Youtube daily Nov 10 2017

Here at Google, we provide millions of users with various products,

from Tokyo, to India and New York; from younger to older generations.

Our users come from many different backgrounds.

In order to provide quality products for such diverse societies and regions,

we need a diverse group of team members.

However, the number of women in computer science totals only 18%.

When you speak to working female engineers,

"Ryoichi Imaizumi - Google Inc. Engineering Director."

...there is an overlapping theme.

First, a lack of knowledge regarding computer science,

which is an elective in both middle and high school.

Another is the fact that there are

few female role models in this field to begin with.

At the STEP Summer Trainee Engineering Program,

experienced Google engineers train undergraduate students--

who form a minority in this field--

all about computer science.

In hopes of increasing diversity in the world of technology,

we've created a two-step training course and internship program.

In the first half of the STEP program...

"Kris Popendorf - Google, Inc. Software Engineer/STEP Instructor"

...you have direct contact with a Google engineer,

and every week for three hours, you discuss

important skills needed in programming,

while also receiving homework and ongoing training.

I studied computer linguistics as part of my college major...

"Fumie Takahashi - Waseda University School of Science and Eng. 3rd year"

...but it was thanks to STEP that I learned the practical applications

that these skills have in our daily lives,

and which heightened my interest in software engineering.

The great thing about STEP was that...

"Benio Shimada - Tokyo University Engineering 3rd Year"

...there were so many women like me coming from different countries.

It's not often that I get to speak with such women about programming,

which made me realize how great of an opportunity this was.

The reason I'm glad I took part in STEP is that...

"Satsuki Hashiba - Keio University Environmental Science 2nd year"

...I learned many things I wouldn't have been able to learn in class.

I found it very useful.

Learning which code is the easiest to understand

and also discovering new ways of thinking was really enjoyable.

Since starting our program in 2014,

over one hundred students have taken part, some of which

have gone on to start careers as software engineers.

From my perspective, the STEP internship...

"Chisato Nakamura - CyberAgent, Inc. Software Engineer"

...really impacted me and changed my life.

When I first joined the internship,

I was a complete novice as an engineer, but, thankfully,

I was surrounded by kind engineers who taught me a lot.

I'm not doing it because I'm told to,

but because I want to improve my abilities.

The opportunity to take part in conferences

as well as programming contests,

to hone my skills in a fun environment, really made a huge difference.

In the second part of the program, during the internship,

we're given a real project to work on...

"Nagisa Yata - Yahoo Japan Corporation. Engineer"

...with an Engineering team, and have access to Google's resources.

And if we do well, there's a chance of it being implemented to users.

That was a real thrill and is my best memory from the program.

We hope our STEP program will bolster careers and increase

the number of minorities and female role models in the industry,

and that it will broaden diversity in the world of technology,

not only at Google but in collaboration with other companies.

For more infomation >> Google STEP 教育プログラム - Duration: 3:36.

-------------------------------------------

President Moon heads to Vietnam, bilateral summit with China's Xi Jinping - Duration: 0:41.

Wrapping up his state visit in Indonesia, President Moon Jae-in left Jakarta this morning

heading to the next stop of his eight-day tour,... Danang, Vietnam.

For the next two days, President Moon will attend the 25th Asia-Pacific Economic Cooperation

forum,... along with officials and leaders from 20 other member economies.

And on the sidelines, President Moon is expected to have a bilateral summit with his Chinese

counterpart, Xi Jinping.

This will be the first meeting between the two since Seoul and Beijing issued a joint

statement in an effort to normalize their bilateral relationship after months of tension

over South Korea's deployment of the U.S. THAAD missile defense system.

For more infomation >> President Moon heads to Vietnam, bilateral summit with China's Xi Jinping - Duration: 0:41.

-------------------------------------------

Korea's tax revenue increased through September - Duration: 0:40.

South Korea's tax revenue steadily increased in the first nine months of this year.

The Finance Ministry says the government collected more than one-hundred-85 billion U.S. dollars

in taxes in the January-to-September period, up 16 billion from the same period last year.

That's more than 82 percent of this year's tax revenue target.

The consolidated government budget balance, which takes tax expenditure out of the revenue,

posted a surplus of eleven-point-four billion dollars.

Corporate tax income also rose more than six billion dollars on-year, recording 48-point-3

billion dollars over the nine-month period.

For more infomation >> Korea's tax revenue increased through September - Duration: 0:40.

-------------------------------------------

National Assembly continues deliberations on US $383 bil. budget plan for 2018 - Duration: 0:35.

Over at the National Assembly,... lawmakers are entering their fifth day of deliberations

on the government's budget proposal for next year.

The budgetary committee is combing through the 383 billion U.S. dollar plan,... and see

if the twelve percent increase from this year is necessary.

The ruling Democratic Party and the government will try to sell their 'people-first' policy

by saying the 2018 budget will help foster income-led growth.

The National Assembly has until December second to finish the review process,... before it's

put up for a vote.

For more infomation >> National Assembly continues deliberations on US $383 bil. budget plan for 2018 - Duration: 0:35.

-------------------------------------------

Fallen Hollywood star Kevin Spacey removed from new movie - Duration: 1:51.

The bad news keeps piling up for disgraced Hollywood star Kevin Spacey.

We are now hearing he is going to be erased from a completed film,... just six weeks before

it's due to hit cinema screens.

The drastic move comes amid the ongoing sexual assault allegations against the Oscar-winning

actor.

Park Ji-won has more.

Sony Pictures has taken the unprecedented step of cutting Kevin Spacey out of its new

movie "All the Money in the World."

The film,... directed by Ridley Scott,... is to be released as scheduled on December

22nd, yet in the meantime, Sony will reshoot Spacey's scenes with Christopher Plummer instead.

There are cases when a complete editing or replacement is done,... like if an actor suddenly

dies,... but it's unprecedented for a living actor to be replaced when the film is complete,...

especially only a few weeks before release.

Spacey's co-stars,.. including Michelle Williams,... are expected to reshoot some of the scenes.

Accusations have continued to mount since actor Anthony Rapp accused Spacey late last

month of attempting to seduce him when he was only 14 years old.

The snowballing allegations against Spacey span decades,... from the mid-1980s to last

year.

Earlier this month, Netflix officially cut ties with Spacey and ended further production

of the hit show "House of Cards."

Spacey's apology, in which also came out as gay,... only enflamed the situation,... and

more and more allegations have surfaced since.

In the wake of the scandal,... Spacey's publicist and agency say they no longer represent him.

Park Ji-won, Arirang News.

For more infomation >> Fallen Hollywood star Kevin Spacey removed from new movie - Duration: 1:51.

-------------------------------------------

Friday's rain to bring much colder temperatures _ 111017 - Duration: 2:05.

Good afternoon.

Have an umbrella handy before heading out.

Rain is in the forecast across the country from the afternoon.

Temperatures won't be too bad.

Seoul will get up to 15 degrees,... while Daegu and Gwangju will see highs rising to

20 degrees.

But you might want to take out your winter clothes this weekend...

It will start to feel much more like winter from tomorrow, and next week we could even

see lows plummeting to negative territory in Seoul.

So, we are approaching that time of the year when Koreans make kimchi for the winter.

So starting in mid- November until early December, Korean families set aside a weekend for Gimjang.

Colder northern regions will make kimchi this weekend and soon enough, regions across the

country will have their Gimjang as well.

With that, let's take a look at the international weather for viewers around the world.

While most regions in South Korea will have a wet Friday along with relatively mild highs,

North Korea will also have a wet day in most regions.

As for major cities in Asia,..

Da Nang, in Vietnam where President Moon and world leaders will gather for APEC summit,

spordic rain is in store on Friday into the weekend along with high humidity and warm

highs.

Meanwhile, those of you in Wellington will have cloudy skies with cooler high.

Heading to North America, Vancouver will be facing an icy cold Friday, with highs peaking

at minus 4 degrees, while Chicago will have some snow.

As for South America, hot and sunny weather is in store in Rio de Janeiro and Santiago.

Taking you to Europe,...most major cities will have a wet day on Friday.

Lastly to Africa, Algiers will be rainy again on Friday into Saturday, next week will see

sunnier days.

That's all the weather update for now.

For more infomation >> Friday's rain to bring much colder temperatures _ 111017 - Duration: 2:05.

-------------------------------------------

Researchers find out how kimchi gets its distinctive flavor during fermenting process - Duration: 1:42.

Local researchers have discovered the genetic principle of how kimchi gets its unique taste

during the fermentation process.

As a result,... they are looking into methods to artificially manipulate the flavors and

aroma of Korea's traditional dish.

Cho Sung-min reports.

Korea's staple food, kimchi, is widely known around the world for its health benefits.

The key to make kimchi, other than using base ingredients such as garlic, cabbage and red

pepper, is fermentation.

Now, local researchers have discovered that the source of kimchi's taste does not rely

solely on the abundant probiotic lactic acid bacteria thriving during fermentation, but

also on the timing of fermentation.

(KOREAN) "Some bacteria in kimchi probiotics have certain

genes that determine the distinctive flavor and smell of kimchi.

We found out more of these genes are highly expressed in the ending phase of the fermentation."

In other words, the probiotics are genetically programmed to create the characteristic taste

and smell of kimchi at a specific time during the fermentation process.

And with this discovery, researchers hope to find a way to standardize kimchi's unique

qualities while maintaining its health benefits to cater to global palates.

(KOREAN) "We are looking for a technology that can

design a standard taste and smell for kimchi regardless of when it was made.

We took a big first step towards reaching that goal."

The research team is conducting further studies to control the bacterial genes, hoping to

find a method that can be applied on other fermented dishes as well.

Cho Sung-min, Arirang News.

For more infomation >> Researchers find out how kimchi gets its distinctive flavor during fermenting process - Duration: 1:42.

-------------------------------------------

Trump's visit to South Korea 'great success': U.S. acting envoy to Seoul - Duration: 2:09.

The acting U.S. ambassador to Seoul says President Trump's recent visit helped boost bilateral

ties and friendship with South Korea.

Marc Knapper also noted there's a strong chance South Korea will purchase more state-of-the-art

military assets from the United States.

Park Jong-hong has the details.

The recent state visit by President Trump has clearly brought South Korea and the United

States closer together.

The acting U.S. ambassador to Seoul, Marc Knapper, said both countries were able to

confirm the strong bilateral alliance and their collaborative approach toward the North

Korea nuclear issue.

In particular, he said Presidents Trump and Moon Jae-in were able to nurture their friendship.

"It's great that they've reached this point now where they can be friends and speak clearly

and in a good personal way with each other."

He added that both leaders reconfirmed their desire to work together on bilateral trade.

Knapper stressed the words of praise given by President Trump at the National Assembly

on Korea's economic rise was a rare and welcome event.

"How much we value our relationship with Korea and how high our respect is for Korea's achievements,

but also how concerned we are about not just North Korea's missile programs but about the

situation in North Korea for the North Korean people .... I think this is something that

the president deeply cares about.

When asked about the purchase of U.S. strategic military assets, Knapper said the leaders

saw eye-to-eye that Seoul needs to secure the best possible defensive systems available.

These include the F-35 and Apache helicopters that have already been approved for purchase,...

and the P-8 Poseidon maritime patrol aircraft... for which talks are still pending.

Knapper also welcomed the agreement between South Korea and China to mend bilateral relations

that had been frayed by the deployment of the THAAD missile defense system.

Park Jong-hong, Arirang News.

For more infomation >> Trump's visit to South Korea 'great success': U.S. acting envoy to Seoul - Duration: 2:09.

-------------------------------------------

U.S., China see 'clear signs' sanctions hurt North Korea - Duration: 2:00.

U.S. Secretary of State Rex Tillerson says the United States and China are seeing "clear

signs" that the international sanctions imposed on North Korea are starting to have an effect.

In contrast, China doesn't expect these signs to lead to immediate results.

Won Jung-hwan tells us more.

U.S. Secretary of State Rex Tillerson, who is accompanying President Trump on his visit

to Beijing, said on Thursday that sanctions by the international community against North

Korea over its nuclear weapons program are having an effect.

Tillerson specified that the U.S. and China are seeing 'certain signs' that the sanctions

are creating some stress within North Korea's economy and with some of their citizens, possibly

even within the military.

The comments mark the first time the U.S. has indicated that the latest round of U.N.

sanctions is starting to affect North Korea's economy.

But from the meetings with Chinese officials, Tillerson also said that there is some divergence

on how to approach the issue.

He added that Chinese leader Xi Jinping does not expect immediate results from the U.N.

sanctions against North Korea.

The U.N. Security Council adopted sanctions resolutions after Pyongyang's long-range missile

tests in July and its sixth and most powerful nuclear test in September.

The sanctions are designed to cut off the regime's revenue and prevent it from developing

nuclear missiles.

As China is responsible for about 90 percent of North Korea's external trade, Trump will

be hoping to secure China's commitment to enforcing sanctions against Pyongyang during

his time in Beijing.

Meanwhile at a NATO summit on Thursday, U.S. Defense Secretary James Mattis said the U.S.

supports solving the North Korean nuclear crisis through diplomatic means.

Mattis said economic sanctions are intended to either isolate the regime or bring it to

the negotiating table.

Won Jung-hwan, Arirang News.

For more infomation >> U.S., China see 'clear signs' sanctions hurt North Korea - Duration: 2:00.

-------------------------------------------

Open hearing on Korea-U.S. trade deal turns into chaos - Duration: 1:42.

The government held an open hearing on the on-going revision of Korea-U.S. Free Trade

Agreement this morning, but before long it turned into an absolute chaos.

Some angry civic groups expressed their discontent with the trade deal, and the hearing even

got violent at one point.

We connect to our Lee Unshin who's at the scene now, Unshin I understand the Trade Ministry

had to call off the hearing?

Yes, eggs were thrown, some cuss words were heard, and there were even multiple attempts

to hit the government officials at the hearing,... it was a total disaster.

As you mentioned, the Ministry had initially organized this meeting hoping to collect opinions

from representatives of local businesses and industries,... so that the government can

prepare a fair, in-depth report for future negotiations with Washington.

Trade Ministry officials opened the meeting by saying the 5-year-old trade deal between

Seoul and Washington has brought much benefit to the local economy.

But even before they got to talk about the detailed analysis and plans on how the deal

should be revised,... civic groups from the agricultural and livestock industries at the

hearing got furious, and started yelling and demanding the hearing be called off.

They claimed their industry suffered a great deal from the bilateral agreement, and demanded

that the Ministry officials take a closer look into the FTA's impact.

Some farm-owners and meat traders said that if the trade deal was to be revised, it had

better compensate for the losses to these industries.

They didn't provide detailed insight or numerical data to their claims however.

And as the people started getting violent, the officials had to call an end to the hearing.

At the moment we don't really know whether another hearing will be organized by the Ministry

in the coming days or not.

For more infomation >> Open hearing on Korea-U.S. trade deal turns into chaos - Duration: 1:42.

-------------------------------------------

S. Korean gov't to provide extra aid to Kaesong businesses - Duration: 2:27.

The government will provide additional support to South Korean firms who had previously run

factories in the now shuttered inter-Korean industrial park... in the North Korean city

of Kaesong.

The Unification Ministry said it had been preparing such a plan since President Moon

took office in May.

Ji Myung-kil reports.

The Unification Ministry announced on Friday that it was planning to provide... extra financial

support worth 59 million U.S. dollars to South Korean firms... who had previously run factories

in the Kaesong Industrial Complex.

Out of the 59 million dollars,... 13-million will be used to compensate businesses who

had invested in real estate, factories and production machinery in Kaesong.

46-million dollars will be used to compensate them for their current assets...

including raw materials and products.

(Korean) "We hope the government's decision will help

in supporting local companies involved in the inter-Korean business projects to overcome

their troubles and work with the government in looking towards the future."

The extra aid comes on top of the previous government's assistance of 4-hundred-sixty-three

million dollars.

The firms claimed that the closure has resulted in more than 1-billion dollars in losses...

saying that the government's financial support is not sufficient to cover the damage.

The Unification Ministry said that the fresh support will be able to cover some 74-percent

of the damage.

Seoul shut down the joint production zone in February last year... in response to Pyongyang's

nuclear and missile tests.

The factory zone, which was launched in 2004,... had accommodated over 1-hundred South Korean

firms which employed more than 54-thousand North Korean workers to produce labor-intensive

goods such as clothes and utensils.

The South Korean government also plans to provide financial support for the first time

to South Korean firms that invested in inter-Korean economic projects... and suffered losses due

to the 2008 halt to the Mount Kumgang tour program... and the 2010 economic sanctions

on Pyongyang... known as the May 24th Measure.

In July 2008, Seoul suspended the Kumgang tour project after a South Korean woman was

killed by a North Korean soldier at the mountain resort.

The program was launched in 1998 under a previous liberal government.

Ji Myung-kil, Arirang News.

For more infomation >> S. Korean gov't to provide extra aid to Kaesong businesses - Duration: 2:27.

-------------------------------------------

Trump brings up trade deficit problem during Asian tour - Duration: 2:42.

U.S. President Donald Trump is en route to Vietnam for the fourth... and penultimate

leg... of his Asia tour.

Most watchers believe his stops in Japan, South Korea and China were successful,...

with Trump able to make gains and calm anxieties on the North Korea issue.

He also seems to have made some headway on trade,... a subject particularly close to

his heart.

Kim Mok-yeon reports.

Even before he embarked on his tour of Asia, the U.S. President stressed that trade and

North Korea's nuclear provocations would be at the top of his agenda.

After he landed in Japan, receiving a warm welcome from Prime Minister Shinzo Abe, he

did not hesitate to bring up the topic of Washington's trade partnership with Tokyo.

President Trump said that the two countries need to do more to come up with a fair trade

deal for both sides as the U.S. has suffered massive trade deficits with Japan.

(ENGLISH) Edit No1042 "We want fair and open trade but right now

our trade with Japan is not fair and it's not open but I know it will be soon."

During his stay, Trump said the two leaders were also able to reach a deal where Japan

will buy large amounts of American military equipment, which he referred to as the best

in the world.

In South Korea, Trump stressed the importance of the South Korea-U.S. alliance, especially

in tackling North Korea's acts of provocation.

He said that South Korea will be ordering more U.S. military equipment, which will help

America to reduce its trade deficit and at the same time help both countries defend themselves

from North Korea's threats.

(ENGLISH) Edit No3055 "..we have the greatest military equipment

in the world.

And South Korea will be ordering billions of dollars of that equipment, which, frankly,

for them makes a lot of sense.

And for us, it means jobs; it means reducing our trade deficit with South Korea."

During Trump's stay in China, President Xi Jinping announced that Beijing and Washington

signed trade deals worth more than $253 billion U.S. dollars

(ENGLISH) Edit No4102 "..our relationship with you and China is

a very important one to me, and to all of the people of our country.

And just by looking at the tremendous, incredible job-producing agreements just signed by those

major companies, we're off to a very, very good start."

After talks on trade, President Xi said that China is willing to increase imports of energy

and farm produce from the United States, and that it hopes the United States will increase

exports of technology for civilian use to China as well.

Kim Mok-yeon, Arirang news.

For more infomation >> Trump brings up trade deficit problem during Asian tour - Duration: 2:42.

-------------------------------------------

NEWS 24 NEWS 10 November 2017 Bangla latest News Today bangla Breaking News BD News all Bangla. - Duration: 25:20.

NEWS 24 NEWS 10 November 2017 Bangla latest News Today bangla Breaking News BD News all Bangla.

For more infomation >> NEWS 24 NEWS 10 November 2017 Bangla latest News Today bangla Breaking News BD News all Bangla. - Duration: 25:20.

-------------------------------------------

South Korea, Indonesia to strengthen cooperation in economy, North Korea - Duration: 3:03.

We start in Indonesia...

President Moon Jae-in has been working hard to boost the two countries' diplomatic and

economic relationship.

In an indication of efforts to elevate bilateral ties,... the two sides inked a slew of business

agreements-- potentially worth around two billion U.S. dollars.

Our chief Blue House correspondent Moon Connyoung, who is traveling with the President, files

this report from Jakarta.

(STAND-UP) "Boasting a 260 million strong population

and an economic output that represents almost 40-percent of the entire ASEAN region, Indonesia

has long shared economic interest with South Korea.

That cooperation is just about to get even strong...

AND far beyond the markets."

Indonesia pulled out all the stops for South Korean President Moon Jae-in... complete with

honor guard, children waving national flags, marching band and ceremonial cannon shots.

Despite the unexpected rain and gray skies, the presidents of South Korea and Indonesia

shared ample amount of bonding... from an extensive one-on-one on the balcony, tree-planting...

and even a surprise trip to a nearby mall in a buggy driven by Mr. Widodo himself.

Sharing the view that it is opportune for both to elevate their relationship to a whole

new level, the two agreed to facilitate investment in various fields including tourism, energy,

and infrastructure... confirming new business deals worth 1-point-9 billion U.S. dollars.

(Korean) "We have agreed to upgrade the South Korea-Indonesia

relationship to a special strategic partnership in order to further cooperate in ensuring

peace and prosperity in the entire Asian region.

( • .) I asked President Widodo for Indonesia's active

role in supporting our policy to strengthen relations with ASEAN member states."

( .)

Among some two dozen goals... boosting bilateral trade volume from a little over 10-billion

dollars today to 30 billion by 2022 and exploring new consultation mechanisms in the fields

of foreign policy and defense.

(Bahasa Indonesian) (REUTERS 4114) "Indonesia reaffirms our stance and urge North

Korea to immediately comply with its obligations under the U.N. Security Council resolutions

aimed at denuclearizing the Korean peninsula."

The Southeast Asian nation has traditionally had good relations with North Korea and is

one of a few countries that maintains diplomatic ties with an embassy in Pyongyang.

(STAND-UP) "Having made his Southeast Asia debut here

in Indonesia...

President Moon now moves on to Vietnam, the second-leg of his three-nation trip... with

his eyes fixed on the region... as the North Asian economic powerhouse looks to curb its

reliance on traditional trading partners AND rally support against North Korea.

Moon Connyoung, Arirang News, Jakarta.

For more infomation >> South Korea, Indonesia to strengthen cooperation in economy, North Korea - Duration: 3:03.

-------------------------------------------

КАК СДЕЛАТЬ БЕСКОНЕЧНУЮ РЕКЛАМУ В BLOCK STRIKE? l ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО l - Duration: 1:46.

For more infomation >> КАК СДЕЛАТЬ БЕСКОНЕЧНУЮ РЕКЛАМУ В BLOCK STRIKE? l ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО l - Duration: 1:46.

-------------------------------------------

JUST GO-BEFORE 7: Prepare and Calculate Your Budget - Duration: 5:07.

For more infomation >> JUST GO-BEFORE 7: Prepare and Calculate Your Budget - Duration: 5:07.

-------------------------------------------

Petit Biscuit - Wake Up (Official Audio) - Duration: 3:13.

Feels like they come and go

You know I'm here to stay

Lifetime to live but I just wanna push away

What if you said the words you really meant to say

That's wishful thinking

So you gotta wake up

Acting like it's all new when you know it

Couldn't give a another fuck about it

You stole my soul so long

When it's dark and I'm alone and drift away

I reminisce because you wanna fuck and play

You left a mark alone without a purpose

When I needed silence

All I heard was sirens

Stressin' about the feelings that you left alone

Like it's all that you wanted

But you'll think of something soon enough

Quit acting like it's over

So you gotta wake up

Acting like it's all new when you know it

Couldn't give a another fuck about it

You stole my soul so long

For more infomation >> Petit Biscuit - Wake Up (Official Audio) - Duration: 3:13.

-------------------------------------------

10分でわかる情報科学：グーグル翻訳 - Duration: 11:03.

For more infomation >> 10分でわかる情報科学：グーグル翻訳 - Duration: 11:03.

-------------------------------------------

Without Breasts There is Paradise 2 | Episode 74 | Telemundo English - Duration: 15:20.

This program contains violence, sex, and inappropriate

or provocative dialogue.

It is intended for mature audiences.

Viewer discretion advised.

The characters and situations in this program are fictitious.

Any similarities to actual people, names, stories,

or any other events is purely coincidental.

TWORK

I'm glad you didn't send those pictures.

I know Diabla well. I know how her mind works.

She's scared you all into submission.

She's won. You're all terrified of her.

Fear isn't a bad thing.

What if people flung themselves at their worst fears?

There'd be so much death.

Sometimes fear serves to make us reflect,

think things over better, do better.

Do better...

No, Nachi.

Ever since the day I stepped over that yellow line with you

and walked into this world of pain, death, and bloodshed,

I haven't allowed myself to feel pain.

Fear can paralyze you.

It can make you freeze.

It keeps people from finding success.

Evil people feed off of fear. They relish it.

Whether we win or lose this war

is a matter of overcoming our fears.

You're right.

Tell him how you really feel.

I hate him!

I never want to see him again in my entire life!

See who?

Who else? Albeiro!

But why?

He disgusts me.

That dirty pig!

I knew it...

I knew this would happen sooner or later.

I knew he'd go back to Catalina once she came back.

I knew he'd forget about all the promises he made me.

Would you ever take him back?

I'd rather die.

I never want to see him again.

I only ever gave him my love.

I never want to see him again.

I was so stupid!

-Very well. -I hate him!

I hate him so much!

Perfect.

It was about time you told that jerk how you really felt.

I'm letting you go tomorrow.

I'll leave you at the hospital where Calvo's recovering.

He'll help you.

I know what I'm saying. He's a good man.

He'll take good care of you.

I know.

I know he's a good man.

You'll stay with him there until he recovers.

Then you can go live together.

We're just friends, Yesica.

Don't remind me. He's too stupid to make a move.

We're just friends...

Get some rest. You're leaving tomorrow.

Albeiro. Why?

Why'd you do it?

I hate him! I hate him so much!

Sweetie, I know you're feeling overwhelmed right now.

Visiting a drug lord's ranch can be a terrifying experience.

-It was. -I know, sweetie. I know.

That's why I want you to realize

that your problems are my problems.

It never feels like that, though.

Of course they are, sweetie. I swear.

Look...

I had a difficult relationship with my mother as well.

I loved her then. I still do.

But I don't want our relationship to suffer as well.

Remember what I said last time?

We can still save our relationship.

I want us to set aside all resentment.

There's no need to rebuke each other

for what did and didn't happen. There's still time for us.

Think of your baby.

You want to offer your baby

as much peace and harmony as possible.

Think about it.

You're totally right.

I need to give my baby happiness and love.

Exactly... and I know you will.

You weren't afraid of ------- my niece, were you?

I asked you a question. Answer me.

Not in the moment, no...

because I was drugged at the time.

I didn't know what I was doing. I told you that.

I couldn't feel a thing then,

but I sure felt afraid afterwards.

Afraid of what?

Of losing you.

Losing you for good.

Of what people would say...

of whether I'd gotten her pregnant.

Yeah, I was afraid.

I think about that... all the time.

You know I'm madly in love with you.

That doesn't just fade away overnight.

What future could we possibly have, though?

My niece is pregnant with your child.

She's carrying that baby you wanted so much.

Can I tell you something?

Even if Hernan Dario doesn't want to take responsibility

for our daughter or son, I still do.

And I'm going to raise him or her right.

I'll make you proud, Mom.

I'll always be proud of you, Mariana.

Always.

I hope you always remember that.

And Hernan Dario will assume his responsibility,

but not by your side.

I hope you realize that.

Please.

We'll shower that baby with love, though.

I'll help you.

I also want you to finish school.

I want you to find your calling and get a career.

I'll always be there for you, sweetie.

I'll always support you.

I'll never turn my back on you. Ever.

Ever.

I love you.

I love you more.

You're like a doll, Mom.

I've never told you this, but you're beautiful.

-I'm so sorry. -Oh, sweetie.

You've done nothing wrong.

You're my baby, sweetie. We're in this together.

I'm here to guide you and lead you to the right path.

You're my little girl.

I love you so much.

I love you.

You need to take responsibility for your actions

and provide for your baby.

You need to provide for her, too.

Forget about me. Just make her happy.

None of this makes any sense.

I'm going to take responsibility for the baby.

I said that already.

I will provide for them...

but I refuse to stay with Mariana

because I can't be with someone I don't love.

She isn't a good person.

I've told you time and again,

but I'll remind you as many times as necessary.

Mariana's a bad person.

She's a filthy, scheming liar.

Sooner or later, you'll come to realize that.

I love you more than anyone else does in this world.

I'm a young mom, that's why people ask us,

"Are you two sisters?"

Why don't we make plans together?

We could go to the mall together, watch movies,

go out for ice cream...

You know, mother-daughter things.

I've waited a long time for you to tell me that.

It's not like we've never done that stuff before.

A few times...

but you spend a lot of time working.

I know, sweetie. I know.

So where are you really going with all this?

Nowhere, Mariana.

I'm telling you this

because I'm legitimately worried about you.

I'm extremely worried.

In fact, I'm terrified at the fact that you got to meet Titi.

You did meet him, right?

<i> What was his name?</i>

Aurelio Jaramillo... better known as Titi.

He's a dangerous man, Mariana.

I'm telling you because I care about you.

You didn't see or experience anything.

I didn't meet him. I'm telling you the truth.

I believe you.

I really do... but what possibly led you to go there?

You didn't know anyone there.

Fine... I'll tell you.

It was a combination of things.

First off,

I finally found someone who liked me for who I was.

Someone who didn't judge me.

Secondly, they offered me a job.

I want to be independent.

I don't want to depend on you or Dad anymore.

I want to be self-sufficient and provide for myself.

And thirdly and most importantly,

Dayana didn't judge me for smoking weed.

In fact, she smoked with me and we had a great time.

Then what do I need to do to make you happy?

Not judge you?

You're wrong there.

That's why we need to get you started

on a rehab program right away.

Oh, no...

Don't tell me I need rehab.

I'm not an addict. Can't you see?

Then how do I keep you from accepting

dangerous invitations like that one?

Do I need to provide you with a w

Diabla.

Diabla, what are you doing to Jota?

Tell me!

You could say we're spoiling him.

No.

Don't play with me like that.

Tell me what you're doing to him.

He had an accident. Such a shame.

Give it to me straight, Yesica!

What are you doing to him?

By the way, this isn't my fault.

What are you doing to Jota? Please tell me.

You really want to know what I'm doing to him?

You must be capable of being merciful

for once in your life.

Tell me you'll release us both so we can both leave this hell.

No.

I can't tell you that...

but I can show and tell you what happened to your friend.

And it's your fault.

No.

Yesica, no!

You --------- bitch!

You couldn't have done that!

You didn't!

You damn bitch!

I damn the very day you were born!

-Oh, stop it. -I detest you!

-I'll cut off another finger! -I hate you, ------- bitch!

What do you want? Another finger?

I'm no expert, you know. I'd watch out if I were you.

I might accidentally chop off his whole hand.

You're sick.

-Yes. -You monster!

I know I'm sick.

I'm going to cut off each and every one of his fingers

if I don't have you in my bed tonight.

Maybe that'll teach you.

You bitch. Wait!

Yesica!

Don't hurt him!

Please don't hurt Jota!

You bitch!

What are you doing to Albeiro?

I don't know, buddy.

It seems the boss likes playing with her victims.

Get me out of here. Please, I beg you!

No can do, son.

If the boss finds out, I'll be the one who ends up dead.

Listen.

She's alone.

She must have tons of money stashed away in caches.

Let me go and I'll let you take all the money.

I'm begging you.

I can't do that.

Know why? Here's the thing.

A friend of mine recommended me for the job,

and he saved my life.

I can't let him down like that.

Help me. Help...

Man, don't you get it?

Listen...

What was he saying?

He keeps asking me to help him escape.

Do I look like a sellout to you?