HAPPINESS THROUGH COLORFUL CLOUDS
Is that you, Thu?
Yeah.
Today is Dong's death anniversary.
Buy something for me, please.
How much is it?
400 000 VND.
Is there any discount?
If it fits you, I'll give you a discount.
Hao came to find you.
What's up?
She said she had found a man for you.
People say that he used to hold a high position,
but he has retired.
I'm at this age but not married yet.
She introduced a retired man to me...
What can I expect more?
Why didn't you take her here for me to see her today?
She's a bit busy today.
Set your mind at rest. She'll come for sure.
Take a seat, please.
How's her career path?
She went to Truong Son at the age of twenty to defeat the US.
She used to dispose of bombs, build roads, attend courses...
to become a nurse, a physician, and a doctor.
She's an elite communist.
How old is she?
Forty-three years old.
If only she were younger.
As young as I am?
Nonsense.
A forty-three-year-old woman who is unmarried...
must be erratic.
Does she often chortle when sitting alone?
No.
She's well-behaved and virtuous.
She's an indigenous resident of Hanoi...
with normal psychophysiological state.
Despite his age, a sixty-five man...
is still able to father a child to lean on when he gets old...
if he eats much nourishing food.
People say that old men are often conservative and fastidious.
They usually notice trifles.
Is that true, mom?
Women who haven't given birth yet must be withered.
Does she look okay?
You're wrong. She's still attractive.
I'm only afraid that she...
If only Dong were alive...
you wouldn't be miserable.
Forget him.
I beg you not to say so or spoil his spirit.
Go to see his face.
Goodbye, mom.
Thank you, Doctor.
If it hadn't been for your special remedy,
I would have been in great trouble.
Next time don't be subjective, please.
Condom is the safest method.
You guys often have sex rashly.
Thanks for your advice.
Some friends from the South of mine will come here soon...
to discuss and sign business contracts.
When I came there...
they treated me really well.
I want to do the same thing...
when they arrive here.
Can you help me to find some waitresses?
If you help me, I'm sure that they are safe.
Here you are.
Thanks.
If they arrive, call me with the hospital's number.
- Okay. - Goodbye.
Are you still working for Hoa Mai limited company?
Where else can I go? Bye.
Sand and gravel are all here.
Please transport them carefully.
How many trips? How much is one trip?
Then I'll...
Hi, team leader. Why are you here?
I'm pouring a concrete ceiling...
so I came here to ask them...
to transport some gravel and sand for me.
Please pay a visit to my new house when it is inaugurated.
Okay. I'm busy, so I'll have to leave now.
Goodbye.
She's a doctor living in my hamlet.
She's also my acquaintance, my relative.
Let's fly a plane.
I have a quiz for you, daughter.
Who is the dressiest person in our family?
Mommy.
That's right. Well-done!
Now let's play buffalo-fighting.
Hold it.
Who in our family is the best person in making horses?
Daddy.
That's right. Well-done!
Stop making oblique hints.
Without Hao's introduction...
I would guess you were only thirty-five or thirty-six.
Have some drinks, please.
Thanks.
Uncle...
Don't call me uncle.
I'm sorry.
Call me whatever you want.
Where are your children?
Thanks.
Relax.
I have four children.
They are all married...
They have their own fortune...
and good careers.
Moreover, they have modern thoughts.
When you were young, you must be picky, right?
Not at all.
I spent my youth in Truong Son.
When the war ended, I was a bit old.
Men of my age only looked for young women.
Middle-aged men who liked me...
were undivorced...
or their wives didn't agree to get divorced.
Those men just wanted to have fun.
How bad they are!
I'm sorry.
I have high blood pressure.
Please give me two pills and a cup of water
on the cupboard.
Is your mom as heroic as Ms Thu?
- She's more heroic than Ms Thu. - That's right.
You are talking my head off.
How shameless you are!
There's nothing to feel ashamed of.
I call you a hero...
because you are diligent.
You treat patients from whom the whole society keep away.
- They have scabies, ringworm, syphilis, HIV/AIDS infections... - Stop it.
I don't need anyone to commend me for my work.
I wouldn't say anything if you treated honest patients.
You are always lingering all day to find rich patients on the loose.
Aren't you ashamed of that?
Nowadays, people who have your way of thinking
are poverty-stricken.
You win some, while you lose some.
That's a trade-off between money and moral deterioration.
Stop it.
I forbid you from insulting my job.
If you keep saying this, I'll divorce you.
Write a divorce petition and I'll sign immediately.
But i have a request.
What?
I forbid you from inducing Thu to do this job.
She'll disdain you.
I thought it was a different request.
Alright, let your mind be at rest.
Thank you.
Honestly, I need a Doctor by my side.
If you don't refuse
this disease won't allow you to smoke,
drink, and have strong emotions.
Why mustn't I do lots of things?
How's it? Do you like him?
I'm an unmarried woman.
Now you want me to be a widow.
It's up to you.
Don't think too much.
When you have a big house and a private car,
lots of men would want to marry you.
Owning lots of property without love is boring.
Honestly I'm very daunted.
Alright, don't be daunted.
I'll surely find you a husband that satisfies you.
Hi, comrade.
- Hi, comrade. - According to the Prime Minister's instructions,
we must put an end to leprosy by 2000.
Therefore, leprosy's treatment must be privatized.
Since February 1996,
government has granted leprosy patients...
food and medicine subsidies.
In our hospital...
we will help those who have recovered..
to go to their hometowns.
If they want to stay, we'll grant them land and houses to earn their livings.
Come in, and have some drinks.
We need to go to the district.
Goodbye.
Goodbye.
Take care of yourself.
Goodbye.
We have to leave now.
Goodbye.
Goodbye.
Visit us if you have time.
Dong
Dong
Thu
Dong
I don't know whether I can meet you again.
Don't say so. I'm afraid.
Take care of yourself.
I'll wait for you.
I have had a sense of noble comradeship since I joined the army.
If I can't come back, take care of my mom for me.
I pray for your arrival.
Are you home, Thu?
Oh, team leader. Come in.
It's cool. Let's sit outside and talk.
Okay.
I came here to discuss with you the fee...
for making drain pipes in our hamlet.
By the way, I want to ask you about your land next to the shrine.
What's wrong?
Nothing.
A friend of mine is a Chief Executive Officer.
He wants to buy land...
to build a house for his oldest son.
You live alone, so it's a waste to keep that desolate land.
Follow my advice. Sell a part of it.
Build a house with two or three floors to live comfortably.
Thanks for your concern.
Let me think carefully.
Anyway, it's the ancestral temple.
Okay, think carefully.
But you should change your way of thinking.
Even land to worship kings can be sold.
Why hasn't she arrived?
Wait for a while.
No problem.
Sorry for coming late. I was on duty.
Hello, Hai.
Take a seat, please.
Hi
Let me introduce to you...
Here's my boss, about whom I talked to you.
I was told about you and Thu...
by the head of the ward.
It's my pleasure to serve you guys.
Hi
I'm Doctor Thu. Come on in.
I was introduced by Hao.
Really?
I came here to ask you to do one thing...
related to my marital happiness...
and business.
Sorry, but we shouldn't talk about it here.
That's right.
If you agree, after work, I'll send a car to pick you up.
We'll go to any restaurant you choose.
Let me invite you for dinner.
Thu
Could I meet him for a while?
May I leave?
Goodbye.
Now she's living alone. She hasn't been with anyone.
Be bold.
Thank you and the head of the ward...
for helping me.
Come on in.
Thu, this is an important cadre.
The head of the ward introduced him to you personally.
This is Doctor Thu.
She's a good Doctor in our ward.
My pleasure.
Be bold. Don't be shy.
This issue can't be discussed at a restaurant.
Goodbye.
We have just discovered two cases of AIDS...
one of which is...
a newly-divorced spouse.
We advised the husband to continue the treatment.
Okay, we'll send the files later.
Thank you.
How's it going? Is it okay?
Yes, I told Thu that you personally introduced the person...
So that she can be carefully considered.
Have a drink.
Thanks.
You aren't married yet, right?
Yes, my boss must have told you.
Yes. Let me introduce myself briefly.
Thu, I have a private villa.
If you agree to help me...
I promise that I'll prepare for your future...
and help you go overseas to learn...
in a capitalist country.
Thanks for your promise.
May I ask you a question?
It's a matter of women.
Feel free to ask.
Sorry, but you are really successful...
So, why didn't you want to get married until now?
or...?
Oh no, you are misunderstanding me.
I'm married.
Because of my family...
I must hide this diabolic disease.
If anyone knows it, I'll lose my position.
That's why I asked you to go to my private villa.
It's convenient for treatment.
Why didn't you get it straight at the beginning?
I thought Hao told you already.
I was cheated by a girl.
She said it's her first time having sex.
I was subjective.
That led to my plight.
Hao
Da Huong hotel is in need of a qualified Doctor...
to open a massage room.
My husband will get furious if I work there.
Qualifications are only used to fool the police.
Why don't you ask Thu?
She has lots of experience and prestige.
They only require young people, not experienced ones.
Yes, let me think.
What's the name of the boss...
in Thu's examining room?
Which ministry does he work at?
Sorry, I still want to work. I don't want to retire early.
Do you want to be appointed to work in the mountainous areas?
How to write his name in the register?
I've told you many times.
This is a sexual transmitted disease.
Be flexible.
Write any name.
I got it.
You should abstain from eggs, meat, and milk...
especially dog meat and wine. You should only eat fresh food.
Is it necessary to burn it?
We'll try our best.
Unfortunately you came here a bit late.
I'm done for.
Nonsense.
In the beginning, I thought you and the head of the ward...
introduced a husband to me.
If we burn it...
his wife will sue us.
Can you pick up my child today?
Where are you going?
I'm busy.
If my husband asks...
tell him that I'm on duty.
Are you crazy? In case he goes to the hospital...
I'll become a liar.
He never goes to the hospital.
He's afraid of our patients.
You're married, but you still do so?
He has just arrived here from Saigon.
Moreover, I had an appointment with him for dancing.
Will you join us?
No, I don't know how to dance.
I have to miss his appointment today.
I'll pick up my child.
Don't you love your child?
Yes...
but she has her own life...
and so do I.
He will only stay here for some days.
My husband is mad.
You are lusting for adultery and money...
which leads to moral breakdown.
It's the only time I please you.
Thank you.
Dad will be bird wings to fly me far away...
Dad will be a flower on my chest...
Daddy and mommy are my shields...
to protect me forever.
I'm dad's daughter...
I'm very well-behaved.
I'm mom's daughter.
I'm very gentle.
When you grow up...
wherever you go...
don't forget...
daddy and mommy are your hometown.
Aunt Thu
Where's my mom?
Hello.
Her mom's on duty today...
so I came here to pick her up.
She's very well-behaved...
but sometimes, she feels self-pity and cries alone...
and doesn't have meals.
Okay, I'll tell her parents...
to pay more attention to her.
Teacher, Aunt Thu is very heroic.
Who told you that?
When my parents quarreled, my dad said so.
Goodbye.
- Say goodbye to your teacher. - Goodbye.
Oh, Thu.
Hello
Hi, come on in.
- Thanks. - Come in.
This is Thu...
my colleague.
Hi.
Your house is old, but beautiful.
Not at all.
Saigon must be very interesting, right?
Hanoi is not less interesting than Saigon.
Excuse me.
Thu, go with me.
The hotel asked for ID cards when we rented a room.
He's a journalist.
I don't bring it.
Could you help us?
If you don't, we'll leave.
You are sinful.
We'll be done for if your husband knows it.
Forget about him. I'll be responsible for it.
Here's deserted. Only God knows...
as long as you don't denounce.
Alright.
Remember to lock the door carefully.
Stay here. I'm busy, so I have to leave.
Cheers!
I'll pay the bill.
People say that your wife's about to open a massage room.
I guess so.
She's afraid that I will overthink and be absurdly jealous.
In this market economy, everything should be converted into dollars...
as long as it brings lots of money.
You are lucky.
Lucky what?
Do you want your wife to touch...
and give a massage to other men?
I can do so, but my wife can't.
Drink up!
- Thu. - Hi, Tai.
Why are you drinking beer here without your daughter?
She's watching TV with some children in the neighborhood.
Have a drink with us.
I'm busy, so I have to go home now.
You aren't busy.
I heard that you are on duty with Hao today.
If you are busy, take these cans of coke to drink at home.
If you don't take them, I'll hold it against you.
Don't tell Hao that I left my daughter at home...
to drink beer.
I won't tell her, but...
But what?
Thank you.
I have to go now, it's late.
Remember to go home early.
Okay.
Please don't tell Hao.
She used to be a soldier in Truong Son.
She doesn't know how to make lots of money.
Moreover, only with her professional knowledge...
she's poor.
She belongs to the heroic generation.
I also said that to my family.
What do you want?
Let's go. I'm not interested in old women.
Thu
Thanks for giving us happy moments.
Goodnight and have sweet dreams.
Mom
Thu
Does he still look healthy?
His children are all grown up.
It's difficult to call the family members now...
much less have a child later.
It's a dilemma.
Hey Thu
Give birth to a child to bring it up.
I'll take care of it as long as I'm healthy.
Maybe that will be better.
Having a child makes you less lonely.
Yeah.
Today I received my salary. Please take some to buy rice.
No, I don't take money from you any more.
I have subsidy from government.
Take it please.
It's late. I need to go to work.
Goodbye.
Honestly, with very low salary...
are you able to buy milk for your child?
Think carefully.
Foreigners place orders for all the disabled children here.
Don't worry about other children.
I'll prioritize you. That child will make you satisfied.
Do you like a boy or a girl?
It doesn't matter.
Why don't you give birth to a child?
You're healthy. It's better to breastfeed your child.
I'm a bit old. No one wants to marry me.
How virtuous you are!
Men are everywhere.
Or you can have an embryo planted.
Or why don't you get your mate-finding notice published in the newspaper?
Only with a piece of news in newspaper...
men will come immediately.
There are some men with the same situation as yours.
That's right. I haven't thought of it before.
Why did you publish such news?
I think it's necessary. There's nothing wrong with it.
Don't reveal to men...
that you are no longer beautiful...
that you are lonely and daunted.
But it's the truth.
Don't wash your dirty linen in public.
Even wearing make-up may not help.
You respect the truth.
What can you achieve?
They are different from you.
Can we keep telling lies?
Then you'll see.
You'll have to face reality.
I used to drive along Truong Son.
Our youth were devoted to the revolution.
I left one of my body parts there.
As for you...
you left your youth there.
Loneliness is the thing we have in common.
I'm sorry, but how's your family condition?
Think about it again.
We had nothing when we came back.
I tried all ways.
I couldn't sit on the pavement...
to repair vehicles.
My family condition was bad.
I was in dispute with my wife.
She wanted to smuggle drug, but I prevented her.
My wife and my children called me a mad person.
Then she took the children to the maternal family.
We got divorced.
You are a rich handsome gentleman.
It's easy for you to marry a beautiful young wife.
I don't like a young wife.
Are you kidding me?
I'm being serious.
I'm sorry, but these days all rich men are playboys.
They are all involved in women.
There's no need to hide.
It's hypocritical.
I'm sorry but who is hypocritical?
I'm saying this generally.
In this market economy...
we can't distinguish between the real and the fake.
Like me - an egg trader...
Despite addled eggs, I still announce...
that they are newly-laid.
Fortunately, I met my old chief officer again. He was the head of a district.
He helped me to earn a living.
His power and influence helped me...
overcome difficulties.
As you may know...
now I have a fortune.
Look! It's good-for-nothing.
Here's my gift for you.
Thanks.
What should we do?
Think carefully.
Goodbye.
My house has all necessary conditions...
for you to open a massage room or a clinic.
If you want to sell your land,
give me the documents, I'll help you.
Money can solve everything.
We have influence and power.
Goodbye.
Thanks for your concern.
I guess you are guests from other areas...
so you don't know about local situation.
There are rascals and scoundrels here.
Please take care of yourselves.
It's our turns.
Go first.
Thanks.
Hello.
Don't put off your shoes. My house is dank.
Please understand. I'm used to wearing bare feet.
I feel uncomfortable wearing shoes.
Take a seat, please.
Do you have any bamboo pipe for smoking tobacco?
Please understand. I don't have any pipe.
No problem.
Have a drink, please.
Let's go straight.
Honestly I have little free time.
My goods are at the market.
Let's take our time to discuss.
Yeah.
Please talk briefly.
My wife left me to go to the South in 1954.
I haven't heard about her for ages.
Fortunately my son in Germany...
sent me some money...
to build a farm, raise ducks and chickens,
grow longan trees, and lychee trees.
Please go with me to take care of them.
Alright, let me think carefully.
I can't promise anything.
Don't think too much.
You should be practical.
Quit your job.
Your low salary comes to nothing.
Only with a harvest of longan or lychee, not to mention the poultry...
you can buy things to your heart's content.
Alright.
One of my customer forgot the newspaper.
I was idle so I read it.
It's my destiny to meet you.
I'm lucky, right?
Goodbye.
Oh I nearly forget.
This is my small gift when we first meet.
Here are ten fresh chicken eggs for you to make breakfast.
Goodbye.
I don't dare to take them.
They are inexpensive. Take them please.
Goodbye.
Let's go home. You can not make it.
Please wait a second.
Yes, go ahead.
I'm sorry for keeping you waited for so long.
now I want to listen to you.
Don't you recognize me?
I'm sorry, but I can't remember.
It's no surprise.
I'm your old patient.
Today I came here to visit you.
Oh, thank you.
It seems that today is not the time.
I made a mistake of publishing notice in the newspaper.
It's a way to find,
but you should be subjective.
You're a good Doctor...
with a strong work ethic.
You still look fine.
Begging for happiness from others is a mistake.
You must find happiness by yourself.
No one can replace you.
Thank you.
Hello.
Are you Doctor Thu?
Stop.
Today I'm tired, so I don't want to talk to anyone.
Let me say.
You're young. Listen to me. Go home.
Let me say.
- But... - I'm sorry.
Go home.
Thu
Open the door.
Like a maniac.
Alright. Thanks, that's enough.
Meetings are stressful.
I need someone skilled to serve me.
Call Doctor Hao for me.
Okay.
The Chief Executive Officer of Vinasa wants you to serve him.
What's wrong with him today?
Does he have any requests?
He just said meetings were too stressful...
so he needed a skilled person to serve him.
Alright, customers are always right.
We must please him.
Please eat.
Hello.
- Say hello to your teacher. - Hello teacher.
Go with me.
Remember to pick me up soon this afternoon.
Goodbye.
- Hi, Thu. - Hi.
I read the newspaper and knew that you want to find a soul-mate.
I have some friends.
Thuy
Hey, your lover has just given you...
a Dream-2 motorbike.
Why do you ask me?
Beautiful young women are happy nowadays.
Stop it.
Don't interfere in others' business.
It's outdated.
Delete name of Thu Phuong in this AIDS register.
They are in the same situation as yours.
They want to get married.
Let me consider them.
That's the result of ecological imbalance.
Today I read the newspaper. Thu is advertising herself to find a husband.
Do you think it is strange?
Strange what?
It's normal.
But she's forty-three years old.
You know nothing about her.
Why?
What about you?
You haven't reached menopause yet.
She is now craving for a husband.
A spinster like her...
shouldn't wash a dirty linen in public.
What a shame!
Stop it! Shut up!
You'll be done for if you continue saying.
The young are very insolent.
Thu? Have you seen negative effects?
The accountant is speaking ill of you out there.
I was right.
Let's teach her a lesson.
How hypocritical she is! She didn't understand your situation.
Moreover, she sermonized on others' business.
Let's go with me.
- Go. - Stop it.
I realized that I was foolish.
It's no point picking a quarrel with her.
It only makes me more wretched.
Look at her face. Who says that my sister is unmarried?
You...
are always speaking loudly and openly.
How old are you?
Forty-three years old.
I'm no longer young.
- She looks young. - Yeah.
Because she hasn't given birth.
She's reaching menopause.
Make her stunning...
so that she can attract eighteen-year-old boys.
Hi, team leader.
Oh, Thu.
Hello.
Today you look gorgeous.
I was a bit hot-tempered last time. Please forgive me.
What about today?
Don't make me say too much.
Please let me go inside your house...
to talk to you.
This is serious, no kidding.
Stop playing tricks on me.
You are looking down on me.
You look modern, but you are as fastidious as an eighty-year-old woman.
Alright. I have to say this in advance.
You won't get what you expected.
This house is very old.
The atmosphere is very tranquil.
One must become Budda when sitting in meditation here.
Come in, please.
I'll sit here, it's okay.
Your tree stump is beautiful.
Have a drink, then say it.
What do you want from me?
Take a seat first.
Would you like some plums?
Let me introduce myself.
I'm Van - a student majoring in History.
I read a document of the village's communal house.
There's a slab here.
Why are you laughing?
I'm sorry, keep talking, please.
What's wrong with the stele?
I'm researching relics, so I'm looking for it.
I couldn't find it in the neighborhood.
I'm sure that it's around this area.
Have a drink.
Thanks.
There's no stele.
- How sad! - Can I have some plums?
They're delicious.
I have grown up here...
but I haven't heard about any old slabs.
Is there anything wrong with that document?
No way.
Based on this house's architecture...
there's a shrine near this area for sure.
That's right.
That's the house of rituals.
This house is the family temple.
My paternal grandfather grew that garden.
My house used to have lots of members.
Now I'm living alone.
I couldn't look after the house and the orchards, so I left them desolate.
You guys are interested in our conversation.
Hi, Hao. Come here and have a drink.
Who's that?
He's so handsome.
He's Van, a student majoring in History.
Hi.
This is Doctor Hao, my colleague.
He came here in search of a slab.
Why don't you look for a person instead of a slab?
Because of finding the slab, I had a chance to meet people.
Unfortunately, I may meet devils.
How smart!
You danced with a young foreigner...
last Saturday, right?
How did you know?
You're stunning...
fashionable and noble.
You danced the most excitingly in your group.
Everyone knew you. You're the most outstanding.
Fortunately I wasn't drunk.
Otherwise, I'd be done for.
Why didn't I see you?
What a handsome man!
Van
I'm sure that there's no slab here...
as you expected.
Today I'm busy. Please understand and go home.
You...
Alright.
See you later.
Goodbye.
Why did you talk to a stranger too comfortably?
You haven't got used to it.
We are women.
We must be delicate.
I just talked to him. I didn't grab him.
I'm not afraid of what people think about me.
You're renovating too fast.
You're too slow.
Our society has changed a lot.
Go to massage rooms and see.
There's some noble men...
but they are old goats.
They spend money like water. They are as naughty as evils.
Change your way of thinking, or you'll be miserable until the end of your life.
Yes, I'm miserable.
But I'm used to it.
Van forgot his lighter.
He's just around here. He left so quickly.
Even Van knew...
that you danced with a foreigner.
Go figure!
You lied to your husband and had fun alone.
Saying that I lied to my husband and danced with another man...
is not true.
You can't understand my miseries.
You are not a victim of injustice.
We went to court to officially divorce.
Now I'm free.
I'm sorry.
I didn't know it.
Why didn't you tell me?
If you had known, you'd have made it up for us.
You're kind. You advised me to stand it.
If I had followed your advice, I'd have been miserable until the end of my life.
I'm fed up with living together because of duty.
Who'll raise your child?
He, of course.
Did you tell it to Quang?
Right after the court...
I called him.
What did he think?
He said that he was damn sorry.
Only that?
Yes.
I have no right to ask for things.
He's married, and he has children.
We all knew that we had an affair for fun.
Forget about it.
Today I came here to ask you to visit a director with me.
He still looks good.
He's also rich.
His wife died in a motorbike accident...
six months ago.
He asked me to find him a girlfriend...
that is nice and decent.
Only six months? Why is he in a hurry?
Don't make me a joke.
Alright, I'll apologize to him.
Peradventure you meet the young man finding slab again...
give him my sincere advice...
He should give up...
his mad subject.
Otherwise, he'll be poor forever.
Hell!
I'm sorry.
I can't leave until I found that slab.
Alright.
You can dig...
wherever you like here.
But you are young...
why are you interested in searching things from the past?
There's no presence without the past.
Even you asked me that question.
It's no wonder your friend advised me to quit my job.
I'm poor forever.
You overheard all, right?
By chance.
Thanks.
In this market economy...
Hao wants to make you a kind of goods.
You're right.
I used to publish a notice in newspaper.
What a shame!
Not everything published in newspaper...
can become goods.
I'm sorry for saying so...
and making you sad.
I'll go to the garden.
Here it is.
Thu, I have found the shrine, but...
there's a snake.
You coward!
Show me.
Please...
lend me a hoe, a shovel or a crowbar.
We mustn't underestimate this specie.
We'll be done for if it bites us once.
Let my hand out for me to take them.
I'm sorry.
Here you are. Let's go.
Thu, be careful!
Is it dead? Is it dead?
Where are you, Thu?
Thu
Come and find the slab. There's no snake left.
They're a couple of snakes.
We've made a mistake.
If I had known this, I'd have left you alone.
Have some rest and take some drink.
I'm cooking rice. It's nearly done.
Have a cup of lemonade and then dig.
Thanks.
Have you seen the slab?
Not yet.
Have a rest. I'll dig it for you.
You can't.
Don't underestimate me.
I was used to digging tunnels in Truong Son.
Have a rest. I'll help you.
Don't overwork.
Go to the kitchen to check the fish soup.
Add some salt if it's not salty enough.
It's so big.
I feel something strange...
when I see a couple of snakes in the bottle.
If only you had dispelled them.
Fortunately, you hit both of them to death.
If one of them were alive...
it would resent us and revenge us.
What's wrong with you?
Give me your hand. I'll pull you.
Why was I so cruel?
Forget about it.
Check the fish coup or it may dry up.
Thu, I have found it. Come here.
Really?
You're talented.
Go inside to have the meal.
Eat first. l'll finish it.
You don't get it.
Is my back clean?
Hurry up. Have the meal in time.
Drink it.
It's the gift from my patient. I don't drink.
But today you have to drink to celebrate with me.
It's only light champagne.
Alright.
Van, it's been a long time...
I haven't had any cozy meals like this.
Eat. Eat much.
Nowadays people are selfish.
However despite being dispelled by me...
you're determined to find out the old slab.
I really admire you.
You know what?
That old slab had names of those who devoted their belongings and effort ...
to build a temple of a queen during Mac Dynasty.
What's the story?
Why didn't I know it even though I live right here?
Only because you didn't pay attention to it.
You shouldn't sell this land...
because of poverty.
Today everyone wants to make lots of money.
Knowing that you're alone, they want to buy the land.
You're right.
Some people asked me to sell it.
I'm considering.
They'll buy your house with a certain amount of money.
After they build a villa, the price will be ten times as much as that amount.
You'll get an amount of money...
build a new house...
and buy some furniture.
But we'll lose...
an invaluable cultural relic.
It sounds sensible.
I have to continue my work; it's late.
You can't take the slab alone.
Let me help you.
Living alone sometimes makes me sad.
If you agree...
I'll ask my friends to come here for fun...
- Do you agree? - Go ahead.
I'm only afraid that after finishing your work...
you won't come back.
No, I'll come back for sure.
1,2,3
Do you have a girlfriend?
We split up.
What's wrong?
Different notions of happiness.
Don't hit him.
Do you know historical values of that slab?
I don't need to know.
You are cankerous.
Who's he?
He wants to propose me.
That's why.
When it comes to personal desire...
they don't mind historical values.
Goodbye.
Please forgive me.
For more infomation >> 2018 New GPX Razer 220 Thailand is equipped with 223cc engine | Mich Motorcycle - Duration: 2:06. 
For more infomation >> [Karaoke]Khát Vọng Tình Yêu | Bắc Định MV HD | Music 2018 - Duration: 9:12. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét