(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
As you know, today's legend was
a powerhouse diva with amazing dance moves
that dominated the 90s.
From ballads, dance songs, jazz to many more,
she is the queen of live singing of any genre.
Today's legend is the passionate diva, Park Mikyung!
(Today's legend, Park Mikyung)
(Always confident, beautiful and full of charm)
Does it feel different being on as a legend than
being on stage?
This is going to be the best gift of all to have
fellow singers sing my songs
after all the hard work they put into it.
Thank you so much.
Let's go!
Contestant number ten!
Park Mikyung who sang "Like a Dandelion Spore"!
(Entered the music world as a blazing comet in 1985)
(Queen of live singing be it ballad or dance music)
(Or whatever the genre)
(Passionate diva unbound by genre, Park Mikyung)
(Everyone knew her dance moves)
(Top diva of the 90s)
(Powerhouse singer)
(Intense charisma)
(Park Mikyung sang songs that made hearts pound)
(Even 33 years after her debut)
(Her songs are still remembered today)
(Embark on a journey of Park Mikyung's music!)
(One-of-a-kind singer, Park Kiyoung)
(Inescapable charms, Nine Muses A)
(Immortal Songs madam, ALi)
(Talented idol singer, good at every genre, Sandeul)
(Immortal Songs musical star, Min Woohyuk)
(Artist who's a jack of all trades, Solbi)
(Sentimental rock band, Jannabi)
(Who'll get the trophy for the Park Mikyung episode?)
Immortal Songs, Singing the Legend.
She's a vocalist who's very eccentric.
When you're with her, you feel happy.
Please welcome Solbi.
(12 years since debut, singer Solbi)
I was a queen of Rome in my past life.
(Forget about the queen on variety shows)
(But she began as a singer!)
(Main singer of Typhoon!)
(Solbi the singer returns)
(Solbi's groundbreaking "Music Bank" performance)
(Solbi's moves leaves indelible mark on the industry)
(Creating art that connects to the audience)
(It's great to see you)
How have you been?
I've been living diligently.
And that concludes this interview.
You can't just end it like that.
It's been too long we've met on a variety show.
Well, it's because I feel at a loss right now.
Why?
They're filming it live on that side, right?
So I can't focus on the talk here.
You must be thinking of your performance.
To be honest, we're the MCs of the green room.
So we don't care how you do on stage as long
as you keep it interesting back here.
We love any singer who can entertain.
I get it. There aren't other shows where singers of all
ages are together in one room like this.
I can see how it can be difficult.
What is? I don't find this difficult.
She's good.
This is the Solbi we know.
I heard you released a new song.
I did.
Will you sing it to us?
Applause, please.
(Very exact moves)
(Dancing machine)
(Anyone can do it after seeing it just once)
(Devilish choreography)
(Satisfied)
I'm sorry but you didn't break a sweat, huh?
(Are you knocking my dance moves?)
You don't look to have broken a drop of sweat.
That was the main dance.
Dance the hardest moves of the song.
The part that's the hardest to dance.
The most powerful.
There's no part like that. That was the main dance.
(That's the main dance)
(Passionate princess dance)
We look forward to the adorably
strange Solbi's performance.
Today, the madam of Immortal Songs returns.
Please welcome ALi.
I know why she's on.
Dongha got that trophy so now he has
the same number of trophies as her.
I'll send out my challenge after tying it up soon.
(Heading toward the number one spot!)
(Two-part show, won during first half)
(Won his tenth trophy)
That means ALi had to come on to win another one.
Actually, I have another trophy from the duet I won
with Dongha so that makes it eleven.
ALi's won ten episodes and has eleven trophies.
Dongha's won nine times and has ten trophies.
So you're saying he can't catch you.
That's not what I mean.
He's still on the sidelines.
I'm on today to have fun.
Just to have fun?
Yes, because I love Park Mikyung.
Will you be dancing?
Yes, I'll be dancing.
I'm singing a really exciting dance song.
Is it the song I'm thinking of?
I'll be singing it with a really special guest too.
He knows the show better than anyone else.
Hong Kyungmin?
- No. / - Dongyeob?
Even more so than him.
We can't wait to find out who your secret helper is.
2017 Immortal Songs super rookie.
Please welcome musical star, Min Woohyuk.
If you search Immortal Songs online,
Min Woohyuk's name is bound to pop up
the way Chiyeul's name came up with the show.
I came to see him.
Not Chiyeul?
No, Woohyuk.
Now, he's become a true super rookie?
That hurts.
Last week, you did the whisper
singing for the first time.
(High tone that kept on going!)
(That's not all!)
I love you.
(Oh my)
You haven't seen it?
There's more?
Will you do it to Gyeongree?
(Smile)
Sing and then do it.
♪ Without an end or a beginning, the endless ♪
I love you.
(Got chills)
You did it to Gyeongree but all the Nine Muses
members got chills.
(Oh my!)
I'll draw for the first performance.
Dongyeob selected the first ball.
I heard something interesting.
I hear she has a very special relationship
with Park Mikyung.
Is it Kiyoung?
Before her debut, she worked as Park Mikyung's
backup dancer from what I hear.
That's why singing in front of her as a singer now
may be all the more nerve-racking.
Girl group, Nine Muses A!
(Number 1 - Nine Muses A)
Please welcome Nine Muses A.
Gyeongree, Dongyeob just said it but we hear
you have a special relationship with Park Mikyung?
Before my debut,
I was a trainee at Park Mikyung's agency so
I was her backup dancer.
The agency wanted you to get some experience?
- Yes. / - For what song?
The latest version of "Come Back."
("Come Back" which was re-recorded in 2010)
(Behind her was Gyeongree!)
(Gyeongree sure is eye-catching)
We would really love to see it.
(Her dance moves really stand out)
(Complete joy)
This is so different from Solbi's dance earlier.
You'd get sweaty dancing this. It's so passionate.
But our song is way more passionate.
We'll show you exactly how it's done now.
Nice!
Let's go, Nine Muses A!
Let's go!
Hello! We're Nine Muses A.
(Special guests with ZE:A!)
(Gyeongree and Hyemi)
(Showed off their sassy allure on the Roo'Ra special)
(A performance only they can pull off)
(Getting ready for a comeback with "Remember")
(Nine Muses A)
When you think of Park Mikyung,
she's someone every woman's had a girl crush on.
She has an explosive voice.
She's got charisma.
She made melancholy into an art form.
She's amazing.
Today, we'll be singing "Obsession."
I was her backup dancer but
now I'll be in front of her singing.
It's a lot of pressure and
it'll bring back some memories.
I hope the memories I bring back are good ones.
I hope she thinks, "My babies are doing well"
as she watches us.
Let's go, Nine Muses A!
("Obsession" 1999)
(Title track for Park Mikyung's fourth album)
(Gained popularity at the time, topping music charts)
(Song was famous for handshaking dance moves)
(Song that got Park Mikyung the title of sexy diva)
(Explosive singing skills!)
(With the Latin genre popular worldwide at the time)
(Park showed off a new singing style with this song)
The first performance is by Nine Muses A.
("Obsession" by Nine Muses A)
♪ From the moment I first saw you ♪
♪ I liked you so much, I worried I'd lose you ♪
♪ It took so long to find love ♪
♪ And I worried, we'd break up due to my mistakes ♪
♪ I was happy just being with you ♪
♪ Feeling joy, just being able to see you ♪
♪ But I felt so anxious when you weren't around ♪
♪ Worried I might lose you to someone else ♪
♪ What I thought was for the best ♪
♪ You thought couldn't be worse ♪
♪ By the time I realized what I'd done wrong ♪
♪ You had already left me ♪
♪ If I could ever get another chance ♪
♪ I'd hold on to you and do right by you ♪
♪ I won't be with you, worrying about losing you ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ I was happy just to have met you ♪
♪ Feeling joy, just being able to see you ♪
♪ But I felt so anxious when you weren't around ♪
♪ Worried I might lose you to someone else ♪
♪ Which is why you became my obsession ♪
♪ Knowing it was too much pressure on you ♪
♪ That's how much I loved you and only you ♪
♪ I didn't know it'd lead to our breakup ♪
♪ No pue ol vi da R te ♪
♪ If you come back to me ♪
♪ No pue ol vi da R te ♪
♪ I won't pressure you again ♪
♪ When I'm deeply in love ♪
♪ The possibility of breaking up ♪
♪ Scares me so much ♪
♪ I tried hard to be nonchalant ♪
♪ But my anxiety made me doubt you ♪
♪ Which is why you became my obsession ♪
♪ Knowing it was too much pressure on you ♪
♪ That's how much I loved you and only you ♪
♪ I didn't know it'd lead to our breakup ♪
♪ No pue ol vi da R te ♪
♪ If you come back to me ♪
♪ No pue ol vi da R te ♪
♪ I won't pressure you again ♪
♪ What I thought was for the best ♪
♪ You thought couldn't be worse ♪
♪ By the time I realized what I'd done wrong ♪
♪ You had already left me ♪
♪ If I could ever get another chance ♪
♪ I'd hold on to you and do right by you ♪
♪ I won't be with you, worrying about losing you ♪
♪ Baila conmigo ♪
(Energy that makes you want to dance along!)
("Obsession" by Nine Muses A)
(Wow)
(Complete excitement)
They call that move locking,
and spinning your wrists like that while dancing
is really hard for women to do.
It's hard.
If they don't have the basics down,
you can't turn your arms like that.
In the beginning, while singing,
she stood pressed against the dancer's back.
But she sang perfectly.
When you try to stand from
a sitting position to a standing one while singing...
It's hard.
I've tried it so many times.
I grunt while getting up.
♪ Which is why you became my obsession ♪
But she did it so naturally.
I'd like to call him the voice of the youth.
Please welcome Sandeul!
(Refreshing voice, B1A4's Sandeul)
Sandeul's a male vocalist so
his view of Nine Muses may be different.
What did you think?
I liked it.
That was the most honest answer.
Which member stood out most to you, who made
you think, "Wow, she's good."
I liked it when Sojin rapped and
she even did that lock dancing thing.
All that caught my attention...
So she's your ideal woman?
No, that's not what I said.
He's so honest and sincere.
We didn't even ask him yet he told us
that she's his type. Thank you.
We hope you two end up together and happy.
(We're rooting for you)
Your love for the trophy is so great that
you sleep with it by your bedside?
You've won twice, right?
Yes, and I still sleep with it by my bedside.
When I wake in the morning,
the trophies are there side by side.
But three is better than two.
Yes, it'd be nice if I had more.
Can we count on you?
Well, the order's really important.
I've always gone up first or second.
When would you like to go up?
Since I've always been first or second,
I'd like to be seventh today.
You want to win at the end and take home the trophy.
Sandeul's performance that'll tug at heart strings.
You want to go for an easy win.
We can't wait.
The band Immortal Songs loves.
Please welcome the hidden gem, Jannabi.
This is your second time on the show.
(First time was the Yoon Jongshin episode)
(Explosive emotions only Jannabi can draw out)
(Top trending word, won hearts of audience!)
(Band Jannabi)
You look different today.
Do they seem laid back?
No, you look like a soccer player.
Kim Byungji the goalkeeper.
You've established your character already.
Did anyone call you after being on our show?
What did people say about you being on?
I felt like I made my parents proud.
My parents don't even know where I perform.
They don't remember it but
after being on this show just once, it was like, "Okay."
They loved it, right?
They were like, "You were on Immortal Songs?
That means you've made it."
How was it for you, Yun Gyeol?
I'm from the countryside.
- Where? / - Hamyang.
It's at the foothills of Jirisan.
I went to a fried chicken joint and
they asked for an autograph.
They recognized you.
They even gave me freebies.
They didn't recognize me before.
It's amazing they recognize you after one time.
I can stand tall and proud now.
I'll draw for the second performance.
Dongyeob's drawing the second ball.
You know how quickly
a bean sprout grows, right?
Everyone knows this singer
and he reminds me of that fast-growing sprout.
He's the most popular among the popular.
The biggest star of musicals in 2017.
Recently, he's even been chosen as
the spokesperson for a musical festival.
(Wow)
The super rookie musical actor, Min Woohyuk.
(Number 2 - Min Woohyuk)
Min Woohyuk!
You're the musical festival spokesperson?
There's a musical festival called DIMF and
because of the love I received thanks
to Immortal Songs, I'm the spokesperson.
Tell us how you plan to go about this.
I'm very nervous to be going up so soon
but I'll give it my all and sing
to the best of my abilities.
- Thank you. / - Let's go!
I'll do his a little differently.
(No way...)
(Oh come on... No way...)
Do a good job.
That's how it felt?
Immortal Songs' rising star, Min Woohyuk! Let's go!
He's blushing?
(Well-deserved sort of cheer)
Why do I feel so nervous?
Do a good job.
I'll be singing the hit "To You Deep in My Memory."
I used to sing along to Park Mikyung
when she sang it because I loved the song so much.
Then, Park Hyoshin sang it
so a lot of men started singing this song too.
My aim was to express the song my way
and make it dramatic too.
After much thinking, I was just
barely able to so I could show it to you today.
I'll do my best on stage.
I hope you enjoy it.
Park Mikyung!
They're cheering wildly for her.
("To You Deep in my Memory" 1996)
(Included in Park Mikyung's third album)
(Not only did she sing dance songs, pop, ballads)
(But she embarked on trying out so many genres)
(Critics say she widened the range of music)
(After recording the song she couldn't speak for)
(Three days despite her wide vocal range)
(Got popular again in 2005)
(When Park Hyoshin did a remake)
The second performance is by
musical star, Min Woohyuk.
Hello, everyone! It's great to see you!
I'm musical actor, Min Woohyuk.
Park Mikyung's a singer I personally
admire a whole lot.
To be able to sing in front of her is
making me very nervous.
I'd like to invite a special guest to the stage.
Please welcome musical actress
Tania warmly with applause.
Hello! I'm musical actress, Tania.
I'm very nervous, but I hope you enjoy the show.
Thank you.
There's this guy I like.
When I think of him, I smile ceaselessly.
He told me today that he liked me too.
What will I do?
What do I do...
I feel like my heart's about to burst.
Every moment with him is pure bliss.
But lately, he hasn't been smiling much.
Is something wrong? I'm so worried.
He said he wants to break up.
My heart is being torn apart.
I still love him but
I don't think he loves me back.
That was the end of us.
♪ I really had no idea then ♪
♪ How precious your love was to me ♪
♪ I let you go without much thought ♪
♪ When you cried, pleading ♪
♪ Cruelly, I walked away ♪
♪ I didn't feel any remorse ♪
♪ Thinking that was the way to break up ♪
♪ As I sent you off ♪
♪ But many years later ♪
♪ I found myself in tears ♪
♪ The pain I inflicted upon you was returned to me ♪
♪ Forgive me ♪
♪ For not realizing how much you loved me ♪
♪ I was so full of it ♪
♪ I regret it now ♪
♪ Your tears felt palpable in your voice ♪
♪ Yet I turned away ♪
♪ And left you so easily ♪
♪ Leaving you that way ♪
♪ Leaving you that way ♪
♪ But many years later ♪
♪ I found myself in tears ♪
♪ The pain I inflicted upon you was returned to me ♪
♪ Forgive me ♪
♪ For not realizing how much you loved me ♪
♪ I was so full of it ♪
♪ I regret it now ♪
♪ Forgive me for having hurt you ♪
♪ But many years later ♪
♪ I found myself in tears ♪
♪ I'll forget the pain you inflicted upon me ♪
♪ Let go of the pain now ♪
♪ I regret it now ♪
♪ But many years later ♪
♪ Forgive me ♪
♪ I'll forget how you hurt me then ♪
♪ Come back to me ♪
♪ My love wasn't enough ♪
♪ So I couldn't hold on ♪
♪ I regret it now ♪
♪ Forgive me ♪
♪ I finally realize it now ♪
♪ But it's too late ♪
♪ Come back to me ♪
(If love ever brings us back together...)
("To You Deep in My Memory" by Min Woohyuk)
(Emotions we cannot help but be engulfed by)
He's a genius when it comes to storytelling.
He did a short play of the breakup and
sang to draw us into the song. That's very refreshing.
Sandeul, what's that look on your face?
He's so awesome.
- Do you feel drunk off the performance? / - Yes.
Sandeul's so down-to-earth.
What?
(Addicted to the Roman princess)
Sandeul.
(Did I mess up?)
I love you, Solbi.
Why do you think that?
He's won before and been on several times but
the way he's so touched is so down-to-earth.
Solbi, you said, "Oh my. It's so moving."
Which part was so moving?
If I was in the audience,
I would've pressed the button.
The first 5 seconds of a performance is so important
and I was so drawn in by the first 5 seconds.
ALi, you told us that you were a fan of Woohyuk.
What did you think?
To be on this show, you have to be an idea bank
and production-wise, he performs so well.
Like Solbi said, the first 5 seconds was great
because it drew me in.
Nice. Solbi said the start was nice and
drew the audience in.
Sandeul said he felt drunk off the performance.
Let me give you two a chance to re-enact it.
You said you liked the first 5 seconds
so why don't you two,
Solbi and Sandeul, re-enact the narration part.
(Start of love! Feeling butterflies of first love!)
KBS weekend drama.
The leads of "How Could Love Change?"
They'll be acting for us now.
Quiet on the set.
Ready? Action!
There's this guy I like.
This is a drama series so why do you have a mic?
(This won't do!)
(Sorry...)
(In dramas, it's a boom mic!)
(I'll just stick to being a singer)
(Nine Muses A vs. Min Woohyuk)
The song "Obsession" was released in 1999.
Before you released this song,
while you were getting so much love,
you quit singing and left to study in the U.S.
for 3 or 4 years, right?
Then, you released this song.
In 1996, I sand "To You Deep in My Memory" once
on TV, then I left for L.A.
I felt I'd hit a plateau in my singing and
left for lessons after "To You Deep in My Memory."
- Then released "Obsession" upon return. / - Yes.
At the time, Latin music was all the rage
and I released "Obsession."
I know how hard it is to dance
and sing at the same time.
I can tell how hard Nine Muses A practiced
so I'd like to thank you once again.
Thank you.
I'm so proud of you.
When I was introducing Nine Muses A earlier,
I said they had a special connection with Mikyung.
Gyeongree, were you her backup dancer
a long time ago?
Yes, in 2010, I was her backup dancer for
the re-release of "Come Back."
(Song that showed the power of a diva)
(Across many genres)
The agency had so many trainees and
she was the prettiest and most courteous of them all.
And very loyal too.
She stayed till the very end among all the trainees,
when they all quit.
Gyeongree stayed to keep the company going.
We were in awe of your amazing performance
making me all the more curious about the results.
I wonder how the audience voted.
Show us how the audience voted.
(Checking results)
(Nine Muses A vs. Min Woohyuk)
(First time on alone as a group)
Park Mikyung special, first competition.
Will Nine Muses A who showed us a fun dance
performance get their first win?
(Will they beat Woohyuk and get their first win?)
(Genius at storytelling)
Will the Immortal Songs Mr. Popular, Woohyuk's
musical-like performance get its first win?
(Immortal Songs most popular guy)
(Min Woohyuk with the first win?)
(Who'll be cast with the beam of victory?)
(Audience chose Min Woohyuk with 375)
Min Woohyuk!
375!
Amazing! Woohyuk
beats Nine Muses A and takes the first win.
Whoever is third up will go up against Woohyuk.
It's a safer score.
You know the actor, Kang Dongwon?
He saw the truly handsome Kang Dongwon
and felt really down.
(Nervous)
He saw how handsome he was then
saw his own face in the bathroom mirror
thinking, "Why am I so strangely different?"
Sandeul.
You're not the one who's strange.
It's Dongwon who's strangely too good-looking.
But don't take it too hard.
The completely charming vocalist.
B1A4's Sandeul.
(Number 3 - Sandeul)
(Idol who worries too much, Sandeul)
Sandeul, may I ask you a question?
Where'd you see Kang Dongwon?
I didn't see him in person but in a movie.
I watched a movie with him in it very up close.
I was in the front row and saw him.
What did you think?
He was so handsome. You know how after
the movie, you go to the bathroom?
I walked in and stared at the mirror.
It suddenly put me in a bad mood.
I thought, "What's wrong with my face?"
You have your own charm so
don't worry about that stuff.
In my opinion, you're cute and charming.
(And handsome?)
You're cute.
(Even more upset)
You're very cute.
So cute I want to raise you myself.
Our adorable Sandeul!
Tell us how you plan to go about this.
This is a song I really love so
I'll sing my heart out.
Let's go!
Let's go, Sandeul!
- I'll be back. / - Let's go!
(Alone in despair)
Why is the order going this way?
Then, next up is you, Solbi?
The order's straight down the line this way.
He's not doing it on purpose.
So after Solbi, I'm up?
- And then Jaehyung? / - I haven't prepared a song.
- Then me after Jaehyung. / - Chiyeul after that.
(Is Solbi's intuition correct?)
Hello! It's been awhile.
I'm B1A4's Sandeul.
(Lead singer of super charming boy band, B1A4!)
(Top class singer of idol stars)
(Dandy with voice that tugs at heart strings!)
(Talented singer across many genres, Sandeul)
She was like a female warrior on stage.
I thought about the show and
I'm sure being that it's Park Mikyung's special,
everyone would sing very powerful songs.
So I decided on a song that was the opposite
with "Like a Dandelion Spore."
Park Mikyung sang "Like a Dandelion Spore"
very early in her career.
I compared that to a first love
then made it with the idea of missing my first love
whenever I went to the riverside.
(Beautiful debut song that introduced the legend)
(This song made Park Mikyung known to the world!)
("Like a Dandelion Spore" 1985)
(Was enrolled in Seoul Women's University in 1985)
(She was majoring in traditional Korean music)
(That year, she won the participation prize)
(At the MBC Riverside Song Festival)
(Making her musical debut)
(Dandelions actually don't have spores)
(So many students got it wrong...)
(When such a question appeared on their exams)
(This lead them to resent this song)
The third performance is by B1A4's Sandeul.
(His performances are like gentle breezes)
I worked hard to prepare the song so
I hope you enjoy it.
(Time to get sentimental with Sandeul!)
("Like a Dandelion Spore" by Sandeul)
♪ I sit alone by the riverside as moonbeams scatter ♪
♪ Watching the river flowing without a sound ♪
♪ My heartrending longing floods in ♪
♪ We watched the nameless flower that bloomed ♪
♪ In the field ♪
♪ Sharing our sorrows ♪
♪ Walking hand in hand ♪
♪ Without knowing, my love's become ♪
♪ A dandelion spore ♪
♪ Floating upon the river winds ♪
♪ I'm heading to you ♪
♪ The sunset at the mountain range ♪
♪ Was so beautiful ♪
♪ Her eyes filled with tears ♪
♪ Without knowing, my heart's become ♪
♪ A dandelion spore ♪
♪ Floating upon the river winds ♪
♪ I'm heading to you ♪
♪ Without knowing, my heart's become ♪
♪ A dandelion spore ♪
♪ Floating upon the river winds ♪
♪ I'm heading to you ♪
♪ Without knowing, my heart's become ♪
♪ A dandelion spore ♪
♪ Floating upon the river winds ♪
♪ I'm heading to you ♪
♪ I sit alone by the riverside as moonbeams scatter ♪
(Spore of sentimentality that tugs at heart strings)
("Like a Dandelion Spore" by Sandeul)
(Drenched in aching emotions)
That was so wholesome.
Sandeul's potential is well-known through the show
but what he made me think today was
I want to do a remake of this song with him.
His singing is pure without anything unnecessary.
It's a voice that links past and present.
Gyeongree, how'd you like it?
He has such a sweet voice.
My ideal type of guy is someone with a sweet voice.
Oh, a sweet voice.
You feel you can fall in love just with his singing.
Yes, I may just go and profess I like him
because his voice is that nice.
I saw the look on her face.
She was like, "Oh no. I'm going to lose him to her."
("Love and War" and Immortal Songs)
(Idol Love Triangle)
(Scratch, scratch)
Solbi, you must have something you want to say.
You keep scratching your neck.
- Want to say something? / - Me?
How'd you like the performance?
I was just thinking I didn't want to go up against him.
Though he's young,
he sings so sincerely and I wondered
where he draws such emotions from as I watched.
(Sandeul vs. Min Woohyuk with 375)
Back in the day, musical festivals like
the Riverside Festival and Campus Song Festival
were gateways for people to become singers.
The song "Like a Dandelion Spore" made
Park Mikyung a star after she won an award
in the 1985 Riverside Music Festival.
Did you think since childhood, "I must go on
music festivals because I'm a good singer?"
My mom's dream as a child was to be a singer but
she didn't get to be one and thanks to her
I got music lessons and entered
the Seoul preliminary round for the festival.
- That's how you got there? / - Yes.
Sandeul's a great singer.
How'd you like his performance?
I was in awe.
He showed the profound sentimentality
of someone in his 20s, singing with great control.
It made me think of going on trips in college in 1985
and singing by campfires to an acoustic guitar.
It was very gentle.
Thank you.
(Part 2 will begin soon)
Show us how the audience voted.
(Checking results)
(Sandeul vs. Min Woohyuk with 375)
(Sad love story on stage)
Immortal Songs' most popular singer,
Min Woohyuk got 375.
Will he get a second win?
(Sentimental song sung gently)
(Spore of emotions he planted in our hearts)
It's been awhile since he's been on.
One of the best idol singers on Immortal Songs.
Will Sandeul be able to beat Immortal Songs'
super rookie, Min Woohyuk?
(Ultimate sweet song)
(Ultimate melancholic song)
(Battle of the Immortal Songs' handsome guys!)
(Which one stole the women's hearts?)
What?
(Audience chose Sandeul with 421)
421!
(Sandeul's pretty amazing!)
With a 50-point difference, Sandeul beats
super rookie Min Woohyuk to take his first win.
421 is a score that might get him the trophy.
Amazing!
- A big round of applause, please. / - Thank you.
Wow, my heart's beating so fast.
Wow, my heart's beating so fast.
The score jumped so much.
Who'll go up against Sandeul?
I'll draw for the fourth performance.
I think...
(Surprised)
The better you know her,
the better you realize how talented she is.
She's a good singer, she's funny,
and she's a good artist too.
She even held her own exhibition.
She's a really good painter.
A woman of many talents! Solbi!
(Number 4 - Solbi)
What's really interesting is that
when you're watching the show,
you see the singers being called up from
the right side in the order they're singing.
Right up to Solbi.
That means you're up next, Kiyoung.
Don't say that.
Solbi.
Rather than being nervous, I want to do well...
I don't know what I'm saying right now.
- Me neither. / - You want to do well.
You have mixed feelings.
Right, a million things are going through my mind.
She can't get her thoughts in order.
I will show you Solbi, the singer.
Let's go, Solbi, the singer!
Let's go!
Let's go! Let's go!
Chiyeul's Fierce Initiation!
Today we have Nine Muses, the sexy girl group.
So we have to see the dance to their new song.
They have a new song out, I see.
We're showing it for the first time on this show.
This is the dance to the refrain.
It's the main part but we don't
have a name for the dance yet.
Heejun will think of one for you.
I will.
(Nine Muses A's new song for the first time!)
("Remember" by Nine Muses A)
(Talking amongst themselves)
What did Yun Gyeol say to you, Jang Gyeongjun?
That I liked it.
That's not what he said exactly.
I bet he said it in his dialect.
"That's doggone fine."
- "That's doggone fine." / - "That's doggone fine."
The song is really good.
The part you mentioned is the refrain
and you wanted me to name it?
- Got one. / - What?
You go like this, right?
Hair washing dance.
(Remember our hair washing dance)
Immortal Songs viewers.
Hello! I'm Solbi. It's great to see you!
(Who's the Solbi you're used to seeing?)
(Not as the Roman princess or the funny girl)
(She'll go all out to make you laugh!)
(Eccentric, one-of-a-kind, Solbi)
(Breaks boundary between music and art!)
I'm sure there are people
who don't know that I'm a singer.
So rather than ask why they don't know,
it'd be fun to show them that I am a singer
by coming on Immortal Songs like this.
On entertainment shows,
I'll make you laugh as the Roman princess
and today, I'll show you a different side.
Today, I'll be singing Park Mikyung's
song "Don't Be Like That."
Singer Solbi is back.
Forget the funny Solbi image for a bit
and see me as Solbi the singer please.
Whose performance are you
looking forward to most today?
Everyone's really but mine most of all.
I have to do well today.
("Don't Be Like That" 1995)
(From Park Mikyung's record-breaking 2nd album)
(Which sold 500,000 copies in just 2 months)
(That year she won the Main Prize...)
(At the "Seoul Music Awards")
(Park Mikyung led a dance sensation at the time)
(Lee Sora, Shin Hyobum and Park Mikyung)
(They were the troika of female singers at the time)
(Pitter-patter)
The fourth performance is by Solbi.
Hello! I'm Solbi!
Since it's been a long time since I've sung on stage,
I'll give it my all and
show you Solbi the singer.
("Don't Be Like That" by Solbi)
♪ Don't be like that ♪
♪ I'm not a fool like you ♪
♪ I wanted to trust you ♪
♪ But I know what you're thinking ♪
♪ I know you're always comparing me ♪
♪ To someone else ♪
♪ That's no way to love ♪
♪ Hold on to me before it's too late ♪
♪ If you don't ♪
♪ You'll come to regret it ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ I'm not a fool like you ♪
♪ Before you end up leaving me ♪
♪ I may end up leaving you ♪
♪ Tell me the truth ♪
♪ How you think you're being compared ♪
♪ You know better, admit it ♪
♪ Why can't you see? Let me say it again ♪
♪ Must I always cater to you? ♪
♪ I'll cut to the chase ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ You fool ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ You told me you liked me countless times ♪
♪ But you never once said you love me ♪
♪ I know that's your way of preparing yourself ♪
♪ For a breakup ♪
♪ So then why don't you just come out and say it? ♪
♪ You must think you've invested ♪
♪ Too much to break up now ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ I'm not a fool like you ♪
♪ Before you end up leaving me ♪
♪ I may end up leaving you ♪
♪ Don't fall in love ♪
♪ Don't deceive me ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ I'm not a fool like you ♪
♪ Before you end up leaving me ♪
♪ I may end up leaving you ♪
♪ Don't be like that ♪
♪ Don't wait for love to happen ♪
♪ Before you end up leaving me ♪
♪ I may end up leaving you ♪
♪ I may end up leaving you ♪
♪ I may end up leaving you ♪
(Refreshing union of rock and Solbi)
("Don't Be Like That" by Solbi)
(Singer Solbi's fantastic performance!)
Solbi!
Watching Solbi sing for the first time in a long time,
made many of us back here root for her more.
Her talent as a singer was really hidden till just now.
Her performance was so powerful.
But at the very end,
she finished up toward the finale.
They keep going and usually when the song ends,
singers are nervous and don't know what to do...
- Flailing about and such. / - Right.
But at the very end, she looked like
a designer who just finished her fashion show.
(Sandeul with 421 vs. Solbi)
The song Solbi sang, "Don't Be Like That,"
was loved very much, right?
It was a song that followed another hit song.
Right.
I have a lot of songs that
express frustrations of women
like "Unreasonable Reason," "Don't Be Like That,"
and "Eve's Warning" and many more.
Seeing Solbi sing it like this
was empowering to hear,
because she sang it like a great female rocker.
I wonder how the audience voted.
Show us the results!
(Checking results)
("Like a Dandelion Spore" by Sandeul)
("Don't Be Like That" by Solbi)
(Song drenching hearts with emotions)
(Song that made hearts beat with passion)
Who will win?
(Who did the audience choose?)
(Audience chose Sandeul with 421)
Sandeul with 421!
421 is a very high score.
Sandeul takes his second win.
I'll draw for the fifth performance now.
He's choosing singers in the order they're sitting.
It'd be unbelievable if he picked Kiyoung.
- It'd be like the hand of the devil. / - Like magic.
To be a good singer, one must have
really good lung capacity.
The average person like myself
starts panting while singing, feeling out of breath.
This singer's peer musicians say that in that respect,
she's got the lung capacity of Park Jisung.
It's as if she's got six sets of lungs.
The powerhouse singer, Park Kiyoung!
(Number 6 - Park Kiyoung)
(Prophecy fulfilled)
He's really picking them in order.
- Unbelievable. / - By their seated order.
That means it'll be ALi then end with Jinnabi.
Dongyeob's hands are truly gifted.
I know that despite such difficulties, Kiyoung
will put on the best performance ever.
Let's go, Park Kiyoung!
Gyeongree and I'll show you a dance
that'll take you back to the 90s.
Let's have everyone do the dance.
("Eve's Warning" was famous for its adorable dance)
(Perfect for couples to dance together)
(Watch carefully)
(Give and take)
Nice.
(What great teamwork)
(Feels like a new couple is born)
(No, you can't)
(Cute, adorable)
Just to there.
How about we have Jannabi and Sojin dance?
Yun Gyeol would be best, don't you think?
That's doggone good.
Will you dance together for us?
(Already, it's getting good)
(Going straight toward her)
(Wrong step)
(Pandemonium)
(Organic dance of Hamyang farmboy)
(Avoiding eye contact)
(Please like me back)
How adorable.
(I want to keep dancing...)
Get back here.
Usually, people dance this part in place,
but Yun Gyeol kept stepping forward
and Sojin was taking steps back.
(Steps forward, steps back)
(Oh no)
(Mismatched pair)
(Hamyang farm boy and girl group member)
What's your position in Jannabi?
I'm the sexy one.
- What instrument? / - What do you play?
(Are you kidding me?)
When you play the guitar, do you do this?
You're like this the whole time?
You're a strange one indeed.
When you think of Park Mikyung, the image that
comes to mind is confidence.
At the time, male singers dominated the music scene
but Park Mikyung alone as a female singer
was a sensation.
Today, I'll be singing "When it Rains on a Tuesday."
("When it Rains on a Tuesday" 1990)
(Title track of Park Mikyung's debut album)
(Soul music was uncommon at the time)
(But she sang it and inspired other singers)
(Like Kim Gunmo and Shin Seunghun)
(An R&B song that made her well-known for ballads)
(Park Mikyung's younger brother sang the chorus)
(His backup singing also drew attention to the song)
The fifth performance is by Park Kiyoung.
It's great to see you! Hello! I'm Park Kiyoung,
When I debuted, no one took notice of me.
But then I met Park Mikyung
and I just greeted her telling her what year I debuted.
She took my hand, held it tight in hers
and told me just to work harder.
That was already 20 years ago.
I'm about to cry. Oh dear.
Thank you. I hope you enjoy this, everyone.
(I'll return your kindness with song)
("When it Rains on a Tuesday" by Park Kiyoung)
♪ When it rains on a Tuesday ♪
♪ Like the day you left me ♪
♪ I'll cry in the rain, hiding my teardrops ♪
♪ Still lost in the memories of you as mine ♪
♪ I sometimes walk these lonely streets♪
♪ Alone without anyone knowing ♪
♪ Longing comes to me faster ♪
♪ Than city lights in darkness ♪
♪ I think of you ♪
♪ When it rains on a Tuesday like this ♪
♪ Still lost in the memories of you as mine ♪
♪ I sometimes walk these lonely streets ♪
♪ Alone without anyone knowing ♪
♪ Longing comes to me faster ♪
♪ Than city lights in darkness ♪
♪ I think of you ♪
♪ When it rains on a Tuesday like this ♪
♪ I think of you ♪
♪ When it rains on a Tuesday like this ♪
♪ I think of you ♪
♪ When it rains on a Tuesday like this ♪
(Graceful, alluring melody)
("When it Rains on a Tuesday" by Park Kiyoung)
Thank you.
(Moved)
Kiyoung sang "When it Rains on a Tuesday."
Kiyoung's voice sounded like an oboe today.
- She's like an instrument. / - Seriously.
Dohyeong, what did you think?
As soon as she started, I thought I was under a spell.
It was really dreamlike.
I have a feeling the audience
fell deeply into her song like a trance.
You think they felt absorbed.
Just as we said that, Solbi's come back.
Rock 'n' roll!
Hello!
- He's the rapper you performed with? / - Yes.
- Will you introduce yourself? / - Self introduction.
Hello! My name's Real Smell.
I'm a singer-songwriter and I play the trombone
but Solbi asked me to rap.
I thought it was the other way around.
I thought you were a rapper who
dabbled in playing the trombone.
You really played it?
What did you think of Kiyoung's performance?
He can express it with the trombone.
(Show them how good you are)
You can play it on the trombone, right?
Solbi, why don't you express it through dance?
That dance goes with everything.
(State of confusion...)
Solbi's just been discharged from the army.
(Congratulations on your honorable discharge)
Salute!
(Satisfied)
(Sandeul with 421 vs. Park Kiyoung)
It sounds natural to us now but
at the time, soul music was very new.
In a way, it could've felt foreign too.
How was it when you debuted?
I grew up on pop music and I wanted
to sing soul music.
"When it Rains on a Tuesday" was the result.
I got choked up remembering those days but
her singing was just too graceful.
Park Kiyoung's performance?
Yes, so I felt it'd be rude of me to cry.
I'm so very proud of her.
This is what makes her Park Kiyoung.
I'm rooting for you. That was fantastic. Let's go!
A strong selling point of Immortal Songs
is that we show the audience
a wide range of different performances
and Kiyoung really shows how that's done.
With a wide range of musical genres,
you put on great performances.
I wonder who the audience chose.
Show us how they voted.
(Sandeul with 421 vs. Park Kiyoung)
Who will win?
(Who did the audience choose?)
(Audience chose Sandeul with 421)
With 421, Sandeul takes his third win.
I'll now draw for the sixth and seventh performances.
Their last performance was a huge hit.
They have their own style of sentimentality and
their own singing voice that's original.
They're a handsome band who are the same age
as Sandeul, born in the year of the monkey, Jannabi.
(Number 6 - Jannabi)
Jeonghun, how will you go about doing this?
We put forth a lot of effort into this
because we've never sung it.
That will make the performance that much more new.
I can't wait.
The band that had us in awe with their great music.
Let's go, Jannabi!
(Made their mark with unique singing)
(Top band to invite on the show)
(Rising stars, Jannabi)
My parents' friends called them
and parents of my friends called a lot too.
Our wish is to win just once.
Our first goal is to show you
what kind of band we are.
Today's we'll be singing Park Mikyung's
"Unreasonable Reason."
Look forward to Jannabi's "Unreasonable Reason."
- Let's go! / - Let's go!
(Source: SBS)
("Unreasonable Reason" 1994)
(Title track of Park Mikyung's first album)
(No. 1 on KBS "K-pop Top 10" for 4 weeks)
(Sold over 200,000 albums)
(Hugely popular creating a Park Mikyung sensation)
(Soul music took off in Korea at the time)
(Critics said the song conveyed the youth's feelings)
(CLON were the backup dancers for this song)
(This was before they debuted)
The sixth performance is by Jannabi.
("Unreasonable Reason" by Jannabi)
♪ I don't need anything from you ♪
♪ If you're just trying to leave me ♪
♪ How you told me you loved me ♪
♪ Feels like an act to me ♪
♪ If you had a change of heart, don't tell me why ♪
♪ I know you don't love me anymore ♪
♪ Don't console me with your trite words ♪
♪ I don't expect anything from you now ♪
♪ I'm not who I used to be ♪
♪ I won't ever go back to you ♪
♪ I don't want to be sad over you ♪
Dance!
♪ What are you saying? ♪
♪ I don't understand you ♪
♪ Don't try to win me back ♪
♪ With your unreasonable reasons ♪
♪ I don't have the wherewithal to love you now ♪
♪ I cast them all away ♪
♪ All the painful memories of our love ♪
♪ I don't expect anything from you now ♪
♪ I'm not who I used to be ♪
♪ I won't ever go back to you ♪
♪ I don't want to be sad over you anymore ♪
Altogether!
Everybody!
Applause, please! Thank you!
♪ I couldn't care less how genuine you feel ♪
♪ I have nothing more to say ♪
♪ You won't ever see me feeling sorry for myself ♪
♪ I don't need anything from you ♪
Say yeah yeah yeah!
Say yeah yeah yeah!
Say yeah yeah yeah!
Shout!
Altogether!
♪ I don't expect anything from you now ♪
♪ I'm not who I used to be ♪
♪ I won't ever go back to you ♪
♪ I don't want to be sad over you anymore ♪
Sing it!
Rock 'n' roll!
Rock 'n' roll!
(Great song that was reborn as rock)
("Unreasonable Reason" by Park Mikyung)
Thank you.
That was Jannabi's "Unreasonable Reason."
Since a band who knows their exact style
rearranged the song,
I thought it'd be nice for them to do a remake of it.
Solbi, what do you think of this sort of music?
I love it.
Will they win?
I think they have a shot.
They'll beat 421?
(Full power calculation)
I'm not sure.
Since you remind me of the score.
That's a really high number.
Jannabi and Sandeul are
up against each other head to head.
Do you want to go up against Jannabi or Sandeul?
I wouldn't mind either.
What she means is that
whoever it is, she'll beat them.
What I mean is I was born in the year of the rat and
we match well with those born
in the year of the monkey.
Really?
She's even bringing up compatibility now.
(Sandeul with 421 vs. Jannabi)
"Unreasonable Reason" was a huge hit then.
You remember it vividly, right?
Yes, very vividly.
I like soul music so much that
I sang with a more husky voice.
Like "Unreasonable Reason."
That was the focus.
The Jannabi singer sang it perfectly,
so smooth and slick that I enjoyed it thoroughly.
It was amazing.
Will he get a fourth win or will
Jannabi get a record high score on their second
time to get their first win?
Show us how the audience voted.
(Will they stop Sandeul's winning streak?)
(Audience chose Sandeul with 421)
Sandeul gets his fourth win!
Congratulations!
Sandeul gets his fourth win with 421.
That means
Sandeul and ALi will compete for the trophy.
You okay with this, ALi? Can you beat him?
I really came on today to have a good time.
We all came here to work though.
I meant, I'll go have fun on stage.
You say you're here to have fun but
I bet you do feel nervous.
It's been a long time since I've gone last so
I do feel excited.
Tell us how you plan to go about this.
The finale song will be
Park Mikyung's greatest hit "Eve's Warning."
I've prepared it so that you'll all enjoy it.
I hope you like it. Let's go!
The formidable madam of Immortal Songs.
Let's go, ALi!
Let's go, ALi! Let's go!
Hello! It's great to see you! I'm ALi.
Today, I'll be singing "Eve's Warning."
It was the main dance song of the 90s.
Wherever you went, when this
song came on, they did this.
I'll be singing and dancing too.
Also, I have a special guest.
He's someone who knows Immortal Songs best.
MC Ding Dong.
He's known as the Yu Jaeseok of live events.
I introduce MC Ding Dong to you all.
(Can't be left out of KBS entertainment shows!)
Without MC Ding Dong,
"Sketchbook" can't be recorded.
You may not know this
but he's the MC that gets the crowd going
before the show starts.
(Finally, the audience at home will see him too!)
I'm ready to have fun with all of you.
I hope you enjoy it.
("Eve's Warning" 1995)
(Title track of Park Mikyung's second album)
(Won the Golden Cup for 5 weeks at no. 1)
(Ranked tenth in album sales that year)
(She won several awards at award shows that year)
(Song that brought Park's career to its pinnacle)
(Kang Wonrae featured as a rapper for the song)
(The famous hand-flip dance and shoulder dance)
(They were sensations making people love the song)
(Park Mikyung says this is the song of her life)
The last performance is by ALi.
Hello! It's great to see you! I'm ALi.
The finale song I'll sing to you is
a song I demand you jump and dance to
or else, you'll get a warning!
It's "Eve's Warning."
("Eve's Warning" by ALi)
♪ Today, yet again, you avoid me ♪
♪ And go off having other thoughts ♪
♪ I know you are ♪
♪ My intuition has always been on point ♪
♪ So I worry ♪
♪ If you know how worried you make me ♪
♪ Stop making mistakes ♪
♪ I'm not all about you either, hot guys ♪
♪ Hit on me at times ♪
♪ Hit on me at times ♪
♪ Hit on me at times ♪
♪ And make me have second thoughts too ♪
Are you ready to have a good time?
Everyone, on your feet!
Altogether!
Let's go!
♪ If that's how you'll come at me ♪
♪ I have nothing more to say ♪
♪ I'll try and understand ♪
♪ But don't show me your weaknesses ♪
♪ Because I love you ♪
♪ I've always felt attracted to you ♪
♪ For how confident you are ♪
♪ Anyone can make a mistake ♪
♪ But I won't be fooled twice ♪
♪ If you deceive me as if ♪
♪ It's some skill only you have ♪
♪ I don't believe in fairytale love ♪
♪ I'll just leave you ♪
♪ I didn't mean to make such a mistake ♪
♪ I was only drawn to her out of curiosity ♪
♪ I won't give you any pathetic excuses ♪
♪ Please be understanding, I admit I was wrong ♪
♪ The more I think about it, the madder I get ♪
♪ I try to fight it ♪
♪ Am I not appealing enough for you? ♪
♪ I don't know ♪
♪ How could you go on a date ♪
♪ With someone else behind my back? ♪
♪ I don't feel I can understand ♪
♪ But I'll let it slide this time ♪
♪ If you deceive me as if ♪
♪ It's some skill only you have ♪
♪ I don't believe in fairytale love ♪
♪ I'll just leave you ♪
Please welcome my special guest to the stage!
MC Ding Dong!
♪ I know how you feel though you tried not to show ♪
♪ You treated me so nonchalantly ♪
♪ But deep inside, you've been ♪
♪ Hiding how fierce you are ♪
♪ All along, you've been caring so deeply for me ♪
♪ If you deceive me as if ♪
♪ It's some skill only you have ♪
♪ I don't believe in fairytale love ♪
♪ I'll just leave you ♪
Everyone!
Are you ready to have some fun?
On your feet! Get up! Get up!
Let's clap!
Altogether!
♪ If you deceive me as if ♪
Let me introduce to you
today's legend, Park Mikyung!
♪ If you deceive me as if ♪
♪ It's some skill only you have ♪
♪ I don't believe in fairytale love ♪
♪ I'll just leave you ♪
(The fantastic second coming of the original diva)
("Eve's Warning" by ALi)
(Like a celebration in the green room)
Bravo!
That was amazing.
ALi's secret weapon was MC Ding Dong.
Our viewers at home may not know him but as the
opening MC, he's on every episode of the show.
To anyone who's been on the Immortal Songs set,
he's a huge star.
Plus, the part Park Mikyung sang with ALi...
- That was today's highlight. / - To die for.
(ALi thanked the legend through song)
(And she responded with a big smile)
Another interesting thing is if ALi wins,
she'll beat her own record of most trophies.
It would make it twelve.
So Jung Dongha will lose that spot.
What did you think of ALi's performance?
I should've sung that song.
(ALi's warning)
The song itself is fun and cheerful.
Did you see the ladies in the audience dancing?
She got a lot of votes there.
The song itself was powerful.
Sandeul has four straight wins so far.
Can she beat him?
I think she will. It was that strong.
Nine Muses, what did you think?
I kept saying Sandeul's performance was good, right?
Yes.
I kept saying that but ALi will beat him this time.
I think she'll win
but it's a different genre. He sang a ballad song.
Will you take it down a notch?
Sister, please.
I want to give Sandeul my vote but
intuitively I think ALi will win.
(Sandeul with 421 vs. ALi with Ding Dong)
(Good job)
ALi sang "Eve's Warning" which was
also a huge hit in 1995.
Tell us briefly how hot the song was then.
I want to go back to that time.
I won 5 weeks in a row for the Golden Cup.
I got an award as a top ten singer...
- At the end of the year. / - Right.
- I was the only woman then. / - Right.
There were amazing groups back then.
And there was Shin Seunghun, Kim Gunmo,
Lee Seunghwan, and so forth...
- Noise and CLON. / - Right.
What did you think of ALi's performance?
I had no idea how short the song was.
I was just getting started and it ended.
You felt the same way too, right? Everyone?
I wish we could've had an encore.
I feel so proud and you look especially pretty today.
Thank you.
The audience laughed and clapped loudly when
the rapper got on stage.
For hours, he's the MC that ceaselessly
brings us laughter from the stage.
Was it nerve-racking to rap today?
I've been on this stage 250 times
and today was the first time I got to be on the show.
I worked with ALi for this performance yesterday
and worked on the choreography for the song.
This morning, I was here for the dress rehearsal
and the camera rehearsal as well.
And now I know how hard singers work
so it's inspired me to work even harder.
How did it feel to see the seven performances?
There's not another program that would have my
fellow singers practice so hard singing my songs.
This is the best gift of my life.
I'm so grateful. Great job, everyone.
I love you all.
Unbelievable!
The last win was just by three points.
Will it be 421 with Sandeul being the final winner
or will it be 424 with ALi taking home the trophy?
I'm dying to see how the audience voted.
Show us the results!
(Sandeul with 421 vs. ALi with Ding Dong)
(Singer who sang with sentimentality)
(B1A4's Sandeul and his winning streak)
Park Mikyung episode's final match.
Will Sandeul get a fifth win, taking home the trophy?
(Immortal Songs' strong contender, ALi)
(With help from MC Ding Dong and the legend)
Collaboration performance of MC Ding Dong
and the madam of the house of Immortal Songs.
Will ALi get her twelfth trophy?
(Who'll get that trophy?)
(Sandeul with 421 vs. ALi with Ding Dong)
(Next episode)
She's been getting the love of
the nation since the 1980s.
Today's legend is No Sayoun.
My father-in-law sang
this song to me when we first met.
(I'll reciprocate the love I received that day...)
(Her songs, filled with love)
(And...)
(Daughter sings parents' favorite song)
My mom was once young too.
Thinking of her once being a girl too...
(Singing that tugs at heart strings!)
(Immortal Songs gugak singer, Lee Bonggeun)
My mom tied my hair with a bow to show I was a girl.
I was the original trendsetter of the bow.
(Songs filled with love for all to sing along to!)
♪ I love you ♪
When you were young,
your father kissed your forehead thousands of times
telling you how he loved you.
Go for it.
I love you, dad.
Oh come on!
Don't cry! You're making me cry.
40 years. This was so moving to me.
And thank you for trusting in my music.
I'm grateful. It's such an honor.
(Next episode, the voice of love will ring on)
(40 years, forever our musician, No Sayoun)
(Audience chose Sandeul with 421)
(Final winner is Sandeul)
Amazing!
With 421, Sandeul gets his fifth win
and takes home the trophy.
Congratulations!
Today's legend, Park Mikyung will award the trophy.
Sandeul, tell us how you feel right now.
Just being able to sing before all of you has
been a joy and a huge honor.
Thank you so much.
MC Ding Dong, please say a few words to close.
Everyone, it's time to go home now.
Please don't leave any personal belongings behind.
And thank you once again.
Please give him another round of applause!
("Hug Me" by Park Kiyoung)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét