years old.
- 87 years old? / - Yes.
- She is 87 years old. / - What about you?
I am 80 years old.
80 years old?
How old are you, Seungjae?
- I'm five years old. / - You're five years old.
- Aren't you four years old? / - Grandma, I saw a frog.
- You saw a frog. / - I saw a tadpole, too.
Good job.
I ate watermelon, too.
- I swam, too. / - Good job.
(She gets a call.)
Please answer the phone.
Should I answer it?
- It's a public opinion poll. / - What?
A public opinion poll.
Tell them I'm busy.
It's an audience response system. I will hang up.
Seungjae, come on out.
Please sing a song for me.
(He gives a talent show.)
- You are good. / - You are a good singer.
How cute!
(He uses Brachiosaurus as a microphone.)
You are a good singer.
(He sings "Elephant and Spider Web".)
You are doing great.
(He sings "Elephant and Spider Web".)
Good job.
You did a great job.
Please bring it over here and perform the acupuncture.
Do you know how to perform the acupuncture?
How scary!
It looks like he will do something with the scissors.
This one is used to remove teeth.
It hurts!
Go on.
My goodness, it hurts.
Please give me a shot here.
Teeth.
Open wide.
(Seungjae, the dentist)
You are removing all of my teeth.
Where does it hurt?
My heart hurts.
- Your heart hurts? / - Yes.
You are a talented doctor.
You are giving me an examination.
He is checking my ears.
He is doing everything.
He's giving me a shot to the heart.
(He gives a shot to the heart.)
My goodness, that was good.
Do you feel better?
I have been cured because you treated me.
Please come again.
Okay. I will come back tomorrow.
Let's give him a round of applause.
(Seungjae makes them smile.)
I threaded
ten needles.
Is there anything else I can help you with?
I can't pull weed because of my legs. Can you do that?
- I don't know how to do it. / - I can teach you.
- You can sit here. / - Okay.
Change into these pants.
- Should it wear them over my shorts? / - Yes.
Today, Jiyong turned into a village headman.
The outfit looks good on him.
(There is a garlic field behind her house.)
Come here.
Remove the weed like this.
- Am I doing it right? / - Yes, you are.
- I'll do this. Please go back inside. / - It's hot.
I will be fine.
Seungjae, go back inside.
(Jiyong weeds out the garlic field.)
Seungjae.
Come here.
- Grandma, please give me chocolate. / - This?
- No. / - What do you want?
- Chocolate. / - What?
Chocolate.
What did he say?
What did he say? I don't know what it is.
- Chocolate. / - What is it? Where is it?
- It's here. / - Is it over there?
- Here. / - No.
I will give it to you.
(What will she get him?)
It's in here.
Here it is. Here it is.
- This isn't it. / - Yes, it is.
It's cold and sweet.
(Cold and ripe persimmon)
I will peel it for you. Have a bite.
- It's cold and tasty, right? / - Yes.
(It makes him go back for more.)
- Would you like a spoon? / - Yes.
I will go and bring a spoon.
I can do it.
Let's go.
Seungjae, bring it out.
Have a bite. Isn't it tasty?
It's tasty.
Please give me ice cream.
Do I have ice cream?
Would you like some money to buy it?
Can you go and buy it on your own?
Yes, I can.
Let me see if I have money.
There it is.
You have a lot of money.
You can follow the road this way.
Please buy red bean jelly for me.
What should I eat?
You should eat ramyeon.
- Sure. / - Go to the bridge with the flags.
Follow this road and buy the snacks.
- Okay. / - Don't lose the money.
- Okay. / - He dropped the money.
You dropped the money.
You dropped the money.
There you go. Go to the bridge with the flags.
Okay.
(The route for his errand of the day)
He's embarking on a long journey for ice cream.
Will Seungjae return without getting lost?
(He passed the bridge with flags.)
(A supermarket is in front of it.)
Where is the supermarket?
(He needs to turn right.)
(He turns left without a thought.)
Where is the supermarket?
He is going in the opposite direction.
Where is the supermarket?
It's a butterfly.
It will find a way for us.
(The butterfly flies away.)
(Fluttering)
What?
(Butterfly, butterfly, fly over here)
(Where could it be?)
(My goodness.)
(The direction of the supermarket)
This is fun.
(A rubber shoe came off.)
(He puts the money down on the ground.)
(Struggling)
(He puts the rubber shoe back on by himself,)
(picks up the money)
(and goes in the opposite direction.)
Mom and I are good friends.
I am close to Mom.
I love her.
I like her.
(Let's hurry up!)
(A rooster crows.)
What?
I think it was a wolf.
(A rooster crows.)
It must be a rooster.
(He begins to look for a rooster.)
Where is the rooster?
Where is it?
It's a calf.
(It's a boy I haven't seen around here.)
It's a big calf.
Where is the rabbit?
Calf, have you seen a rabbit?
He has seen it.
Calf, where is the rabbit?
We will find it if we go this way.
(When did I say that?)
Don't be scared. It's a straw.
I am right here. Eat it.
The calf won't eat it.
Are you full? He is not full.
What do you want to eat? He wants to eat this.
Eat it.
(He speaks to animals.)
The calf is angry.
(Let's run away.)
(He is wandering around in the opposite side.)
(Seungjae's current location)
(He found a resident.)
Where is the supermarket?
It's in front of the town hall down the road.
Why is it in front of the town hall?
There aren't a lot of supermarkets here.
You will find it down the road.
Do alligators live here?
- Alligators? / - Yes.
There are no alligators here.
Are alligators at the zoo?
Yes, they are at the zoo.
It will be bad if they live here.
Alligators...
(The money flies away in the wind.)
(He catches it before it falls into the water.)
- Thank you. / - Bye.
Thank you.
He runs as fast as he can
in the direction the resident told him.
(He takes the route the resident told him.)
(My goodness.)
(What made him stop?)
(The rubber shoes are causing a problem again.)
(Dropping)
What?
(It's hardship after hardship.)
(He picks up the money.)
Seungjae runs along the green fields
for the first time in his life.
He looks as excited as ever.
(Pocket money, overalls, yellow rubber shoes)
(The supermarket is straight ahead of him.)
(Older boys are catching tadpoles.)
(We hope he won't be distracted.)
(Turning)
(He saw the boys.)
How did you get there?
(He is a curious boy.)
(He's almost reached the supermarket.)
(Seungjae's current location)
- Do you want to come down here? / - Yes.
(He goes on the ridge in the paddy field.)
- What's your name? / - Seungjae.
- Seungjae? / - Yes.
Where are you from?
I came from Grandma's place.
There it is.
- Show me. / - Take a look.
It's small, right?
(He looks at the tadpoles they caught.)
Don't pour it out.
It's a grasshopper.
- Where's the grasshopper? / - He caught it.
That's incredible.
Please hold this.
Where is the grasshopper?
I want to see the grasshopper.
- Grasshopper? / - Yes.
(Seungjae, won't you come back?)
Grasshopper.
(The older boys and girls need to go home.)
Seungjae, should I put it in your pocket?
I put it in your pocket.
- Bye, Seungjae. / - Bye.
(Bye)
(It's a short trip to the supermarket.)
After many events, he finally reached his destination.
(He finally arrived at the supermarket.)
Hello.
Where's the ice cream?
It's over there.
This one, please.
What should I eat?
(He promised to buy red bean jelly and ramyeon.)
(Red bean jelly)
(Red bean jelly, ramyeon)
Will Seungjae remember the errand?
(He stretches his hand towards the red bean jelly.)
(He is only rubbing his eyes.)
- My goodness. / - Ma'am.
- It looks like he doesn't remember. / - My money.
Did you bring money?
(He pays for the ice cream.)
Why are you giving me so much money?
Where did you get the money?
- Grandma gave it to me. / - I see.
Whose grandson are you?
I'm Grandma's grandson.
- Did you get everything? / - Yes.
Bye. Take care.
He's had a long journey to the supermarket,
it's understandable that he doesn't remember.
Is he coming or not?
(He did come.)
(He shows his hand.)
Seungjae, come in.
(My goodness.)
Seungjae.
Come to me, won't you?
(That's right. I forgot to get her things.)
(He finishes the ice cream outside the gate.)
Come inside, Seungjae.
There you go.
That's a good boy.
That's a good boy.
Let's take off the rubber shoes.
Your hands are cold.
My goodness.
Why are your hands so cold?
They are cold because I ate ice cream.
- They are cold because you ate ice cream. / - Yes.
- Did you go to the supermarket? / - Yes.
Why didn't you buy my red bean jelly?
Did you buy my ramyeon?
Did you buy red bean jelly?
- No. / - You didn't buy it.
You said you'd buy it.
The red bean jelly...
When I went to the supermarket...
When I went to the supermarket...
It will be there later.
They didn't have red bean jelly?
My goodness, your smudged mouth
makes you look like my grandson.
Sit down.
(Why is Rohui inside the laundry basket?)
(That looks fun.)
(It's a mini amusement park.)
It won't rip, will it?
Can you lift me up that way?
Yes, I can.
(He is a romantic man.)
It won't rip, will it?
(She will rip it upon entering.)
It won't fit me.
(They hug each other.)
It won't fit you.
It's too small for me.
Please give me watermelon.
Let me cut it first.
I will give you delicious watermelon.
(Heave-ho)
No, don't.
- Rohui. / - What are you doing? It's dangerous.
I will put it in a bowl. Please come down.
- This one is mine. / - Here you go, Rohui.
I'm going to hold and eat this one.
(It's delicious.)
(Rohui decides)
(to eat a big piece like her mom.)
Take a big bite.
(Opening wide)
You can't eat the rind.
Rohui, eat the red part, okay?
- You eat this part. / - Yes.
(Eating)
You are eating well.
This isn't tasty.
- There are seeds. / - My goodness.
Eat slowly so you won't get a stomach ache.
Let me make a phone call.
(I won't get a stomach ache.)
(Let's talk about how well she can eat.)
In a match against Seungjae,
she ate an incredible amount of strawberries.
Rohui loves fruits.
(Two hands aren't enough for her.)
(This girl is greedy for fruits.)
(She stretches her mouth before eating.)
(Watermelon juice drips.)
(She keeps her face bright.)
(She eats without stopping)
(until she finds a watermelon seed.)
(Waddling)
Please remove the seeds.
What did you say?
You want me to remove the seeds?
Please remove the seeds.
It sounds a bit like a swear word.
Do you want me to remove the seeds? Okay.
Rohui, what is this?
You spit out some parts. Why did you do that?
You didn't finish it.
Eat it.
What?
(Plopping down)
Rohui, the table is dirty.
Dad, clear the table.
- Should I clear the table? / - Yes.
I will wipe the table.
Rohui, come here.
What's that on her bottom?
I think she wiped the crayon mark when she sat down.
- My goodness. / - Stand up, Rohui.
What is this?
- It's sticky. / - Watermelon.
Is it watermelon?
Dad, give me a hug.
- Why? / - I want to go into the tub.
Do you want to go into the tub?
- The crab is frothing at its mouth. / - Frothing?
(She enjoys the bubble bath.)
- Mom, blow on it. / - Should I blow on it?
What is that?
- Cloud. / - Cloud?
(She walks on the cloud.)
(She suddenly turns it into a rain cloud.)
(Eugene gets a rain shower.)
My goodness.
Rohui.
Oh my gosh.
I'm going to change. You're on your own.
Rohui, you will get cold.
(He doesn't want his princess to be cold.)
Stop it.
You will get cold.
(Stop it.)
Should I stop?
(She attacks her dad this time.)
Wait a minute.
(I told you to stop.)
I won't do it. What should I do?
Rohui, I'm trying to wash you
so that you won't catch a cold.
I love you.
Stop it.
(This will keep you from catching a cold, right?)
Stop it.
Stop it. Stop it.
(She kicks the water this time.)
It's hot.
Come here.
Put your arms up.
- Miss, is the temperature okay? / - Yes.
It's okay.
(How refreshing!)
I will wash your hair quickly.
(She seems like a middle-aged man.)
(Shaking)
I will rinse your hair now.
(She puts one hand on her stomach.)
You are comfortable, right?
(It was a good bath.)
Rohui, come here and stand.
Stand.
Come a bit closer.
In one, two, three. Strike a pose.
What is this?
I happened to see some pictures posted on SNS
by a dad in Turkey.
(Works by a dad in Turkey)
It's trendy among moms to take pictures of children
with fruits as dresses.
Will Rohui give it a try today?
To do that... Rohui, come here.
- You want to make it look like a dress. / - Right.
This will be fun.
Let's do, "Stop as you are".
♪Stop as you are ♪
There is a banana.
Look. Let me peel a banana.
(Dance merrily)
(The model is uncooperative.)
This isn't easy.
Please give me strawberries.
Instead of looking like a dress,
it just looks like a strawberry put before Rohui.
(Take good pictures.)
(Moving her stomach)
It still looks a bit lacking, right?
(Eugene is a passionate photographer.)
(Now she's using a piano as a prop.)
Look. Look at her back.
It really looks like a flower dress.
These are great.
Put your arms up.
Go like this.
Great.
(Sometimes she's cute like a rabbit.)
Rohui is able to take on anything into her style.
I should try it with my daughter tonight.
Take it. Do you want to take a picture?
- Rohui, do you want a picture? / - Yes.
Let's try this.
Wow, Rohui. You're so good.
(Winking)
Rohui, hold up the broccoli. Great.
Good job. You look so pretty.
(She's the fairy of liberty.)
You look so pretty.
(She's eating her torch to finish.)
She really looked like the Statue of Liberty.
Where are you going? Where are you going?
What is that?
(Is it a ride?)
Dad, this.
Can kids ride this?
Yes, it's okay because we have a belt.
Is that so?
It's nice because it has a roof.
If you press this, you move back.
(Rolling)
(My goodness.)
(She grabs the handle.)
- Dad, hold me. / - Rohui, you try.
Okay, come here. I'll hold you.
(Rohui goes to sit in her dad's lap.)
(They're starting now!)
Hold on to me tight.
(She feels safe in his arms.)
Rohui, this is so much fun.
(Smiling)
Let's go faster.
Okay, let's go faster.
Rohui will do this.
Okay, you do it. Try it.
(Back and forth)
(She's moving too much.)
Rohui.
Slowly, slowly, slowly.
To the front. To the front.
Be careful, we're going to fall.
That's enough, let's get off.
No, no. We're going to get off.
(I must keep on speeding.)
Rohui, we're getting off.
Calm down.
I said, we're getting off.
We're getting off. Calm down.
Don't touch it, okay?
(I didn't want it to end.)
This one.
Try driving it.
(It's a mini scooter.)
Here.
Hold the handle. Hold it tight.
(She's off before he can teach her.)
(She has technique.)
You're good.
(This looks familiar.)
Are you going for a delivery?
This is fun. All right, let's go.
Be careful.
Okay, I'll be careful.
Rohui, why does this place feel familiar?
Rohui, we came here when you were younger.
Should I keep going straight?
(For her birthday picture,)
(the father and daughter came to this park.)
Tinker Bell.
The father and daughter are back after a year.
Rohui grew up so much.
(Now Rohui is a talkative little fairy.)
Let me ask.
Do you like Mom or Dad?
I like Mom and Dad.
I like Dad, too.
- Do you like me? / - Yes.
Why do you like me?
Because I love you.
- You like me because you love me? / - Yes.
Give me a kiss.
I see. My daughter likes me because she loves me.
- Shall we use the umbrella? / - Yes.
It's raining.
Rohui. Here.
Smile for the camera.
One, two...
(Film "Temptation of Wolves")
(This famous umbrella scene)
(gave butterflies to many women.)
(Is Rohui reenacting it?)
One, two...
(From romance)
(to thriller...)
Charisma.
(Charismatic)
(Thrillers are the best on rainy days.)
What's Mom's name?
- Ki Taeyoung. / - Why...
Dad's name is Eugene.
I'm Eugene? You're a joker.
(She's getting more mischievous.)
You know the answer.
Dad is Ki Taeyoung, Mom is Eugene.
Good.
Dad is Ki Taeyoung, Mom is Eugene.
What sound is that?
What sound is that?
What is that over there?
I heard a sound from somewhere.
You heard a sound from somewhere?
It's the pheasant.
Should we go there?
(Imitating)
Wow. It's over there.
(Did they find something else?)
(Olympic Park is famous for rabbits.)
Rohui, go up close quietly and feed the rabbit.
(She's approaching a rabbit with a rabbit doll.)
Rabbit, eat this.
(Shy)
(Giggling)
How cute.
I touched it.
Did you?
Rohui, what should we name it?
Dok2.
Do you want to name it Dok2?
- ♪Wild rabbit, wild rabbit ♪/ - ♪Rabbit ♪
(Dok2 and Rohui's connection)
(Starting today, you're Dok2.)
This is Moi.
I'm going leave Moi here.
Moi.
Rohui, is Moi staying with the rabbit?
They're friends.
Let's take Dok2 home.
Let's raise it.
Who will raise it? Will you?
Yes.
Who will clean the poo?
Dad.
Me? You little...
Mom.
- Mom? / - Yes.
Rohui, Dok2's friends are here,
and its parents are here, too.
Let's let it live here.
See you again.
Don't get sick and take care.
I'll miss you.
(Hi, guys.)
Look at the fish.
We're going to eat it.
Let's eat it. It'll give us power. It's an eel.
Where is the head?
The head? Over here.
- I can't even pick it up. / - It's hard.
Look.
(Sian was doing something else.)
(He can never let his guard down.)
Let's try eating this. We can eat it.
It'll make us powerful.
Who wants to eat it?
No, we have to cook it. You don't eat it raw.
- A non-spicy one for the children. / - Not spicy?
I want a marinated one. I want something spicy.
Muscles.
- I'm strong. / - Muscles.
Escape muscles.
Sian, are you going to get strong after eating this?
We'll play arm wrestling for a flick.
- Ready. You can't lift up like this, okay? / - Okay.
Set, go.
(Sian sees that Seola beat their dad.)
Flick me on the head.
- Me, too. / - Okay. Set, go.
(It's Sua's turn.)
(Sua flicks Donggook, too.)
It's my turn.
Is it your turn? Okay.
In one, two, three.
(Screaming)
(This is Sian's power.)
Your face is going red.
(He's getting high blood pressure.)
(Sian is so confident)
(that he'd scream the restaurant away.)
(Sian loses.)
No.
What? What?
Okay, okay.
(Why is my life so difficult?)
(Seola won.)
(Sua won as well.)
(It was a game with a high chance of winning.)
(This is all Donggook's trap.)
No.
What? What?
(He can't hold back the tears.)
Okay, okay.
The eel is coming.
Okay, okay.
Look, it's the eel.
Sian, you promised not to cry. You did, right?
When you eat eel, you can get stronger and beat me.
You haven't had any yet. Okay?
When you eat the eel, you'll feel strong.
(Donggook tries to cheer him up.)
(He lifts up Sian's bangs.)
Fine, it'll be very soft. Really soft.
(Sian's heart just exploded.)
It'll be soft.
You lost, so you have to get flicked.
(Are you serious?)
Okay, okay. I won't hit you.
Do you want to get hit or should I hit the table?
- Here. / - Okay.
But you have to wipe your tears.
(He stopped crying.)
If this hits you,
you would have to be in bed all day.
Imagine getting that on your forehead.
You'd have to stay in bed all day. Okay?
- You can get strong after having eel. / - Dad.
(Sian practices.)
(Smiling)
When you eat the eel, you'll get even stronger.
It's coming.
(The eel is here.)
(Amazed)
It's alive, so it's moving.
It's cruel, but we have to put them on fire
and cook them.
- Dad. / - Yes?
If we eat it, will it
squirm in my stomach?
Are we friends?
Are you from Gangwon Province?
It won't move anymore.
I'll cook it nicely for you.
You have to be respectful when you eat. Sian, sit up.
Sian, salute to the eel.
(They greet the eel.)
Salute. Thank them for the food.
- Thank you for the food. / - Thank you for the food.
They sacrificed themselves to give you energy.
These octopus and eel are working hard, aren't they?
Sian, will you get stronger after eating this?
Yes, yes.
Sua, are you eating with that?
(It's chopsticks for adults.)
Sua, can you eat with that?
- Ask Sian... / - Dad!
Blow on it. It's hot.
- It's the same thing. / - I got it.
Dad, I got it.
Blow on it. It's really hot.
Sian.
(He's not blowing on it.)
You're going to beat me at arm wrestling.
(It goes right into his mouth.)
(He's energizing with eel.)
(Take this.)
(It's a chopstick move.)
Sian.
You're scaring me.
Gosh, you're scary.
(Sian wins.)
You only had one, so your power exhausted.
You need to have more. You only had one.
You only had one. You have to keep eating.
Chew slowly.
(Sian saw the effects of eels.)
Sian's going to win now.
(Sian sure knows how to eat eel.)
Good job.
You're going to be so strong.
(He's eating with his hands.)
I'm finished.
(As soon as he eats an eel, he attacks.)
Okay, okay. You're...
(Sian's fully charged.)
You're eating well. He's eating it all to get strong.
Chew well.
How do you eat it so well?
Did you go to a tent bar by yourself without me?
I'm stronger now.
I'm stronger now.
Are you asking me to arm wrestle?
Are you saying you're stronger because you ate it all?
Sian ate so much eel.
Will he be able to beat his dad this time?
In one, two, three.
(Sian is more determined than ever.)
(Before he ate the eel,)
(he gave his all to fight.)
(However, he cried in loss.)
Okay, okay. I won't flick you.
(Ambitious Sian cleared the pan.)
(Who will win this game?)
(Is he going to act like he's losing?)
(Here I go.)
(Surprised)
(Sian wins.)
Sian, what did you eat? You got really strong.
I ate this and got strong.
(High-five)
(Donggook continues to act.)
(Slapping)
It's a mosquito.
There's a mosquito. How should I catch it?
(I have a bad feeling about this.)
It's a mosquito.
(Slapping)
(It's just as we thought.)
- I got it. It's okay, right? / - Yes.
(Why do I feel bad, though?)
Let's go meet your aunt in Vietnam.
Are you sure this is the way?
I think it's around here, but I'm not sure.
- It's raining. / - Guys.
Stay under the tree for a second.
Stay here. Don't move, okay?
Excuse me. Apartment.
- Apartment? It's over there. Go there. / - Straight?
- Thank you. / - Go straight?
Yes, she says to go straight.
It's raining a lot.
My hair is going to get wet.
(It's raining even more.)
Go in, go in.
What do you plan on doing now?
How are we going to get there?
(What do we do?)
It could be a rain shower.
It's raining too much to be a rain shower.
(The raindrops are getting bigger.)
One umbrella won't do.
My phone doesn't work either.
Do you have to use this? Sorry.
I think he wants to use this.
Come here, come here.
(The twins are drenched.)
Hurry.
- Where? / - Up there.
Come up.
(It's so much work when you leave home.)
Here, here.
I think we're almost there.
It looks like a grocery store.
- I'll buy us a big umbrella. / - Hurry up and go in.
Since they need it, they bought an umbrella.
Come in. Come in here.
(They bought the biggest umbrella.)
We're going to Auntie.
Yes, we're going to her house.
They're back on the road to find her house.
- Dad, is it really this way? / - What?
- Is it really this way? / - I think so.
Excuse me.
(He's asking a man for directions.)
(Tilting)
Go straight? Okay.
- Where should we go? / - Straight, straight.
- What's straight? / - Go forward.
- How much more do we have to go? / - It's right there.
- It's here. / - Where?
- It's here. / - Where?
(They finally arrived at their aunt's.)
- Where? / - Up there.
Let's hurry.
Dad, watch the cars.
We're at your aunt's.
All we have to do is go in there.
Yes. That's it.
(They're finally going into her apartment.)
Be careful.
(They're finally going into her apartment.)
- Who wants to press it? / - Me.
- This? / - Yes.
Press hard.
(It's so nice to see you.)
- Seoeon. / - Auntie.
(They're happier to meet after the hard journey.)
- We came to visit. / - Hurry up and come in.
- You're here? / - They're here.
- Hi. / - Hello.
Seojun. Who is this?
She looks just like Jungwon.
- Wow. / - Hello, long time no see.
Seojun, did you come all the way to Vietnam?
- Was it tiring? / - It rained.
You must be so tired.
- Kiss me. / - I'm hungry.
- Are you hungry? Do you want bulgogi? / - Yes.
I want bulgogi. Can you add eggs?
- Please mix in eggs. / - Eggs?
- I'll mix it in. / - This is a present.
- Is this for me? / - Aren't you hungry?
- Who made this? / - Is this for me? Thank you.
Hwijae, it's been a while.
- It's been so long, Heewon. / - How cute.
- Mom. / - Yes, that's Mom. Who's this?
- My mom. / - Then who is this?
That's me. Who is this one?
- That's your older aunt. / - That's Sooin's mom.
Our picture is here.
I missed you two so much, so I have your picture.
- This one? / - Yes, who's this? Isn't that you?
It is.
Whose is this?
It's the letter you two sent us.
You sent that letter to your aunt.
We kept it with us.
(There are traces of the twins everywhere.)
I cried after seeing this because I was so happy.
Thank you. Thank you.
(Hugging)
- I want to send you another one. / - Really?
That's great. I'll reply, too.
Hwijae, I think they should change.
- Yes. / - They'll catch a cold since it's wet.
- It's a nice one. / - Is it Vietnamese clothes?
I bought it from the market.
Come wear these.
Arms up.
- Arms up. You have to change. / - Change first.
Seojun.
(This is like a scene from a cartoon.)
- I won't play with you today. / - I'll kick you out.
Okay? Arms up.
Here, let's wear this.
Here. Seoeon, come here.
Arms up. Can't you take it off by yourself now?
- I'll take it off. / - You can do it, right?
Try it by yourself.
Are you going to show her?
(Undressing)
You're so cool.
(He shows off his top.)
It always gets stuck at the back.
Shouldn't you throw it like this?
I feel bad staying for three days.
Please stay long so I can go visit, too.
Okay, okay.
Gosh. He looks like an Indian prince. I'll tie it.
What's an Indian prince?
There's a country called India. I'll play Indian music.
Great.
- Great. / - Don't you know this?
Great. Great.
He's so good.
Great.
(This Indian prince loves dancing.)
(He's playing with the rhythm.)
(Prince Seoeon loves it.)
(He can't stop dancing.)
(Laughing)
(Food tastes good after dancing.)
You're eating so well. Were you hungry?
I cried when your mom told me about the octopus.
- King Octopus and Doldol. / - Doldol.
I heard they went back to the ocean.
I was sad with you.
- Kimchi... / - I should have taken a picture
with King Octopus and Doldol.
- What? / - He's sad we didn't take a picture.
Next week, episode 188 of The Return of Superman,
"The Best Present of My Life".
For more infomation >> The National for June 25, 2017. - Duration: 1:00:07. 
For more infomation >> Soi cau lo danh hang ngay - XSMB 26/6/2017 - Luckynumberjs - Soi cầu xổ số Miền Bắc - Duration: 3:39. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét