Let me reiterate.
I was set up.
Please go by the book and conduct
a proper investigation.
Of course we'll go by the book,
befitting a weasel that tarnished the police's
good name.
Why are you doing this to me?
Are you implying this is personal?
Why are you in a rush with the disciplinary action?
Wasn't money transferred to your account?
Set up?
But why? And by whom?
Oh. Did you cross someone in the course
of your righteous investigation?
Senior Inspector Hwang.
Don't just claim you were set up.
You need to explain.
I'm the one who needs an explanation.
Regarding the death of Officer Bong Yunjae
7 years ago, what the witness said
doesn't match his statement.
You were in charge of that case,
so explain to me what happened.
That's impossible.
Then the statement was falsified.
Who would do such a thing and why?
To hide what?
What are you getting at?
Even if I end up losing my job,
I'll do
whatever it takes to prove this was all a set-up.
So if you don't want a lowly subordinate to suspect
you, you'll have to offer a clear explanation.
How dare you.
Are you saying I set you up?
Did you?
What?
Based on my investigation,
there's good reason to be suspicious of you.
Watch it, twerp!
So this must be how you plan to entrap me,
but it won't work this time.
(Episode 113) Cha wants a formal investigation.
He has no idea how the world works.
Like anyone would listen to him.
And do you know what he said amid all that?
He brought up your case, questioning
the discrepancy in the witness statement.
What about the disciplinary hearing?
That'll go very fast.
Does he think his request
would change anything?
He has no connections.
That insolent smart-aleck.
Seeing that you're fuming with rage,
Cha must have done a number on you.
Yes, he did.
He came at me like he meant it.
He's tried to defy me in every way
and he refuses to stop.
I must get rid of him ASAP.
Wow. Cha Taejin really must be something else.
Nothing works with him.
He does as he pleases.
Thank goodness we have Spotty.
Otherwise, I couldn't have stomached food today.
Until Cha Taejin is fired,
Spotty cannot be out and about.
Don't worry.
The boys haven't called?
They just did.
They might be able to get him today.
Be patient.
That scoundrel Spotty...
What did Hwang say?
That there's no need
for an investigation as there's proof.
So he has no intention of investigating.
I'm sorry to worry you.
This doesn't concern you alone.
Our station's reputation is at stake.
You started this with good intentions,
so I'm sure it will end well.
Thank you.
Sir.
What is this?
I'm sorry about earlier.
But I feel wronged too.
I had no intention of criticizing you.
I only brought it up out of concern.
It's okay.
I know how you feel.
But it still looked like I was gossiping about you,
so I sincerely apologize.
Senior Officer Jang.
Officer Choi, don't speak to me for the time being.
I really don't want to talk to you.
Same goes for you, Officer Moo.
You have no respect for your superior.
Watch it from now on.
Wow, good job, Senior Officer Jang.
Of course. Who are we?
We're the Chamsuri Five, committed to loyalty.
How's it going?
He's here again. He's here again.
Officer Moo, the perp that burglarized your place...
Yes, sir?
Forensics found
no fingerprint or footprint.
What are you talking about?
So it was a professional?
The ransacking was too haphazard though.
Anyway, forensics didn't find anything at all.
The looks of it suggest petty criminal,
but the lack of any trace suggests a professional.
It's odd.
We'll need to collect and check area CCTVs.
Yes. Do it right.
How dare anyone break into a cop's house?
And into your house no less.
Your mother must've been rattled.
Sir.
Good grief.
Yesterday I went to see Juyeong and ran into Suhyeok.
You did?
Things seem very rocky with Bora.
They loved each other so much,
so I don't know what happened suddenly.
And there's nothing I can do to help.
It's very upsetting.
Look at me whining to you.
You have it 100 times harder than me.
Speaking of, I should go have lunch with Suhyeok.
He's barely eating these days.
I'm sorry, but you're on your own for lunch.
Run along.
Okay.
What brings you here?
I'm here to feed you.
Let's wait until Juyeong returns.
Did you see Bora?
No.
Didn't you go to see her?
She refused to see me.
Still, you should've met her no matter what.
Inspector Cha asked me a strange question.
He asked about Bora's car accident.
Bora was in an accident?
Yes. Dohyeon went to pick her up
on her birthday and they got into an accident.
That's how she hurt her shoulder.
When was that?
She was 20, so it was 2010.
On May 28.
It happens to be the same day
as Yunjae's accident.
Jin Bora.
Okay. I'll be right there.
You're a father now.
Do you want your child to grow up fatherless?
Don't think about anything else.
Just focus on the baby.
Let's not do this anymore.
That's what I want to say.
Jin Bora.
Nothing changes
just because I'm pregnant.
What?
Being pregnant only reaffirms my decision.
I don't want this baby growing up poor.
How much do you expect to me put up with?
Do you want to see me die?
Is that why you're doing this?
Don't use the baby to get me back.
I'm never returning.
Jin Bora!
You don't
expect me to get rid of the baby, right?
If that's not the case,
please help me so I can start over
with this baby.
My back. Ow.
Your daughter-in-law's ones sold better though.
No can do.
I know it's not possible.
But thank goodness.
What uncanny timing for her pregnancy.
You don't say.
But how will you manage alone from now on?
What do you mean how?
I started out alone anyway.
Sales had been soaring though.
My goodness. It's fine.
Ow, ow, ow, my back.
Hi, Suja.
I have to go. My goodness.
You're coming with me to the market tomorrow.
Of course.
I'm off.
- Take care. / - Thanks. Bye.
You're resuming the lunch business?
Are you okay?
Of course I'm okay.
Married couples fight and make up.
Now that Bora's pregnant,
she won't leave Suhyeok.
How fortunate.
Thank you, God.
She got pregnant at the most opportune time.
The baby's our good luck charm.
Mom.
Get out, will you?
I have to go to the market in the morning.
- Okay. Good night. / - You too.
Now that she's pregnant, she won't insist
on a divorce anymore, will she?
No, of course not. She won't.
Yes. Dohyeon went to pick her up
on her birthday and they got into an accident.
That's how she hurt her shoulder.
She was 20, so it was 2010.
On May 28.
It happens to be the same day as Yunjae's accident.
No way. It can't be.
You're working hard.
Here. Have this.
Thank you.
Say, nothing yet on
the burglar that broke into Officer Moo's place?
No. I haven't found any leads yet.
We must get him no matter what.
We can't have boxed lunches because of him.
Yes, Assistant Inspector Park.
What?
Where did this scumbag go?
Assistant Inspector Park.
I'm out of breath.
Why I ought to...
No, you shouldn't. No, you shouldn't.
Cheon Yangbae, you're under arrest for murder.
You have the right to counsel,
raise objections to this arrest,
and defend yourself in court.
We finally got this pesky scumbag.
Twerp.
I'll go get the car.
Okay.
I want to go home, twerp.
Hey, who are you?
I'm a police officer.
Hey, let's go.
Hit the gas.
Assistant Inspector Park.
Assistant Inspector Park.
Inspector Cha, I'm sorry.
Why did you escape?
Aren't you going to kill me eventually?
Right. Let me think about whether to kill you.
Assistant Inspector Park's the problem.
You had him.
Geez. If only you had caught him,
you'd be feeling a bit better.
Did you have breakfast?
I can have it later.
Good morning.
Good timing.
Officer Moo, make Inspector Cha eat.
We're all doing this to put food on the table.
It's your loss if he collapses.
Did you spend the night here?
Yes.
I had to analyze this
and get other work done.
I checked everything we got yesterday
but found nothing.
Let's go out.
No, it's okay.
Didn't you hear Senior Inspector Lee?
He told me to get you to eat.
Let's eat first.
I haven't eaten yet either.
Let's eat together.
Eat with enthusiasm.
Have your fill and then some today.
I feel worse because it has to do with my family.
Moo Gunghwa.
I know you're just doing your job.
But it's just how I feel.
Um... Inspector Cha.
Why? Do you have something to say?
No.
Why are you sighing?
Because of your brother?
It's just...
I feel bad as there are talks of divorce.
It's their life.
Let them make their own decision.
But I can't just sit back and watch.
They're family after all.
If there's good reason to separate,
that's what they must do.
Is it that easy as it doesn't concern you?
My brother's future is at stake.
I wish I could be cool and aloof too,
but it's not that simple.
Bora is pregnant.
Now that they have a baby,
shouldn't I help them reunite and live happily?
Yes, Dr. Jang.
Okay.
Why? Chairman Jin's not improving?
No.
I thought he'd gotten a bit better.
What you need to do is handle Bora's matter.
She wants a divorce from Moo Suhyeok.
This must be hard on her.
Let's face it.
If she can't bear to be with him,
it's better to make a clean break.
Take care of it so that Bora won't have to worry
about running into Suhyeok again.
Okay.
Dr. Jang said Chairman Jin's not doing any better.
Really?
I had my hopes up.
But if we stick to the rehab regimen,
I'm sure he'll get better.
Hello.
Don't you have classes today?
I'm not feeling well.
Can we talk?
If you affix your seal here,
I'll file it after getting Mr. Moo to do the same.
You won't have to see him again.
Okay.
Bora.
Let's go away together.
Why would I go away with you?
I know how hard this must be.
And it'll be harder if you stay.
I'll be by your side to help.
Give me a chance.
I'm
pregnant with his child.
I should go.
Jaehui, wait.
Dohyeon must not have told you.
We've both done more than enough for this family.
That scoundrel.
Dohyeon set Taejin up, right?
Ms. Heo.
You know how I can save Taejin, right?
Please help me.
If you help me with this,
I'll do whatever it takes to compensate you.
You have my word.
I'm sorry.
Looks yummy.
Thank you.
Yes, sure.
Enjoy.
Yes, thank you.
Let's eat.
Why are you glaring at our patrons?
Where did I see her?
Oh, my!
Geez. What's the matter with you?
Do you know who she is?
Who?
Officer Moo's daughter.
What?
Grandma.
Why'd you bring something so heavy?
You said you were making pickles.
I found fresh cucumbers at the market.
Hello, ma'am.
Oh, my. Look who's here.
It's my playground friend.
You're not sick anymore?
Not even close.
I can carry something as heavy as this.
What brings you here?
I came to have fried chicken with a friend.
You did?
It's so nice to see you.
Come here for fried chicken from now on.
It'll be my treat.
Really?
Of course.
It's thanks to you that I'm alive.
Enjoy the chicken.
Thank you, ma'am.
See you at the playground again.
Oh. And wear a hat when you go out.
My grandma said senior citizens must wear hats.
My goodness. You're so smart.
Okay. I won't forget.
My goodness.
Grandmother, who is that?
The child that saved me in the playground.
It's thanks to her that I'm alive.
Why are you here? Isn't it busy at the restaurant?
Grandma left the pork and tofu at the restaurant.
I heard the kid that saved her was there.
Grandma mentioned that?
Of course. She was so happy to see her again.
She gets irritated at children at the market,
but she must've taken to this girl.
Maybe it's because she saved her life.
Geez.
Why are you sighing?
Do you know who that child is?
Officer Moo's daughter.
What?
What now? Grandma will faint if she finds out.
How could this be happening? Geez.
I'm home.
That little girl came to the restaurant?
Yes.
She was so happy to see me.
When I told her to enjoy the food,
she said, "See you at the playground again."
She sees me as her friend now.
How adorable.
That tiny thing is so clever.
She even told me to wear a hat when I go out.
What are you discussing so merrily?
Mom's little friend.
She came to Huijin's restaurant today.
You should invite her over if you see her again.
I'll prepare a little feast for her.
I'd like to meet her too.
Sure.
You like that child that much?
She's very cute.
How much do you like her?
Why do you ask?
It's just that you're very picky.
I'm wondering how she won you over.
The things she does are so sweet.
And the things she says are too.
She looked very cute.
And smart too.
What would you like for dinner?
No, I should make what Taejin likes.
Why are you in such a good mood
like something great has happened?
They say smiling attracts good fortune.
You'll chase away good luck headed your way
if you keep looking mopey like that.
Good grief.
I have a feeling if we weather this storm,
everything will work out very well.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise, Mr. Cha Sangcheol.
Then make braised hairtail, which Taejin likes.
Yes.Taejin does like braised hairtail.
You know what?
I should go to the Noryangjin Seafood Market.
Why go all the way there just for hairtail?
I want to get the fattest hairtail for our son.
I'll get sea squirts for my hubby too.
Hello.
Hey. Hi. Hi.
It's gotten chilly.
Inspector Cha, let's have warm tea together.
It's cold.
How's your head?
Huh? Yes, it's fine, it's fine.
Um... I'm sorry about last night.
It's not like me to make a mistake like that.
It's okay. It couldn't be helped.
But did you find out anything?
I feel so sorry for Officer Moo.
Ms. Jin Bora did get surgery.
There's a record of it.
But there's no record of the accident.
I doubt such a rich young lady got into
an accident while getting a ride with Spotty.
And Jin Dohyeon left the country the very next day.
Man. Isn't it case closed then?
She got into the accident in her brother's car.
I should go.
Moo Gunghwa.
Hi, Juyeong.
Huh? What about Suhyeok?
When did this start?
Since this afternoon.
If you keep drinking, I swear
I won't work with you anymore. Got it?
Do you want to die?
Are you doing this to kill yourself?
Yes. I want to die.
I'd rather just die.
How can you say that?
Suhyeok.
Bora said not to use the baby to stop her
if I don't want her to get rid of the baby.
What?
Gunghwa.
Where did Bora go?
Where did my beloved Bora go?
Pull yourself together, Moo Suhyeok,
You shouldn't be like this
for Mom's sake if nothing else.
I know. I should pull myself together.
I know I should, but...
What were you talking about earlier?
Sir.
The witness said
the real culprit was a tall, thin young man.
And?
The day your husband died,
Bora also got into an accident in her brother's car.
There's a record of Bora's surgery
but not of her accident?
And Jin Dohyeon left Korea the very next day.
So
the tall, thin young man
was Mr. Jin Dohyeon?
Did
Mr. Jin Dohyeon really kill Uri's dad?
That's what it looks like for now.
That can't be...
My brother... What about Suhyeok then?
What about Suhyeok?
For more infomation >> Gear up for the coldest air of the season - Duration: 1:36. 
For more infomation >> Michael Lewis Discusses His Book, The Undoing Project - Duration: 2:50. 
For more infomation >> Michael Lewis Explains the Little-Known Importance of the USDA - Duration: 4:16. 
For more infomation >> American Horror Story 7x11 Promo "Great Again" (SUB ITA) - Duration: 0:30. 
For more infomation >> Top 10: China's Copycat Architecture | The B1M - Duration: 6:07. 
For more infomation >> Putin: Konfliktzonen wie Syrien sind ein profitables Business für internationale Waffenhändler - Duration: 0:53. 
For more infomation >> Olympus Guardian Ep 22 - Duration: 20:30. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét