So she met with Cha Sangcheol again.
And she went to a law office...
You called from the first floor. (Episode 73)
What took you so long?
I stopped by Dohyeon's room to drop off some tea.
He'll be meeting some important people for the hotel
so I thought he would need some nice tea.
That's a great idea.
President Son asked his wife to talk to me
so that you would meet him.
Could you please meet him for me?
You're going to choose a bank soon anyway.
President Son's wife is so good to me.
I can't.
Honey.
I told you.
He secretly tried to do deals with President Park
but it didn't work out.
Who does he think I am?
That was a long time ago.
I won't give a dime to a man who deceives me.
Those who spend my money but
don't respect me...
They must suffer to realize that I'm in control.
Who made you become so full of hatred?
Is it because of Saeung?
I heard about the bankruptcy.
It's not worth that much money.
The world is full of people try to take my money.
Dad.
Where's Baekho?
He went on a delivery.
I heard that you're getting ready to move.
Dad.
I didn't believe it when I heard it.
Dad.
Money is nice.
How can you plan to move without telling me?
Can't you please be a little more understanding?
What if your grandmother finds out?
What about her?
Must I give everything up because of her?
Huijin.
No. I'm not going to give up.
Why should I?
She's my mother.
What's wrong with accepting mom's help?
You live with another woman now so
she might seem like a stranger to you.
But she's my mother.
What said anything about that?
What I meant was, if grandmother finds out...
I wouldn't do this if it weren't for Haechan.
Is it so wrong that I want to
raise my son well?
You wanted to do everything for me and Taejin.
So do I.
I'm not going to let Haechan grow up like me
because he couldn't study well enough.
Can't you be happy that I won't struggle anymore?
Sure. It's all because I'm an incompetent dad.
What can I say?
Father. What are you doing here?
You're moving?
Well.... You see....
I'm very disappointed with you.
Mom.
Uri.
Did you have a good day?
Yes. I had so much fun.
What did you do that was so much fun?
I played cop with the kind man.
I was the police
and he was a burglar.
I put handcuffs on him
and told him not to do things.
Just like you.
He said you and I are alike.
What did I tell you to do, Uri?
Brush my teeth.
I was about to do it
but mom came home.
I'm sorry.
Go ahead and brush your teeth.
Okay.
I don't know if I should butt in or not.
Uri meeting Dohyeon.
What if she gets too close to him?
It won't be easy to get them apart.
If his father finds out later,
he will be furious.
I'll talk to Dohyon about it later.
Don't worry.
Was everything okay at the station?
What do you mean?
Nothing.
What's wrong with your lips?
Did someone punch you?
No.
I bumped into something during work.
Let me see.
This isn't nothing.
Your lips are swollen.
Oh, come on.
Are you hurt anywhere else?
No.
You should've been careful.
I'm okay, mom.
I'm fine.
It pains me to see her get hurt.
Here you go. Enjoy.
Thank you.
What's going on?
What do you mean?
Why did you do this?
I just asked her to join us to eat.
You're here.
I didn't know there was a place like this.
Don't just stand there.
Have a seat.
What's this?
This is spicy pork.
It looks good.
What would you like?
The place may look shabby,
but the food tastes great.
Seasoned squid and pork tastes good.
You must have a lot of spare time.
Well...
Juyeon and I have to talk on our own.
I had to get going anyway.
Bora.
I have get to class.
I stopped by to give you this.
Next time, you don't have to come in person.
Just send it by e-mail.
Or by fax.
Suhyeok.
Why didn't I think of that?
I should do that when I'm busy.
I'll get going now. Enjoy your meal.
I'm sorry, Bora.
Enjoy it with coffee.
What?
Good job.
Send this to Now Cooking.
Let's see what they say about it first.
Let's go home and rest now.
Whatever.
What's wrong with you?
Spit it out if you have something to say.
What?
What's bothering you?
Why did you act that way?
You could've let her eat with us.
She must've been so embarrassed.
Are you happy to turn her away like that?
Forget it. I don't want to talk about it.
Forget what?
To be honest, it looked like
Bora wants to get back together with you.
So what's your point?
You want me to get back with her?
Is that what you want to say?
I didn't say that.
I know what happened between you two.
I understand why you're acting this way,
but don't be too cruel.
Did you eat something bad during lunch?
Jeongsuk was upsetting me.
Is she the grandmother of the woman
that Taejin was supposed to meet?
I asked her to postpone the blind date
and she kept asking why.
But I can't tell her the reason.
I'm home.
Have you eaten?
Yes. Don't worry about me.
Don't make issues for me to get worried.
I have to talk to you, dad.
What is it?
Dad.
I want to move out and live on my own.
You what?
Move out?
I want to marry her.
Taejin.
Please be understanding, dad.
Officer Moo suggested it?
No.
She wants to beak up with me
but I can't do that.
So?
You're moving out to live with her?
I'm sorry.
Do you only care about her?
Dad.
I don't care how much you love her.
You bring home a woman with a child
and just because we didn't okay it,
you're moving out?
Aren't you sorry to your family?
Your grandma can't digest her food well these days.
If you have a conscience
you should give us time to accept her.
Fine. Do whatever you want.
Live your life how ever you want.
Bastard.
Dad.
Be quiet.
Your grandma isn't asleep yet.
I'm impressed, Cha Taejin.
I'm impressed.
Be quiet.
Didn't you hear what dad said?
I can see why dad is disappointed
by his children.
You shouldn't have broke the news today.
Father is already upset as it is.
Why did you two have to do it on the same day?
What do you mean?
Your sister has been wanting to move out.
Mother found out and offered to give us a place.
Since Huijin hesitated because of father,
mother talked to him directly today.
What?
He must've been really upset.
He told me he was disappointed with me, too.
Oh gee...
Stop sighing.
How could he do this to me over a woman?
I know.
You worked so hard to raise them.
How could he say that to you?
Is love more important to him
regardless of how upset his father is?
I never knew he'd be like this.
How can he be ruthless?
I'm sure it's because he was frustrated, too.
But he can't be a bastard like that.
A bastard?
Does it upset you that I badmouthed Taejin?
If you warm and kind son said such a thing
imagine how upset he must've been.
We upset our parents, too.
Your mom was upset because of me, too.
You and that woman aren't the same.
Why are we different?
We both don't satisfy the in-laws.
You're going to be like that all night?
Why aren't you asleep?
You're being a fool like this.
How can I go to sleep?
Why didn't you tell me?
That you went to meet Taejin's family.
Mom...
Yes. I met Taejin earlier.
You would never leave Uri behind.
If they say no, you don't have a choice.
How can we do?
I told Taejin to break up with you.
Good job.
Spend some time apart.
I'm not tell you to work things out with him now.
Take some time apart and think objectively.
Then you'll find out how serious he is about you.
Mom.
As years pass by
you may meet someone better than Taejin.
But no man will be Uri's birth father so
it won't be easy anyway.
Mom.
I yelled at him today for taking you to meet
his family without any plans.
But you can't force people's feelings.
You only live once. Even after you spend
some time apart, you feel the same way
then what else can you do?
There's nothing you can do.
- Come. / - What's this?
I heard that you were still in the office.
Great. I was hungry.
How is it going with your cooking classes?
I'm just learning how to use a knife.
I still have a long way to go.
Sure. It's not easy to get to Bora.
I still think it's wrong.
Are you here to tell me that?
So far, that's how it is.
But who knows?
Bora may change her mind.
She isn't with anyone else.
I'm surprised.
You hated it when I went near Bora.
I think I can understand how you feel now.
Why are you so busy these days?
I have a complicated issue.
You'll find out soon enough.
So something is up, right?
This is good.
Go to your room and sleep.
How can I sleep when you're sitting out here?
Oh my. People will think
you're such a good daughter.
Did you have an argument
with mom?
You should just let go of it.
If you don't let this issue go quietly,
you'll seem like an uptight person.
What are you two doing here?
Why are you home so late?
What else? I was working.
Why are you drinking?
I was just about to go to bed.
I'm off to bed, too.
Good night.
Good night.
What's going on?
Why is she telling him to let go?
What's wrong, son?
Are you sick?
No.
Did someone die?
Why are things so gloomy today?
There's nothing wrong.
Everyone is still half asleep.
I wish I could live a single day in ease.
Mother.
I'll go talk to her.
Forget it.
Oh, come on.
Don't worry. Go ahead and finish your breakfast.
Did he have to seem so upset?
Be quiet. It's partially your fault.
What did I do wrong?
What did I do wrong?
What's going on, mom?
It's all because of you.
What did I do?
Don't take it out on him.
Oh, come on.
Things are quite bad around here.
I'll get going now.
You should finish your meal.
Enjoy your meal, Haechan.
Is something wrong with uncle Taejin?
Yup. He has a very big issue.
Things have been terrible for so long now.
Is that issue being taken care of or not?
I'm moving your assets into another account.
There won't be any problems in the future, right?
Of course not.
And one more thing.
My wife must've gone to see a lawyer again.
Look into the matter once again discreetly.
Find out why she's seeing a lawyer.
Good job.
You have wounds on your arm and lips.
I'm fine.
They're already healing anyway.
There's never a day without a wound on your body.
It's all right.
I got hurt while catching a police impersonator.
It's a wound of honor.
Oh. Team 3 asked if one of us
can work on our day off.
I'll just tell them none of us can do it.
I'll do it.
Won't you be tired after getting hurt like that?
It's my day off anyway.
It's all right.
If you work the night shift a few days in a row
you'll be completely drained.
I'm fine.
I must earn more money while I'm still young.
Uri will start school next year.
Is she old enough to go to school already?
I know.
Officer Jang. I'll do it.
No one can stop you.
You should at least rest on your day off.
I'm concerned about you as your colleague.
I'm sure she's doing it because she can.
I'm off to patrol.
I'll be back.
All right. See you later.
- Bye. / - Bye.
Officer Cha is so cold-hearted at times like this.
Look. The air is so cold around him.
A woman lost her wallet that was in the locker.
She had the key at the time.
Since it's not an electronic key
someone could've copied it.
I will call the forensics team
and talk to the detectives.
Let me see the pictures you took.
Here you go.
Why didn't you one from the side?
Was the locker left untouched?
I didn't check that.
Go check on it.
All right.
There's trace of someone prying the locker open.
I didn't see that earlier.
What are you doing?
And you're going to talk to the detectives?
I'm sorry. It was a mistake.
A mistake?
You're doing a terrible job.
Before you volunteer to work with another team
you should do your job well first.
Unless you're after more money.
What has this got to do with volunteering?
You're treating me too emotionally.
Right. What about ou?
You asked to transfer to another team.
Wasn't that to upset me?
You talked to my mom.
Why didn't you tell me?
Should I have told you that
she yelled at me?
Don't look at me like that.
I deserved to hear it.
I'm sorry for making her worry.
Let's not make our families suffer anymore.
Let's end our relationship now.
I'm not going to listen to you anymore.
I won't believe what you tell me.
Officer Cha.
I know you're lying.
So don't waste your time.
Unless you want to drive me crazy.
Hello?
Bora?
Hello.
What are you doing here?
I need to talk to you about something.
Let's go over there.
So the owner of the screen golf place
didn't die in a gang fight, but
he was killed by loan sharks?
But that's not all.
Then?
Do you know who's behind the loan sharks?
Do you remember the provider that we lost
while looking into the narcotics case?
Jeombak.
You smell something?
Are you looking into this matter?
Yes. I need your help.
You know about this case more than anyone.
I'm still a cop thanks to you
so I'm okay with that.
But you must clear your name.
I'm surprised.
I heard that you two would be working together.
Then the two of you...
We're just working together. For Suhyeok.
I want to get back together with him.
That's why I got into this.
He won't change his mind so easily.
My brother is quite adamant in that aspect.
You're right.
Suhyeok is really mean to me
these days.
He won't even look at me.
Bora.
But I've finally realized it now.
What I really want.
But your family...
I was told to do this.
I should do whatever I can if I like him.
That way I will have no regrets.
I know Suhyeok won't be able to come to me
so I'm going to approach him.
But he's so cold to me
so I'm a little worried.
Maybe he doesn't feel the same way about me anymore.
He likes you a lot.
He normally doesn't show that his hardships,
but I could tell from his face after you broke up.
I'm in pain. I miss her.
I called to get you on my side.
Hold onto my brother.
Even if he says hurtful things
don't be hurt by his words.
We tend to act the opposite from how we feel.
We lie very well, too.
Thank you.
- Good-bye. / - Bye.
Huh?
Hello.
What are you doing here, Officer Moo?
What are you doing here?
Bora still misses Suhyeok?
You're going to create a scene again?
That's not easy.
I know how Bora feels now.
So I'm just going to keep my eyes on her.
I found out that Suhyeok isn't a bad man.
What if I butt in
and get punched by you again?
You got hurt?
It's nothing.
I was after a bad guy.
Now you get hurt on the job?
You seemed quite powerful
when you punched me.
I'm furious and you're laughing?
I heard that you met Uri.
Am I going to be yelled at now?
Uri likes you a lot.
I like Uri, too.
Kids tend to like me.
You promised her to meet her every week?
Uri seems to be looking forward to it.
Really?
I look forward to it, too.
Dohyeon.
You don't want me to see Uri?
She grew up without a father so
she likes anyone who is nice to her.
Then she gets hurt easily.
Stop.
I know what you're worried about.
I like Uri
not only because she's your daughter,
but also because of Bora.
Bora lost her mom when she was 7.
I saw Uri playing all by herself in the playground
and I was reminded of Bora when she was young.
So the woman I saw at the hospital...
Oh, Ms. Heo?
She's a woman who lives with my dad.
I shouldn't put it that way.
She is my dad's girlfriend.
She and I don't get along.
Anyway, Uri and I are friends already.
You're not going to be my friend, right?
So don't take my friend away from me.
Good-bye.
Hey.
What are you doing here?
I drove Officer Moo home.
You should be nice to her.
You made a woman cry.
You said she's your partner.
You can't even protect her.
What? Does it break your heart
to hear that?
If you give her a hard time once more
I won't stay put.
You better listen to me.
Whoa whoa whoa.
What? You want to punch me?
You call that love?
Don't give her hard time anymore.
I think it's you who's giving her a hard time.
There isn't room for someone like you between us.
Where are you?
Why?
I have to talk to you.
I'll be in your office.
What's going on?
I thought I should talk to you first
before reporting it to Chairman Jin.
What is it?
You know that Ms. Heo went to
that law office, right?
Wasn't it because of the Ilsan building tenants?
That's not all.
Then...
You're right.
I think she's going to sue for your dad's assets.
So she has decided to leave my dad, huh?
But there's another problem.
She's not alone.
What are you talking about?
She has children from her previous marriage.
What?
She has children of her own?
So it has begun, huh?
Go stay in America for a while.
What's going on?
She knows what's going on.
Why didn't you tell me earlier?
Taejin really cares for Officer Moo.
Officer Cha volunteered to go himself.
What?
I want to start over with you.
It's over for me.
I'm sick of you now.
It's over between us now.
You said you'd drink with me.
Officer Moo.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét