: TELEMUNDO NETWORK
We4ll find your sister.
Alejandro is your older brother.
God created older brothers to protect their little sisters.
Not only are you smart and beautiful...
but also very greedy.
Federico's money is in very good hands.
Get out...
You're being followed.
Bro, the Federals hit us with everything.
Tell Dad.
Federal Police!
Do you know Captain Alejandro Ferrer?
He just killed Hummingbird.
Give up the Professor.
I don't know who that is.
I know he's the boss, but I've never seen him.
If Borges doesn't keep his word
and doesn't find out who killed Dulcita,
then I'll light this damn prison up.
Any news, doc?
She was beaten to death. Whoever did it enjoyed it.
She was violently raped too.
Who were those people?
They could've been Interpol or FBI.
Take your pick.
She's involved in drug trafficking.
We'll have to follow her.
Federal Police! Turn around!
My people are waiting at the Peñón del Rey
to cross you over.
Priamo, I didn't have time to notify my girlfriend.
The feds probably got her.
Can you do anything for her?
Miss Roxana Rodiles.
I have something I want you to see.
This is a copy of the paperwork
for the account you opened with five million euros
in the Mediterranean Bank in Paris.
I only did what he asked me.
Why would I think I was doing something wrong?
Federico's the vice president of the Atlantic Bank in Mexico.
And he also handles the finances of the Mil Cumbres Cartel.
He launders money in the US and in Europe.
Thanks for helping Federico get away,
but he had to leave his girl at the house
and now she's in custody.
Someone must have tipped Montalvo.
Someone who knew about our mission.
Roxana knows it.
You are hereby sentenced to 60 days of preventive detention
with no right to bail.
You're to be transferred to the female block
of the Las Dunas prison.
Those are not the ones you have to be afraid of...
Let's go see Zoraida.
Who's Zoraida.
You're going to fight Mamba right now.
Cool.
Whoever wins gets to keep that bitch, you hear?
It's very important that he suffers, you know?
That bastard has to suffer till he takes his last breath.
Is that clear?
You can shower with me tomorrow.
I'll rap one of those sexy songs.
This is the US's extradition request for Patojo.
The Mexican government signed off on it.
He's leaving Las Dunas tomorrow.
We'll handle it today.
What's going on with my case?
I'm going to file a motion stating legal malpractice
so you'll be released before you face trial.
How long is that going to take?
A week or a month.
A month?
That's too long.
<i> Miss Rodiles, the crime you're</i> <i> charged with is very serious</i>
<i> because it was committed</i> <i> in more than one country.</i>
The DA has 60 days to find more evidence against you.
I doubt they'll grant you bail or let you leave prison.
Unlike the Swiss, we don't try two alleged criminals a year.
In Northern Mexico, thousands of crimes are committed
<i> and thousands of appeals</i> <i> are filed.</i>
What can we do then?
I have to go. I have work to do.
I'll be in touch.
Ma'am, you...
Ma'am?
I'm here for my payment.
We're all set, Mother.
He's in cell one.
I left some toys by the hovel next to the cellblock.
Put them to good use.
Take Kraken, Monina and Guairarito with you.
They know exactly what to do.
Yes, Mother.
One more thing, Fang.
If we want this to work, we have to kill someone.
Who?
Doesn't matter.
Now go, and don't let me down.
Hello?
Leopoldo.
We got the green light from the gringos.
We're on our way to pick up Patojo.
We're moving him.
Wow! You just made my day!
Please be very discreet about all this.
Relax, I'll hand him over clean as a whistle.
Captain!
When are you getting me out of this damn hole?
Can you hear me?
Shut up, you son of a bitch!
No one leaves this place!
You put on a big show,
but you're the one who's stuck here!
I'm getting out, you piece of ----,
but you're going to rot here!
Shut it, you piece of ----!
Damn you!
Lieutenant.
-What is it, Daniel? -Listen to this.
What is it?
I don't know, but it sounds important.
When did it start?
Five minutes ago.
Find the source of the transmission.
Hurry.
Chow time!
Head to breakfast!
I won't say it again!
Hurry or you won't get breakfast.
I'm not hungry.
Whatever.
What a bunch of bitches.
Hurry up, doll! Ms. Zoraida wants to see you.
I'll go see her as soon as I'm done.
Are you deaf, bitch? She wants to see you now!
I can confirm that Cristero
and the Professor are meeting at Roca Chica.
We can't get this wrong, Daniel.
Are you sure about this?
I traced the satellite phone we found at customs
and cross-checked it with other signals
on the same frequency.
Stop what you're doing and get the coordinates up on screen.
We need permission from Headquarters.
I don't care!
Position the satellite! This is an emergency!
Silvia, inform Commander David.
Hurry!
Ms. Zoraida, here's the dolly.
Come in, sweetheart. Don't be shy.
Come here.
Sit right next to me.
Do you know why I brought you here bright and early?
I know I owe you...
but I'll pay you back when I get my money.
Weren't you ever taught that money doesn't fix everything?
Most things, but not everything.
If you don't want money... then what do you want?
Listen, I want to keep you here,
so you'll become one of my tough girls.
But right now, I want you to massage my feet
and shave my corns.
They're rough.
Quickly, though, because afterward
I want you to clean this pigsty.
Get ready, Guatemalan.
The warden needs you clean and ready to go in one hour.
Olivia, are you absolutely sure about this information?
Yes, sir.
Well, it seems our luck is starting to change.
Call Alejandro.
Sir?
Alejandro, we're in luck!
The Professor and Cristero are meeting at Roca Chica.
When?
Apparently in one hour.
We'll be there in 40 minutes.
No, you can't.
You have to supervise Patojo's extradition.
I'm putting together a team right now.
This is more important, sir.
Alejandro, it'll be very dangerous.
The Professor's men
and Cristero's Dark Knights will be there.
I promise we'll only keep an eye on things
till you arrive with backup.
Alright, fine.
Don't try anything, though.
Alright.
We won't.
But do me a favor.
No helicopters.
They can't know we're coming.
We need the element of surprise.
I know the area well
and they could use the terrain to escape.
I won't send any helicopters,
but I order you to only survey the situation.
Copy that.
Turn around. We're headed to Roca Chica.
Let's go!
Go.
Move it, Patojo.
You can shower there.
Hurry!
Go! Do you want to stay here?
You need to learn to share.
In El Salvador...
What's up, homies?
What's up, man?
Are you the one they call Casanova?
Not to make anyone jealous, but yeah.
What's that?
What's going on? Over.
<i> It's a riot, sir!</i>
<i> It appears they've killed</i> <i> an inmate.</i>
I'm on my way, over.
Stay with Patojo.
What the ---- do you want?
The boss sends his regards, Guatemalan.
Come at me, ------.
You dog!
Freeze!
Freeze, I said!
Freeze or you'll be shot!
Move! Pick him up!
Who's looking after Patojo?
Did you see anything?
Guillotine was behind this. I'm sure of it.
He created a diversion, but Patojo was his target.
Should we put Guillotine in solitary?
No.
Take him straight to the morgue.
I don't want any inmates to see the body.
Understood?
Understood, Chief.
What should we do about Guillotine?
Nothing.
We won't do a thing.
As you wish, sir.
It's a trap!
----!
Whoever gets me the captain's head will be paid triple!
Come on!
Carlos, call for backup!
<i> We need reinforcements!</i> <i> It's a trap!</i>
<i> I repeat, it's a trap!</i>
Get down!
Cover me!
Where you going?
To help them!
Carlos!
Hey, are you okay?
You're going to be okay.
Don't worry. I'll get you home.
We run on the count of three.
Let's hold hands.
One... two... three!
Cover me!
Carlos!
Carlos! Give me your hand.
Reload!
If you stay back, I'll kill you.
Move out!
-Get the kids to safety! -I'm not leaving you!
-Get them out of here, damn it! -Fall back!
Run.
Get down.
Vulture!
What?
Is this the captain?
Yes!
Are you sure?
Yes, I am!
Alright then.
Hey!
What is it?
Your pal, the Deputy, just called.
We have to go! The Feds are coming!
Alright.
Let's go celebrate.
Here's a gift from me, Captain.
Life's a bitch who never leaves you...
I'm here to propose a deal.
There was never an inmate next door.
If you agree, I'll let you go right now.
You decide.
Stay here.
Why, damn it?
Why?
Mom!
-Come on, Mamba! -Hold on.
Bitch.
Move it, Mamba.
-I'm open! -Come on.
Sometimes I think you're only good at watching soap operas.
Look who's here! How about another bite?
Ear taco?
Oldie, shut your bitches up. I've had it with them.
And here I thought your ears were useless.
Let's go.
Did you escape solitary?
Nope.
Bowser's afraid of me.
Clarisa, do you think Puma will back down
after what happened with Mamba?
Of course not.
The moment Mamba gets careless, she'll bite her nipples off.
It's strange, though.
When Borges sends you to the hole, you go to the hole.
She got out fast.
Very good. Everything's clean.
Nothing happened here.
Rafael, make sure they install a new mesh.
Borges wants it to look brand new.
Yes, sir.
Let's go.
A ------- ambush.
They say he was killed while trying to save the kids.
This could've all been avoided
if we knew how to follow orders.
In any case, we'll have to schedule for tomorrow
the burials of all of the fallen agents.
They're to be given the highest honors.
Captain...
you break the news to Carlos' mother.
I'll do it.
I'll do it, sir.
Thank you.
I can't face her.
It's okay.
It's Borges.
He called several times while you were on the mission.
What is it, Borges? I didn't answer because...
I'm on my way.
Alejandro, you have to rest.
Later.
Give Mrs. Marta my condolences.
Mother.
Ease your mother's burden, son.
Is the body still there?
No, Mother.
It was removed hours ago.
They're cleaning up now.
That's strange. No one's said anything.
Are you sure?
Yes, Mother.
Fang, are you sure you killed him?
Yes, Mother.
Is there a remote possibility
that ------ Guatemalan may have survived?
I don't think so, Mother.
He put up a fight, but I took him out.
If you're lying, I'll cut your tongue in pieces
and make you eat it like you would cocktail sausages.
I've yet to determine how many times Patojo was stabbed,
but they entered by breaking a window in one of the showers.
-Could you give us some privacy? -Of course.
Guillotine is the only one who could've done this.
He ordered the hit.
And we're in a heap of trouble because of him.
Keep quiet.
Are you buying something?
My peace of mind.
What do you mean?
It's the cleaning duty,
the money I pay Zoraida so she won't treat me like a slave.
Like she's treating you.
Then why does she say she doesn't want my money?
Because your debt with Zoraida won't be erased with money
but with humiliation.
What's her problem with me?
She's jealous.
Angry.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét