Nephew.. oh nephew..
Out of all the places in the world, why have you brought me to Odisha?
Uncle, have you not studied history?
What connection does this have with history?
Did you not read that at one time, Bengal, Bihar and Odisha were one?
That's why I've come to see it.
Just to see?
No.. the natural beauty is incomparable, I've heard.
That's why I want to capture it on my canvas!
Yes.. you are an artist.. you will paint and sell it for a fortune..
And gather praise all through the world..
But nephew, I mean to say.. what's in it for me?
You will love.. take your 25th chance in this land!
It might work in your favor!
Yes? - Yes!
I mean to say!
Nicely put!
Driver, stop the car.
What is it?
Beautiful.. very beautiful!
Beautiful? Who? Where?
Do you not see it..?
The trees, the forest, the mountains.. they seem to be calling us!
Can you hear it uncle?
What? The noise of bangles or anklets?
I can't hear anything.
I mean to say... That I am very hungry!
Oh come on.. come now..
There are many Bengalis here too uncle.
What to do with that, I'm just so hungry!
Driver, drive fast! I am very hungry!
Hello sir.
All good? - Yes. Your rooms are ready.
Okay..
Uncle? - Yes nephew?
Get the luggage and come.. - Okay.
Come then.
Raja was right, there are beauties everywhere!
I mean to say.. whom to pick and whom not to!
Sir, do you want a toy?
Hey Sir, do you want a toy?
What are you staring at sir? Buy something!
I definitely will..
So.. what is your name?
Tara.. - That's why you are shinning!
I mean to say..
And what is your name?
Bijli! - High voltage!
What is all this you are saying! Will you not buy anything?
I definitely will..
Sir, take this!
I definitely will..
25, 26, 27, 28.. I mean to say!
Do you want some shells, sir?
Come in..
Oh foreigner sir, you want some shells?
Bangles of shell and necklaces.. and toys!
Oh foreigner sir, what are you looking at?
At you.. - Me?
You are very beautiful.
I am beautiful? You are crazy sir.
I am a mountain girl, and you're calling me beautiful!
To say the truth, I've not seen a beautiful face like yours ever!
Are you a prince?
I am no prince. But my name is Raja.
I know that sir..
You look like one that's why you are named so.
You talk so nicely.. where did you learn it?
From the skies.. the seas and the mountains..
From the waterfalls and the birds.
And what is your name? - Chumki!
Chumki? Very pretty name!
That won't do, tell me what you want now sir.
If I make no sale, there will be no food for us..
So tell me, what do you want?
The bangles or the necklace? Or the toys?
How much for it all?
All?
For all.. 10.. and 22.. and this makes 40.. and 50.. it makes 75.
Here you go, 100 rupees.
Sir, where will I get change from but?
Keep it, you've earned it!
No, no.. can't do that.
Keep it Chumki, it would make me very happy!
If it makes you happy, then okay. Here..
You really are a prince!
Mother? - What is it?
Mother! Mother! Mother! - Let me go..
What is it Chumki! Happiness abounds..
Why not! I sold all my goods today!
Really? - Yes mother, for 100 rupees.
And I bought things from the shop to.
And the remaining.. 50 rupees!
You aren't just my daughter.. you are my son too!
After your father's death, I have brought you up with so much love!
Didn't let you do anything!
But now.. I can't anymore dear..
You have to work so much..
Oh mother.. am I not your son?
But not really.. you are a girl and it's your age to be married.
In my poor house, you are a diamond!
I feel so insecure.. till I can give you into good hands.
I will not be in peace till then.
Oh mother, you'll see.. a prince will come to marry me!
To say the truth, I've not seen a beautiful face like yours ever!
Are you a prince?
I am no prince. But my name is Raja.
I know that sir..
You look like one that's why you are named so.
You talk so nicely.. where did you learn it?
From the skies.. the seas and the mountains..
From the waterfalls and the birds.
And what is your name? - Chumki!
Chumki? Very pretty name!
Help..
Help me please.. - Help.. please..
Help me please..
Someone help.. please help..
Help me..
Help me..
Help me..
Help me..
Sir.. sir.. - Will she be okay?
No worries, she has just swallowed a lot of water..
She'll be fine as I take it out..
Sir, do you have no shame!
How dare you kiss me! You are disgusting!
Hey Jhumri, what are you saying!
This foreigner saved your life!
Please forgive me sir..
I didn't know.. made a mistake.
We will always remember your kindness, foreigner sir..
Where do you stay foreigner sir..?
In the next Guest House.
We will leave now..
Come on.. - Come..
What a great chance nephew! I mean to say..
The same thing always.. Just come now..
I am hungry, come now..
Hunger.. or thirst?
What.. with all of you there, she still drowned?
In the village, Chumki and Jhumri are the best swimmers!
Jhumri got stuck in quick sand, master.
We were lucky, that a foreigner sir risked his life to save hers!
A foreigner? - Yes master..
He lives on the other side, in the bungalow.
And where is Jhumri? - In the house master.
Jhumri! Oh Jhumri..
I pay my respects to the Snake God, that's why you are safe dear..
Nothing happened to sister, father..
The foreigner took out all the water that she had swallowed..
If anything had happened to you..
I would end my life infront of the Snake God!
Father..
How will you know the pain of a father?
When you were little, your mother left us..
And I am alive only for you..
If you are pricked, I am the one who bleeds..
How do I make you understand it all dear?
No.. you will not step out of the tribe area..
Father.. Are you crying?
You are the leader of such a big tribe, how can you be like this?
Father.. daughters are born to go to another's house..
When I'll be gone, what will you do then?
That day I'll place a big rock in my heart..
Do you know the most proud day in a father's life?
The day he marries and sends off his girl..
You'll see Jhumri, I won't cry that day..
I won't cry at all..
No father, no.. I won't leave you and go.. no..
Jhumri!
Jhumri? Jhumri!
Chumki!
What.. you have fever Chumki!
Even if death comes..
..I will run to you if I hear that you maybe in danger..
Do I not know that?
One day I didn't go, and this is what happens?
I swear on the Snake God, I won't go anywhere alone!
Only go where you will be with me..
Jhumri.. - Chumki!
You see, do you see that..?
Who will say that Chumki belongs to another family?
They seem like real sisters!
Yes master.. They can't live without one another!
Here.. - What for?
Father got for both of us!
But for what?
Did you forget about tomorrow? It's Harvest Day Celebration! Nabanna!
Listen Shukru, Jhumri has got a new life because of the foreigner sir..
Yes master..
Invite him for tomorrow's ceremony, okay?
Yes master..
That's fine dear.. May the Snake God bless you..
I will always be indebted to you sir.
You have given my Jhumri a new life.
Nothing like that, just did my duty.
But I will square my debt.
Call me whenever you may need any help.
Yes master, I will do so.
My 25th lover has arrived, it seems..
I mean to say..
Who is that villain but?
You guard! - Me?
Yes, I'm calling you! - But why me?
Halt!
The colonel doesn't call anyone, he orders!
After the World War II, the famous bomber.. I am he!
Yes sir!
I will blast you off!
Go get the luggage..
Hello sir, salaam!
He isn't a guard, he's a tourist!
What! Tourist..
But you're like a stick soldier!
No worries son, I'll train you 4 hours everyday and get you in the army!
And porter boy, the luggage is in the car, bring it to the room!
Please don't mind..
Daddy took you for a guard and..
Please don't mind..
No, no.. not at all..
And why should I?
Because when I saw you.. you seemed so familiar!
So close..
Now that she hasn't slapped me yet, my 25th will be a sure success!
What sir! Leave my path!
Oh my.. the one who makes me lose my path, how can I let her go?
I don't understand what you're saying!
You cannot or do you not want to?
See Chumki, I have got you a pretty saree from the city!
Saree? - Yes..
And you thought you could win my heart like that?
Yes Chumki..
You have made me.. Ranjit.. crazy!
If I don't have you..
I am the fire of the forest..
..you will only burn your hands if you touch me.. nothing more.
Let me go.. leave me..
One who can set the forest on fire..
..will he be scared of such a small flame?
Great Manglu, great!
After many years, I have found a student that I had always wished for..
This weapon was once used for peace!
But do you know why I have given you a weapon?
Why, oh great teacher?
Because man isn't man anymore..
They want to kill the animals and birds.. and even the forest too!
If this goes on, there will be no rain..
And without animals.. nature will die too!
And one day, the earth will be destroyed too..
You will protect this forest!
I will, oh great teacher.. I will protect this forest with my life!
Great, great..
But remember, you will never use this weapon for your own selfish purpose..
Never teacher!
I had heard that Eklavya had cut off his thumb, to pay his great teacher..
You order me and I shall present my head to you, oh great teacher!
No, no, no..
May you always hold your head high!
All the natives and poor people.. you will protect them.
That will bring me peace and that will be your offering to me!
I will leave now sir.
I am very happy today sister.
I have finished my weapon training today!
Is that so? - Yes..
No, no, no.. uncle is lying!
What am I lying about?
Shall I say it? - Yes..
I know why you're happy! - What do you know, say it..?
That you met Jhumri aunty!
Is that so Manglu?
No sister.. when will I have met her?
I have come straight from the Ashram.
Alright..
Your marriage is already set with her..
We will fix everything and talk to the master and fix a date!
I am just counting days to bring her home as a bride..
Sir, do you have no shame!
How dare you kiss me! You are disgusting!
Hey Jhumri, what are you saying!
This foreigner saved your life!
Please forgive me sir..
I didn't know.. made a mistake.
Don't move at all! Sit still!
Am I made of stone, sir?
Yes.. Sit just like a stone..
Okay.. huh!
What is it Chumki?
I will leave now..
The sly-good-for-nothing- woodcutter is coming?
The sly-good-for-nothing-woodcutter?
Yes.. he cuts and collects the wood of the forest.
The Jungle contractor?
Yes sir.. he will irritate me if he sees me..
I don't like him at all!
I will leave now sir..
Hey mister!
Can you not see sir?
Did you say something?
Listen .. no one questions me in this jungle..
And I don't have the habit of justifying myself..
And you are? - Full action!
Even the trees of the forest know my identity..
Whose picture is this?
Drew it from my imagination..
From your imagination? Nice.. very good imagination..
Chumki, you?
Why were you trying to steal my drawing?
Why were you photographing me then?
I didn't take your photo, I was drawing a picture of you.
Yes.., that.. why were you but?
Shall I tell you why then?
Because you are always in my eyes..
Really sir?
Where are you all?
What is it boss?
Who got that useless girl here?
Do you'll not know?
I don't like this! Only sandalwood!
I had told you'll to fetch a golden deer from the jungle!
Who are you talking about, boss?
Chumki!
The one whom I love! The one I dream of..
Because of whom I write poetry.. Poetry..
But sir, will she fall into our tarp?
Boss, she is the best friend of the tribe master's daughter!
If we get here, the tribe master will set it all on fire!
Shut up!
He is just the leader of some native tribe group!
And I am the king here! King!
If I don't get Chumki, I will destroy everything! Total action! Total!
Sister.. oh sister..
Who are you thinking about? - Who else?
Chumki? Oh Chumki..
Sleeping at this odd hour? Are you sick?
No mother.. just..
What is it then?
I have been noticing for some days now..
That you keep thinking of something, day and night..
No.. not thinking of anyone or anything..
Why are you hiding? - Will you go from here?
Sister, father has your marriage arranged with Manglu..
If you don't agree.. then go to the Snake God and let it out..
Listen dear, if you have any hope in your heart..
..then go to the Snake God and let it out..
All our happiness and sadness is in her hands..
You'll see that all your questions have been answered..
Chumki you? - Jhumri.. here?
Didn't you say that you wouldn't go anywhere without me?
You said too that you'd take me wherever you might go!
I understand.. what you have come to ask for, I have no share in it..
That means that you've come for the same.
Oh let that be.. what did you wish for?
First you.. - No, you tell me!
No, you first! - Just say it..
The day my wishes come true, I'll tell you.
Now you say..
When I get what I want, I'll tell you then!
Sister Chumki, will I tell you what sister prayed for?
What is it?
The one she has fallen for, sister prayed for him!
I'll slap you right now, just go..
Oh really.. so you have fallen in love!
Eh Jhumri, tell me who it is? - Say it dear sister!
Jhumri, tell me who it is? - Say it sister!
No! I won't, I won't, I won't!
Crazy girl!
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"I cannot say how I feel."
"What tune plays in heart.."
"I won't open the door to my heart."
"Let it all remain a secret."
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"I have found you at last."
"And now will never let you go."
"He is my dream.. my hopes.."
"He is the love I have always imagined."
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh dear don't torture me like this!"
"Don't add to the turmoil in my heart."
"I have fallen for you.."
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in his touch?"
"That he has stolen my heart?"
Jhumri.. oh Jhumri..
"Oh my my.. what spell has he cast on me?"
"What magic is in that touch?"
"Oh my my.."
Why are you so happy?
Met Jhumri is it?
Quiet, quiet..
And how did you know?
You naughty boy!
What is happening between nephew and uncle, eh?
Nothing sister.. I actually.. didn't know..
That Jhumri loves me so much..
Oh ho.. so that is what it is.. hmm..?
Fallen in love, yes.. - Sister-in-law!
Manglu.. Manglu..
What is it? - Listen..
I will teach him a lesson today!
Come, come.. run..
What nonsense are you all speaking!
They have reduced you all to this?
And you couldn't even understand who did this?
Boss, we think it might be some spirit?
What rubbish!
Yes boss, if it were an arrow or gun then we would've caught the man..
But this is something else.
It flies in the air, to and from.. attacking all.
A very big planning and plotting..
We will have to find its maker!
What is it sir?
What are you looking at?
To say the truth Chumki..
..I have never seen a sweet and simple girl like you before..
I can't get enough of you..
What is it Chumki?
Something is hurting me, here..
This had bit you..
Oh my.. this insect!
What did you throw it for? Didn't kill it?
No sir.. when you can't give life.. you shouldn't kill it either..
Really.. your heart is much prettier that your face..
May I say something? - Yes sir..
I don't know when.. but I have fallen in love with you..
Sir.. - Yes Chumki.
Falling in love isn't a sin!
But sir.. I feel very afraid!
Do you not love me?
I think about you.. day and night..
Your sweet words keep ringing in my ears..
Really? - Yes sir..
Chumki..
"I have never seen this before.."
"Never drawn such a portrait.."
"Your face, so beautiful.. like an angel."
"I was a painter before.."
"But seeing you has made me a poet.."
"I have never seen this before.."
"Never drawn such a portrait.."
"Your face, so beautiful.. like an angel."
"I was a painter before.."
"But seeing you has made me a poet.."
"I have never seen this before.."
"Never drawn such a portrait.."
"Your face, so beautiful.. like an angel."
"I am no Apsara.. nor am I Urvashi."
"Don't call me an angel.."
"My eyes full of love.."
"Finds no one as beautiful as you."
"Your eyes are beautiful thus.."
"All you see seems to be beautiful.."
"I have never seen this before.."
"Never drawn such a portrait.."
"Your face, so beautiful.. like an angel."
"You have given me so much love."
"In return, what shall I give you?"
"I want nothing but your heart."
"Just give me your love.."
"Not just my heart.."
"You have my body and soul."
"I give you all I have."
"I have never seen this before.."
"A lover like you before.."
"Make me yours forever.."
"I was a painter before.."
"But seeing you has made me a poet.."
"I have never seen this before.."
"A lover like you before.."
"Make me yours forever.."
"I was a painter before.."
"But seeing you has made me a poet.."
Get up.. get up..
Now start.. 1, 2, 3..
Carry on like this, I will be back.
Oh my god.. is he a colonel or death in disguise!
I can't even run away, for the hopes of my 25th!
You are laughing! And I'm just about to die!
That hurts!
Where does it hurt? Here..
Does it hurt here? - Oh.. it hurts there too..
Does it hurt here?
The pain has gone..
I mean to say.. you must have magic in your hands!
Magic spell? - Yes..
Very nice.. so soft, like a rasgulla!
Everything about you is very nice!
You too are very handsome!
"Say it again dear.."
Why did the last 24 attack my cheeks then?
What did you say?
I mean to say.. my cheeks..
Oh, your cheeks!
Oh my!
You?
Where did she go?
She? Who she?
You were dreaming probably..
If you want to join the army like this, then all be over.
Now start.. 1..1!
I knew that you would definitely come..
Because when one heart calls to the other, it is bound to respond..
Why are you quiet?
Jhumri..?
Jhumri wait.. listen Jhumri..
Because when one heart calls to the other, it is bound to respond..
Foreigner sir.. I love you!
Foreigner sir.. I love you!
Foreigner sir.. I love you!
Foreigner sir.. I love you!
Foreigner sir..
How are you?
Hey.. what will people say if they saw us!
Let them.. I don't care!
You know, sister was telling me that she'd talk to your father..
..and fix our wedding date this month!
Marriage? Our?
You will be the bride.. and I will put the vermillion of you..
No Manglu no.. this is just your delusion.
A dream?
Yes Manglu, I cannot marry you..
What are you saying Jhumri..
The right thing!
Believe me.. I have given my heart to someone else..
No! no, no..
You cannot do so..
I love you..
I have many hopes to fulfill with you..
You can't be anyone else's .. you are mine!
Only mine.. yes Jhumri..
Why didn't you tell me this before, Manglu?
I just have one heart, how can I give it to two?
I have just my body.. if you want.. then take it..
Jhumri.. a body without a heart, what will I do with it?
Tell me..
What is it Manglu?
Jhumri.. will never be the bride of this house.. sister..
What are you saying Manglu!
I am right..
You both must have fought!
No sister.. I can never have a fight with her.
Than what has happened?
She doesn't love me.. she loves someone else sister..
Hello Mr. Raja!
Interesting! You know my name too!
Full action!
See Mr. Raja, there are 2 types of birds in this forest.
The ones that belong here.. and the migratory ones.. 'Pardeshi'..
They come from outside and make a lot of noise!
If I don't know them, then how can I run such a big business!
Oh.. so you are the woodcutter!
The people here call the contractor by that name.
I am Ranjit.. Ranjit Samanta Rai!
You are an artist..
We have a crocodile farm, I can take you there..
You will get many scenes to draw..
Will you come? - Hmm sure..
Come on..
So Mr. Artist, how do you like it?
Very nice! - Hmm..
Full action!
Oh yes.. let's have a peg each, eh?
No.. I don't drink!
You don't drink? Being an artist, you don't drink?
That's interesting!
Oh.. you draw from imagination, eh?
Yes..
But the dream girl is soon to become real!
I don't understand!
Didn't understand or are you pretending not to!
I am talking about Chumki! - Chumki?
Hmm.. you have trapped her well with all those drawings!
Ranjit sir!
See Raja, you may not know.. but they have a lot of rules in their tribe..
They can never own a foreigner.
And if one decides to relate to a foreigner..
..then the tribe master offers them both to the Snake God!
Like an offering!
That is why I want to give you an advice.
Before the tribe master hears this, leave this place and go..
Go by tonight's train itself!
I am not like them who die many times before their death!
I agree that I love Chumki.
And to love is no crime nor sin.
Why did you bring me so far to know this but?
You could've asked the trees of the forest.. they would have told you..
That for Chumki, Raja isn't scared of death even!
Raja..
My men will take you to your bungalow.
I know the way there.
Thanks for your help.
Raka.. did you hear what he said Raka!
Yes boss.
That he's ready to die for Chumki.
Do something, before the night ends..
Take care of him and clear my way!
Go!
Let them go nephew..
Who are they but?
They seem familiar ..
You four couldn't finish one boy?
We tried to boss, but.. - I understand..
Did he recognize anyone?
He might have noticed Shambhu, boss.
And how?
My mask had come off..
That's a problem then..
My mask will come off too then!
What? The foreigner sir..
Yes master!
Many goons had come to attack him.
But sir escaped.
Nothing serious, just hurt his head a little.
I will go see him.
Chumki?
What is it mother, why are you screaming?
The foreigner who had saved Jhumri's life was beaten up by some goons!
Sir..
Jhumri, you?
Sir.. what has happened to you?
Nothing serious, just my head..
Where is sir?
Which room is he in?
Huh.. father..
I will have to go.. father is here.
Sir..
Come tribe master.
Just say who has done this to you sir.
I will punish them!
I did not recognize them.
See sir, you had saved my Jhumri's life, I will have to settle your debt.
Listen you all, you will guard sir day and night.
That's not necessary, life and death is in His hands.
No one can escape that, right?
That's right.. right..
But do inform me if you have any problems.
Okay then..
You are going to see your foreigner sir.. yes..
But what if everyone finds out?
That you love him? No..
Mother, help the foreigner sir recover..
Mother, help the foreigner sir recover soon.
Jhumri, you? - Chumki here?
What have you come to ask for today?
Why did you come huh?
You have fallen for someone..
You are talking about your state!
And you? - Me too..
Really? - Yes..
Tell me who it is.. - No, first you..
You say.. - No you..
No, first you..
Okay, I'll count, whomever it stops on will say..
Okay..
"Flowers and fruits."
"And all the green trees.."
"The animals of the forest.."
"Flowers and fruits."
"They are the love of the earth."
"The birds, insects and fish."
"The mountains, rivers and all."
"They are all the love of the earth."
Now you have to say!
Me.. no, I'm feeling too shy!
Oh Chumki, you do so much drama! Just say it!
No, no.. - Say it..
No.. - Say it..
The foreigner sir.
What have you done Mother?
If this was in your heart, then why did you arouse love in my heart?
"Here and there.."
"I have searched for you everywhere."
"In the end, I have learnt oh stranger."
"You have been in my heart all along."
"Here and there.."
"I have searched for you everywhere."
"In the end, I have learnt oh stranger."
"You have been in my heart all along."
"You have light a fire like autumn."
"Cast a dream spell around me."
"I don't know what will happen to me."
"I have searched all life for you."
"In the end, I have learnt oh stranger."
"You have been in my heart all along."
I will run now sir, that woodcutter is coming.
Sister.. you can't sleep?
What are you thinking about?
Nothing..
I know what you're thinking about.
What? About that foreigner sir..
Sister, you love that foreigner sir..
But he loves sister Chumki..
Mouli..
Tell me if that's the truth or not, sister..
Chumki is your most close friend!
Can you take away the foreigner sir from her?
No..
That I know.
Then love the one who loves whom you love.
Then your love will be complete.
Boss? Boss!
What is it?
Let your hopes of getting Chumki rest sir..
She is crazy in love with the foreigner sir..
No!
If Chumki cannot be mine, then she cannot be anyone else's!
No one's!
Take her.. and feed her to the crocodiles! Go!
Jhumri, what has happened to you today?
You must have gone crazy!
No, I am not crazy!
But the plans are on to make someone else crazy!
Who?
Drama again! Like you don't know!
I really can't understand!
Will you not go to your foreigner sir..?
Oh.. that's why you are dressing me up?
Yes.. that's why..
Really, you love me so much Jhumri!
Do you know why.. - Why?
Because I love foreigner sir too.
And how can I not.. he had saved my life!
Jhumri.. are you.. saying the truth?
Yes, the truth.
Then why didn't you tell me before?
How would I have?
Did you wait to ask me?
That day at the temple, you said it first..
And how would I say it then?
You mean.. that I have taken your love?
And now what?
Jhumri.. how are you laughing!
Why are you laughing Jhumri!
You fool, I got you!
See, I love you.. - Yes..
And you love the foreigner sir.. - Yes!
So tell me, how can I not love the foreigner sir?
Oh my my.. you scared me so much!
Okay you go now..
The foreigner sir must be going crazy, waiting for you!
What is it? - Wait..
You look very nice Chumki, let's hope no one eyes you..
You may go now.. Oh go..
Sir..
I don't want to talk to you anymore!
But why?
I have been waiting for you for so long..
And you've just come!
And someone else has been waiting for you, have you forgotten that?
Who? Who are you talking about?
The one you saved from drowning!
Oh Jhumri?
Yes.. Jhumri!
She loves you more that I do.
Jhumri loves me? But..
I don't know anything!
If she loves you so much, then you should love her back too!
No, no..
Believe me Chumki, I have never loved her!
I love you! Only you!
Why are you laughing!
I thought that city people were smart, but my foreigner sir is a fool!
What are you looking at?
Jhumri loves me more than herself.
And I love you more than I love myself!
So then, does Jhumri love you or not?
Oh.. that's what..
You got me!
What is this Chumki?
Necklace.. and jewellery..
Jhumri made me wear this before she sent me to you.
No Chumki.. I like the simple you.
You don't look nice wearing borrowed jewellery.. take it off please.
Come on..
Oh mother..
Oh mother..
Tell me mother, for what sins are you punishing me so much?
The one I made the king of my heart.. treated me like stale flowers..
What do I do now!
Tell me mother..
Chumki is dearest friend! How can I trick her?
No mother, no..
Let foreigner sir be well.. and Chumki be happy..
I will never come in between them..
Jhumri.. eh Jhumri..
You have tears in your eyes..
Where.. no..
I love you Jhumri.. I can't bear to see tears in your eyes!
Manglu.. you and I are the two ends of a river..
We shall never meet..
So marry someone else and have a family..
Jhumri, can you do it?
Can you forget the one you have given your heart to?
No.. I cannot.
Then how can I forget you? How?
Tell me Jhumri.. Jhumri..
Namaste Tribe master, Namaste!
Yes.. Namaste.. Go now..
So Contractor sir, at my place today? So suddenly?
Any work?
Yes.. full action!
I mean.. I had come to talk to you about Chumki.
About Chumki? - Yes..
Chumki has gone crazy in love for the foreigner sir!
Which foreigner sir?
The same one who saved your daughter's life.
Are you saying the truth?
Yes.. full on action! - No. No father, all lies!
Lies?
Chumki is my childhood friend..
..and I know everything what she can do and cannot!
Know everything?
Then you must know this too..
..that she roams around with the foreigner all day?
Of course.. the foreigner is an artist..
..and he draws Chumki's paintings..
And he pays her for it too!
Tell me father, is it wrong to make a living? A sin?
No.
Why are you quiet Mr. Woodcutter!
Say something! Answer my questions!
I know.. that you have failed in what you came to achieve!
Before you bring shame to my friend, save your image first!
Jhumri is right, Mr. Contractor.
To insult a villager calls for punishment in our tribe laws!
Letting you go because it is the first time.
Go and never make a mistake like this again!
Take him and go throw him into the sea.. go!
No!
What is it! What is it dear?
Mother.. some people threw the foreigner into the sea!
You keep thinking of him.. that's why you just saw a dream..
Sir.. oh.. foreigner sir!
Sir.. oh sir! Sir!
He is still alive..
What happened? How did all this happen to you?
I don't know.. last night, some people attacked me!
And then..
Then they threw you into the sea?
Come on.. I'll take you to the doctor now.. get up..
Sir, no exercise today?
Do you not see, that I am doing that right here?
And what about the egg?
That can be let go for now.
That old colonel is just playing around with me.
Not anymore!
Now the colonel will be out! And Smita will be in!
You please go.. go now..
Uncle? Uncle..?
Uncle, have you seen Raja?
If the eyes ask, where my vision is, what do you say?
I mean to say.. that he hasn't returned since last night.
Uncle..
Then my dream is true..
Surely my sir is in some danger!
Chumki, I don't understand what you're saying!
Sir.. the foreigner sir has sent some news.
Where is my nephew?
At the tribe master's house.
Sir, have this warm milk and you will fell better.
Sir, are you okay now sir?
Give me the milk Jhumri, I'll feed it to him.
Jhumri?
Do you have something to say? - Yes..
I have caught you today..
You love the foreigner sir, right?
When you have understood, why are you asking then?
You are right..
Why am I asking ..
But you know that the foreigner sir loves Chumki?
I do..
Then try and forget the foreigner sir?
I have dived into deep waters..
No coast, no end..
No way out but with the current.
Manglu? - Yes..
Can you wipe me off your heart?
No.. I never can!
If you can't do it, then how can I?
Some people are happy because they get what they want.
But very few find happiness in not getting what they want most!
Get up! - No, Boss.
You went 2 times to finish him and he escaped both times!
Boss, if he didn't die then it must be.. - Quiet!
These old sayings don't work anymore!
Boss, I was saying that.. - What! What were you saying?
Best would be to just bring the girl!
No!
If I wanted to do that, I wouldn't be frustrated like a caged tiger!
My wish.. is that I will marry Jhumri respectfully!
Marry her!
Namaste aunty! - Hello aunty!
Ranjit sir has sent a lot of stuff for you.. See..
All this has been sent by the Contractor sir?
What is in it?
All these sarees and jewellery, fruits and sweets..
I don't understand anything!
Nothing much to understand there, mother..
Full action!
If you have a girl at home, you will get marriage proposals!
The elderly of the house do this, but I am alone in this forest, so..
I came on my own.
Give Chumki in my hands, mother..
Mr. Contractor..
You don't know the rules and regulations of our tribe..
If a girl marries outside the tribe..
..then she has to pay offerings infront of the Snake God.
And this has been carried forth for ages!
Go sir.. I can't have my Chumki marry you..
Cannot marry me? Oh.. full action!
Then will it be Raja then?
Raja? Who Raja?
The foreigner sir.. who saved Jhumri's life..
Chumki has given her all to him!
No! Chumki can never do this!
A little fire can burn your whole house!
And if your house burns, then it will destroy the whole village too!
Since you don't believe me, go see for yourself!
How your daughter is romancing that boy, day and night..
Full action! Come on!
Sir.. I don't think these rains will stop soon..
And mother is waiting at home.. come let's go..
Come on..
You go.. it's late now..
You go on sir.. go now!
Chumki.. where were you for so long?
Mother.. I was at Jhumri's house..
You just lied to me!
You think I know nothing?
You took birth in my womb.. and how could you do such a thing?
Brought shame to your old mother?
I don't understand anything mother!
What is left to understand even?
You and with that foreigner sir..
Mother. - Don't call me mother!
And if this spreads in the village..
I will take poison and die!
I don't want to live in shame!
Mother.. what are you saying!
What mistake have I made?
Is it a sin to love?
Oh.. so what I've heard is true then?
Yes mother.. it is..
I love the foreigner sir!
What! What did you say! What did you just say!
If I don't rid you of this love fever..
..then either you will live or I will!
You dare leave this house..
If you do, I will break it!
Mother..
Smita.. Smita.. Oh..
Good, good, very good!
Dear boy, today you have learned to respect the elderly!
And where is the other garland?
But why?
For my son-in-law! - Son-in-law?
Come son-in-law.. this is Mr. Surya Roy.
Electronic engineer.
Oh.. I am Potol.. I mean to say, glad to meet you.
Hey dear.. why so late?
My car broke down midway..
Smita, what is the story here?
This is my husband.. - Husband!
But.. - What but?
No buts in the army!
Smita is my only daughter, and he is my only son-in-law!
Who is he Smita?
A tourist.. always like a joker..
You cannot be like this in the army!
You will have to blast them off!
Why are we still here, let us leave now?
Come on..
Bye Mr. Joker.. I mean.. Potol!
Smita slipped away from my hands..
And the 25th chance gone too..
I mean to say..
What will I do now?
Chumki? Eh Chumki!
Sir..
Oh sir..
Sir, what are you doing here so late?
Came to see you Chumki.
Never do this again..
What to do.. mother has come to know everything!
She won't let me out of the house..
You didn't come in the day!
So I couldn't stop myself.. and I came over.
I tripped so many times in the dark, but I didn't want to go back..
Chumki, why are you crying?
You are in so much pain, for falling in love with me!
And me..
Chumki?
Sir.. mother is up.. go leave!
Chumki! Who had come?
Tell me! Tell me I said!
No mother no.. - Let me go..
No mother.. - Let me go I said!
Tell me, why had you come to my house so late?
To steal my daughter's respect?
Just because we are poor, uneducated tribal people..
..do we have no respect?
Here..
Finish me..
But don't falsely blame me..
It is in the nature of foreigners to bring shame!
You all are full of sin!
No.. the blood that runs through me has no sin..
It's in your eyes!
Sir you!
Mother! No mother.. - Let me go I said!
Let it be Chumki.. Raja would give him your life with a smile..
No Chumki, he's lying to you.
Will he marry you! Ask him! Ask him that!
Sir.. you will.. marry me?
If mother agrees..
Oh sir..
No, no.. I don't want to hear anymore..
May it be Chumki or even Jhumri!
Whoever breaks the rules of the tribe, will be punished!
I didn't believe this when I heard it..
..but how can I not believe my own eyes!
Tell Chumki to make no mistakes!
Sir..
Jhumri you?
Where is Chumki?
Chumki won't ever come, sir..
Go from here..
What are you saying! - The right thing!
But I won't leave from here without Chumki!
But you know our rules, sir..
Yes, I know it all..
That the tribe master will present me to the Snake God!
Jhumri.. I have loved Chumki knowing everything.
If I lose my life for love, I won't be a bit sad..
Really sir.. Chumki is very lucky that you love her so much!
Yes Jhumri.. I can't live without Chumki!
So.. will you help me?
Sir, what are you saying?
It is my duty!
If you and Chumki are together, do you know who will be the happiest?
I will be.. - Jhumri..
Do something sir, come to the temple at midnight.
I will get Chumki there and wait for you.
And before tomorrow morning, you'll will leave this area and go..
Jhumri..
Father will not hold you back with any restraints!
I will go now sir.
Yes, sir. - Make the final bills sir, we will leave tonight.
Tonight? - Yes..
Will I get a cab here?
I can arrange for it.. when do you want to leave?
Around 10? - Alright.
Okay, okay..
Uncle.. Open the door!
I won't! I won't! I won't!
I will not bear this disrespect!
Disrespect?
What are you doing uncle..?
Suicide..
If that is so, then why the cotton?
Won't it hurt my neck then?
Alright.. now open the door uncle..
I have an urgent work!
Urgent? Wait, wait..
What's urgent? I don't have time.. fast!
First tell me why did you want to suicide?
My 25th love affair!
I mean to say, my silver jubilee love affair has failed too!
Smita is married too!
What are you laughing for! Huh!
Uncle.. after all this, a married woman?
Yes nephew.. how would I have known this before?
Ask before you fall in love, yes?
Now pack all the stuff, we will leave tonight.
Will leave? And Chumki?
Chumki will come too!
When are we leaving?
Tonight sir..
Tonight? - Yes boss.
Good.. very good.
Boss, I think he might take Chumki along too..
You must have done a lot of good deeds in your last life..
That you have got the foreigner sir in this one..
What fear?
To leave mother.. and the tribe.. To leave you?
How will I survive Jhumri?
Chumki, to get something, you will have to sacrifice something too?
The foreigner sir is here.. come..
Sir, keeping the Snake God as witness, I am giving your lover to you..
I will never be able to square your debt!
Sir.. Give Chumki all your love!
If she's happy, then all your debts will be clear.
Jhumri, you are great..
I had come from very far searching for Nature..
To see beauty..
And I found you..
You have the beauty of Nature in your heart!
Sir, will you keep a promise?
Yes.. I will.
I know you like simplicity.. and you don't like the way I dress..
But this necklace of mine, I want you to put it on Chumki infront of me..
Jhumri..
If she has this on her, I will be with her..
Jhumri..
Chumki.. Chumki.. don't get late.
You will have to travel far before the night ends..
Chumki.. Chumki.. Go on..
What is it driver?
Sir, the road ahead is blocked!
Full action!
Ranjit? - Namaste Mr. Artist!
Heard you were leaving, so I came to meet you.
By blocking the road like this?
No, no.. you are a foreigner..
Our guest.
How can I block your way?
The road is open. You may leave when you want..
But Chumki cannot.
Because Chumki belongs to Ranjit!
Even if I die, I will never be yours Ranjit sir!
Leave my way!
Leave your way!
Hey.. take her away!
Let me go..
Let me go you monster!
Full action eh?
Jhumri! Jhumri! Jhumri!
Potol sir, did you not go with them?
I did go Jhumri.. but that contractor Ranjit, took Raja and Chumki away..
I have run away somehow, to give you this news..
Come with me.. - Yes..
Manglu! Manglu! Manglu!
What is it Jhumri!
There's a big trouble!
Just tell me what..
The contractor has kidnapped and taken away Chumki and the foreigner sir.
He had his eyes on Chumki for very long!
And what not has he done to get her!
Only you can..
Save then Manglu, save them..
You wanted me right, Manglu?
Wanted to have a family with me, yes?
You wanted my heart yes?
I am ready Manglu..
I am ready to give you everything Manglu..
Just save them.. please save them!
Jhumri.. don't insult my love by saying all of this..
Yes.. I did want you.
Not by force but..
..and I have waited for that day..
..when you would love me from yourself..
And I know why you feel like this today..
Alright.. I will save them.
I will save your love Jhumri..
How rare to find such situations..
When two lovers are like this.. full action!
Let us go contractor sir.. leave us!
If my people come to know this, they will destroy you!
Full action!
You know this Chumki that this farm is outside your area..
Thus your rules don't apply here.
Only Ranjit's orders work here!
Then kill us both!
No! no, no.. what are you saying Chumki?
The one I spent half my life for in this forest, you want me to kill her?
You marry me and I will send your foreigner safely..
Marry a demon like you! Not ever in this life!
Full action!
My dear foreigner sir, make your fool of a lover understand..
Ranjit! Leave me!
I'll make you understand what there is to be understood!
Really? And who doesn't want to understand..
..Ranjit knows very well how to deal with him!
Full action!
Hey Chumki.. it's been days that..
..my crocodile hasn't feasted on foreign meat!
Look at how he'll rip your sir and eat him!
Full action!
Look.
Sir, you take Chumki and go..
Just take her and go sir, I will take care here..
But you..
You just go foreigner sir, go now..
Manglu!
Remember, don't use this weapon for your own reasons!
I never will teacher!
Hey wait!
Let us go.. please let us..
Do you know the punishment for breaking the rules!
It is master's orders that you will be presented to the Snake God..
Come on now, come.. - No, no, no..
I beg at your feet master..
Let me daughter go..
Forgive her..
To sit in the master's seat..
..you have to forget all pity and mercy and bias..
The one who has broken the rules, have to be offered to the Snake God!
This is our faith!
It is torture and injustice in the name of faith!
If it were not my daughter but yours, then?
Even if it were my daughter, I would punish her the same!
Because this is the rule.
Jhumri, tonight you will offer the Snake God..
..both Chumki and the foreigner sir.
No, no..
Don't give such orders father..
I won't be able to do it..
One saved my life and the other has been with me since childhood..
How can I .. no!
No father no.. I cannot!
This is my order!
I don't like listening to 'no'!
Alright father, if it's your order and the rule of this tribe..
I will carry out your order definitely..
"No one loves like this."
"Thinking of life or death."
"Even a million problems."
"Don't bring tears to the eyes.."
"Even if the heart is most soft and sweet."
"It does not let a dagger pierce it.."
"Even if the heart is most soft and sweet."
"It does not let a dagger pierce it.."
"No one loves like this."
"Thinking of life or death."
"Even a million problems."
"Don't bring tears to the eyes.."
"Even if the heart is most soft and sweet."
"It does not let a dagger pierce it.."
"Even if the heart is most soft and sweet."
"It does not let a dagger pierce it.."
"No one loves like this."
"Thinking of life or death."
"Even a million problems."
"Don't bring tears to the eyes.."
"Who doesn't want to see..?"
"The dreams of love?"
"Some get it and some lose it!"
"Who doesn't want to see..?"
"The dreams of love?"
"Some get it and some lose it!"
"Not everyone can bear."
"The effects of love."
"Not everyone can bear."
"The effects of love."
"No one loves like this."
"Thinking of life or death."
"Even a million problems."
"Don't bring tears to the eyes.."
"Now that you have fallen in love."
"What is there to fear now?"
"To accept death with a smile."
"Makes love victorious!"
"Now that you have fallen in love."
"What is there to fear now?"
"To accept death with a smile."
"Makes love victorious!"
"How sweet this poison is."
"No one can understand."
"How sweet this poison is."
"No one loves like this."
"Thinking of life or death."
"Even a million problems."
"Don't bring tears to the eyes.."
Jhumri! Eh Jhumri.. Jhumri..
What have you done dear.. Why this dear?
Why this dear?
Did you not say, that all are equal in your eyes?
I too.. had loved the foreigner sir..
Yes father.. I am at fault too..
I have broken the rules of this tribe..
Oh Jhumri..
Father, love is the union.. of two hearts..
You may never know.. who might fall in love..
..with whom.. where and when.. or even how..
No one know father..
No one can tell even father..
Oh my Jhumri..
Will you keep a wish of mine father?
Tell me dear.. say..
Let this destructive law not exist anymore father..
I will so dear.. I will..
You have opened my eyes dear..
Let them go!
Why did you do this! Why!
What to do Chumki..
Sir.. oh sir.. - Yes Jhumri..
My whole life I have burned in love..
Keep my word, will you?
Yes please.. Jhumri..
Let the sea have my body.. do it with your own hands..
Then I will be free..
My soul will be at peace..
Say it sir..
You two live happily..
Oh Chumki.. I will leave now.
Jhumri!
For more infomation >> Avast Antivirus para Android - Duration: 5:57. 
For more infomation >> How To Unlock Huawei Mate 10 Lite Google Account Bypass 2018 || Viral Link || - Duration: 9:36. 
For more infomation >> Foreign Media on INDIA | Bollywood Taking Over China | INDIANS Movies Goes WorldWide - Duration: 2:00. 
For more infomation >> ONIDA டீ வி விளம்பரத்தில் நடிக்க இவர் வாங்கிய சாம்பளம் எவ்வளவு | Tamil News | Kollywood Cinema - Duration: 1:15. 
For more infomation >> மது குடித்த பெண் போலீஸுக்கு நேர்ந்த கதி வைரலானதால் சஸ்பெண்ட் | Tamil News | Kollywood Cinema - Duration: 1:42. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét