(Meanwhile, at Junho's chili field)
- Do I pick the red ones? / - Yes.
Pick them and cut the strings.
You need to pick the chili stalks.
I need to pick the stalks after picking the chilies?
Yes.
(After giving instructions,)
(Ms. Mallae starts working.)
(She looks skilled in using a sickle.)
(She's unbelievably fast.)
(She keeps working without a single break.)
(She's the master of the chili farm.)
You need to get rid of the supporting sticks.
I'll do it. Let me handle this.
I'll do the work that requires power. I'm a man.
(Struggling)
(Why is it so firmly stuck?)
My goodness. It won't come out.
This is harder than I thought.
Could you try picking one?
(Defconn tries to pick one pole.)
Here you go.
(He easily picked it out.)
(It's easy.)
Something is wrong. It's supposed to be hard.
I didn't know it required power.
Gosh, this is hard.
(A little while later)
(Junho got the hang of it.)
(He picked out a few stakes.)
Ms. Mallae works all the time.
She works even at night.
- I'm so unlucky. / - You are indeed.
She's the only one working when others are singing.
I was once scared by some rustling noise
while passing by here. It turned out to be her.
(Junho is picked by the wrong partner today.)
Son, don't be so frustrated.
I'm going back to Seoul, Mom.
I want to go study.
My talent doesn't deserve this.
I'll go to Seoul and become a lawyer.
I'll give this to you. I'll give this to you.
Since you worked hard, I'll give this to you.
No, I'm tired of chilies. We always eat them at home.
(Her son is sick of chilies.)
Defconn, how much have you done?
Would you like to try picking one?
No, thank you.
That's the hardest task, isn't it?
- Why don't you help him? / - Pardon?
I've got to help her.
Ms. Mallae and I work and help each other,
while you're just watching him work like a supervisor.
He's really sly.
- What are you saying? / - I'm better, right?
Ma'am, aren't I better than him?
- You are. / - Make some noise!
What do you want from me?
"What do you want from me?"
(Junho and Defconn get used to the work.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét