Where are we going?
Who knows where we're going?
Seola.
Where are we going?
Great-grandparents.
- Yes. / - Grave.
You have never been there.
- No! / - We'll go say hello.
I went with Dad before.
- When? In your dream? / - Yes.
- I see. In your dream. / - Me, too.
Whenever we go,
we just bring a snack with some soju.
Today, Donggook
and his kids
are all visiting with so much good food.
Your great-grandparents
will be so happy today.
I remember seeing a florist. There it is.
What color did Grandma like?
Purple. Get purple.
Did she like purple?
Your great-grandma liked purple flowers.
Let's go buy some purple flowers.
No, I'll go buy some.
Excuse me.
Do you have purple flowers? Purple.
Purple.
(He got some purple flowers for his mother.)
- Purple flowers. / - I like purple flowers.
(It smells good too.)
What do you think of the purple flowers?
- They're pretty. / - They're pretty.
Guys, look outside.
What? There are so many flowers.
Yes, there are many kinds.
There are purple flowers too.
I see white flowers.
- Let's go. / - Let's go.
- Sian. / - Sian, come here.
(This is where their great-grandparents are.)
What is this?
Hello.
Seola and Sua, put the flowers here.
One person on each side.
Sua brought flowers for you.
Put it in.
This is where your great-grandma is.
Where?
Where is she?
She's inside.
- Inside. / - She's inside there.
Inside.
(Inside?)
In here?
No, no.
(Is she in the vase?)
No, no, she's in here.
She's in here.
She passed away.
She passed away, so she's very small.
Grandpa, don't you have a mom?
(Well...)
How do I explain this to the kids?
Grandpa's mom is in paradise.
You can see it from here.
But I can't see her.
Not us. We can't see her
but she's watching us from above.
Great-grandma is watching us right now.
- I can see her. / - Right?
- I kind of saw her. / - Did you?
Yes.
- You can? Where? / - It's a plane!
- Sian, can you see? / - Yes.
Yes.
Your nose is growing. Can you see?
(There is no way you can see her.)
Can you see? Do you see her?
Yes.
(Meanwhile, Grandpa is wiping the tombstone.)
Meanwhile, their grandpa is cleaning.
Maybe Sian can read his grandpa's feelings.
He comes over to help.
(Sian is helping his grandpa.)
My father passed away when I was one.
So my mother had to raise me alone.
That's why I have more love for her.
This time, her great-grandchildren
came to visit her.
I'm sure my parents were happy to see them.
- Do you feel refreshed? / - Yes.
Yes, she says she feels good.
- Yes, it feels good. / - Here too.
She feels refreshed.
You missed a spot here.
Right, I missed it.
That's right.
Sian, you can wipe it for me.
You can wipe it well.
- Okay? / - Okay.
- Sian can wipe it clean. / - Yes.
You made it all clean. That's enough.
Grandma must be so happy.
(The tombstone is clean thanks to Sian.)
Dad, there's...
It's bread!
- It's rice cake. / - Rice cake.
It's rice cake.
What is this?
We brought food for Great-grandma to eat.
It's the whale meat Sian bought.
Dad, did you eat whale meat?
Yes, this is a whale. It's whale meat.
Sian bought the whale meat.
Octopus.
- It's an octopus. / - I bought it.
How will she eat it?
Yes, put it there.
Chopsticks?
If we put down chopsticks, she'll eat the food.
Grandpa's mom?
Yes, Grandpa's mom.
Did you pour the alcohol?
- It's over here. / - Okay.
(Donggook will serve her a drink first.)
- Do I just put it up? / - Yes, just put it up.
Dad, are you going to drink?
It's for your great-grandparents.
(The men bow to the elders.)
(Sian watches quietly.)
(They bow one more time)
(and finish with a half bow.)
Okay.
Sian, you should hold the cup.
Sian, get on your knees.
- Get on your knees. / - Sian.
(Donggook pours a drink into the cup.)
Sian, place it over there.
- Use both hands. / - Both hands.
- Good. / - Come here.
- Now you have to bow. / - Go.
(Great-grandparents, take our bows.)
(Flopping)
He's lying on the ground.
Don't fall asleep.
- Get up now. / - Stand up.
(Everyone, get up!)
One more time.
(Flopping)
- Don't sleep. Get up. / - Get up.
- Now do a half bow. / - Right.
- Good. Get up. / - Do a half bow.
- Do a bow. / - Hello.
Do you have anything to say to them?
We're getting big!
We're big now!
You've lived for about half a decade.
You're five now.
We came to say hello since it is the new year.
Today, Donggook came
with Seola, Sua
- Sian. / - and Sian.
We brought a lot of delicious food.
I hope you enjoy it
and be happy.
Please be happy.
You can choose one thing each to eat.
- Persimmon. / - I want that one.
What do you want, Sian?
I heard that
you have to eat this so you don't grow old.
- Seola and Sua, try it. / - What is it?
- Will we get pretty? / - Yes.
(They'll eat it if it makes them pretty.)
When I was young, we ate these foods.
(He's having the drink from the table.)
I heard it's good if you eat the food.
- You get a better hearing. / - Pardon?
Sian, can you hear me?
- Here. / - Can you hear me?
You have to eat a lot.
Is there anything to help him move faster?
If you feed him too much, he won't even walk.
He just started walking.
You can't walk if you eat too much.
You cut the octopus.
This is the mouth of the octopus.
Do you want to give it a kiss?
Sian, you were scared of the octopus earlier.
- Don't you feel sorry? / - I'm holding it.
Give it a kiss.
(Surprise!)
You did it!
- Okay, okay. / - Your nose is growing.
Sian is too scared,
so I will remove the mouth.
Dad is mean.
I'm sorry.
Truce. I won't do it.
You said I could play small pranks.
Be cool. Good.
(Sian is too kind.)
Look, Great-grandma is in the sky.
- Great-grandma! / - We'll visit again!
Wave. She's waving, right?
- Wave bigger. / - Great-grandma!
Great-grandma!
- We'll visit again! / - We'll visit again!
(Great-grandma, we'll visit again soon.)
For more infomation >> 선화예고 일베회원 얼룩진 행태|K-News - Duration: 3:33. 
For more infomation >> Бен Броуд о годе Ворона (субтитры) - Duration: 5:16. 
For more infomation >> EEI: Astronautas regresan a casa tras completar la Expedición 54 - Duration: 1:25. 
For more infomation >> Những người làm trò cười cho thiên hạ - Góc hài hước 1 - Duration: 10:22. 
For more infomation >> 기억력 보존을 위한 천연 해결책 6가지|HYA TV - Duration: 10:16. 
For more infomation >> УРОК ГИТАРЫ №2 ДЛЯ САМЫХ НАЧИНАЮЩИХ ГИТАРИСТОВ (поcтановка правой руки) Играй, как Бенедикт! - Duration: 5:25. 
For more infomation >> 뇌 건강을 위한 비트 주스|HYA TV - Duration: 8:08. 
For more infomation >> 조우종 정다은 아나운서|K-News - Duration: 8:17. 
For more infomation >> Lâm Chấn Khang cover hit " Quên anh trong từng cơn đau " Của "công chúa" Kim Jun See - Duration: 5:16. 
For more infomation >> 문희준 소율 웨딩화보|K-News - Duration: 4:16. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét