"O heart.."
"O dear heart.."
"Come, O heart,
"Come, O heart,
"I sing a song on whatever I see."
"Come, O heart,
"You are going to the
"You are the one who
"..who turns land into gold."
"O brother Bittu,
"Sweeten our lives
"O dear aunt,
"You will be surrounded
"These flowers and leaves
"The potatoes mingle
"The long bearded goat
"My aunt's heart
"O moustache uncle,
"O moustache uncle,
"Uncle, aunt and everyone around.."
"I wish for nothing,
"I wish for nothing,
Hail the Lord! Hail the Lord!
Great.
I heard that folk singer Shushant's son
Today I saw you on my own.
I liked it very much.
You must see whose son he is.
It's quite natural.
You are right.
He picked singing when he was very young.
He is Raj Hansa (swan
Utter crap.
He is not Raj Hansa,
You are right.
He and his uncle..
..together fool
Actually it's his father
And he passes off
Am I right? - Absolutely right.
Explain it to him. - He is right.
If he wants to prove everyone..
..he is really a singer..
..then he has to compete with..
..and beat my friend Saradas..
..or else he is can't
Alright. I will compete. I will
Alright. So did you hear that?
He wants to compete with Saradas.
Everyone listen to this.
Everyone listen to this.
On the next full moon night..
..Hansraj will
I have been a premier
And you want me to
He goes all around
I have become a poet.
Listen to my songs.
Hey, first of all you beat my daughter.
First compete with
"Hail Mother Saraswati!"
"Hail Gods and Goddess!"
"Hail Father!"
"Greetings to everyone
"Come and see this joke."
"He wants to compete
"Come and see this joke."
"He wants to compete
"He wants to compete
"Poet Hansraj is no ordinary man."
"He left the pond and
"You will lose your
"Your eyes will well up when
"You will lose your
"Your eyes will well up when
"O Shashimukhi.."
"What sort of a girl you are?"
"This is not the
"She whose eyes act in this way
"She whose eyes act in this way
What did you say, imbecile?
"You are a fool."
"You won't know the value
"You won't know the value
"..the value of
"I winked at you. I did the
"My songs are not
"I am very upset
"Who gave you the
"You left Mother Lakshmi's
"Your face is
"Your face is
"You are not fit
"You are not fit
"You are not fit
Father, look what he said!
Look what he said. I won't sing.
Quiet. Quiet. Quiet.
Listen, sir. Look at his audacity.
"His father is a beggar.
"His grandfather is a beggar."
"His father is a beggar. His mother is
"Look at his audacity
"Our family occupation is begging.
"Our family occupation is begging.
"At heart I am a beggar for love."
"At heart I am a beggar for love."
"O lord, fulfill my wish."
"I don't want anything else."
"I just want love
"I just want love
I think Hansa has won.
Did you see?
Saday Das has brought insult to us.
If his father..
..would've been here I would've
..named Nirday (heartless -
How will I face the villagers now?
Are you fine?
I was telling them
I was asked to pull
Oh no! He pulled
Such an insult.. shut up!
Listen, give me money.
I'll have sweet fruit
You'll have sweet fruit preserve.
Curly hair, stomach full of sweets.
Now he wants to eat
You've got a pot belly
I'll thrash you hard.
I'm being insulted
Hansraj. Hansraj.
When will you teach me singing?
O God! Two snakes?
Yes, two snakes.
..and that is a female one.
How did you know that?
"When the male snake
"..the female snake
Wow! You made it so well.
O God! They are running away.
Hit them with a stone. - Oh no!
Lord Shiv is their God.
Come on, let's go and
No, we won't play with it.
Then we shall..
Hansa.
He's trapped.
Leave me.
Leave me.
Leave me. Leave me.
Leave me.
Leave me.
He is drowning Hansa.
What are you saying!
Leave me. - What are you doing!
Leave me. Leave me.
Hey, kid, leave him.
Mother, I won't sing anymore.
How does it harm them if you sing?
They almost drowned him.
We won't leave this matter here.
Silence. Silence. Silence.
How arrogant!
He is just a kid.
Shut up!
What if he had died?
He didn't die.
He just drank some water.
He is a kid. - I won't spare him.
Rub your nose on the ground.
Go and rub your nose.
It's such a sweet nose.
Not just him. You will also
I will also have to do it? - How did
Why didn't you change
Why didn't you try to change him?
Now do it with him.
Quiet. Quiet.
What sort of verdict is this?
So you are going against my word?
Roshi. - Yes.
Just go ahead.
Father, come on,
Why are you inviting trouble?
I will have to rub
Hey, where are you going?
He doesn't want to do it.
He is a kid.
Actually what I was
..when all of them leave?
What did you say?
My decision is final.
You will also have to
You will also have to
Go and do it. Go and do it.
You didn't hear it. Do it. Do it.
No, you too do it with him. Do
I too have to do it with you.
Go down. Go down. Go down.
Don't touch the towel.
Come on.
My nose is destroyed.
I had to do this because of you.
Come home, I will make
I shall go now.
I will remember this insult.
I will remember this insult.
Get lost.
He says he will remember it.
Be a bit careful from now on.
I won't let him go out
Envy. Envy. No one can
Everyone be in your places.
We'll play cricket
We won't do any cooking.
Maintain a line. Maintain a line.
Get down one by one.
Hansa. Hansa.
What are you doing here?
They are playing such a
Everyone is taking their position.
Mr. Shyam Sunder
He is batting on the
And Basant Dutt is bowling.
He is bowling from
From north..
Basant Dutt is coming to bowl..
And Shyam Sunder has hit it hard.
It's a beautiful
He is bowling again. Bowled.
Howzzat!
Shyam Sunder has been bowled out.
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
"It's such a nice game."
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
"One player throws a ball.."
"One player throws a ball.."
"And three sticks fall apart."
"It's such a nice game."
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
"One player holds it
"One player holds it
"He hits the ball
"And if you let the ball fall on
"It's such a nice game."
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
"Two players tie protection to legs
"Two players tie protection to legs
"You can lose all your weight
"It's a great way to unite people."
"It's such a nice game."
"Wow! Wow! Wow!"
"Watch it out."
"Watch it out.
Wonderful!
He sang such a nice
It's really wonderful.
Impromptu song? He writes songs?
Yes. He sings songs
So we have a poet among us.
It is God's gift to him.
You are right.
What's your instrument's name?
Homok.. - Yes,
You didn't see it? Mr. Purna Das
You are right.
Hey, what's your name?
Who is she?
Girlfriend? I mean female friend.
Yes, she is my friend now.
But when I will grow
You got it, Shamu?
What are you saying!
Your father doesn't beat you?
Your father is very nice, isn't he?
My father passed away.
You're just like me. - Really,
With such a beautiful
..in villages and lanes?
If we take him to the
It isn't so easy.
Did I say that?
You know how difficult it
My master went to sing for radio seven
Then that's not a voice,
And his voice..
"Hail lord Shiva.."
Enough.
Your sing as loud as a siren.
The radio won't refuse
Someone will have to take
..and introduce
That's the problem. Who will
You want to sing on the radio?
Oh! You are talking as
My uncle is a top officer
Okay. - Is that so?
And if I talk to uncle,
Then get him a chance, Donny.
Then we can proudly say..
We brought an artiste from the village..
And he will become famous
Then his songs will be recorded.
Those records will
They will book you
You will be offered such
Your photos will be
Hansraj Das! Hansraj Das! - Oh God!
I can be so famous with my singing?
You are a great artiste.
Tia? - You sing songs.
Sir, please do me this favor.
Ok, come to Calcutta.
Are you sure?
Donny, the great.
Don't lose the address.
Don't worry, brother.
I will meet you there.
Bye. - Bye.
Meet you in Calcutta. Bye.
Tia, come. Let's go and
Yes. If I sing in radio
I will get lots of money.
I will eat rasgullas. My photos
Hansraj Das! Hansraj Das!
No. These things are not right.
Why? I will become successful.
No, forget all these things.
What you are doing is good for you.
Don't you remember
The morals are on their
You shall keep them
The messages will reach
I will wear the new clothes
..and go to Calcutta in a train.
Fine.
You'll go but not now, son.
Grow up and then you can go.
He is my good son.
Hansraj. Hansraj.
Take this. Have bananas.
Father got it from a tree
What happened?
Tia, my heart is feeling the pull.
I am unable to control
What will happen then?
I feel like running away
You want to run away to that place?
But how would mother feel?
Uncle can't sing.
Who will feed them?
Why? I will feed them.
Hey, give it to me.
You will feed them?
I will give them rice
You don't worry about them at all.
You will give them
Of course!
Your photos will be
Your rivals in the
Tia, promise me that
Touch me and swear on
I won't tell anyone.
Tia, I will go to Calcutta.
Calcutta. Calcutta. Calcutta.
I will go to Calcutta.
Calcutta. Calcutta. Calcutta.
Sir, will you please
It's in Ballygung.
Will you help me reach there, sir?
Greetings.
Brother Basant.
I want to meet them.
Go away.
They asked me to come here.
The class is going on.
I came with so much difficulty.
Mr. Watchman,
Stop irritating me.
Idiot.
All of us has to stand united..
..for the betterment of
"O Shamu.. Shyam."
"You are in Madhuvan."
"Call Basant once..
"I have come here."
"I have come here."
"O Shamu.. Shyam."
"You are in Madhuvan."
"Call Basant once..
"I have come here."
"I have come here."
"O Shamu.. Shyam."
"A guard with a stick in
"A guard with a stick in
"I take one step forward
"I take one step forward and two
"I can't come inside."
"O Shamu.. Shyam."
"Listen to me, my friends.
"Listen to me, my friends.
"I am helpless here."
"I am helpless here."
"There's no one to help me here.
"O Shamu.. Shyam."
"You are in Madhuvan."
"Call Basant once..
"I have come here."
"I have come here."
"O Shamu.. Shyam."
Wow! You sang very well.
Why didn't they come yet?
Hansa. - Brother Shamu.
Brother. - Hansa.
Hansa, how did you reach here?
What are you doing?
Idiot. You are trying
You think you will
Bansant will drop
What shall I do then?
And then I got into the train.
You bought the ticket?
The TT didn't catch you?
What sort of a guy are you?
What else am I supposed to do?
Where's your uncle
I swear I didn't know
..will really come to the city.
But you didn't listen to me.
Take him home.
Ok. Ok.
..you should inform
No, brother Basant.
First let me sing on radio.
Basant, Donny is not
Hey, there's Donny.
So you are here?
What else did you expect?
No, I was just.. - Shut up!
Hansa, go with him.
Brother,
I will be at brother Donny's place.
I won't need any money.
Let's go, brother Donny.
He is a smart kid.
What are you saying! I came
..and you are saying I can sing?
It will take some time. - Yes.
How would I expect uncle
He went on radio's work. It
Six months? - You do one thing.
Go back to your
When uncle returns I will
I will not go back.
..if I go back. - Then?
I will stay at your
My mummy. - Mummy?
Mummy, till uncle returns from
What is he saying? - Why?
He will help me sing
What nonsense is he talking!
You are really a
She is Donny's mother.
But he said she is his mami (aunt).
Idiot. Here we call mother
I see. But it's very
How can you be friends
No, actually I..
No. I won't let him
Just for one day, mother.
..tomorrow morning itself.
Your daddy is already
Now if he hears about
..he's going to kill you.
Radhu, take him away from here.
There are precious
You don't even know him
Take him to someone else's house.
The way he has settled here
And also,
..then what will Shyamu,
Basant is frightening.
Radhu, there is no train tonight?
Can't we send him back?
Hail master!
Great. - What is great?
The muck will be cleared
What does it mean?
Mother, help me sing
What is it? - You stole the watch?
No. - Here it is. - No, I didn't.
Here it is. You stole the watch.
You stole it.
No, I didn't steal it. - Come on.
No, brother.
Get lost from here.
I didn't steal it.
Brother. Brother.
O God! I didn't steal it.
I didn't steal it.
I swear on my late father.
What will happen now?
Sukhi, where is my son?
Where must be he wandering alone..
..in this ruthless world?
It was you who were singing
Yes. - Oh!
You have got such a nice voice.
Your voice will be ruined
Come in. Come inside fast.
Long live, Radhu. Long live.
How is the plan? Hope it'll
He shouldn't get any chance.
The fellow must've boarded
Have it.
Have it.
Hey! - What?
He finished both
No, don't go there again.
You stay at our house.
..a chance to sing on the radio.
My father.
We are not English people.
My father speaks on
..every now and then.
Where is your father?
I will introduce you
So will I sleep here till then?
You can sleep in the guestroom.
Will you eat something else?
No. Just some water.
Sorry.
You are a nice girl, Miss.
You have some water, mister.
Mother, make Hansa successful.
Make Hansa successful.
You don't worry at all.
He has a terrific voice.
Sure. Sure. You don't worry at all.
My mom caught him at first sight.
He is thief, she said. Radhu.
He is such a crook.
..and was talking to us and he
See this.
Here it will cost
Later when Donny learnt about it..
Can a guy like Hansa
Shamu. - I am also
I am also thinking the same.
As if he doesn't know anything.
You are saying he is gone?
Donny gave him a sound thrashing.
You won't be able to recognize him.
You know there's Mr.
..grand birthday party tonight.
..and make him sing a song.
..and praise him.
He will get a chance easily.
But he ruined my plan.
Just imagine how great
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday to dear Rosie!
Happy birthday to you!
My son is still a kid at heart.
Just a couple of days
..from the street..
Hansraj? - Yes.
He is a folk singer? - Yes.
He wants to sing on radio.
He was caught red-handed
What! Hansraj is a thief?
What are you saying!
Donny. Donny. Donny. - Yes, mummy.
You said Hansa went back
Did he? - What happened?
He is at Mr. Das' house. - What!
You can't play it.
These are not for city girls.
Tia can play it very well.
Your Tia can do everything.
You got angry, Nupur.
Okay, I will never
What's there to say?
It looks green in color.
"Tia, Tia, Tia,
"Tia looks slyly
"Tia, Tia, Tia,
"Tia looks slyly
"Tia, Tia, Tia.."
"Hasaraja is her husband."
"She is going to
"Hasaraja is her husband."
"She is going to
"At that time the
"Tia looks slyly
"The fox wants to kill
"His hungry tongue
"The fox wants to kill
"His hungry tongue
"Hansa shivers out of fear."
"Tia comes and holds his feet."
"Hansa shivers out of fear."
"Tia comes and holds his feet."
"She shoos away the
"Tia looks slyly
"Tia, Tia, Tia,
"Tia looks slyly
"Tia, Tia, Tia.."
Nupur.
Rascal, you've come here? Yes?
No.. - Get out of here.
I will twist your head with a slap.
Don't get angry. Don't get angry.
He is a changed man. Changed man.
Now listen.
We are late today.
Will you go to aunt's house?
Okay, let's go.
Hey, it's Donny's car, isn't it?
Brother Bachu.
Brother Bachu, stop the car.
Hey, bend down. Bend down I say.
Keep driving, Bachu.
Drive faster. Scare them off.
Bend down. Bend down I say.
Don't try to get up.
Bachu, drive faster.
Bachu, take right.
Stop. Stop. It's us. Can't you see?
Stop it. Stop it I say.
I asked you to stop.
You are a strange person.
Idiot. You thought we were thieves?
Hey, Donny.. Hey, Hansa!
Brother Basant. Brother Basant.
What happened? - Brother Basant.
Brother Basant,
Bachu. Make a move, Bachu.
Idiot. How dare you
Hey, leave me. Leave me.
Idiot!
I'll thrash you.
Hey, stop! Stop fighting.
Stand this side. Hey, stop!
Come this way.
My name is Donny De. - You rogue..
Come back. Come back.
Get lost. - Get lost.
So you are also here? Idiot.
O God!
Hansa, you don't worry at all.
No, brother Basant. I don't
Shut up!
When I have taken the
But where will Hansa stay
He will stay like my son.
But you know,
..and run my kitchen
We left our big house and
We are leading hand
Only if he faces
..can he be successful tomorrow.
Hansa, can you live here
I can even live without eating.
Yes, mother.
Just some water and a clove.
Poor fellow!
Then you will have no problem.
Singing is fine.
..a chance to sing in radio.
There is no 'impossible'
Oh! Napoleon. - I don't know that.
But grandpa used to say
..if you believe in yourself.
Mother.
Dr. Dutt said we can't
At most one month.
If within a month we
I will stay blind forever.
Why, uncle?
..from your school fund.
I am not getting anything
They said when there
..then they will help me.
Come inside.
Shamu's father. - Is he blind?
Yes, he became blind all
Yes, it's him. What's the matter?
It's a long story.
Purna Das, the folk singer.
When did you say Mr.
After 15 days. - 15 days?
But you don't worry.
Since he is a village
..he will definitely get a chance.
He will get him a chance in radio,
We too have the same hope, brother.
Then we will come
Yes, do come back.
Thank you, brother Babu.
Hansa, your chance
36. 37. - Oh! How can you give such
Don't talk rubbish.
He made ten mistakes
And he has spelling-phobia.
He starts shaking with fear
And him.. He is such a big idiot.
He spends most of his
He says.. Fish 1.50 rupees per
Sweets are 50 rupees. 38!
So finally he decided
So you were having
Hang out with them. Hang
But if your exam results
..then I will break
We will also see how brother
Get lost.
..nothing better to do.
Let's go. Let's go.
How did they know about it?
He has definitely
Neeru?
You!
I see. You are spying on us?
What did he say? - He
..and inform him about your
..ten rupees every day.
Here take ten punches.
You know my mother is a widow.
Our kitchen runs
That's why I agreed for ten rupees.
I hold my ears. I hold my nose.
Get up. Get up.
Yes. - Get lost.
Hey, Ravi, let's go. Let's go.
Basant, we are going. Let's go.
He found out our plan. He will
What shall we do, Basant?
What? - We won't wait for Mr.
We have to attack before that.
We will personally
What do you say?
The sooner the better. - Yes.
We will take him
Hansa, look.
Lovely! Lovely! It's so beautiful.
Oh no! Such a big room!
It's not a room, it's a huge house.
He is so rustic. Isn't it, Shamu?
They've lots of
If you sing once,
Wherever there is a radio
Hey! Isn't he Donny's
Brother-in-law, Dugga Samanta.
He is an infamous goon.
So, you've arrived.
So, you've arrived.
Okay. This is your limit.
Don't try to cross that gate.
To enter that office
Number one.
And number two.
Now tell me will you fly
Brother Durga, why are
What can I do?
My job is to keep
So I can't let you go inside.
I cannot betray him, can I?
Alright. We won't go inside.
Hansa, do one thing. The
Sing aloud,
..and call you upstairs.
Get started.
"O king.."
"The king of music.."
"The king of music,
"The king of music.."
"The king of music,
"I came here with great hopes.."
"I came here with great hopes.."
"Your home is in
O God! - Hey, you!
Run away. Run away from here.
O God! Run. Run.
Donny is creating hurdles
You know due to lack of money..
..we are unable to get
Donny will not let
I got it. You can never
Shut up!
My will power is not some balloon..
..that it will burst so easily.
You know the world belongs
I don't agree with you.
Alright. I will see how long
He tried to barge
But brother Durga charged
Did you him the amount?
He is a notorious criminal.
And mummy..
She doesn't know about it? - No.
I have made a fake key of the safe.
You are really great.
..a pair of shoes.
Sure? - Sure?
Whose clothes have
Why are you making me embarrassed?
Wait. I will take your photo.
Again you will take a photo?
Wait a minute.
Ready. One. Smile. Smile.
What's this? - Please
How funny! What are all
Ration. - So much ration? - Yes.
I come to rich people's
..rations for three homes
..my widow mother
What are you saying!
I will hang it in my home.
Yes. When I will grow up
..and get married
Then I will tell them..
..to reach this position.
Now get lost from here.
..ten rupees everyday,
What can I do? For your
..by Basant I will die.
You already look like a dead man.
You won't take my photo?
Get lost from here now. Get lost.
Hey! Stand steady. Steady, one..
Smile a bit.
I will explain it in detail.
Radio station, Calcutta.
Now we present a
"May you and I get
"..and the key is lost."
"..and the key is lost."
What's up? Why are you laughing?
Such a grave insult.
He dared to make fun of us.
Listen. Listen. You hit them there.
What's the use in turning
Look, Shamu,
..for that your parents
..instead of Shamu. - Why so?
Why so? Because whenever
..you go into a hiding.
Remember my words..
People will stomp
Hey, Hansa! Where are you going?
Where are you going?
Hansa, where are you going?
I was wandering around a bit.
There are vehicles all around.
What if some vehicle runs over you?
It doesn't feel good
I miss mother a lot.
Tell me when I will
You will get the chance.
Don't worry at all.
Just watch. Just watch
..and enter the radio station.
Okay? And then we
Hail Mother Goddess!
Come on,
You want to see Calcutta?
Tomorrow the school is off.
We will show you
Tomorrow we can get Phulan's
On Phulan's vehicle we
"Chaos. Confusion. Madness."
"Traffic. Turmoil. Commotion."
"This is Calcutta for you."
"Chaos. Confusion. Madness."
"Traffic. Turmoil. Commotion."
"This is Calcutta for you."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
"Here these are trams."
"Trains without TTs."
"It never goes on a uniform line."
Why are they hanging?
This is how people
What if they fall?
"Now they are used to it. Everyone
"Now they are used to it. Everyone
"When the streets are flooded
"It becomes costlier
"I am a simple cart.
"I am a simple cart.
Hey, cart-puller,
"I am traffic police."
"I work in heat and rain."
"I don't say a word."
"Chaos. Confusion. Madness."
"Traffic. Turmoil. Commotion."
"This is Calcutta for you."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
"Calcutta. Calcutta."
What's this?
I am going for singing.
What else can I do?
..how can you sing?
No, no. Your condition
You haven't eaten much.
We will manage.
I have to bring some money today.
Let me go. - How can I let you go?
I let one person go and
No one in the village
He may never come back.
He will make his
Hey, girl! What are you doing?
Now I understood how
..were disappearing so fast.
You naughty girl. How dare you!
How dare you to do such a thing!
Why are you beating her?
Why am I beating her?
She sells rice and
..and buys puffed rice and all.
No, father. I don't buy
You don't buy puffed rice?
Then what do you do with these?
What do you do? Tell me the truth.
Hansa is gone.
That's why I give them
I see. Is that so?
Give them everyday.
You brought it again?
No, dear. This is not right.
What if your father knows about it?
No. Mother and
Basant, don't take risk.
Could you recognize me that day?
Did they give me first
How can catch my disguise?
Yes. Everyone said
..and I look like a girl.
Taxi.
Taxi?
O God! I can't do all that.
Sissy.
Brother Basant, the same guy.
Keep quiet! He can't recognize us.
Come with me quietly.
Hey!
What happened, Ranjeet?
Fake moustache.
O God!
He is that guy.
What a brain you have got!
O God! The lady
Leave me.. - Hey! she is gone.
Hey! What did you come here for?
There's also a girl with him.
With this fake hair,
..you think you can fool us?
Why did you come here?
I'll tell you, brother.
What will you say?
Father. Father. - Father?
He is calling you father.
What will you say?
Then it's true. - Uncle, I beg you.
You are a policeman. - Policeman?
Soldier.
Please go and tell him once.
If your sir hears
..he will send someone for him.
But brother Durga.. But brother
The songs' sir.. - Songs' sir?
Songs' sir.. I mean the
The one who gives
But she is a madam.. There's
I warned you right
What shall I do now?
Yes, Mrs. Anjana Rai,
You don't even know her.
Shut up!
You are trying to fool me.
Fake hair. Fake moustache.
You are a fraudster.
Mr. Guard, shall I take
Come on, you idiot.
Listen, brother Durga. Listen,
If you leave me I
What! You have changed my mood.
Ok, fine.
But you will have
You won't come this way again.
Okay? - I will never come here.
If you come here again I will
Never.
Poor man's words always sound sour.
Vivekananda was
..one can't change the
You are lucky that
Do remember that.
My stomach is aching,
You shouldn't have done all this.
You should've stayed
You want to send him back?
After what you have
..you can ever enter
Surely I can. - How come?
Anjana Rai.
I want the head of the radio
But I don't know her address.
Can you tell us
Sanju Das.
He is very close to her.
Radio artist? - He is super
Rai Anjana. Rai Anjana.
Rai Anjana. Rai Anjana.
She lives on Lade road.
What's her house number?
Either 12 or 13. Either 13 or 12.
Either 12 or 13. - 12 or 13?
Who do you want?
I mean the madam
Yes, it's her house.
Talk to her?
About what?
We will tell that to her only.
No. First of all you will
I will hear it and decide
And only then will I go
And if junior madam thinks
..she will let you meet senior
Three kids. - Bring them inside.
Call them inside if you wish.
She is junior madam.
Greetings.
Where are you coming from?
From Kiatala. - From Kiatala?
What's the matter? - Actually..
Actually he is a folk singer.
He is a singer of first order.
..and get him a chance
What can madam do about it?
Apply on radio station
How can we give audition?
They are not letting
You are not able to go inside.
Radio station is
It's not open for us.
..to tell madam. - Telling
And also, a young kid like
Go away. Go home now.
Trust me. He looks very young.
But he sings very well.
I have seen many such singers.
You can't meet madam.
What sort of a lady are you,
What did you say? - No, madam.
He didn't say anything.
Basant, what are you doing!
Why is she not
It's my wish.
Bhagwan, close the doors.
Why are you standing here?
Your idea didn't work out it seems.
But how can they
What's so surprising in it?
Shamu.
Did Donny boy manage them as well?
Money can make anything possible.
How many times will
Ok, let's go.
Hey, why are you standing here?
You two carry on.
Hansa, let's go.
He will come if he wishes to,
..whatever he feels like doing.
39. Basant Dutt.
Absent, sir.
What? - He went
No, sir. He is not well. - I see.
40. - Yes, sir.
41. - Yes, sir.
What's this? - My stomach is full,
Brother Basant didn't
He picked a fight with them.
They must've taken
I wonder what he is doing.
He is bunking school
But my heart says brother Basant..
..will find a solution this time.
I wonder why I told
"This is your way."
"That is your destination."
Shamu. Shamu.
There's great news.
Yes. The tea vender next to Mrs.
That tea vendor told me that Mrs.
..goes for morning walk
She goes straight to the lake.
We will wait for her then.
There we will go for the kill.
We will hold her feet at once.
You can't escape then. - Right.
There our job will be done.
Dear, our son didn't eat anything.
Then he is in serious trouble.
Some vehicle must've run over him.
O God! What will happen now?
Nothing will happen today.
..in the hospitals tomorrow
What sort of a father are you?
It's already past 7. - Wait. Wait.
She will come out just now.
Turn around.
The door has opened.
He must be her brother.
Listen, come back soon.
I will come back in a while.
So she is.. - Yes. Yes. Anjana Rai.
Then he is not her brother.
What is that? - Husband.
That lady's husband.
You wait here. I will win
He looks like a tiger. - Oh!
Greetings, sir.
There's a young folk
He sings very well.
If you could talk to
Brother Bipin,
Father is calling you.
Listen. Don't trouble her anymore.
Try your luck somewhere else.
Come on, Nimi. Come on.
I knew he can't make inroads there.
It doesn't work that way.
What happened? - Oh!
Luck's not on our side.
I almost convinced him,
..from somewhere and took him away.
What will happen now? - Wait.
We don't need her husband.
This time I will talk to Mrs.
It won't work.
You got a snub from
You think I will believe that?
Ok. First Durga Das threw us out.
Second madam sister
Third her husband kicked us out.
Buddy Hansraj Das, now go
..like a good boy scout.
There's no end to Basant's madness.
What else is it if not madness?
To win your bet with Donny
You..
You hit me, Basant?
You know with how much
How can you tear it just like that!
If you talk like that
I will beat you even more.
Alright.
I am weak.
That's your theory.
What can I do?
Poor. Poor.
Vidyasagar. Lal Bahadur Shastri.
Were they rich in the beginning?
Madam. Madam.
Madam. I am here.
Who is it? - It's me. Basant.
What else can I do? No one
Your sister.
Sorry, I mean your Mr. Husband.
No one is letting me talk to you.
Oh! What sort of a boy he is!
I will just talk to her
Shut up! Get down. Get down.
I will talk to madam for
Sister, you go inside. You are
You go inside I say.
I will just talk
Will you get down or.. - Why
Get down fast.
I said get down.
Trying to get smart with me?
I will mend you ways.
Get down fast.
Now I will throw hot water on you.
I will really throw
Get down.
Do you want scent?
I see. You are showing me scent?
I will thrash you badly. Get down.
Get down I say.
Bhagwan.
Bhagwan, get him down.
Get him down. - Get down.
Get down. Get down.
Listen, Hansa,
You will reach your
Should I really go back,
After whatever happened
..if you should really leave? - No.
If brother Basant
Again? Again you are
You are village guy.
Or else you will be
I will go back then.
I will tell Tia I didn't
A beggar from the village
His photo will never
That's right.
Singers like you are roaming
..but they are
Does anyone think
Now take my father for example.
He was such a well-known
He won so many prizes
But today,
No one even thinks of him.
Due to lack of money
..but still I won't
And you stop thinking of Basant..
..and go back to
Go back to what you
Don't dream of becoming
Come on, get ready.
Mother. O mother.
Come in.
When I think of that kid
He's such a dangerous kid.
Some day he would
He's not dangerous.
But why is he so obsessed
He must be his friend. - No.
He is not my friend.
Madam. Madam.
Please listen to me. Madam.
Idiot. How dare you!
You got into our car?
Leave him.
Let me hear what he is saying.
Then take Mother Durga's
Goodbye, mother.
I will definitely write, mother.
I understood whatever you said,
You can see I am leaving now..
..and I will be returning at night.
I don't get leave even on Sunday.
Let this month go. I will
I can't hold him back till then.
Promise me. Promise me that
I am telling you I
What if I take out
Will you hear his song then?
I have to sing and
Yes. Promise me you
I will arrange time for you.
Great.
There's the bus.
Hansa.
Shamu. I knew you
Hansa, don't let
Hansa, you were leaving?
Yes, brother Basant. The
No, no, Shamu. Shamu, I beg you.
Cancel his plan for today.
I have almost captured the madam.
Give me a chance for this one day.
Please. I beg you.
So I will get a chance to sing,
Yes, you will sing.
My heart says you will
Then I won't go, brother Shamu.
No, you won't go.
Just see how I captured madam.
Some madness again?
No madness.
This time I made a solid plan.
"O madam.."
"O madam.."
"..the queen of melody, give me
"O madam.."
"..the queen of melody.."
"..give me a chance to
"With great hopes..
"..I reached here eventually."
"Give me a chance to
"Many talents singers
"Give me a chance
"I will sing from
"Give me a chance to
"O madam,
"Wake up and see, it's dawn now."
"O madam,
"Wake up and see, it's dawn now."
"Take out some time for me.
"You have heard the
"Now once hear the
"Madam, have sympathy
"Give me a chance to
"O madam, the queen of melodies.."
"Give me a chance to
"With great hopes..
"..I reached here eventually."
"Give me a chance to
Great. You have got a great voice.
There's a magnetic
You are right.
His song left me speechless.
He should really get a chance
Yes. He is right. He is right.
Then please tell madam..
Hey, Bhagwan!
Hey, call madam once.
Mrs. Anjana is here.
Mrs. Anjana, did you hear his song?
His voice is really great,
Your name is Basant, right? - Yes.
You made me hear
I really appreciate your tact.
And I also agree that
So will he get a chance
Please get him a chance, sister.
I understood everything,
Those who will take auditions..
I mean those who will test
It depends on what they think.
But I will definitely see
It's my word. Bye.
Sit down.
All your effort has gone waste.
What?
So he failed in the audition?
I can't do anything now, brother.
So you finally lost the bet,
Or how can a singer
So it's Donny's wealth
You may be beaten by money,
But after this.. - Yes, yes.
I will start a movement.
O God! Tears in
Hansa passed the audition
He passed the audition?
Then he will get
Definitely! Not just once,
And on the 7th of this month
Radio never insults
..whether they are rich or poor.
I was just joking with you.
Hansa. Shamu.
Touch madam's feet.
You are so kind, madam.
Oh! Leave me. - Don't pull
No, I won't. You are so kind,
Do you hear me?
Do you hear me?
Why are you shouting?
Your elder son is not
Where does that idiot
These days he doesn't
..once in a while.
You're responsible for it.
Yes, it's all my fault.
He is as stubborn as you are.
Hey, Muntu, Funtu,
Today when brother comes
I will thrash him
How dare is he to bunk the school?
Hip, Hip Hurray!
You won't have any work from today.
You lost 50 rupees per day.
Three cheers for madam!
Three cheers for madam!
Hansa, so finally you got a chance.
Yes, brother Basant.
Donny's wealth will
Hey, Shamu,
You were chickening out.
You said we can't fight him.
Don't embarrass me anymore.
I think you have got
Now just watch..
Brother Basant.
Will you take me to
Sister Nupur?
Hello, Nupur!
Please.
Thanks.
I came here to invite you.
Tomorrow it's my birthday.
Hansa.
I got a chance to sing on radio,
You thought he was lying?
He went through a lot for me.
The recording will
It will be broadcasted later.
And we should leave?
Hail the Lord!
We had to come here.
We can't be labeled
If I was really a thief,
..a chance to sing?
I really didn't believe it,
You sit here for a while.
Move aside. You are doing it again?
It's your birthday again?
Just last month we presented
How many birthdays you have in
This is a well-respected
While leaving you took
..but you left this behind.
Hail Mother Goddess!
..since I smeared
Why are you all standing? Sit down.
You know you came
I will also give you a chance.
Miss. Nupur.
Please sign this slip.
You know brother Nakul,
Really? - Will you do me a favor?
Will you go and tell
..and to register his
Where? - The competition
'Sing as you like,
Yes, we've seen the poster.
He won't just sing there,
How silly! There will be pop,
..and Hansa will be singing
I am promising you
..I will blacken your
..on a donkey in your
That was great. Superb!
Then, right.
Get lost, you idiot.
You all must have dinner
Mother and father will be
I will leave you only
We will have dinner here?
Chicken fry. Chicken legs.
Have cake for the time being.
Wow!
Listen. Listen.
There is news.
About your son. Hansa. Hansraj.
He is singing on radio.
Really? - Here's the news.
Our village master
When will he return?
He will return after
Sushant. Come, see this.
Your son is about to
He is about to make
Radio Calcutta. Now you
Hey, come on! Everyone come here.
Move aside.
Hansa is singing.
"With great difficulty I found.."
"..what I was searching for.
"O my heart, now you sing.."
"..without any fear.
"..I found what I was searching
"With great difficulty.."
"Those who brought me up,
"They will be the
"My near and dear ones,
"With great difficulty I found.."
"..what I was searching for.
"With great difficulty.."
"O Tia, your words
"O Tia, your words
"Nupur's sweet words.."
"..I will always remember."
"I am singing this song.."
"..with a heavy heart."
"With great difficulty I found.."
"..what I was searching for.
"With great difficulty..
Idiot. Rogue. Scum.
Calm down.
Just listen to what I say.
Think how you can keep
If he comes first,
I am promising you
..I will blacken your
..on a donkey in your own locality.
Brother Bachu. Brother Bachu.
Wow! Junior master..
Can you do it? - Junior master,
..I would've had
You don't worry at all.
Greetings.
The dance and singing competition
..organized by the women's
..is about to begin
Give me one more. Give me one more.
What are you doing!
Wait a minute.
The first artiste of the program
She will be singing a modern song.
"Dance, O queen of forest."
"Spread your wings and dance."
"Dance without any fear."
You will dance? - Yes.
Which school do you study in?
Which class?
You have such thick books? God!
Hansraj, brother Basant
I will be back. Let's go.
"Dance with your head high.."
"Dance on every tree
Where? Where is brother Basant?
Hey, get in. Get in. Get in.
Get in. Get inside.
Hey, what's going on?
Can't you see?
They are taking away that kid.
Hansraj Das. - Hansraj Das?
Look they are going.
I won't do it again. - Come on.
Put him inside. Come on.
Come on. Go inside.
You will stay here all night.
He will get you on
I won't go. - Go. Go.
O God! O God!
I beg you. Leave me.
..in the competition. Now
O God!
You will stay here all night.
You won't move from here.
Junior master, let's go and smoke.
Sure. Sure.
He is trying to mess with me,
Brother Nakul. - Duggi. - Master.
Stay right here. - Ok, boss.
Be vigilant. - Okay. - I will
Oh! He's not staying quiet.
Shut up, idiot. - O God!
Shouldn't we have informed police?
What will happen now?
Leave me.
O God! O God!
O God! O God!
Open the door.
Leave me. O God!
O God! O God!
You stand there.
Leave me. Let me go.
I am feeling scared.
Brother Basant.
Boss. Boss.
Come upstairs.
Come forward now. I will kill you.
Hey, Duggi, lock that kid inside.
Come on. Come on.
Hey!
Try harder.
You are trying to act smart.
Get up. Get up.
There's brother Nakul.
Hansraj is not to be seen anywhere.
Drive faster. Drive faster.
Tonight's program's
..master Hansraj Das.
Yes, he sang on
He sang very well. Fantastic.
Hansraj Das.
Drive faster, brother Nakul.
No, Nupur is also not there.
Hansraj Das. Hansraj Das.
Hansraj Das. Hansraj Das.
Why is he so late?
Hansraj is here. - He is here?
Ladies and gentlemen,
..master Hansraj Das couldn't
Wait.
Hansa is here. Hansa is here.
Hansa, start the song here itself.
Start singing.
"O respected sirs.."
"What shall I sing for you now?"
"The city has crushed my heart."
"The city has crushed my heart."
"Life is a game here."
"O my dear heart.."
"My dear heart.."
"Everyone is after
"My heart is crushed.."
"The city has crushed my heart."
"Someone becomes a thief
"And a sinner roams
"I wouldn't have survived
"The city has crushed my heart."
"There's a rich man's
"There's a rich man's son named
"And brother Shamu has nothing,
"The city has crushed my heart."
"Here they called father daddy."
"And they called their
"I am from the village."
"I am from the village."
"I salute the feet
"The city has crushed my heart."
"Life is a game here."
"O my dear heart.. My dear heart.."
"Everyone is after
"My heart is crushed.."
"The city has crushed my heart."
In our view the winner
..is master Hansraj Das.
Please calm down. Please calm down.
What are you doing?
Ladies and gentlemen,
..of this competition 2,000
What did you say?
It's 2,000 rupees. Here it is.
Keep it safe. Take it.
No, brother Shamu.
Why? - You will cure
Hansa? - Yes.
If father's eyes are cured
Father. Father. Father,
..for your eye operation.
Yes. Yes. - What are you saying!
If your eyes are cured
You will teach students.
This money holds
You earned it with
No, father.
Please accept it.
If your eyes are cured brother
Mother's sorrows
Please accept it.
God bless you, son.
May God fill your
Take this. - What is in it, mother?
Coconut for you to eat on train.
I love coconut.
When I will come to sing on
Hey, Hansa, it's already
Basant is not to be seen.
He knows the train's time,
Will we go to his home?
What shall we do, mother?
I will tell Basant if he comes.
Let's go, Hansa. - Let's go.
But I feel very bad.
Hey! - He's here. - I'm here.
What's that? - What happened?
You fell somewhere?
Something fell on my head. - What?
Father's stick.
Father it you so hard?
I get thrashed in this
I get scratches,
..and many things more,
Who is she?
Father and mother
..at Howrah station.
So we don't have to come?
We will come? - Of course!
Get in. Get in.
Make Hansa sit in the middle.
You will sit in the front.
Bye, mother.
Goodbye. - Bye.
"Come, O heart,
"I sing a song on whatever I see."
Hansa is here.
Hansa is here.
Hansa.
Hansa. - Mother. Mother.
Mother. - Hansa.
My son. Where did you go?
My son.
For more infomation >> Пирожные шу с кракелином / Choux au Craquelin - Duration: 6:32. 
For more infomation >> Jornalero en Los Ángeles: "Seguimos siendo la fuerza" | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:09. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét