(Kazakhstan)
Let's go in.
We're finally inside.
(They walk into the base camp.)
Shall we play "Sleep Indoors or Outdoors"?
Again? Goodness.
What kind of trip is this?
I think this is Deja Vu Special.
(Last night)
(Tonight)
(They're experiencing deja vu.)
I feel like we're killing time
- for one big picture. / - I agree.
Anyway, you can't wash your hair tonight either.
Goodness.
It's gotten so itchy.
You should endure it.
If you really
love Two Days and One Night...
Taehyun, this was just one incident.
It was just an incident in the beginning,
but it's become the main topic of this trip.
It's become a symbol.
(His hair looks like fusiformis.)
(This is fusiformis.)
Today, we met a lot of locals, Koreans
and the descendants of the Koreans.
(They visited Korean Education Center.)
(It's the first time they were welcomed here.)
(My gosh!)
(Both the celebrities and the fans were happy.)
(They met the descendants of the Koreans as well.)
(Laughing)
(The children like Korean culture.)
- Two Days! / - One Night!
(They spent meaningful time this afternoon.)
You seemed to know a bit about Korean Russians,
but I will explain a little more in detail.
There are about 100,000 Korean Russians
currently living in Kazakhstan.
25,000 of them are living in Almaty.
That's a lot.
This year is the 80th year since they immigrated,
which is why we came here.
- That's why? / - That's the theme?
You're telling us the theme now?
Now you spit it out.
(They travel long distances)
(to find traces of Korean Russians.)
(They finally arrive at the historical site.)
(They face the historical facts.)
(This is where Koreans are forced to settle down)
(before their eyes.)
(It's coming up soon.)
Let's figure out why Koreans settled down
in Kazakhstan as Korean Russians.
We'll learn about the history of Korean Russians.
Does this quiz decide where we sleep?
Yes. So...
(He admits it.)
This is "Sleep Indoors or Outdoors".
(Someone will sleep outdoors tonight.)
- Today's... / - I knew it.
Today's game is
- It's a quiz, right? / - not about your bedroom.
All three of you can sleep in the room
you slept in last night.
One of you will sleep on the floor.
That person needs to do something.
There's a 24-hour-open store
about 20 to 30 minutes from here.
He will have to go there on an errand.
(They have to fight their fear of the dark)
(and go to the store.)
Whose errand is it?
The staff is out of some of the supplies.
The supplies are for you guys too.
Why should we go on an errand for the staff?
There you go.
Why should we go on an errand?
Will the person go to the store by himself?
Yes, he will go alone.
- Come on. / - No way.
I can't do that.
I can't go out alone. It's dark outside.
The staff can't brush their teeth because
they don't have toothbrushes.
Why didn't you bring toothbrushes?
Use mine.
(You didn't see this coming, did you?)
(Sharing a toothbrush sounds scary.)
You can use mine too.
We're a family after all.
If you go there, I'll let you wash your hair.
(Joonyoung makes a tempting offer.)
You keep talking about it.
Why don't you just go?
What is the quiz about? About Korean Russians?
It's about Korean Russians.
I don't know anything about them.
- All right. / - It's good for him.
(He looks happy.)
Okay.
(Why does he look so confident?)
(When he heard a quiz about Ahn Junggeun,)
(he said the correct answer with clear diction,)
(which no one expected.)
Seriously?
(He continued to guess the answers)
He's 30.
(correctly.)
You know nothing about history.
You're all traitors.
(He's a history genius.)
Let's go. I shouldn't be the one.
Due to financial issues,
many Koreans moved to
- Primorsky Krai. / - They did.
- I know they did. / - You look so smart right now.
In 1937, just before World War II breaks out...
Here goes the question.
172,000 Koreans living in Primorsky Krai
were forced to move to central Asia by Stalin.
- What's the reason? / - Jongmin.
(Jongmin, the history genius looks confident.)
(Will he get to prove his genius)
(from the first quiz?)
I know the answer.
Gosh, I forgot what it was.
(He forgot the answer.)
Stop it. I said it first.
You just said you forgot the answer.
I forgot just a part of it.
Hang on a second.
It's taking too long.
Stalin was worried they might protest.
He was worried they might protest against him.
(He eventually said the wrong answer.)
He was worried Koreans might work as
Japanese spies, so he wanted to stop it.
(That shouldn't be right.)
Taehyun said the correct answer.
Taehyun said the correct answer.
(The history genius is defeated.)
It's not because they did something wrong.
They said the reason is to prevent Japanese spies.
I said the correct answer. It's because of the spies.
That's how they were forced to move there.
(Wait a second.)
(Before the flight, he studied alone.)
(Because they might help Japanese.)
(He clearly read the answer out loud.)
(But once spoken out of his mouth, the answer is gone.)
(Studying isn't his thing.)
Have you heard of Trans-Siberian Railway?
- Yes. / - Yes.
It starts from Vladivostok.
The Koreans were put in its cargo train.
After a month, they arrive in Ushtobe, Kazakhstan.
- I knew this. / - Me, too.
- Gosh, it was so close. / - I knew this.
I remember Ushtobe.
With their pioneering spirit and continuous effort,
they cultivated the wasteland and grew crops.
(He listens to the quiz with glaring eyes.)
I know the answer.
- What's the crop / - I know.
Koreans brought to and grew in Kazakhstan?
I know the answer.
They used to eat a lot of potatoes.
- I read that they ate potatoes. / - I know.
The answer is potato.
Jongmin said the answer is potato.
- Corn. / - Wait, was it corn?
(The word "corn" scares him.)
(What's wrong with him?)
I feel like it's corn. I read about corns.
(He read the word "corn" somewhere today.)
You go with sweet potato.
What about wheat?
- I'll go with wheat. / - Wheat?
- Wheat sounds good. / - Please.
Jongmin said it's potato.
The others said it's corn and wheat.
None of them are correct.
(He's almost an expert at saying wrong answers.)
- What can it be? / - Rice.
No way. Hang on.
- Rice? / - Hang on a second.
- Rice. / - I'll go with barley.
- Barley? / - Rice and barley?
- I... / - Go with spring onion.
- Spring onion. / - What about chives?
Stop it.
Jongmin, go with pine nut.
Onion!
(This must be correct!)
One of them is correct.
(It's unbelievable.)
Maybe it's mine.
I have no idea what it could be.
If the answer is onion, that'd be hilarious.
Seriously? They grew onions?
The correct answer is...
(It's so tense.)
It's rice.
It's rice.
(The history genius is ashamed.)
It was rice!
I should have said rice first.
I said it before him.
Koreans can't live without rice.
Although 1937 was a tough time, Koreans
started to farm rice in Kazakhstan, which
made a large contribution to Kazakh agriculture.
Thanks to that, Kazakhstan now has the biggest farm
among Commonwealth of Independent States.
Are we done with the quiz now?
- What are you saying? / - We won.
- There are 100 questions. / - Don't be ridiculous.
He's the loser, so he should go on the errand.
How could you do this to me?
Hey, you didn't get any correct answer.
You studied the most, though.
He was the most confident of us all.
(What did I study for?)
After Korean Russians settled down,
they built a building together.
What is this building?
It's a theater.
- I know. / - Jongmin, go ahead.
It's a stage for performers.
That's a theater.
Is that a theater?
What's the difference between them?
(He is speechless.)
A theater has projectors.
- Exactly. / - A stage is for plays.
I meant a stage for plays.
Joonyoung, Jongmin, you're both wrong.
- Me. / - Joonyoung.
We need to think.
What would be the first building the settlers built?
House.
- I know! / - I know!
I said it first.
I'll go with school.
Taehyun goes with school.
- I... / - Go with house.
Accommodation.
(Jongmin says "accommodation".)
It's not different from a house.
- He said "house". / - House, school and that?
- Why? / - My goodness.
What's the difference?
An accommodation accommodates many people.
A house is only for a few people.
- It's like an apartment? / - Yes, it is.
I'll go with house. Is one of us correct?
Yes, one of you is correct.
Gosh, it must be yours.
Yes, Taehyun got it correctly.
(The correct answer is school.)
I was going to say school.
(He's a wrong-answer copy machine.)
Taehyun is excluded now.
That's unfair! We need to have a few more rounds.
(He's more and more likely to go on the errand.)
- I'm so relieved. / - I have one more to go.
I think I fit in with Kazakhstan.
All right. Step aside.
Jongmin. Seriously, where did you study?
(He's extraordinarily good at saying wrong answers.)
Here's the next question.
Kimchi is made of salted napa cabbage and spices.
Back then, it was hard to find napa cabbages,
so Korean Russians made kimchi with this.
What is this?
(The quiz rivals start to ponder.)
(Who will guess the correct answer?)
I know. It's potato.
Make kimchi with potatoes?
I know the answer. It's cucumber.
I think I read cucumber somewhere.
(He realizes he might lose.)
- Cucumber. / - Incorrect.
(His eyes are about to pop out.)
(Giggling)
They made kimchi with it?
It must be jujube.
(The evil man whispers.)
- I know. / - Please say it.
(After pondering for a while, he says an answer.)
Jujube.
What are you saying?
- That sounds ridiculous. / - It's the wrong answer.
- Do you want a hint? / - Sure.
They couldn't find salted napa cabbages and spices.
Think about the colors.
- I know. / - Go ahead.
Orange?
- Orange. / - I know the answer.
What's wrong with you?
How can you make kimchi with fruit?
- Its color is orange. / - Five, four, three...
Carrot.
(No way.)
Well,
Jongmin should go on the errand now.
- It's carrot! Carrot! / - Goodness.
(The fall of the genius)
They made kimchi with carrots?
- Yes. / - How is it possible?
Do carrots have anything to do with napa cabbages?
I'm so stupid. Gosh, I'm so stupid.
I didn't get a single answer correct.
Jongmin, here is the shopping list.
(Jongmin gets a shopping list.)
(He takes it in bad grace.)
What's in this?
I have soaps.
Toothbrushes? You can use mine.
(He tries to cut the corner.)
Carrot kimchi? They really make kimchi with carrots.
(A rough map is also given to him.)
Come on. You've got to be kidding me.
(The map looks really detailed.)
This is not helpful at all.
- What about it? / - What is that?
Let's go.
(He gets ready to go out.)
See you.
(Will he succeed in running the errand?)
(About 40 minutes later)
Jongmin is asking us to open the door.
I'm so tired.
I'm going to sleep.
(He places something on the table.)
How was it?
(What happened to him?)
It was all right.
(Filming abroad, we face unexpected problems.)
(The memory card is broken, so we present)
(the audio files we saved and illustrations.)
(Jongmin's Errand)
(Gong on errands is something you should avoid.)
Goodness, is this the right way?
What is that? What a big dog.
(He meets a big dog.)
Don't follow me.
(After a while, he arrives at the supermarket.)
Next is carrot kimchi. Where is carrot kimchi?
Carrot kimchi.
Where is carrot kimchi?
Kimchi.
It's here. It's here.
(Jongmin's Errand)
Let's go. I found everything.
(Kazakhstan)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét