(Cuba)
What will we do today?
Yonghwa is here now.
Do you remember the DVD
- Siyoon found yesterday? / - Yes.
It's related to that.
(In the exciting city of Havana,)
(they found Korean Wave star, Yoon Siyoon.)
- Today's theme is that. / - What is it?
We invited Yonghwa all the way here in Cuba
because he's the top two Korean celebrity
- chosen by Cuban fans. / - Really?
- Top two? / - You're famous.
Thank you.
You'll go out with Yonghwa
and experience how popular Korean Wave is in Cuba.
Will people swarm toward us?
Don't trust me too much.
Let's go.
Will Junho and I become
the ugly squid and filefish again?
Yesterday, Siyoon made us look ugly.
They cut us out from the picture.
(They only took pictures with Siyoon.)
(Cuban squid and filefish)
I hope someone recognizes me.
Squid and filefish will sit in the back.
They're seeing us off today.
- Me? / - Siyoon.
Okay.
(They take pictures with Yonghwa and Siyoon.)
Thank you.
(Squid and filefish are left out.)
Let's experience the Korean Wave today.
Why do you think I'm not wearing my hat?
Why did I style my hair?
You look like the CEO of an agency.
(Laughing)
That's funny.
(The place of Korean Wave)
(they're headed to with huge expectation is...)
What? It's just a house.
(Just a house?)
How can we check Korean Wave here?
(A mysterious building is waiting for them.)
The building you're standing in front of is
the Cuban Korean Center which was opened in 2014.
Really?
It's used as a place to strengthen the ties
and relationships for 1,200 Cuban Koreans.
Cubans who are interested in Korea also come here
to take language classes and cooking classes,
and experience Korean culture.
Is that so?
Maybe we can help them in some way.
So this is the Cuban Korean Center.
(A space inside the center)
(for Korean culture and history.)
Junho. Do you remember this?
- We saw it in a book. / - Is that right?
(They saw the same picture)
(in a bookstore in Obispo Street.)
- Park Yisoo. / - These are
the first Koreans who settled in Cuba.
He was the first president of Korean Association.
This is an old passport.
Nationality, Korea.
These people immigrated to Cuba.
They already passed away.
We invited a daughter of one of the past
- presidents. / - Really?
- Hello. / - Hello.
- Please come this way. / - Hi, I'm Nimiya.
It's nice to meet you.
A lot of Korean descendants like Korean culture.
Surprisingly, many Cubans
who aren't of Korean descent
love Korean drama and music.
There are fans gathered outside now.
(They are waiting outside the building.)
Do they know who is coming?
They think we're filming a documentary.
It'll be a surprise event.
Let's make it a big surprise for them.
(They believe it's a documentary shoot.)
(Yonghwa is waiting alone.)
I'm feeling nervous for no reason.
(The others are waiting in a different room.)
Mr. Filefish.
(Junho is overly excited.)
(Two Days and One Night)
(Junho goes out first for the big surprise.)
(Last week, nobody recognized him,)
(so he became a cameraman.)
(Today, I'm a Korean Wave star.)
(But here,)
(they'll recognize me for sure.)
(They're not even turning around.)
Hi.
Hi.
- Hi. / - Hi.
Hi.
(Well...)
I'm Junho. Kim Junho.
(Who is he?)
There's no sound.
That's going to be me in a minute.
(He ends up filming a documentary.)
I'm a Korean comedian.
- It's nice to see you. / - Nice to meet you.
Hi.
Hello.
(Not happy)
- Do you know Korean? / - Little bit.
Do you speak a little bit of Korean?
Yes, I do.
My friends are here. I should call them out.
My friend...
(He didn't come here alone?)
My friend...
(When Junho was demoted to a cameraman,)
(Defconn was his filefish friend.)
(Let me introduce my friend.)
(Come out, Mr. Filefish.)
- Who is it? / - Good morning.
(This is how they actually reacted.)
(Frozen)
(Shocked)
Gosh.
(Surprised)
(Amazing.)
(Praise Defconn!)
(Welcome me!)
What?
(Goodness!)
Do you know me?
- Yes! / - Yes!
They're about to cry.
Film this!
They're crying because of Defconn.
I can't believe this.
(Laughing)
Defconn must be so excited.
I love Cuba.
Wait a minute.
Wait a minute. We have another friend.
(One more friend?)
(Heightened anticipation)
- Hey, friend. / - I feel pressured.
- Hey, friend. Come on! / - Hey, friend.
(Come out, pretty boy Siyoon!)
Good morning, everyone!
(They greet him with excitement and passion.)
(Let me touch him!)
(This is their actual reaction.)
She's crying.
My friend.
(Screaming)
Poor Junho.
Do you know him?
(Are you talking about our Junho?)
(He went out with a bright smile,)
(but nobody greeted him.)
(Yet they cheered for Defconn.)
(Eventually Junho turned his back.)
(And of course, the fans screamed for Siyoon.)
(Thus, Junho)
(lost his Mr. Filefish friend.)
(He became the lonely, dry squid.)
Do you know that we're on the same show?
- Yes. / - I know.
Do you know Two Days and One Night?
When Junho came out,
why didn't you cheer?
Why didn't you?
(Here you go!)
I'm mad.
Who did you think he was when he came out?
- Lee Minho? / - No.
- No. / - Don't be upset.
It's Two Days and One Night's 10-year anniversary.
So we came here to see you.
Which Korean celebrity do you like?
Actors or singers.
Yim Jaebeum, BTS.
- BTS? / - Yes.
(We love BTS!)
(Dancing)
- BTS? / - Yes!
- BTS and? / - Jung Yonghwa.
Yim Jaebeum?
- Jung Yonghwa. / - Jung Yonghwa?
- CNBlue. / - Jung Yonghwa.
- Yonghwa. / - I see.
I listen to his music a lot.
- I know "Not Anymore". / - Okay.
- Play it. / - Please.
Okay.
She's Yonghwa's fan.
(She starts singing Yonghwa's song.)
(It's a song from his newly released album.)
It's a new song.
(Singing)
(Amazing!)
(A little bit embarrassed)
- Oh, yes. / - Salsa.
(His body remembers how to dance.)
(Laughing)
(He can move his feet very lightly.)
I can't believe I'm doing this.
(I dance salsa when I'm sad.)
Good job.
(She sings passionately as an answer to his dance.)
(Yonghwa is hiding in a room,)
(but he sings along with her.)
(A worldwide collaboration)
Are you a singer?
I want to be a singer.
- It was amazing. / - She sings really well.
Since she sang CNBlue's song,
I'll give Yonghwa a call.
- Really? / - Okay.
- I'm so happy. / - And I will...
Hello?
- Yonghwa? / - Hello?
(Screaming)
(He's right behind the door.)
Yonghwa, I'm in Cuba right now,
shooting Two Days and One Night.
- Cuba? / - Yes.
Shout out loud.
(Can you hear our love?)
Thank you so much.
He says thank you.
- Tell Yonghwa to come. / - Right now.
Can you please come over?
We love you so much, Yonghwa.
She will sing your song.
Okay? Listen.
This is unbelievable. I'm so nervous.
(She sings his song for him.)
(It's time to answer to her singing.)
(Five seconds left before he meets her.)
(Shy)
(He's here to answer the call.)
(Greeting him intensely)
(Jung Yonghwa in Cuba)
(They can't believe what they're seeing.)
(Dumbfounded)
He's Jung Yonghwa!
(He greets the fan who sang his song.)
I'm sorry for surprising you.
It's okay.
We're like three brothers.
(Junho cuts in.)
We're like brothers.
- Don't be upset. / - I should go.
You can talk to them.
Everyone, Yonghwa...
- They want him to leave. / - No, don't go.
They want me to leave.
- Please don't leave. / - Everyone.
Yonghwa will sing a song for you
- to express his gratitude. / - Really?
Everyone, enjoy. Jung Yonghwa's here.
(They pull their chairs forward.)
I should sit here.
Excuse me, this seat is for the singer.
- Please have a seat. / - There's nowhere to sit.
I'm the third wheel in Cuba.
I'll sing "You've Fallen For Me".
Please give him a big hand.
- Please sing along. / - Okay.
Sing the song with me.
(He starts singing with his fans.)
(Dancing to the song)
(They are fascinated by his eyes.)
(Singing all together)
(They are falling for Yonghwa.)
They've fallen for you.
??I love you, Cuba ??
(I love you too.)
Hola!
Thank you.
(It's the worldwide collaboration in Cuba.)
Wait.
Autograph it.
- Autograph it. / - Okay.
- You're the host. / - I'm the host.
- I'm hosting an event. / - Look at that.
He wants you to make good songs with this guitar.
(He gives back the guitar with appreciation.)
- It's for her. / - This is nice.
- Thank you. / - It's my pen.
(He treasures his stuff.)
You have a fan and I have a pen.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét