Let's go, Boise.
Let's go. Let's go.
Boise, where's your house?
- Over there. / - Over there. Yes.
(Where are they going?)
We are walking together.
She's the girl he fed and rode bicycles with.
(They eat jellies as sweet as them.)
What is up with this atmosphere?
Is it tasty?
Yummy.
(Give me more, Sian.)
There is no more.
(We ate all of them.)
There is no more.
- No more? / - No more.
(There is no more.)
(I want more.)
(Rummaging)
No more.
Let's play.
He always talked about Minchae.
He got himself a new girlfriend.
(Give me some milk.)
(There is no milk. Give me some milk.)
There he goes again.
(He begins to speak made-up English.)
More milk?
More milk.
(He explains with his body.)
Although they speak different languages,
they can hold a conversation.
That's good.
(Very good.)
(Satisfied)
Oh, no. No.
(This is enough.)
(Okay. I will make it now.)
Sian, let's go to my house.
(Let's play at my house.)
Okay.
(I am always up for playing.)
(It's good to be together.)
Sian, what are you doing right now?
Sian.
(Here come the beagle sisters.)
(Who are these girls?)
(Running)
Seola has a unique pose whenever she enters.
Sian, you ate this with your friend.
You ate this with your friend.
(Why did you show up?)
(Laughing)
Is she your friend?
- What's your name? / - Boise.
- Boise? / - Weise.
Does Weise like you?
Yes, she invited me to her house.
She told us to come over to her house.
Don't call her "Honey".
I didn't.
She told us to come over to her house.
(That's how they were invited.)
He must be Boise's dad.
(Boise's dad, Tapun Puchong)
We are here now.
(Halting)
Hey.
(The siblings stop in front of the house.)
His name is Blackie.
His name is Blackie. Blackie.
His name is Blackie.
(You should have told us that there was a dog.)
His name is Blackie. Blackie.
(I am scared.)
I am not scared.
He is scared of dogs.
He is acting strong in front of Boise.
He is a nice dog.
He doesn't bite.
Touch him.
He doesn't bite.
Boise.
(Seola gathers up her courage.)
You can touch him like this.
He is holding the dog.
It's a nice dog.
He doesn't bite even when I touch him.
He doesn't, right?
He is your friend.
Okay. Bye, Blackie.
- Bye. / - Come inside.
Go inside. Shall we go inside?
Take off your shoes.
There are paints.
Boise.
Boise likes to play with paint.
They are a family of three.
(We are a family of three.)
Sian and Sua,
they have stairs. That's my favorite.
Shall we go upstairs?
There are stairs.
What is this?
(Sian's favorite)
(Baby guitar)
(Playing)
Welcome to the music room.
It's dance time.
(Shall we play in this room first?)
(They have a dance time with Boise's dad.)
Right hand.
Turn around! Turn around!
(I am excited.)
Good job. Ready?
(She is enthusiastic.)
(Shaking)
(Boise's dad's music captivates children.)
(This isn't the end.)
He plays well with children.
(Boise's dad is the best.)
(It ends here.)
Okay. Shall we go downstairs?
(Sian is still excited.)
What is Sian saying?
Are you walking like a bear?
(Sian is drunk with excitement.)
Be careful.
(What is up with Sian's posture?)
(Hesitant)
(What does Sian need?)
- Pee. / - Do you want to pee?
- Okay. / - Pee.
He forgot to pee since he was having fun.
Pee. Sian, pee.
Goodbye.
- Pee. / - Pee.
- Are you finished? / - Okay. Go back.
Okay.
Done.
(I am relieved.)
(Sian is back after peeing.)
(Sighing)
(He is exhausted.)
He is exhausted.
(He relates to Boise's dad.)
My children are a handful.
Painting.
Painting.
(They won't give me time to rest.)
Painting.
- Painting time? / - Painting.
Yes.
It's painting time.
- Painting. / - Okay. Here.
Paint.
This one is mine.
Boise.
Paint together.
Get paint on your hand.
(He demonstrates.)
(My goodness.)
I hate having things on my hands or feet.
(I did it.)
(He leaves prints with his small hands.)
(He leaves prints with his small feet.)
(Proud)
Who is calling me?
"Who is calling me?"
It's your mom. Let me talk to her.
Okay. Take care of your friends.
He shouldn't leave the children alone.
They will make a mess.
I can't watch this.
(Boise's dad talks to his wife.)
I am so exhausted.
He shouldn't be on the phone.
I bet it's a mess downstairs.
Footprint! Footprint! Footprint!
(Things look okay so far.)
(Slipping)
Sian, don't fall.
No, no, no.
(Then I will be careful)
(and jump.)
Sian.
(It's a disaster.)
(What should I do? I spilled a lot of paint.)
(Boise falls down as well.)
(Are you okay?)
(Are you okay?)
(The house isn't okay.)
(He will come downstairs soon.)
(He comes downstairs after finishing the call.)
(What?)
(You are back.)
What have you done?
(They laugh out of embarrassment.)
(I have paint on my face.)
(They are covered in paint.)
I know what it's like.
(He can only laugh.)
You can only laugh.
We have to shower.
Okay. Shower time.
Shower time.
Okay, Boise. Heave-ho.
Sian. Sian, here you go.
(Sian goes into the pool.)
Sian. Sian.
Your face.
Yes.
(Why did you clean my face?)
(He is cute.)
(He is responsible for cleaning the house.)
He is working hard.
(The children are excited.)
I lost my ring for real.
If you find my pink ring,
I will give you a gift.
Here it is.
I found it.
Sian, here.
This is my gift.
(She fooled me.)
(They are scary.)
(He cleans up the house.)
Follow me. Okay. Come inside.
Come inside. Come inside.
Boise.
(Let's sit down.)
One monkey, two monkeys, three monkeys, four monkeys.
Wait here, okay?
(Let's get you changed.)
(They put on dry underwear first.)
Seola. Sua.
And...
Boise!
And Boise.
(I need underwear too.)
(Flustered)
Oh, no.
(The underwear has a pink cat.)
(He is flustered.)
(That one can't be mine.)
Sian, it's yours.
Sorry.
He only has a pretty one.
(You are okay with this, right?)
Are you okay with this?
(This is wrong.)
No? Try it on.
(We don't have underwear for boys.)
Boise.
No kitty. No kitty.
- No kitty. / - No.
- Yes? / - No.
Yes. No kitty.
(He refuses to wear it.)
Yes.
Sian has started to differentiate colors
for boys and girls.
He thinks pink is for girls.
He says he must wear black or blue to be manly.
No more kitty.
- No. / - Yes.
- It's there. / - It's there.
It's just a little bit.
Okay. Okay.
Okay.
Good boy.
He has no other underwear to wear.
- He wore the kitty underwear. / - It's good.
Sua, look at Sian.
Look.
(Look over here.)
These are for Sian and Boise.
- This one for Sian? / - This one is for Sian.
Look.
Earlier...
It's a white shirt.
This one is mine.
(I like this one.)
(What made Boise's dad smile proudly?)
Boise. Boise.
(Please come on out.)
(Sian and Boise in wedding attires)
(He is moved.)
They are dressed up.
(Do we look good together?)
(He feels sad for some reason.)
Who do you like better, me or Sian?
(Who will Boise choose?)
Sian? Oh, goodness.
(Shyly)
Do you like Sian better than me?
He might marry a foreigner.
We might get a Thai daughter-in-law.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét