Why is it so...
I'll help you.
Wait. Wait.
Aunt Eunjeong.
- Oh, no. / - Ow, that hurts.
Let me see.
You seem to be hurt.
Are you okay?
What do we do?
Are you okay?
I can't breathe. Will you help me?
Let's get out.
(Episode 94)
Are you okay?
This seems to happen often.
You haven't seen a doctor yet, right?
I'd like to see a doctor,
but my family is the cause,
so I haven't told my mom or Injeong yet.
I'm too scared to go alone and wish
someone who knew about this would come with me.
Why is this here?
Oh, that.
I lent it to Ms. Gil as she said
she needed it for this photo shoot,
but the chain snapped.
Really?
Ms. Gil brought something similar,
but Ms. Seol said she preferred this.
That's why Ms. Gil got upset, and I tugged harder
than I should have, snapping the chain.
Ms. Seol isn't here yet.
Ms. Seol's manager relayed her message.
I should hurry back to the studio.
Thank you again, Mr. Hong Seokpyo.
I keep getting your help.
I'll be sure to repay you.
Um... I have a question...
President Hong, President Hong, President Hong!
Come with me to the parking lot.
Why?
Come on.
It must be urgent, so go.
I'm fine.
We'll talk later.
Talk about what later?
Ms. Gil...
We need to talk.
President Hong, the dashcam is missing.
He wants to know what I've been up to?
That means what I have is that important.
Who could it be?
Who else? President Kim of course.
So is this how he's going to play it?
He's really making me want to win.
I don't think this is the time to kid around.
President Hong!
Ms. Jeong Inu.
Did your aunt hurt her neck badly?
I just wanted to help, so I must have
tugged harder than I should have.
Did you find all the charms that fell off?
I heard the photo shoot was called off.
Did I ruin it for you?
I was only trying to help.
I feel so bad.
Is there anything you want to say before I speak?
I explained everything.
What's the reason?
For what?
Speak plainly.
I feel sticky and wet.
Do you have a change of clothes?
I'll figure it out.
Ms. Gil Eunjo, Director Gu's asking for you.
Is that the dress?
Yes.
Why were you after my jewelry box all morning?
What?
Don't be ridiculous.
Why would I be after your jewelry box?
I saw what happened in the fitting room.
You switched mine with a fake.
That's insane.
Why would I switch yours with a fake?
And I'm not crazy enough to do something
that I'd be caught for in the studio.
Precisely.
So what are you really after?
This fake jewelry box is proof.
Proof?
Do you have proof I switched the real one with this?
If you do, bring the proof and we'll talk.
My necklace was your target, right?
Why?
You're not reckless enough to do
something like this over a silly necklace.
Tell me why you need my necklace.
You're really devious.
You said you saw me switching the boxes.
Why did you let things unfold
without saying something right then?
Just tell me why you switched the boxes.
Why?
I want to take everything you have.
That's why I did it.
That isn't it.
I told you.
I'm a simple person.
I'm jealous since you are doing so well.
If you keep this up,
I can't cut you any more slack.
How much slack did you cut me?
I'll report you to Director Gu regarding
the container and what happened today.
What?
Ms. Kim won't stop me this time.
Ms. Kim must have wanted to give Dr. Jeong,
Mr. Byeon, and you a chance to show remorse.
If someone shows you such kindness,
you should at least feign gratitude,
but look at you.
Chance to show remorse? Kindness?
How is it kindness? It's a trap.
My dad went to jail because he fell into that trap,
and it's my turn now?
But alas,
switching jewelry boxes isn't a major crime.
You're hopeless, Ms. Jeong Inu.
I'm very sorry.
It's all my fault what happened today.
So don't be angry at me.
Ms. Jeong Inu.
Eunjo, calm down.
I'm really very sorry.
Enough already.
Why are you being so vile?
Eunjo.
Ms. Jeong, so you'll keep this up, right?
Fine.
Then let's go through everything.
What should we start with?
The drawing?
The cosmetics container?
What's the matter?
Ms. Jeong Inu.
Inu.
I'll stay here,
so you two go.
She suddenly collapsed mid-conversation.
We should take her to the hospital.
It's just a dizzy spell.
I know my daughter,
so you two can go now.
Are you sure?
Hey. I told you to go.
We trust she's in good hands then.
Seokpyo, what are you doing?
He wants us to leave.
Yes, okay.
They're gone. Get up.
Get up right now.
Why did you have to butt in?
Inu.
Eunjo.
You want me to calm down?
How can you blame me
based only on what Jeong Inu said?
But that's...
Have I ever gotten angry
or accused someone of something for no reason?
No.
Then why do you keep
defending Jeong Inu whenever anything happens?
You must give the person a chance to explain...
There's no need for that.
You should've unconditionally taken my side.
That's what upsets me.
I had questions and suspicions too.
I wanted to give Ms. Jeong a chance to explain.
Eunjo can be hot-tempered.
Enough is enough.
But I have no money.
If I stop now, how will I get by?
Since I was called the bad guy from the start,
I must see this through.
Right. Based on what I've seen, you'll have to.
Go ahead and see it through then.
Do you mean that?
You'll do it anyway even if I try to stop you.
It seems you take after me to a tee.
Must you lose everything before you get a grip?
That wouldn't be bad either.
Are you cursing me?
See it through like you want to.
But Inu, just remember this.
Even if you think it's over,
it will not be the end.
Why are you saying that?
If you find yourself at a dead end,
think of your mother.
No matter what, your mom will be waiting for you
at the end of wherever you're headed.
This is largely my fault.
Oh, man. This is tough.
I might be able to pull it off.
I'm exhausted.
Oh, my.
Hello?
Yes.
Yes, that's right.
I requested a spa cot.
I don't need anything fancy.
I just need something that works.
I don't have a lot of money.
Where?
Secondhand shopping site?
Oh, there is such a thing?
Yes.
Yes, yes.
Will you give me the number?
Okay.
Thank you.
Why is it so messy here?
Hi.
I'm planning to do a little renovation.
On your own? How?
I just need to make a little cubby,
but it's harder than I thought.
Do you think a little hammering will do?
Hire someone
instead of straining yourself.
I think I'll have to.
It'll cost more than I expected.
What do you need a cubby for?
Are you building a living space for Geunseop?
What? That's ridiculous.
Business has been so low
that I'm going to build a facial room.
You're embarking on a full-fledged beauty venture?
Venture, my foot.
What brings you here at this hour?
Dong ordered rice cakes,
but she's not home.
So I left them in front of her door.
Dong?
They seemed to be wedding rice cakes.
She's also wearing a ring
and has a glow about her.
Oh. She's moving in with that college friend.
She is, right? With that heartthrob singer.
No wonder.
Once has been more than enough for me,
but she must not tire.
It's nice to see though.
You're lonely, aren't you?
No, I'm not.
I have so much on my mind.
I don't have time to be lonely.
Good grief.
Ms. Kim.
Oh, my goodness. What brings you here?
I have something to give you.
Here.
It's nothing much. Just a token of appreciation.
Huh? What's this?
Oh, wow. Look at these fancy rice cakes.
Remember the college friend I fancied?
Yes.
I've decided to move in with him.
We had a family dinner in lieu of a wedding.
But I still felt I needed to let people know.
You saw the mess I got into by marrying,
yet you're still marrying?
My situation's a bit different from yours.
Just kidding, just kidding.
My goodness. Why are these rice cakes so pretty?
They're way too pretty to eat.
I wanted to give them to you first.
What? How did I help you get married?
Because of my Busik.
I found out after you'd collapsed
that Busik helped Geunseop.
And there's the thing with Eunjo too.
They're all bygones.
Thank you very much for not forsaking my son
and going easy on him.
If you hadn't set him straight,
I don't know what would've happened to him.
I shudder to think of it.
That was thanks to you, not me.
What do you mean?
He came to me and sincerely apologized,
saying he had to get back on track for your sake.
A young man came pleading his case,
so how could I forsake him?
But I haven't done anything for him.
Sure you have.
You believed in him, never giving up.
But of course.
How can a mother give up on her child?
Don't you think it's too childish and archaic?
Taking the dashcam from Seokpyo's car?
What is he so interested in?
Why are you asking me?
You must always be like this.
Like what?
You never fully commit.
You were like that with Ms. Kim's matter
and with what's happening now.
What are you getting at?
Go and tell President Kim
there will be trouble if he hurts someone.
But of course the esteemed President Kim will say
he has no idea what that is about.
Why did you let him run amok for so long?
You had more than enough time
to drive him out when
Chairwoman Gu was alive and even after.
Do you know what President Kim's best at?
Evasion.
I have found evidence here and there,
but nothing's been definitive.
You leave your phone with
the assistant before entering his office, right?
And sometimes, there are unpleasant body searches.
That's the crucial reason that he's survived.
I'll get the derma recipe no matter what,
so tell President Kim not to worry.
I don't know.
Shouldn't we see it through within a month?
Is this what she meant by the lack of proof?
There's no proof this is the same President Kim.
Then it's time to obtain irrefutable proof.
Leave them here if they're not urgent.
I'll sign off on them later.
Yes, Director Gu.
Something you want to say?
You haven't given me an answer on the derma venture.
Oh, you see,
willingness alone isn't enough.
I appreciate your interest,
but unless we share some kind of bond,
won't it be uncomfortable working together?
So you're rejecting my offer.
For now.
Shouldn't there be mutual trust
before we can work together?
President Kim called you himself?
Yes.
We're going to set a date to meet soon.
If I'd known, I didn't have to come today.
I came to see if you might be willing
to meet President Kim.
Seeing that he doesn't trust his staff,
he must be very meticulous.
Yes. He's thorough
and leaves no loose ends untied.
So he has to take care of important matters himself.
You know him well.
It's easy having a boss like him.
Pardon?
You're all set if you do what he asks.
But...
You can't have any weaknesses.
If you do,
they may bring you down in the blink of an eye.
Did I scare you?
You'll be fine as long as you do your job.
Right.
Here, here. Put it here.
- Here? / - A bit lower.
- Here? / - Yes, right there.
Geez.
Did you get beat up somewhere?
Who'd dare beat me up?
Exactly.
She's a weirdo the more I see of her.
I won't get any relief unless I whack her
in the head next time.
I won't let this slide.
Who?
Just someone.
You're sure good at pandering.
Is it an innate skill?
What? Good grief.
Now even Byeon Busik
is disrespecting me.
Ms. Kim is very fair to call us in on the same day
to discuss the same matter.
Oh. Thank President Kim for the gift.
Gift?
Oh, your car?
Also tell him
to just call me if he wants something rather than
going through such trouble.
You're cocksure.
The derma recipe President Kim wants
is right here.
That's a dangerous declaration.
Why? He'll kidnap me or something?
Don't be so sure he won't.
He's more than capable of doing just that.
Wow. You learned a lot in such a short time.
It took me over 10 years to figure him out.
What kind of provocation is this?
Why did he blatantly tell me to my face?
It's like he wants to be kidnapped.
What is this? After how we parted,
he hasn't called or texted.
How dare he?
He'll get it from me.
Why are you here?
This place isn't off limits, is it?
Wait.
I'll give you one last chance.
One last chance?
Come clean about the cosmetics container tomorrow
in front of Director Gu, Seokpyo, and me.
That is the last act of kindness I can afford you.
No more forbearance from now on.
I'm so grateful.
I still don't know why my necklace interests you,
but I'll get to the bottom of it soon enough.
So if you don't want to be humiliated later,
come clean about that tomorrow too.
Here.
Sit down, will you? Sit.
- Sit. / - We can't see the movie.
What are they doing?
Ms. Jeong, what the...
Why are you here?
I came to watch a movie.
Are you two... Are you two...
Are you two seeing each other?
Why are you so nervous?
I don't want to put you in an awkward position.
Are you not sure about our relationship?
You're more averse to telling people about us.
Why are you putting that on me?
I'm not putting anything on you.
Wait.
You two can fight on your own.
I'm going back in to watch the movie.
Ms. Jeong, are you here alone?
Of course not.
Sure. I come alone often.
Miss Injeong.
Why are you out here?
Huh? Myeongjo.
We're not dating.
We're indebted to each other,
so this is mutual recompense.
Right?
I didn't say anything.
I'm not interested in your love life.
We're not dating.
Yes, we are.
Myeongjo.
So what?
Let's call this our first day together.
What?
Do you really think it can work?
Forget the movie. We need to talk.
Miss Injeong.
Ms. Jeong!
Will we be okay?
We'll be fine.
That couple's just as controversial as we are.
Something feels off...
Ms. Jeong!
What about the movie?
Director Gu!
Here.
I'm sorry it's so cramped.
Isn't being cramped better for newlyweds?
We're not young and wild.
You're embarrassing me in front of my son.
It's okay.
I wish Jonghui were here too...
Oh. She has no place to sit.
We could've made space for her.
I thought she'd be coming with you.
I thought she'd be at her office.
Why'd she have to clock out early today?
I really wanted to have her here for dinner.
This won't be the only opportunity.
Invite her some other time.
Yes. Hurry up and eat, Chungseo.
It's nice to think I'll eat like this every day.
Let's dig in.
Why? Is it bad?
It's a bit...
What? Does it taste funny?
Hang on.
It's fine.
It's just so...
Delicious.
Geez.
I was so worried.
I should be more dignified.
It's nice to see.
Just continue to make my mom happy and comfortable.
Don't worry about that.
That's my forte.
It'd be nice if we could all live together.
Couldn't you live with us until you got married?
I'm all set, Mom.
If that would be too uncomfortable,
come any time to eat.
Oh. And you can sleep over in the spare room.
Yes, that sounds good.
What about Mr. Hong Seokpyo?
Oh. He says he'll move to his Seongbuk-dong house.
I wish we could all live together though.
Welco...
Oh? What brings you here this late?
I came as I was craving your jujube tea.
- Can you make a cup? / - Of course.
He scurried in and hid.
It seems he's finally feeling ashamed.
Don't hide. Come on out.
Hurry up.
Me?
Yes.
You should just quietly enjoy your tea.
Why did you want to see me?
Sit.
Sure.
I have a favor to ask you.
It won't be easy.
Actually, it will be quite hard in some sense.
Will I be able to help?
That's why I came to see you.
How about it?
Tell me what you need me to do.
Welcome.
Where's Eunjo?
Oh. She's not home yet.
You couldn't reach her on the phone?
Did you two fight?
Lovers' spat?
No, it's not that.
I know.
Haengja's not home either.
You'll be bored.
May I wait here?
You think I'd kick you out?
Pardon?
You didn't get my joke.
Don't stand there. Come on in.
Come clean about the cosmetics container tomorrow.
That is the last act of kindness I can afford you.
Kindness?
Fine, Gil Eunjo.
I'll admit to the drawing.
I'll just beg for forgiveness since
the key is being the woman of Hong's destiny.
Gil Eunjo has neither of the ball-shaped charms.
I have one, Hong has the other.
At least with the charms, I will never cave.
It's okay. Come on in.
But the room's owner's not here.
This is Eunjo's room.
Didn't you want to see it?
Eunjo's almost here,
so wait here just a bit.
Okay.
So you want me to be a janitor at Genius's HQ?
What are you doing here?
Was that your boss that just walked in?
When it comes to work, she's on the ball,
but it bothers me she's Jeong Inu's sister.
After you formally apologize,
I have a bone to pick with you.
I'm very sorry.
I won't make the same mistake again.
Come to your senses!
I'm done for.
It's over.
Inu!
Mom!
Wake up.
Mom!
No!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét