"Why does my heart want to get lost?"
"It has many dreams."
"Love pays heed to no restrictions today."
"Who does it searches?"
"Why does my heart want to get lost?"
"Why does my heart get lost?"
"I'll go anywhere in search of love."
"What will keep my hopes alive?"
"What'll fulfill my desires?"
"The bee wants to take as much nectar it can from flowers."
"I'll be crazy in your love and keep staring at you."
"Only you. Only you."
"Why does my heart want to get lost?"
"Why does my heart get lost?"
"The night gives way to the day."
"Joys come after sorrows."
"When a heart cries know it is for love."
"Tears have got lost amidst the joys."
"I'll keep you close to my heart."
"We'll live together."
"Both of us. Both of us."
"Why does my heart want to get lost?"
"It has many dreams."
"Why does the heart get lost?"
What are you saying?
Vikram is over there. Vikram. Vikram.
I saw him jumping over the wall.
Open the door.
Vikra, Vikram.
Bastards, what are you staring at? Go.
Go and get Vikram from anywhere. Go.
Vikram!
China, police. Run. Run. - Run!
Is he dead?
Hey mister..
Look, you've ruined my dress.
It's clear that you are brave.
But, I handle brave people like you.
And so people call me Charki even though my name is Raja.
I haven't done anything right in life..
..but at the same time I never do anything wrong.
Give me the key.
What are you doing?
I saved your life and you want to kill me.
Is this the way you pay for kindness?
My name is Vikram.
I never betray anyone.
You'll get your bike back after I go little far.
Don't argue, give me the key.
Sit behind me.
Ok, I'll give you but first put the pistol down.
It'll give me a heart attack.
I've noted this down in my memory.
You've tried to challenge the boss.
I'll teach you a lesson one day.
"On this joyous night, the intoxicating colours.."
"..have set my heart on fire."
"I don't want to douse the fire."
"On this joyous night, the intoxicating colours.."
"..have set my heart on fire."
"I don't want to douse the fire."
"This intoxicating night makes my heart restless."
"I'll immerse myself in love and set myself free."
"Who isn't intoxicated?"
"Everyone in this world is addicted."
"A lover is the most addicted person."
"His heart is intoxicated with nectar of love."
"On this joyous night, the intoxicating colours.."
"..have set my heart on fire."
"I don't want to douse the fire."
"In this game of give and take.."
"..someone wins and someone loses."
"What will the loser give me?"
"You'll forget all pain. - Is it?"
"If you get him. - Is it?"
"The person who intoxicates you.."
"..let him be with you. - Leave me."
"On this joyous night, the intoxicating colours.."
"..have set my heart on fire."
"I don't want to douse the fire."
"On this joyous night, the intoxicating colours.."
"..have set my heart on fire."
"I don't want to douse the fire."
What so special about today? Tell me.
Today is rakhi purnima. Raksha Bandhan. - No.
Why should I be happy if it's Raksha bandhan? - Then?
Am I your sister that I'll tie rakhi on your wrists? - Then?
Today is my birthday. - Really?
Why didn't you tell me before?
I would've gifted you something.
I don't want anything if you are with me.
If I knew earlier I would've flown to Singapore this morning.
We would've visited places and enjoyed ourselves.
I would've celebrated your birthday in a nice hotel..
..and we would've returned at night.
Take me there on your birthday.
I would've given you a grand treat if I knew.
Sumi, you wanted to see my house. Right?
This is my house.
Is everything ok? - Yes, boss.
Wow! You've such a big house, Raja.
But, I can't take you inside.
My father is a very short-tempered man. Yes.
It's a big sin for him if a guy befriends a girl.
He had finalized my wedding with a girl from a billionaire family.
I refused him right away.
If he sees me roaming around with a girl,
He will disinherit me from his property and business.
Raja, what business do you have?
Business? We deal in diamonds. - Oh!
I always wished to buy a diamond ear ring for myself.
Will you get me one?
I'll pay you.
Don't make me feel ashamed by talking about money.
I'm very happy that you asked something.
If you want, I can get the moon for you.
Diamond is just a small thing.
Sit behind me, I'll drop you home. - Yes. - Ok.
Bye. - Ok, boss.
Who? Who is over there?
It's me.
Vikram.
You?
How did you come inside?
A person who breaks jail can easily enter a locked flat.
So, you are surprised? - No, I mean..
They've tortured me a lot for one year.
But, I didn't have any problem.
I had just one problem.
That my Sumi was alone.
I was worried how a single girl was living alone.
Whenever I thought of you, I couldn't sleep at night.
I always thought how I could break the jail and escape. How?
Today I suddenly remembered that it's my Sumi's birthday..
..and I must go out.
So, I'm here.
I forgot. Cut the cake first.
Let it be. We'll cut the cake later.
Later? Ok.
Do you like this?
Do you like this?
Let me see how this looks on you.
Not now. I'll freshen up first. - Go.
Come on.
Don't harm him, son.
I had warned you that if you can't give my money back..
..you must give me your daughter.
I've come to take your daughter away with me.
Listen, son. Don't do this.
I'll pay back the money I borrowed with interest.
Please spare me.
What are you doing? Leave him.
Father! - Evil man, what have you done?
Come with me. - Where are you taking my daughter?
Come on. - Leave my daughter.
Move!
Mother.
Come on. - Help!
Come on. Keep quiet. - Help!
Come on. Come on.
Is there no one here who can help me?
Leave me.
Please help me.
What are you staring at?
Come on.
Mala, come close to me.
Come close to me.
Why aren't you smiling? Smile.
Smile. Smile.
Do something.
Tickle me.
Kanhaiya.. - Who is it? - ..look here.
Oh! So, it's you.
I was wondering no one can joke with me except Tony.
Come inside. Come.
Come. - Save me.
Come. - All of you go out.
Come. - Let's go. - Go to him.
No. No.
I hope he didn't hurt you.
I hope he didn't hurt you.
Tony, did you hurt her?
Did you hurt her badly?
Talk lovingly to her later.
Leave me. - First tell me how much you are going to pay for her.
Look, it seems that they know each other.
Wait, let me finalize the deal first..
..and then I'll cure your pains.
Tony, how much should I pay you? 10?
If you offer me anything less than 50 I'll give her to aunt Rani.
Look at her, she is a beauty.
First take a good look and then quote your rate. - Oh no!
I can never win in an argument against you.
You always take the name of aunt Rani if anything goes against your wish.
Am I your enemy?
Take it.
How can you be my enemy?
You are my close friend. Uncle Shakuni.
Or why would I've brought her to you first?
Do you like her?
Isn't she sweet? - very sweet.
5000. - 5000, one. 5000, two. 5000 three.
10000. - 10000, one. 10000, two.
15000. - Come on raise the bid.
15000, one. 15000, two. 15000, three. 15000, four.
Come on, raise the bid. - 20,000.
Vikram, you?
Come on, play the conch shell.
Welcome him. Our Vikram is here.
Get flowers.
I'll offer flowers to Radha and Krishna today.
Vikram, so you are the Krishna of these evil times.
You never looked at any girl till date and..
..today you are here for the first time.
Till date I was sleeping.
I couldn't see that Shakuni was harming girls.
What did you see today?
Let's not discuss nonsense.
Words will lead to arguments.
Here are 20,000.
Which room should I go?
Shankar, take him to a room. - Come, sir. Come.
Go. Go.
Don't cry.
I can't tolerate tears.
Who told you to tolerate my tears?
Do your work.
You've bought me for 20,000 rupees for a night.
Why are you enjoying your drinks?
Come on, physically abuse me.
Ruin the honour of a woman.
I'm not here to ruin anyone's honour.
I've been living here for the past 40 years.
I never looked at any girl.
Then, why did you pay such a huge amount and bring me to this room?
You were shouting in the morning..
.."Is there no one here who can save me?"
I never heard anyone shout for help.
I've come here to save you.
I'll take you there where you'll be safe.
Please get me out of this place.
I can't live here.
Come with me. Come.
They've come out.
Has the celibate broken his celibacy?
What happened? Don't you like the room?
If I knew you would come, I would've made an ivory bed for you.
How much have you paid for her?
Oh no! He is asking me questions.
She won't stay here.
I'll give you the amount you've paid for her in 24 hours.
Come.
Vikram, you are making me angry. Yes.
The outcome won't be good.
I too have hot blood within me.
It won't take time for me to lose temper.
You'll get your money.
So, you are taking too much pride on the money you have.
It seems that your gambling business is doing well.
Not just gambling but everything else is doing well.
But, I can't tolerate any game with anyone's life, Tony.
Who are you? Keep your principles to yourself.
Tony rules here. - Yes, you used to. - I rule here.
You used to rule here.
I never tried to interfere in any of your affairs.
But, today I've realized that you've kidnapped helpless girls like..
.. her and sacrifice them at the feet of evil men like Shakuni.
If you are a real man then don't ruin someone's life,
save someone's life.
Move aside. - Hey!
Oh no!
Run! Run!
Let's go.
Come, come with me.
You? Come inside.
Close the door.
What's wrong? - I'm fine. Take care of this girl.
Go and sit there. Go. - Come. Come.
I'll help her go back to her house.
She'll stay here tonight.
I'll take her tomorrow morning.
Where is your house?
I don't have any place to call home.
What do you mean?
I used to sing.
I had demanded a harmonium and father got it for me.
But, I didn't know that father had to borrow money to buy it.
Since my father couldn't pay back the money he borrowed..
..they killed my parents before my eyes and kidnapped me.
Where do you want to go? - Nowhere.
You've helped me a lot.
Please arrange a shelter for me.
Shelter and me?
The sky is my roof and the earth is my bed.
You want shelter from me?
Look.. do you know who she is?
People say that she is my mother.
I never saw my father.
I don't know who he is.
When a male child is born here they blow conch shells..
..but he is brought up negligently.
Where can I give you shelter?
Go back to your house..
No, I won't go back.
I'll stay in this city and avenge the death of my parents.
Don't dishearten me.
Please don't refuse me.
Please give me shelter.
I don't lead a comfortable life.
There is risk and danger in every step here.
Why do you wish to get involved?
There's no peace here.
I don't want anything.
Please keep me as your maid.
What are you saying?
I'll keep you as a queen. As a queen.
"I sway, I dance.."
"I sway, I dance, I dance, I sway."
"I light fire and set hearts on fire and hint.."
"Spark. Spark."
"Spark. Spark."
"Spark. Spark."
"I'm a bright spark."
Tell me, Vikram. How can I help you?
She'll sing here.
I am always at your service.
It's a small matter.
Do you know how to sing? - Yes, she does.
If she can't then train her. - Of course.
Many singers were born here.
Mansur, I need a flat by tomorrow.
You'll get the money.
We'll discuss about money later.
You've asked for a flat and that's all.
Serve me alcohol. - Wait.
Are you ready?
After all Vikram has told me, nothing should go wrong.
Do you like the flat? - Yes, it's very beautiful.
Thank you, madam.
Brother is with you.
He has a very big heart.
He'll fill the house with expensive things.
Beat him. Catch him.
Catch him. I'll kill him today.
Beat him! Vikram!
If you play with fire you'll get burnt.
You kill people for money.
I won't spare you.
Leave him. Leave him.
Mansur Bhai..
Mansur Bhai.. - What happened?
He'll kill him. Save him.
What are you saying? What happened?
Oh my god!
Vikram!
Stop the car. Stop.
He is trying to kill him. Arrest him.
Arrest him. He'll kill Tony.
He'll kill Tony.
Leave him. Leave him. I say, leave him.
Vikram..
Mansur Bhai.. - ..how dare you take up law in your hands?
What happened, Tony? What happened?
Tony! Tony, why aren't you speaking?
Inspector, he has killed Tony. - Bastard!
Arrest him. - Stop the nonsense.
You are under arrest, Vikram.
You've joined hands with this eunuch to arrest me.
Arrest the scoundrels like him who kidnap helpless girls..
..and force them into flesh trade.
Stop acting as a pimp and shoe some respect to your uniform.
You! - Hey! I respect this uniform or I would've broken your bones.
You'll know whose bones will get broken once you get arrested.
Hey! Put him in the car.
Come on, scoundrel. Come on.
Sumi, don't worry. I'll come back.
I'll come back one day. - Come. Come.
I'll teach you a lesson. - Come on.
What have you done, Mansur Bhai?
They trapped your friend but you..
We couldn't have doused the fire they've lit.
At the most we could've jumped into.
Vikram wanted to save you.
Have faith in god, sister.
I'll go to the police station. Take care.
Vikram has been given life imprisonment.
But, he has told you to continue with your singing career.
Don't worry, I'm with you. I, your elder brother.
Come on, sister, get ready.
Today is your first stage performance.
From today your name will be Ms. Sumi. Ms. Sumi.
Sumi..
"We won't break this friendship."
"I'll die but I won't leave you."
Don't proceed with your friendship with me.
Or you'll take away everything in my garage.
I'm not talking about my friendship with you.
I'm talking about my friendship with bikes.
This bike is a beauty.
I jumped with it.
If it was any other bike it would've been destroyed.
What happened, boss? What are you looking at?
I'll be ruined because of you.
You've broken the spoke.
You've also spoilt its color.
How will I deliver it tomorrow?
The owner of this bike is short-tempered.
He'll abuse me if anything goes wrong.
Panchu da, what's the problem if you get abused for you friend.
What? - Yes.
Wonderful! Lovely car.
Wonderful!
I want this car tomorrow. - No boss, don't ask me to give this car.
Don't ask this car. If anything happens to this car I'll be dead.
This is the car of the minister's brother-in-law. - Oh! - yes.
Ok. I need a beautiful vehicle tomorrow. - Ok, I'll provide you.
But don't set your eyes on this one.
I love you and give you any vehicle you want.
But, if we mess up with any politician it'll be risky for us.
Ok. You don't have to worry about your life.
I'm here to save you. I'm with you.
Hold this. Bye. Bye.
Oh Lord! Oh Lord! Panchu will be in problem one day.
Uncle Haru, the dress was awesome.
Everybody said that I looked like a hero.
The day you get caught by the dress owner, you'll become a zero.
Zero? Never.
Uncle Haru, give me a safari suit.
It's my desire to wear one. - Desire?
Your desire means hard work for me.
I have to wash one dress twice.
The customers get angry if they don't get their clothes on time.
Uncle, I love you only because you tolerate all this for me.
I love you. Bye. Bye.
We'll meet again.
I want a safari suit.
Raaj, have you come?
Oh Raja! - What do I have to do?
Fill a bucket with water.
The water comes late in the morning.
I'll be in problem if you don't keep the buckets full.
Ok. Don't repeat the same thing.
I just dislike this.
There's always shortage of something or other.
One day I'll make a huge tank for you.
Yes, I'm waiting for that day.
Get kerosene oil for me in the morning.
Also bring half kilo of rice.
There's shortage of everything. Eat.
Yes, I'll eat.
You've prepared a grand feast for me.
What can I do?
If you had brought home a wife she would've cooked delicacies for you.
I can't cook anything better with the money I get. - Ok.
Don't repeat the same thing.
I heard you. I heard you.
I'll change my name if I don't start a food center in this locality.
What centre? - Food.. you won't understand.
I'm alive only to see that or I won't be at peace even after death.
Oh no! It's hurting.
Uncle.
Aunt is not well.
Can I make a call to the doctor?
Your aunt often falls ill these days.
Can't you take her to a good doctor?
I want to discuss it with the doctor. - Ok. Come.
Hello. - Hello, darling. What are you doing?
Raja, where are you? - I? I am at the diamond store house.
I'm searching a diamond for you.
But I don't like the ones I see.
Fantastic diamonds will come from Switzerland next month.
I'll keep one for you.
Raja, I immediately need you.
I've something very important to tell you.
Sumi, I always need you.
I can't express how much I love you.
You mean the world to me. My life, my world, everything.
Raja, where can I meet you? - I'm with you.
I am... - I'm always next to you.
Close your eyes and you'll see me.
Can't you see me?
I can always see you.
Your smiling face. Your eyes. I can always see you in front of me.
Raja, you don't understand what I want to say.
There isn't anything unsaid between us.
I love.. my aunt will die, doctor.
Raja, I will meet you tomorrow.
Yes doctor, we'll meet tomorrow.
Yet, if you keep your phone close to you at night..
Raja, I actually want to meet you.
Yes, I'll meet you, doctor.
I'll hang up now.
With whom were you smiling and talking?
Why? The doctor.
Uncle, I hear of good doctors who were there in the past.
But my doctor can't cure any disease.
He can't cure the disease. He is always after money.
Uncle, that's why I smile when I hear him.
Bye. Bye, uncle.
Which button helps us to dial the previously dialed number?
The redial button. - Oh!
Hello. Is the doctor at home? - There is no doctor here. Idiot!
You are still crying?
Are you so angry with me?
But, I'm out of jail now.
Now that I'm out of jail they can't catch me easily.
But, I regret something.
I never thought that Tony, a well-built guy would die so easily.
I would've been at peace if I could beat him more.
He had dragged you out before everyone.
I too wanted to drag him out and beat him.
But, couldn't do anything.
I've something to tell you.
I'm a sinner. I'm ungrateful.
You showered so much love and affection on me,
but I don't deserve it.
I don't know why god tests me all the time.
Why does god play with my life?
When he took my parents away, why didn't he take me away?
Why did he keep me alive?
I don't understand.
I don't understand anything.
Sumi, what does this mean?
What happened? I don't understand anything.
You are great.
For me you are greater than god.
I can't hurt you.
Please punish me.
Please punish me.
Something has happened, Sumi.
You must tell me what's wrong.
Why are you shedding tears?
Why are you repenting?
I want to hear, Sumi.
I promise that I won't anything hurt my Sumi as long as I'm alive.
What has happened?
What has happened, Sumi? Tell me. Tell me.
I.. I love someone.
After you were given life imprisonment,
Your friend and my sole support ..
..Mansur Bhai died in a car accident.
I felt lost.
I didn't know what to do and where to go.
When I was going through this tough time,
The showers of love came in my life.
I couldn't refuse him.
But, but now I feel that I've made a mistake.
Punish me.
Mistake? No, Sumi.
Loving someone is not a mistake.
You must do some good deeds to fall in love with someone.
I'm really happy, Sumi.
My Sumi is no longer alone.
I'm relaxed now. Very relaxed.
What's the boy's name?
Raja (king). - My words have come true.
I had promised that I'll keep Sumi as a queen.
Raja has come to Sumi to beg for her love.
The boy must be very nice.
He must be from a decent family. - Yes.
He must be handsome. Smart.
Why did you cry so much before sharing such good news?
Look, I'm an alcoholic loafer.
If my sister settles down nothing can be better than that.
I had forgotten that today is Rakhi Bandhan.
Come on; tie the rakhi on my wrists.
What happened?
Won't you tie rakhi on my wrists?
Rakhi and me?
Why are you tying the rakhi you had tied on god?
You are greater than god for me.
Listen, call raja tomorrow morning.
I want to meet him. - Ok.
Hey! Do you hear me? - Oh no!
I didn't even have tea in the morning and I've seen a woman's face.
Oh no! Who are you?
What do you want?
Will you please call Raja?
Who is Raja? King of which kingdom?
There is no king here.
Everyone is a subject here.
Go back.
Raja.. Ok. Call any family member.
I'll talk to them. - Family member?
Who am I? Am I an outsider?
You are strange.
If Raja is not at home call Raja's father,
I mean the owner of the house.
I've something important to tell.
Oh no! It's my house and outsiders are threatening me.
I haven't had tea and breakfast yet ..
..and here is a crazy girl troubling me.
Listen, I'm the owner of this house.
Abhay Charan Gangopadhyay.
My grandfather is Mr. Pataki Mohan Gangopadhyay..
..made this house in 1905.
Gandhi, Netaji, Deshbandhu and many other renowned people..
..have blessed our house with their presence.
Do you want to know anything else?
Come on, get out.
What? Raja is not your son? - No.
I don't have a son. I've a daughter.
Her name isn't Rani (queen) but she looks like a queen.
Go. You may leave now. Get out. Go. Get out.
Nonsense.
Where is Raja's house?
Raja? Who is he?
The man who was talking to you last night. - Oh, the tall guy?
Yes, he is tall. - You were with him last night. - Yes.
You want to go to Raja's house?
Go straight.
Take left from the first turning.
You'll find a slum.
Ask anyone and they'll tell you.
Slum? - Yes.
Excuse me, where is Raja Roy's house?
How does he look? - He is tall and fair.
Ok. Go that way. Go straight.
Uncle, open a food stall now. Who are you?
Where is Raja's house?
Raja? Which king has built his home here?
No madam, we don't know about any king or queen.
Tell us if you need a maid or servant. We'll help you.
I'm talking about raja Roy. - Oh!
Raja, our Raja. Charki.
Madam, go straight and you'll get his house.
Raja has got a beautiful girl.
Come on, let's go and watch their love story.
Puti. Puti, where are you?
Come on, rub my back.
Hey, come on.
What's wrong with you, Puti?
Puti..
You are here? - Yes. I came to see your diamond store house.
Sumi, listen to me. I.. - I don't want to hear anything.
I've heard a lot of your stories now.
Liar. Cheater. Don't you feel ashamed to cheat a helpless girl?
Sumi, don't get angry. You..
Shut up. Shut up.
I've no relation with you.
Cheater. Betrayer.
It's your profession to play with emotions.
Now I know you.
I've recognized you.
Sumi, please listen to me.
Listen; forget that you ever knew someone called Sumi.
Sumi.. please listen to me.
Is money more important to you?
It's not money, its honesty.
Learn to be honest when you love someone.
You can fool people by cheating them,
You can't win their heart.
I'll show you Sumi that my love is not fake and that I'm not dishonest.
Sumi, I love you.
I love you, Sumi.
God, I'm also a human being and so is the owner of this house.
Why are you so unjust?
I'm also your child.
My Sumi has left me just because I don't have a house like this.
You give everything to the people you bless.
The person whom you don't give, you give nothing.
You are blind, god.
Your judgment is unjust. Unjust.
Sumi, my love has left me.
She has left me.
What shall I do now?
What shall I do now?
Sumi.. Sumi, I love you.
Hey brother! Brother! Listen to me.
Come here. Listen to me.
Who are you? - I'm Abhay Charan, the owner of this house.
Come, come inside.
What do you want? - I've something important to discuss with you.
What do you want? - Come and take a look at my house.
No! - He is drunk.
Come and have something. Come.
What happened? Leave me. - Come inside.
Come on. - What happened?
Come with me, don't be scared.
I'm not a bad man. - What are you doing? Leave me.
You'll feel good. You'll like me. - No!
Come in.
Come. Come. - Why are you dragging me inside?
Come. Sit down.
Take the pillow and be comfortable.
You are drunk.
Do you wish to drink more?
I've scotch. Shall I give you?
What's the matter? - Tell me if you want to drink.
I dislike questions.
Do you wish to drink? Will you drink?
I hope you won't serve me poison.
You are very funny.
What do you want to have with the drinks?
I can serve mutton, chicken, fish, leg piece,
What do you want to have?
I don't understand anything.
Why are you behaving like this?
I'll serve you. Have it. Eat. Yes, eat.
I'll go and get the chicken for you. Ok? - Bring it.
If I eat and die here I'll possess you..
Quiet. Quiet.
What is going on?
Look. Look under the bed and see if there is anyone.
What are you doing?
What are you searching? - Quiet. Quiet.
This is the reason I brought you in.
Son, I feel scared to stay alone in this big house after evening.
I get goose bumps.
I bring in anyone I find outside my house.
Only then I can sleep peacefully.
I feel better now that you are with me or my blood had frozen.
Why are you scared?
Why won't I be scared?
The evil has set his eyes on my property.
The thieves and dacoits are looking for a chance to kill me.
I've given you a bed and mattress to sleep.
Take rest.
Stay alert at night.
Or someone will snatch away your property. - Right. Right.
You are right.
I'll show you your room.
What about my drink?
Don't give me bottle, but give me a glass.
Will you drink more?
Hey! Put your feet down.
Put your feet down.
Take this and go to your room.
Wait. Let me enjoy the food and drinks first..
..and then I'll go to my room. - Ok. - Ok?
Is this foreign liquor?
This is available in local shops. - No!
Liar!
Chicken.
What is this?
You don't know?
Look Sumi,
I'm in this house.
I can't live without you.
I love you.
I love you, Sumi.
I love you.
"I'll dance with you, I'll sing with you."
"You'll always be mine."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"We'll look into each other's eyes, apply sweet fragrance.."
"..and meet secretly."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"My heart dances to the tunes of monsoons.."
"..youth will make this heart lively."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I'll dance with you, I'll sing with you."
"You'll always be mine."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"Wherever I look, I see you and hear your words."
"You are the key to the joys of my heart."
"Wherever I look, I see you and hear your words."
"You are the key to the joys of my heart."
"You want to escape with everything I have."
"I'll tie you up with my scarf."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I'll dance with you, I'll sing with you."
"You'll always be mine."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I'll steal from your heart and take away what I want."
"You'll get trapped in my net which won't free you."
"I'll steal from your heart and take away what I want."
"You'll get trapped in love and won't be able to free yourself."
"It'll be great if we come together."
"We'll always be together."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I'll dance with you, I'll sing with you."
"You'll always be mine."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"We'll look into each other's eyes, apply sweet fragrance.."
"..and meet secretly."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"My heart dances to the tunes of monsoons.."
"..youth will make this heart lively."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I'll dance with you, I'll sing with you."
"You'll always be mine."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
"I pray that no one cast an evil eye on us."
Who is sleeping here?
Who is it?
Oh! Good morning. - Bad morning. - Why?
Who are you?
Why are you sleeping here and day dreaming?
You brought me inside last night.
Now, I'm telling you.. - What? - Get out.
Get out. Get out. Quick.
Last night you told me that you are scared of ghosts. - Ghosts?
What do you mean?
I don't believe in ghosts.
What do you mean by ghost? Come on, get up.
You told me.. I'll fall down. I'll fall down.
What are you doing? Why are you pushing me?
Don't argue, get out.
You brought me here last night.
I don't know from where these people come in. go. Come on, go.
Why are you pushing me? I'll teach you a lesson.
Ok. Get out. Get out. - Strange.
Go. Go. - I'll teach you a lesson.
Go or I'll ask the security guard to throw you out.
I say, go.
Don't try to threaten me with guards.
Hey! - What?
Do I call the police? Go.
Don't try to threaten me by taking the name of police. - Go.
Get out. - Ok. - Get out. Go.
Why are you pushing me?
I'll teach you a lesson.
He is a strange man.
Is he mad?
You didn't do the right thing.
I know how to avenge insults.
I'll teach you a lesson.
I never met a strange man like this. Nonsense.
He called me inside last night.
Believe me, he called me inside last night..
Last night..
police. - He is very smart.
He isn't just smart, he is over smart.
He tries to please when he needs to get his work done..
..and then he completely changes.
Raja, you still smell of foreign liquor. - Cunning fellow.
Come near, I'll smell it. - No!
I'm really surprised after hearing everything. - Right.
Raja didn't do anything wrong.
Stop your nonsense.
Do as I say.
I'll show him what it is like to challenge me. - Of course.
Come on, let's practice. Come on.
Who is it? Who is it? Who is it?
Ghost. Ghost.
Ghost. Ghost.
Oh god! Oh god!
Oh god! Oh god!
Oh god! Oh god!
Oh god! Oh god!
Oh god! Oh god!
Help!
Do you hear me, brother?
Please come inside.
Brother, please come.
Will you please come? Please come.
You are the same guy.
You came last night.
You.. - Oh no! Who are you?
I don't recognize you. Go from here.
You know me. - Oh no!
I fed you so much last night. - What are you saying?
Are you trying to blackmail me? - I need you.
Do you know that I can get you arrested?
Why police? You can hang me if you wish to.
Please come with me.
I'll feed you tonight. - No! I've an appointment..
..with the chief minister after 10 minutes. Please.
You don't know, the ministers come to my house for meetings.
Leave me. What are you doing? - Come inside.
Welcome, sir. Welcome.
I was waiting for you.
Why is the room dark? Switch on the light.
Moonlight is seen when the moon is visible in the sky.
What happened?
Are you sick?
I'm exhausted.
I'm playing hide and seek with police.
Why do you want to ruin your life by getting..
..into useless problem with Shakuni?
What did you say? Useless problems?
Is it useless to save the life of a helpless girl?
Is it useless to do something for someone out of love?
Does the person for whom you did so much remember what you did?
He'll always remember me, Kavita.
Sumi has promised that she'll never forget me.
Yet I sometimes feel ..
..very sad for Sumi.
I want to meet her.
I don't know how I got attached to her.
Get alcohol for me.
But I'm very happy, Kavita.
Sumi is in love with a nice guy.
Sumi told me that Raja belongs to a very respectable family.
He is a very nice boy.
Raja will keep Sumi very happy.
I know it.
If Raja betrays her then I will.. - Shut up!
Don't think ill of the person you love.
People toil hard and yet they don't get a shell with a pearl in it.
Yet there are so many people who get it without even desiring it.
You love Sumi.
Nothing wrong can happen to her.
Oh! I forgot to tell you something.
I saw Tony this morning.
I went to the temple today.
When I was returning home, I saw him in the car.
He isn't dead.
They had falsely accused you and sent you to jail.
What are you doing? Where are you going?
I beg of you, don't behave crazily.
Move aside.
No. I won't let you get into any more trouble.
There is law in the country.
Can't you do things that are lawful?
I make my own laws, Kabita. Move aside.
No. Don't go. Listen to me.
Who is it? Who is it?
Scoundrel, where is Tony? Tell me.
Tell me where Tony is.
I'll die.
It isn't easy to die.
It's easy to pretend death like Tony.
Come on, tell me. Where is Tony?
How will I know where Tony is?
Come on tell me where Tony is. Tell me or I'll kill you.
Leave him. - Get up.
If you want to live then tell me where Tony is.
I don't know.
I swear I don't know.
He doesn't come here.
This means Tony is alive.
Tell me where he is.
Scoundrel, tell me. - I don't know.
Why did you falsely accuse me? Tell me.
Tell me.
Listen to me carefully, Shakuni.
I'll find out Tony.
He needn't pretend to be dead.
I'll actually kill him.
If I ever see Tony here, I'll kill you.
Remember my words.
Son of a swine.
Hello. - Inspector, you've seen gunpowder..
..but have you ever seen gunpowder explode?
Who is online? - Your father.
Who are you?
Don't you feel ashamed that you harm your country..
..in the name of serving your country.
You pledge that you'll follow the path of truth when you join duty.
Who are you?
You kill truth.
Son of a swine, what's your name? - Vikram.
The person who was falsely accused of murder and punished.
Listen to me carefully, inspector. I'll kill Tony.
I'll kill Tony right before your eyes. Good night.
Good morning.
What's the matter, boss?
Why are you sitting before me early in the morning?
How can I rest in peace if I've a loafer at home?
Did you make tea or do I've to make tea?
Tea? I'm waiting to bid you goodbye.
And I was busy dreaming of becoming rich.
You are a poor man dreaming to be rich.
Go and drink water, it'll help you calm down.
I'll drink water.
But I won't drink water just like that.
Get some nice sweets.
Sweets? - Yes.
We are going to sign an agreement today.
Agreement?
Do you want to sit and count the money alone?
Won't I get any share in it?
Money? Did you peep inside my room at night?
Boss, I know everything.
Will you hand over the money to the government..
..or will you sign a friendship pact with me?
No! - What?
Why will I befriend you?
Oh no! I'm not interested in befriending an old man like you.
I'm talking of a friendly pact.
I've three conditions.
You can't throw me out or ask me to come inside whenever you wish.
You must legally give me a room in your house.
You've 400 houses in Kolkata.
Still you don't have any place to live?
I can give you a house if I wish to.
But, that's not important.
It's a question of prestige.
The second condition.
You must give me a fixed amount of money every month.
For example about 10,000 rupees.
No.. No.. what will you do when the dacoits and thieves..
..steal everything?
If you don't accept my terms and conditions,
I'll inform them.
Not only the dacoits but police, income tax, vigilance.
I'll inform everyone.
Don't do this.
My third condition, I want advance of one month today.
No. how can I give you money today?
I can't give you money.
Ok, I'll do what I wish to do.
Why are you repeatedly looking at that room?
Don't go there.
Listen, you must bear the tantrums of the cow that gives you milk.
You are troubling me. - Get used to it.
Listen, if you keep me with you, you'll gain.
Thieves, dacoits, ghosts, spirits,
All of them are scared of me.
I'm their king
Did you get me? You don't have to understand too much.
Bring water, sweets and the pact.
Listen Raja, let me tell you..
You don't have to explain anything to me.
Explain everything to the police. - No.
What are you doing? - Come with me.
Come with me. - What are you doing? - Come with me.
Why do you want to take me to the police? - Come with me.
No, I won't go. - Come. - Why do you want to take me there?
Wait, I'll get water and sweets for you.
Oh no! Such a huge amount?
Where did you get so much money?
Hey! Whose money is this? - Yours.
You wanted to go on a pilgrimage of Haridwar, Vridavan..
..and Mathura. Go and enjoy.
Tell me the truth.
From where did you get the money? - I've got a new job.
I've also bought a house.
You've bought a house? - Yes.
I do what I say.
Wait and watch what else I do.
I'll surprise everyone.
When do you want to go?
Everyone was waiting for me.
If I give my consent today, we'll start tomorrow.
Fine. Start. The sooner the better.
Listen. Listen. For whom did you buy all these women's clothing?
Don't ask me questions.
I dislike curiosity.
How come a stingy man like you..
Sorry. I've made a mistake.
You are spendthrift who saves.
For whom did you buy all these expensive stuff
I didn't harm you. Come on.
Why don't you put a music system in the car? - I can't.
Don't talk. Come with me.
Listen, you've a big house but you don't have a guard. - No.
You own such a huge house but you don't have a servant. - No.
You've such a big factory but you don't increase..
..the payment of the labourers by 50 rupees. - no.
For whom did you buy these expensive clothes? Tell me.
Tell me, please.
Have digestive pills and forget it. Get in.
Get in.
"When will that auspicious day arrive.."
"..when I'll leave my house and be independent?"
"He'll bring lots of love and fill my life with love."
"When will that auspicious day arrive.."
"..when I'll leave my house and be independent?"
"He'll bring lots of love and fill my life with love."
"When will that auspicious day arrive.."
"The butterfly spreads its colorful wings and flies far away."
"It flies around singing melodiously."
"It gives lyrics to the melodious songs."
"The language of flowers floats around with the winds."
"Unknown joys of love sway this heart."
"When will that auspicious day arrive.."
"..when I'll leave my house and be independent?"
"He'll bring lots of love and fill my life with love."
"When will that auspicious day arrive.."
"He has snatched away everything I had."
"I want to take it back."
"He fills my heart with colours of love."
"Can anyone give me the sun that rises in the sky every morning?"
"My heart flies away with the person I haven't got yet."
"When will that auspicious day arrive.."
"..when I'll leave my house and be independent?"
"He'll bring lots of love and fill my life with love."
"When will that auspicious day arrive.."
"..when I'll leave my house and be independent?"
"He'll bring lots of love and fill my life with love."
Hi, I'm Puja. - I'm Raja.
You speak really well. - Thank you.
This is my room. Please sit down.
You've really good taste. - Thank you. - You are most welcome.
Hey! - What?
Who is this guy?
He has impressed Puja very quickly.
He is very handsome. Isn't it?
Mishti.. - What? - ..don't praise any other man before me. .
I feel very.. - Feel what? Tell me.
I feel sad.
Mishti, quiet
Tell me something.
How is that man related to you?
Which man? - The man who brought me here.
One who brought you here? Ok.
He is my father. - Oh! Your father.
He is a very nice man. He is very nice.
My father is a very good man. Isn't it? - Yes.
That's the reason we both are doing business together.
Really? Are you my father's business partner? - Yes.
It's difficult to manage such a huge business.
So, I thought of starting a business with your father.
It means you are my father's business partner.
It's great. - Thank you.
He is a liar.
He carried sir's luggage some time back.
Now he is saying that he is sir's business partner.
He speaks so well. Isn't it?
Misthi.. - No, I won't say anything in his praise.
Bhim, what are you doing?
Mishti, you are here?
I was getting restless as I couldn't see you around.
What?
Oh no! What's going on? Let me see.
Hey Mishti.. - Move aside.
Can't you stop him?
What? You went abroad too?
Yes abroad. Paris, Rome, London,
I've visited all the places.
Business. I go there for business.
I go there to earn money.
I don't go for a vacation.
I was planning to take your father to Japan.
Japan? Love in Tokyo?
I don't want to me left behind.
You must take me along too. Promise that you'll take me?
Yes. There's nothing to promise.
It's a very small thing.
The owner of Japan Airlines is my friend.
I'll call him and he'll send an extra ticket. - Wow!
Useless fellow.
Why are you burping like a manner less person?
What can I do, madam?
I heard something which I couldn't digest.
It's not a house, it's a theatre company.
Don't dare to speak anything against my house.
You've turned such a big house into a haunted house.
No. everything has changed.
Now Raja is with me.
All the ghosts and spirits have left. - Raja? Who is he?
Raja speaks like kings.
But, it's very difficult to believe his words.
I don't like anyone speaking in a round about way.
Speak to the point.
I know this man very well.
He treats the person he likes very grandly.
Don't speak like that.
What can I do?
It's such a big house. I feel scared at nights.
The boy is very smart.
I don't think he has any house.
So, I thought of keeping him with me.
But, he is saying that he has made you a partner in his business.
He will take you to Japan.
Sometimes he speaks extravagantly.
Madam, he is telling lies to Puja.
He told her that he'll take her to Japan too.
Your name should've been Narad instead of Krishna.
You always criticize people.
It doesn't matter to you.
You don't have to take the responsibility of your daughter.
Carry on with your work, I'll come back soon.
Run! - What? You've ten cars?
Which is your favourite car?
My favourite car? I'll tell you.
Actually, I've rode so many cars since my childhood..
..that I forget the names.
I'll run out of pages if I start writing their names.
Right now my favourite is Santro. Santro.
Which is your favourite colour?
Colour? Good question. Golden. - Wow!
What's the matter, Puja?
What are you doing here?
Come. Come. She is my mother. - Aunt.
It's ok. Why do you touch my feet?
Why are you stopping me?
I've become big in life because of your blessings.
I want to be more successful.
I bless that you become very successful in life.
Why are you touching my feet again? - Ok, I won't.
Why are you standing, aunt? Please sit down.
Sit here.
What's this? Why did you sit on the floor? - No, it's fine.
Sit here. - No, it's fine.
Aunt, shall I say something? - Yes, tell me.
I hope you won't mind. - No, I won't mind.
You don't look like uncle's mother, I mean wife.
You can be easily introduced as her elder sister.
Is it? Actually many people gave me this compliment.
Actually I've gained weight so..
Who told you that you are fat, aunt?
No, you are not fat.
Aunt, you've maintained the house so well.
It's clear that you've good taste.
Actually you've good taste and choice.
So, you noticed all this.
There are many people who come and go..
..take the example of her father.
Well, sit and chat, I'll send food for you.
Relax.
Your mother is very sweet. Very sweet.
You can address me informally.
About turn. Quick march.
Left, right, left.
Left, right, left.
Left, right, left.
Left, right,
Quick march. Left, right.
Softly. You are going to damage my ears.
Attention! - Softly. - Oh no!
I told you to get a security guard and you've brought..
..a soldier.
Well, soldiers are.. - What? -
Soldiers become guards after retirement.
Haven't you seen the arrangements in big offices?
Who will fight the robbers and thieves except soldiers?
Ok. Ok. - Yes.
Let it be. - Of course.
About turn. - Oh no!
Left, right, left.
Left, right, left.
Quick march. Left, right, left.
After seeing all this I feel like a leader.
Good morning, sir.
Who is it? Who is it?
Oh no! Who is he?
Who are you? - I'm your servant, sir.
What can I do for you, sir?
What can this small boy do?
He looks small but he is old enough to be a father.
He is hard working.
Did you bring him from abroad?
He knows foreign etiquette.
I'm your servant, sir.
How can I serve you?
He was talking in English because people don't..
..show any respect if anyone doesn't know English.
The Englishmen left but left this sample behind.
Ok, I'm, ready to appoint him.
Talk to him about the salary.
I'll go and take bath.
Well, let me say something.
Always stay away from me.
I can kick you by mistake. - Yes, sir. - Ok. Ok.
Work properly.
Remember something.
I'm not your friend here.
I'm your boss.
Boss, shall I ask you something? - Yes.
How did you manage all this?
Be careful about what you speak.
I'm owner of more than half portion of this house.
Shut up.
Mr. Raja, good morning. - Good morning.
Congratulations for the new car.
Here are the keys of the car.
The papers are inside this.
Go through them.
Thank you. Wish you all the best.
Have a nice day. Bye.
Puja? Who is she? Your new beloved?
Love?
Love is not a grocery item that you can buy it any time.
There's only one love in my life.
She is Sumi.
She is in my heart and will always remain there.
Go and show her that you are not poor anymore. - No.
Sumi doesn't want money.
She wants honesty.
I'll go before her with those qualities.
I know that Sumi can never refuse me.
Puja. Puja. - Raja.
Puja, thanks a lot for your gift.
Are you happy? - Yes, I'm very happy.
What will you gift me on your birthday?
What shall I gift you?
I had planned to take you to a five star hotel for a treat.
But I've a board meeting today.
I'm thinking that.. - I can't eat hotel food. - Why?
I've to follow many restrictions.
But Raja, if you can bring my father back,
It'll be the best gift for me.
Everybody's parents stay together but my parents..
Happy birthday. - Aunt.
Many, many happy returns of the day.
Let me seek your blessings. - It's ok.
I bless that you live for hundred years.
I pray that you pay some attention to the way you dress.
It's your birthday and you are going to attend a board meeting.
You should wear a nice suit.
Oh! So this is what you mean.
Don't talk about suits.
My suits would come from Paris. Yes, Paris.
I don't know something happened in the last two years..
..between their government and ours and the supply of suits was stopped.
That's all. I too stopped wearing suits.
Indian suits aren't good enough. - Ok. Have this.
Wait and watch how I stop him from bragging with the help of one punch.
What is he saying?
Listen, I've something to say.
When one falls in love, he doesn't see who he is in love with.
We are the third persons in this matter. Do you get me?
Let's go, Mishti.
Where are you taking her?
You keep listening to their conversation.
We'll go and chat. Come on, Mishti. - No.
Aunt, shall I say something? - Yes, tell me.
I hope you won't mind. - No.
You shouldn't stay away from uncle.
He is very sad.
Don't try to say anything in his favour.
He is a very finicky man.
He counts money all the time.
What sort of behavior is this?
Yes, he always counts money.
Yes, you are right.
But, he does it only for you.
He calculates to see how much he'll spend for your saris,
Ornaments, for your vacations, pilgrimage.
He calculates everything.
He is worried about only one thing.
He doesn't want to deprive you from his wealth after he expires.
Oh! Is it so? Does he think so much about me?
That's not all.
He takes your name and speaks a lot about you.
Take care of him, son.
Thanks.
Can I do what you can do, aunt?
Everybody has their own importance.
Thank you.
How can I fill up the gap that you've left in his heart?
Thank you.
Well, it's your personal matter.
Do what you think is best.
I'll leave now.
Won't you eat? - I'm not in the food to eat.
I'll go now. - Thank you.
Think about this matter. - Visit again.
Goddess Durga.
He is a very nice guy. Isn't it?
Hello, mister. What's today's date?
Today's date? It must be 20, 21 or 22.
He is today is his birthday. Liar.
Who do you want to meet?
Is Sumi at home? - Who is Sumi?
Sumi who sings in hotel.
She stays here. - Oh!
I had heard that a singer stayed here.
But, she left a long time back.
We came here after she left.
She left? - Yes, she left.
She suddenly told me one day, "I won't sing, brother Amzad."
And she left after that.
Where did she go?
I asked her if she had taken up job in any other hotel..
..but she said that she would go back to her native place.
Native place?
Please let me go.
I've come here so that we both can always be together, Sumi.
I haven't come here to let you go.
Sumi!
Leave me.
What do you want?
Why have you come here?
Don't you understand why I've come here?
You can't suppress your feelings even if you wish to, Sumi.
It's not so easy to end a relationship. - Shut up!
We've broken up long time back.
I've forgotten the past. Leave me.
You are lying.
The people who live a life of lies see lies in everything.
No, Sumi. I swear before god that my love is not false.
I may resort to lies but you are the truth of my life. I..
Where are you going?
I won't let you go anywhere today.
I'll prove that I didn't deceive you.
Come. - Let me go. Leave me. - Come.
You spoke a lot that day.
Today I'll speak.
I'll prove today that I love you.
Puja. Puja, my dear. You are here?
I was wondering whose voice I could hear.
You've come to this house after ten long years.
You've come here the first time. The first time.
I feel very good.
Come inside. Come inside.
Wait. Let me see how Raja looks in the suit.
He'll look fantastic in it.
Suit and Raja? - Yes.
I told Fulmama and got it from Paris.
Raja doesn't like the local made suits. - Yes.
He has a meeting with the chief minister today.
So, I insisted that he wears it.
Meeting with Chief Minister? And raja?
Don't pay importance to his words.
He is a liar.
If he says 100 words 99.5 of them are lies.
Don't speak like that, father.
Raja loves to dream.
He wants to live with those dreams.
If he can't afford to fulfill his dreams,
it's the duty of his beloved to support him.
Puja, what are you saying?
You love Raja? - I don't know, father.
Puja? - I'm scared, father.
The relations that I wanted to cherish have been ruined by circumstances.
So, I feel scared to say that I love someone. If..
No. Don't be disheartened, dear.
Don't be disheartened.
You'll get what you desire. You'll get it.
I promise you that you'll get what you want.
Puja, look at me. - Raja, it's great.
You look awesome. - Thank you so much.
I'll leave now, I'm late.
Chat with your father. I'll talk to you later.
Bye. - Yes? - Chief Minister? Go.
Bye, Raja.
I know this world is round and we'll definitely meet sometime.
How are you? - Great!
How are you? - This keeps me happy.
How can I be not well?
You wanted to meet Raja. Isn't it?
He is Raja.
Look at me.
Ra.. hey!
You can't run away from me all the time.
Its time to keep you close to my heart now.
Do you know him?
Sumi, Vikram never forgets brave people easily.
Why didn't you inform me earlier about this?
At least I could've..
From today you are my friend.
Friend, I can bear all the pains and sufferings in this world.
But, I can't see tears in Sumi's eyes.
Please don't hurt her.
Both of us have shed lot of tears for each other.
But finally our love has won.
You may be assured that I'll keep her happy.
You may be assured but I'll be at peace the day I bring..
..the murderers of Sumi's parents to her.
Who are you talking about? Tony?
He is alive. He isn't dead.
My struggle is not yet over.
It's going on and it'll continue.
I want to support you in your struggle.
No, Raja.
Sumi's life is now attached to your life.
I won't let you jump in the fire that I've jumped in.
Both of you are very close to my heart. In my heart.
Hi, boss!
Wow! Scotch!
What's the matter, stingy fellow?
You are enjoying drinks alone?
Sit down.
Take this.
No, I can't call you stingy from today.
From today I shall.. - Pour the liquor.
Do you love someone?
Yes, I do.
Does she love you? - Of course. Of course.
Do you want to become the owner of this house and property?
I didn't get you.
Look, Puja came to my house after ten long years only to meet you.
She has told me that she loves you.
Don't feel shy.
You can share everything with me.
What are you saying?
Puja and I don't..
Look, my love and life is ..
..Sumi.
I can't think of a life without Sumi.
Raja, if you didn't encourage Puja she wouldn't have come this far.
It means you pretended to be in love with her.
Listen Raja, I've given Puja whatever she has demanded.
I've told her that I'll hand over her love to her.
I request you to continue pretending that you love her.
Continue it.
Yes, Raja. If I've done anything for you then..
..please keep my request.
I.. I am confused.
Give me time to think. - Think.
Go to your room and think about the matter.
Think and then tell me your decision.
I'll wait for you.
Raja, stop this unjust game.
You've got trapped in your lies today.
Calm down and think what you exactly want.
Do you want Puja's love, her property, wealth, money?
Or do you want Sumi, only Sumi?
There's Puja on one side and Sumi on the other.
Choose one of them.
Come on, speak up.
Sumi. Yes. Sumi it is.
Yes, Sumi. I love Sumi.
I want Sumi.
Then why are you playing with the emotions of a helpless girl?
You may not be able to love a girl.
But you don't have the right to break her heart.
You are a thug. A betrayer. A cheater.
No! No.
Take the keys.
I'll go away.
I live in a slum.
I don't have a family or shelter.
I lied to you all these days.
But now I want to come away from the path of lies.
I want to live the truth now.
You just need to pretend.
Won't you be able to do that?
What kind of father are you?
You are asking me to play with the life of your daughter?
Act for only two years. Only two years.
She won't be alive after that.
She has blood cancer.
We take her abroad every year for blood transfusion.
The doctor has told us she'll live only for two years.
Act. Just act.
I beg two years from your life.
If you hurt her today she won't survive even two months.
Raja, don't fall in love with Puja.
Just act. Act.
Promise. Promise me.
Promise me, Raja.
I will ..
..try to keep Puja alive.
Raja, you've come?
Come, come closer.
Don't be scared. Come.
Try to catch me.
What will you do now?
You won't be able to escape anywhere.
Help me get down.
I'll jump. Catch me.
What happened?
You are growing up, Puja.
What will people say when they see you behaving like this?
Then take me out.
You never took me anywhere.
Where do you want to go? - Anywhere you take me.
Ok, I'll take you. - Oh really! Will you actually take me out?
Raja, wait. I'll get ready and come soon.
"The day bids adieu in different colors."
"Melodies become song."
"That's why my heart feels sad."
"The day bids adieu in different colors."
"Melodies become song."
"Many flowers bloom and many wither away."
"Love only gifts garlands."
"Many flowers bloom and many wither away."
"Love only gifts garlands."
"Yet the heart suffers for many unfulfilled desires."
"The day bids adieu in different colors."
"Melodies become song."
"Many waves lash on the shores and many break away."
"I've many unexpressed feelings."
"Many waves lash on the shores and many break away."
"I've many unexpressed feelings."
"The feelings are expressed through the eyes."
"You must read them."
"The day bids adieu in different colors."
"Melodies become song."
"That's why my heart feels sad."
What happened? Won't you get down?
Raja, shall I say something? - Yes, tell me.
I love you.
Sumi, you are here?
You never thought I would come here.
It's wrong to expect anything from someone like you.
Sumi! - Don't call out my name.
I hate the person who sells himself for money.
Sumi, listen to me.
Know that the people who disrespect women and..
..play with the lives of helpless women is never forgiven by god.
I've made a mistake by repeatedly trusting you, Raja.
Listen to my final opinion about you.
I hate you. I hate you. I hate you.
Sumi.. Sumi, listen to me.
Sumi..
Sumi, please stop.
Sumi..
Sumi.. stop.
Sumi! What happened?
What's wrong with you?
Hey Sumi..
Where are you going? Stop! Don't go. Stop.
Follow her.
What are you saying?
I'm coming.
Sumi.. Sumi.. don't run. Stop.
Sumi.. where are you going? Stop.
Umi, stop.
Sumi, Sumi, stop.
Listen to me. Sumi, stop.
Listen to me. Don't go.
Listen to me, Sumi. Don't go, Sumi.
Please listen to me. - No, Sumi. No.
Sumi. Sumi. - Leave me.
Sumi. - Sumi.
Why do you want to commit suicide?
Sumi, why are you crying?
What has happened?
Who has hurt you? Tell me.
No one has harmed me.
How can a helpless girl lose anything?
I know that something wrong.
Tell me.
Who is the person for whom you were trying to commit suicide? Tell me.
I've lost.
My love has lost.
Kabita, take care of her.
I know who is guilty.
Hey! Who are you?
What do you want?
Where is Raja? Tell me.
Who are you? - Come on tell me. Where is Raja?
Where is Raja?
Raja? I don't know. He is not here.
I'll kill you.
Where is Raja?
Raja is in my other house.
In my daughter's house.
Come with me. Come on.
Get on the bike. - Wait.
Hey, get on the bike. Come on.
Brother.. Vikram da..
Boss..
I had set my eyes on you, beloved.
You may try to hide a lot but I'll surely find you.
I'll watch you dance.
Sumi, run. - Hey! Leave her.
Come on. - I say, leave her.
Help! Help!
Move. - Save me.
Leave me. I said leave me.
What kind of girl is she?
I told her that Raja da is not at home.
He has taken Puja out.
But, she didn't listen to me.
She kept standing on the lawn.
Madam is not at home.
If madam was at home she would've thrown her out.
Who is the girl, Raja?
Why did she speak so roughly with you?
What's wrong with you, Raja?
Get up.
How dare you play with Sumi's life? I will..
Hey! Who are you?
Leave him. Why are you beating him?
Come with me. Come out. - Leave him. I say, leave him.
Come on. - Leave him.
Leave him.
Mishit di, call the police immediately.
Where are you?
Leave him.
You've played with Sumi's life.
I'll kill you. - Leave him. Why are you beating him?
I had warned you not to hurt Sumi.
I can't tolerate tears in her eyes.
I'll kill you.
You aren't doing the right thing.
Get up. Get up.
What's the matter, officer?
What's going on here? - Nothing.
What do you mean? We just received a call from this place.
Raja, get him arrested.
Puja, please be quiet.
Officer, a man had come.
He ran away after I thrashed him. - Oh!
I see. Let's go. Let's go.
You've saved me twice.
Once from death and once from the police.
Vikram doesn't betray anyone.
So, I can't hit you or I would've taught you a lesson.
But Sumi.. - Wait.
You've spoken a lot.
Let me speak now.
What can you do?
If Sumi wouldn't have been between us..
..then I also would've taught you a lesson.
Stop!
Sumi doesn't mean anything to you.
Your greed for money has blinded you.
You've pretended to be in love with Sumi and so..
Stop it! What do you know?
You know nothing.
I never pretended love to Sumi.
If I've ever pretended to be in love then I've pretended it with Puja.
Puja is suffering from blood cancer since childhood.
She is slowly dying.
Yes. I pretended to be in love with Puja because I want her to live.
How do I explain Sumi? How?
I had misunderstood you.
Today I know that you are really brave.
You are fighting your conscience to save a girl's life.
I have no resentment against you.
When Sumi hears the truth, I think she'll forgive her.
I want to speak to Puja once.
Where is she?
"Melodies turn into song."
"So, my heart.."
Puja, you are a very sweet girl.
Stay well.
"The day bids adieu in different colours."
I.. I'm sorry.
I've hurt you without knowing the truth.
Please forgive me.
Do you understand what I want to say?
She should never find out about her illness.
Stop her dancing lessons immediately.
Always keep her away from any strenuous activity.
The complications will increase if she gets stressed out.
Rest is the only remedy.
Always remember it.
Puja, don't run.
Puja, listen to me. Don't run, darling.
No, I won't go to the nursing home.
They only inject me.
Puja, don't speak like this.
If they don't inject you how will transfer the blood of the fairy?
Isn't it, Mishti? - Yes, right.
No, I won't go.
I don't want the fairy's blood.
If you don't get the blood of the fairy how can you be beautiful like her?
So, you must get blood transfusion.
So, you must get blood transfusion.
So, you must get blood transfusion.
I never pretended anything with Sumi.
If I've ever pretended with anyone it is Puja. Puja.
Puja who ahs blood cancer and is slowly dying.
Yes. I pretended to be in love with Puja.
No!
God, what have I done?
Why do you take tough tests?
I love Sumi.
Bring Sumi back in my life.
I don't want anything else.
I don't want anything.
Hello. - Vikram, why weren't you receiving my call?
I'm Raja.
What are you both doing?
Sumi has been kidnapped.
What are you saying? - Yes, it's a fact.
Hurry up and come. - Where?
Come to Shakuni's den. I'm waiting in my house.
I'll come immediately.
Look at him.
My drunken philanderer.
Where is Shakuni? - Over there.
Sumi!
Sumi.. Sumi.. get up. Get up.
Come, Sumi. - No.
Don't be stubborn. Come.
Sit.
Go and catch them.
Leave me.
Shut up!
Move aside.
He is a very naughty boy.
He had scared me.
Who is he?
Do you know this muscular man? Move aside.
Hey, naughty boy..
There's a saying that ..
.. the evil shouldn't be spared.
Kill him.
Tony, kill him.
He has tried to put his hands inside the snake's hole.
He must die.
But, I must kill this brave man bravely.
Leave her.
Hold this. Hold this.
Come on shoot, shoot, I say.
Kill him.
No. - Shoot or I'll pull the trigger. Shoot.
Tony, how can she kill him?
Hey fellow.
Look at the tantrums of your man.
Come on, dance. Dance.
Don't kill him. Don't kill him.
Come on, dance. Dance. - No.
Dance. Oh no!
No!
No!
God will decide who'll be killed by whom.
Not even you.
Oh no! Leave me.
Leave me.
He doesn't leave me.
Evil man, you are destined to die at my hands.
Kabita, take Sumi away from here. - No.
Go away from here. - Come on, let's go.
I'll kill him. They'll kill him.
I'll kill the scoundrel.
I'm fine, friend. I'm fine.
Tony!
Open the door, I say, open the door.
Get up!
Come out. Come out.
Come out before me.
Come out, son of a swine. Come out.
If I didn't do this then everything would've been incomplete.
I got in to flesh trade because of poverty.
We've become their maids.
That evil man is responsible for everything.
We were scared of him and so we were silently supporting his evil deeds.
But, you've shown us a path.
We'll repent for the sins now.
Yes, Shakuni's rule in this locality has ended today.
His rule is over. Yes, it has got over.
Yes, it is over, brother.
The day when you unite and protest,
no one can harm you in any way.
I pray that god blesses you. Blesses you.
Come with me.
You? - Are you surprised?
What do you want?
Won't you ask me to come inside?
Answer me first.
You've bought my love.
What do you want to buy now?
Love can't be bought.
Is this what you think?
Money can't buy love; it can only buy fake love.
You've learnt the art of speaking after mixing with Raja.
You are so angry just because Raja mixes with me?
What if I tell you that Raja and I share no relation?
He is only yours. - I won't believe you.
I'll know that you are a liar like Raja.
Raja isn't a liar.
He has dreams, he shows dreams to others.
But dreams never match reality, so,
Forget all this.
I've come here today to invite you.
Invitation of what?
We are celebrating an occasion.
You want to insult me before everyone. Isn't it? - No!
I promise that you won't be insulted.
But you must promise that you'll come.
The occasion can't be celebrated without you. - No.
I'm not in the mood to attend any occasion.
What if it is the last occasion of someone's life?
I mean a farewell?
Yes Sumi, I'm seriously ill.
I won't live long.
So, I want to enjoy a day with my friends and relatives.
Sumi, won't you befriend me?
What are you thinking?
Are you thinking that I'm also lying?
Can anyone lie about her life?
Will you come, Sumi?
Come on, accept the card.
I know you'll come.
A person like you can't refuse my invitation.
Don't cry, Sumi.
So, you both have come? Great!
Hey serve them.
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
"No one will know where it'll go."
"Yet it lights up someone's life.'
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
"No one will know where it'll go."
"Yet it lights up someone's life.'
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"Why do the optimistic fairy tales become painful?"
"Why do the optimistic fairy tales become painful?"
"Many stars are blessed to adorn the sky."
"But many love stories only remain in dreams."
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
"You've seen the happy face of the world."
"Someone will get everything while someone will lose."
"You've seen the happy face of the world."
"Someone will get everything while someone will lose."
"One who loves accepts life happily."
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
"No one will know where it'll go."
"Yet it lights up someone's life.'
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
Puja..
"I live with optimism.."
Her condition is serious.
We need to transfuse blood immediately.
Go to Central ward immediately.
I'll call them.
Call Dr. Bhowmick.
What happened?- She immediately needs blood.
I'll give her blood.
Don't delay, let's go. - Come. Come.
Sister, don't cry.
Puja will be fine.
Don't cry.
What's the matter?
Where's your friend? - No one is here.
Vikram, where is he? - No one is here.
Have you hidden her inside your skirt?
Shall I lift it and check?
You are trying to save a murderer.
Where is Vikram? Tell me.
I told you that no one is here.
Why are you after Vikram?
You had imprisoned him for killing Tony.
But Tony is moving around freely.
Why don't you take action against him?
Leave me. Leave me
Shut up, wretched woman.
What if Tony rapes you in front of the same police?
You'll have to keep your eyes shut.
Come. Come to me. - Leave me. I say, leave me.
Let me check how beautiful you are. - Leave me.
Vikram will enjoy your youth. - Leave me.
Let me see.
Leave me. I say, leave me.
Leave me.
Leave me.
Tony, leave her. I say, leave her.
Sir, I had told you that if we harm her we'll get him.
So, you didn't learn a lesson even after staying in jail for a year.
You've become the goon of this locality. Isn't it?
What do you think?
You are killing people.
Now I'll kill you. Come.
Inspector, you can't scare me.
Arrest that pimp and show some respect to your uniform.
You bastard!
Scoundrel.
Leave. Leave.
Vikram!
Tony, run. Run!
No!
"Come on let me enjoy few sips of the drink.."
"..and then see what happens."
"Oh my darling, oh my torturer.."
I will kill you.
Police.
Puja..
"Many stars are blessed to adorn the sky."
"But many love stories only remain in dreams."
Mother, I can't see anything."
What are you saying?
What's wrong? - Mother, why can't I see anything?
What are you saying?
I'm here, dear. I'm next to you. I'm here.
Father, where are you? - He is around.
I can't see anything. - What are you saying?
I can't see anything. - Here I am. Look.
I can't see anything.
Sister. Sister.
Sister, come quickly. - What happened?
Hear what she is saying.
She can't see anything. I'll go and call the doctor immediately.
Please go. - Mother.. mother.. - What?
I can't see anything. I've lost eyesight.
Dear.. - What happened, Puja?
Go and call advocate uncle. I've a lot to tell him.
What are you saying? - Please go.
Father, father, where are you?
Everybody is here.
Go and call him, I want to talk to him. - Ok, dear.
Let's go home first and then we'll talk. - Call him right now.
Immediately go, immediately go and get him. - Ok.
Mother, I can't see anything.
The doctor will come and everything will be fine.
Come. Come.
I had promised you, Sumi that I'll drag him and bring him..
..at your feet exactly the way he had dragged you out of your home.
Look. Look.
Please for..forgive..
Sumi! No, Sumi. No!
I won't let anything harm you.
I'll break the hands which killed your parents.
Inspector.
Vikram.
I've brought the person for whose murdered I had been jailed.
My court has given death sentence to Tony.
I'll do it right before you.
You'll be severely punished for taking up law in your hands.
I've already got punished a lot.
It's time for me to punish others.
My court doesn't keep anti-socials like Tony alive.
Hey! What are you doing, Vikram?
No. No. Don't touch your pistol.
Call god so that you can repent for your sins in your next life.
Who is around? Arrest him.
I won't spare the person who harms the society..
..instead of protecting it. - No, Vikram. No.
Listen to me.
I'll try and seek pardon for all your crimes.
Vikram. Vikram.
I, Ms. Puja Ganguly, I am giving all my movable..
..and immovable property to Mr. Raja Roy.
I transfer my property to him.
Puja, this is what you wanted? - Yes, uncle.
I want to fulfill Raja's dreams.
But, I must sign the will. - Yes, you've to sign it.
Is it ok?
Is it ok? - Yes Puja, its ok.
Where is raja? Where is he?
He is standing outside.
I'll go and call him.
Puja.. - Mother..
Puja.. - Mother.. I'm in pain.
Where is it hurting, dear? Where?
Inside my heart.
Here.. here I am.
Mother, I'm in pain.
Go and call the doctor. Go.
I'm in severe pain, mother. - The doctor will come. Lie down.
I'm in severe pain.
Is it paining a lot?
The doctor will come and you'll be fine.
You'll be fine.
Why isn't Raja coming? - He'll come.
Raja.. - Yes..
Why isn't Raja coming? - He'll come.
I'm here, Puja. - Raja.
Raja is here.
Mr. Raja, take a look at this.
Raja, I'm in severe pain.
Get it registered in the court later.
You'll be fine, dear. - I'll leave now.
You'll be fine, dear. - Call me if you need any help.
Raja.. Raja, where are you? - Come. Come.
Come close to me.
Where are you, Raja?
Where were you all this while?
I.. I was.. I was..
Doctor, please come.
I was searching you.
The doctor is here. - I'm in severe pain.
Don't worry. I'll check.
Give her an injection. - Doctor.
Calm down. Calm down.
Cool. Cool.
Sister.. - Doctor..
I'm in severe pain.
Do something. - I can't bear it.
Sister, hurry up.
Darling.. my darling..
Mother.. - You'll get well. You'll get well.
You'll get well and go home.
Puja.. Puja..
Puja.. Puja..
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
Doctor.. doctor..
Puja..
Puja..
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
Throwing this away means disregarding Puja's last wish.
Keep it.
"The withered leaves want to get carried away by the stormy winds."
"They want to float away with the tide of life."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét