("Immortal Songs, Part 1 of the 300th Episode Special")
"Immortal Songs, Singing the Songs of Legends."
The first "Immortal Songs" episode aired in June 2011
and now, the 300th episode is upon us.
The six years I've been with you through
this show has been very precious to me.
I will continue to give my all so that
the show can go on.
I'd like to take this time to thank you once again.
To celebrate the 300th episode of "Immortal Songs,"
we've prepared three weeks of special performances.
The first of the three will be by
top MCs who represent KBS entertainment programs,
and they will put on a great show for you.
Part 1 of celebrating the 300th episode
is a battle between the KBS entertainment gods.
Here we go!
"Immortal Songs, Singing the Songs of Legends"!
Congratulations on your 300th episode!
(First episode aired in June 2011)
(Now in April 2017, the 300th episode is here)
("Immortal Songs" has had 143 legends)
(340 singers graced the stage of "Immortal Songs")
(A total of 1700 songs were sung on the show)
("Immortal Songs" aired great performances)
(For six years in a row)
(To thank the audience)
(There will be a three-week celebration)
(Part one / The battle of the entertainment show gods)
"Two Days and One Night."
"Hello Counselor."
"Vitamin."
(Muzie & Hyunwoo / "Song Battle")
(Lee Suji & Yoo Minsang / "Gag Concert")
"Entertainment Weekly."
Shoot shoot shoot! We're Unnies!
(MCs that represent KBS are all here!)
(Lineup as grand as the "KBS Entertainment Awards")
(Best performances that bring fun and touching moments)
(Battle of entertainment show gods)
(Who'll get the trophy for the 300th episode special?)
(300th episode special part 1)
(Battle of the KBS entertainment show gods)
"Immortal Songs, Singing the Songs of Legends."
It's safe to say this is a first
in the history of Korean television.
We have the top KBS entertainment MCs with us.
How about you all introduce yourselves?
Team "Hello Counselor"?
- Hello! I'm Lee Yeong... / - Hello.
(Way off!)
(But they're the true veterans of entertainment shows)
(Made everyone laugh from the start!)
We've never said hello in unison like this before.
We take your worries away!
We're Team "Hello Counselor."
Hello.
- Jeong Chanwu! / - Lee Yeongja!
And I'm Kim Taegyun, the team's youngest.
(So cute)
I hear one of you lit incense in the dressing room
in order to help relax your nerves.
Yeah, I was really nervous.
- Really? / - You were?
She got so nervous we ordered her some fried chicken.
We got her some because she needs to eat.
A woman's got to have something to depend on.
Eating eases my mind.
I feel peace of mind when I'm holding a drumstick.
The director was so considerate.
He ordered the fried chicken right on set.
He looked scared doing it.
You practically threatened him.
The three of you have been practicing for today's
- performance together, right? / - Right.
You've won before.
(Fan meet and greet special)
(Came to perform with Lee Hyun)
(Completely connected with the audience!)
(Got 419 for their exciting performance!)
Cultwo, you guys released quite a few albums, right?
So did Yeongja.
When?
You know the ones they sell at rest stops?
You know...
Rappers are all the rage these days, right?
Yeongja's the original queen of hip hop.
Will you rap for us?
Lee Yeongja's album.
♪ To catch a cougar, go to the mountains ♪
♪ To catch fish, go to the sea ♪
♪ If you find soda at the Incheon beach ♪
♪ You can't have any unless you have a cup ♪
♪ Mountain rabbit, where are you hopping off to? ♪
♪ The school bell rings, let's go ♪
♪ Our teacher's waiting ♪
♪ Lala this is my baby, bam bam ♪
I understood all of that.
She's got a powerful stomach.
That's a must for singing.
Next, I'm excited to see them.
We're from "Two Days and One Night."
- I"m Kim Jongmin. / - And I'm Jung Joonyoung.
That was fine. It was good.
You two are the most popular members
on your show, right?
- No, we aren't. / - You keep it going.
You won the Grand Prize.
Kim Jongmin! (KBS Entertainment Awards - Grand Prize)
And Joonyoung who is really popular.
Thank you for being with us.
And this feels unfair because you two are both singers.
Right.
But Jongmin's not one known for his singing.
How do you feel when you hear such things?
It's true.
So you don't deny it?
Shinji did all the singing.
You were recently on the Uhm Junghwa special.
(Special appearance for the Uhm Junghwa special)
(Recreated performance when he used to be her dancer)
Oh my! It's so great to see you.
She's so touched that she got choked up.
(Delightful performance that brought legend to tears)
I heard you cried watching that after the show aired.
- Why? / - I was so touched.
- When you reunited. / - It brought back memories
of the past and plus I didn't rap all too well.
Oh, that's why you cried?
Because you weren't good.
(#JunghwaCriesFromBeingMoved)
(#ICriedBecauseMyRapSucked)
(I wanted to do better)
I thought the whole "Two Days and One Night"
crew was supposed to come on,
so I said yes right away, but it was just us two.
(We're going to lose...)
We look forward to your performance.
Team "Sister's Slam Dunk"!
Hello. Shoot, shoot, shoot! We're Unnies!
(Like a girl group that just debuted)
There we go!
You two are actually preparing to sing
as the group Unnies
- and you're being filmed during the process. / - Yes.
Wasn't it too much work to practice for your show
and practice for ours too?
Somi only got two hours of sleep maybe?
Three hours.
I had no choice.
It feels like volunteer work to teach everyone.
Volunteer teacher?
Do you teach them to dance?
Yes, I had to teach everyone,
so I only got two hours of sleep.
She has to practice her part
and teach all of us, so it's even harder on her.
Somi, what's your biggest worry today?
Jinkyung.
(Oops, the truth just slipped out...)
Oh come on!
Jinkyung, how about you? Are you nervous?
I've only watched "Immortal Songs" on TV.
This isn't a show I'd actually be invited on
since I'm not a good singer or anything.
♪ I'm going crazy tonight ♪
Here I am for the 300th episode celebration
and I've reunited with my fellow co-hosts
for the first time in a long while.
(Industry veteran's manner of speech)
This is awkward.
(So much love)
You and Yeongja did that bus skit for
a really long time before.
It's been a long time since I was on
a show with Yeongja.
How do you feel? What if you go head to head with her?
Would you be alright losing to Yeongja?
Oh, I don't care.
Neither of them really care.
- You don't care if you lose? / - They're coworkers.
Once a coworker, always a coworker.
I'm fine with losing.
Will all the Unnies members be joining you,
or are you two the only ones?
You can check it out yourself when we go up.
I'm sorry but I already saw them.
(Saw them in the hall)
Doesn't an MC need to know how to keep the suspense?
(I'm not down with your style of hosting!)
There are those here today who are good singers
whereas there are some who sing about
as well as us ordinary people do.
Which team will be the first to go up?
They have a devilish appeal to them.
You can say they're always the talk of the town.
You'll be dazzled by their presence alone onstage.
One of them even made a special appearance before,
bringing tears to the eyes of a legend,
making headlines.
Two fun characters of "Two Days and One Night."
Please welcome Kim Jongmin and Jung Joonyoung!
(Number 1 - Kim Jongmin & Jung Joonyoung)
("Two Days and One Night")
(First up is Team "Two Days and One Night"!)
You're first up.
Jongmin, are you okay with going up first?
We were both hoping we wouldn't be first up.
Luck's usually not on Jongmin's side in general.
(Luck's not on his side on "Two Days and One Night")
Joonyoung, if you brought someone else on,
you may not have been picked first.
This is all your fault! Go sing by yourself!
"Two Days and One Night"!
They got 29.1%.
Kim Jongmin!
(2016 KBS Entertainment Awards - Grand Prize winner)
(Always bringing loads of fun)
(Two members of "Two Days and One Night"!)
(Kim Jongmin & Jung Joonyoung)
I wish the whole crew was here.
The others seemed apologetic sending just us out.
Junho said it was a good thing he's not here.
He had time but chose not to come, I think.
He said he was on once before with Bada
but that it was really stressful for him.
What will you be singing?
We're singing
Kim Jongchan's "Saturday Nights are Amazing"
These days, we go out more on Fridays, but I hear back
in those days, Saturdays nights were more popular.
We didn't go out as much on Fridays.
Back then, Saturday was the climax of the week.
I have so many memories of Saturday nights.
I'm sure many of you listening do too.
Since this is a celebration,
we put together a fun show, so we hope you enjoy it.
Team "Two Days and One Night"! Let's go!
First up is Team "Two Days and One Night."
Join in the fun!
("Saturday Nights are Amazing")
(By Kim Jongmin & Jung Joonyoung)
(Team "Two Days and One Night")
♪ Yeah, Saturday night ♪
♪ Darling, don't leave me behind ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ Tonight, I can look into your eyes and love you ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ This night is forever ♪
♪ Longing flows ♪
♪ When night falls, we wander feeling lonely ♪
♪ The gorgeous city's lights fill ♪
♪ Our hearts to the brim ♪
♪ Darling, don't leave me behind ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ Tonight, I can look into your eyes and love you ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ This night is forever ♪
♪ Longing flows ♪
What are you doing on Saturday?
Going dancing, of course!
♪ This night is forever ♪
♪ Longing flows ♪
♪ When night falls ♪
Sing it with us! The lyrics are back there!
Let's go!
♪ Darling, don't leave me behind ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ Tonight, I can look into your eyes and love you ♪
Which night?
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ This night is forever ♪
♪ Longing flows ♪
♪ When night falls, we wander feeling lonely ♪
♪ The gorgeous city's lights fill ♪
♪ Our hearts to the brim ♪
♪ Don't leave feeling regret ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
♪ A night of love for all couples ♪
♪ Saturday nights are amazing ♪
Disco! Come on!
Altogether!
Two Days!
And One Night!
(Two guys who make Saturday nights hot)
("Saturday Nights are Amazing")
(Team "Two Days and One Night")
Thank you!
Thank you!
(Fun, refreshing, exciting)
First up was Team "Two Days and One Night."
- That was a great start. / - Yeongja.
You screamed watching their performance.
- May I ask why? / - They'll be dead last.
(She said we'll be last)
- You got that feeling? / - Why?
They're singers yet they can't sing or dance!
They didn't have a command of the stage.
This is the first time I've ever
heard anyone say that on the show.
(You're awesome!) That's not bad.
At least we know we won't be last.
(Last place duo)
2016 KBS Entertainment Awards First Prize winners.
The "Gag Concert" couple, Yoo Minsang and Lee Suji!
(Lee Suji & Yoo Minsang)
I know you have phenomenal teamwork because you've
been doing "Gag Concert" for a long time together
and you're husband and wife for a skit now.
It's not easy being husband and wife.
Did you two have good chemistry practicing for this?
While practicing for this show, we ended up
doing things for one another out of courtesy.
Suji and I do a radio show together.
She says the acting lead to real feelings sometimes.
Don't tell him that!
And Minsang used to look sad and pale,
but he's getting color back in his cheeks.
There are lots of handsome guys with us tonight.
You'd still choose Minsang over them?
Minsang is the only man I see.
- Even Hyunwoo? / - It's like he's not even here.
What about Muzie?
Sorry.
(Power of love)
Why are you apologizing?
You two are well-known for how you eat,
making other people want to have some.
You've been at rehearsal since morning, right?
What did you eat today?
- Something healthy. / - What exactly?
Bibimbap with chives and spicy pork.
What else.
- Fermented soybean soup. / - A hamburger.
You ate a hamburger?
- You ate without him knowing? / - Did you?
Suji, were you eating behind his back?
(Acted carelessly after promising to eat together)
He feels so betrayed.
Wow. I just got shivers.
TV is all lies.
You said I was your husband!
Whenever I watch this program,
I feel my heart thump hard.
- Is it us? / - I wonder if they'll win or lose.
The show is all about
one unpredictable event after another,
with producers who elicit the greatest excitement.
A survival reality show by spirited, talented stars!
The new MCs of "Singing Battle,"
MC Hyunwoo and producer Muzie!
(Number 2 - "Singing Battle" Hyunwoo & Muzie)
(Second up, Team "Singing Battle"!)
Muzie, are you okay going second?
Personally, I get more nervous the more I wait,
so I'd feel more at ease getting it over with.
As Yeongja said, the first performance already lost.
That's quite obvious.
(Thankful to the last place duo)
- He was on "Immortal Songs" before. / - Yes, I was.
He was on the show for the friends special.
He did a fast song with Hyolyn
and he made mistakes in the choreography
as well as during the song, so he's very nervous today.
(Next to Hyolyn, who was laid back...)
(Dancing mode from head to toe!)
(But in the end... Dislocated hip dance...)
(Looking around worried after messing up)
(Oh, I'm sorry, buddy)
So he was very nervous.
- He practiced a lot. / - He did?
Yes. (No mistakes the second time!)
Hyunwoo's very nervous right now.
Yeongja, will you cheer him on?
(Shy) Well...
Hyunwoo's really adorable when he talks.
Where do you live?
(Sudden census survey)
No, I said I'll cheer him on forever.
If you ever want to go into business, call her.
(Angry)
Will the fried chicken be here anytime soon?
(#NoPeaceWithoutFriedChicken)
For you two...
I'll walk Hyunwoo down there, hand in hand.
Is that alright? We're dressed in matching colors too.
- Is that alright? / - Yes.
We'll be back.
- Come on. / - Let's go!
(Team "Singing Battle," Let's go!)
She's going so she can see if the fried chicken's here.
Announcers Kim Saengmin, Jung Jiwon and
Kim Sungeun of Team "Entertainment Weekly" are here.
One, two, three!
We love you! "Entertainment Weekly"!
Hello. I'm Kim Saengmin.
Hello. I'm KBS announcer Jung Jiwon.
Hello. I'm announcer Kim Sungeun.
Saengmin, how long have you
been on "Entertainment Weekly"?
A couple decades.
I started the show in September of 1997.
It's his 20th year there.
The September will make it 20 years.
I joined the show when I was 25
and I'm turning 45 this year.
(Wow)
Saengmin is a staple of KBS.
You have a few shows that
have been going on for a long time.
What other programs do you do?
Me? The shows I do...
The one where I talk about movies.
Right! That one's so much fun.
- I've been doing that on for 22 years. / - Wow.
- And the animal show. / - Right.
I've been doing that for 17 years.
It's a long-running program when he takes it.
His shows are older than I am.
That's a long time.
The animal show's as old as I am.
Hello. I'm "Singing Battle" MC Hyunwoo.
I'm Muzie. It's great to see you. Hello.
Introducing the new MC of "Singing Battle"!
Hyunwoo!
I'll try to win because when you lose here,
you're done everywhere.
("Singing Battle" which airs on KBS World)
(Muzie and Hyunwoo)
We were trying to find a song from the 70s and 80s
which we could sing together and decided on
the late Kim Hyunsik's song "Like Rain, Like Music."
Last time, Hyunwoo danced, so he seemed flustered
but this time just standing still made him feel awkward
so you'll get to see him standing awkwardly this time.
Please be understanding.
I can't help it.
We hope you like it.
Let's go, Muzie and Hyunwoo!
The second performance is by Team "Singing Battle."
It's great to see you. Hello.
Hello.
("Like Rain, Like Music" by Muzie & Hyunwoo)
("Singing Battle")
♪ When it rains and music is playing ♪
♪ I think of you ♪
♪ On the night you left ♪
♪ It rained like this ♪
♪ When it rains and music is playing ♪
♪ I think of you ♪
♪ On the night you left ♪
♪ It rained like this ♪
♪ Even today, I stand in the rain ♪
♪ Passing the day by in this way ♪
♪ Like beautiful music ♪
♪ Our love story ♪
♪ Like the rain because it pains me ♪
♪ When it rains and music is playing ♪
♪ I think of you ♪
♪ On the night you left ♪
♪ It rained like this ♪
♪ Even today, I stand in the rain ♪
♪ Passing the day by in this way ♪
♪ Like beautiful music ♪
♪ Our love story ♪
♪ Like the rain because it pains me ♪
♪ Even today, I stand in the rain ♪
♪ Passing the day by in this way ♪
♪ Like beautiful music ♪
♪ Our love story ♪
♪ Like the rain because it pains me ♪
♪ Rain this painful ♪
♪ Has come ♪
♪ When it rains ♪
♪ When it rains ♪
(Sentimental song that seeps in like rain)
("Like Rain, Like Music" by Team "Singing Battle")
Thank you.
Thank you!
(Song as sentimental as rain)
(This is it!)
- Yoonjeong. / - Yes?
What did you think?
Do you want me to guess who wins?
No, just tell us what you thought.
We already know who won.
(No need to guess...)
(Thankful to the last place duo)
Who do you think will win?
Well, the cheers for Team "Two Days and One Night"
were so loud.
It could be popularity-based.
Popularity-based.
Rather than how they performed,
those who are more popular get more votes?
Insofar as coming on this show and being that popular,
Team "Two Days and One Night" may have a high score
but I think Team "Singing Battle" will win.
It was so sentimental.
How many votes, do you think?
I think they'll get 380.
Yoonjeong and Gyeongwan have a record of winning.
- Right. / - They won before.
(2017 Seollal Special!)
(Rapping and lovable dance moves!)
(Sweet chemistry of husband and wife)
(Got them the trophy!) 422!
Gyeongwan, are you still obsessed with harmonizing?
I loved how they harmonized.
Yoonjung, go like this.
♪ In the end ♪
(Begs her to sing with him)
♪ In the end ♪
♪ In the end ♪
(Harmonization is a failure!)
So we prepared something in advance.
A harmony piece?
I'll just do the harmony part.
Gyeongwan likes to do the harmony part.
What am I doing?
Just sing in your regular key.
(What...)
He thought it was the harmony part.
He calls anything two people sing "harmony."
(It isn't?)
He looks really disappointed.
- Didn't it feel like we did really well? / - Yeah.
("Two Days and One Night" vs "Singing Battle")
Team "Two Days and One Night," were you nervous?
How was it, Joonyoung?
We didn't get to practice a whole lot,
so we were afraid of making mistakes.
And we made mistakes.
The choreography seemed a bit off.
I made it, but I got it wrong.
How was it supposed to go?
It was supposed to be like this.
One, two, three, four!
2, 2, 3, 4! Left, right! (Perfectly in-sync)
- Left, right, left, right / - And spin!
(Perfect but a little too late!)
You did well just now, but it was off before.
Can you edit the feet of this one
and add it to us singing?
(#EditingJustTheFeet)
(#SoWeLookLikeWeDancedWell)
And Team "Singing Battle."
We all know Muzie is a great singer but
I realized today you're a great singer too, Hyunwoo.
You're too kind.
The rising star
from "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop."
You have a lot of fans from it, right?
Before, I had a lot middle-aged female fans but now,
children and even middle-aged men seem happy to see me,
- so I've been inspired to work even harder. / - I see.
An intriguing performance versus a calm, collected one.
We saw two different performances.
I wonder what the audience thought.
Please show us how the audience voted.
("Two Days and One Night" vs "Singing Battle")
(Exciting disco show vs)
(Sentimental ballad performance)
The first match of the KBS entertainment MCs.
Will Team "Two Days and One Night" get their first win?
Two handsome men who tugged at heartstrings.
Will Team "Singing Battle" get their first win?
Who will win?
(Who'll take the first win?)
("Two Days and One Night" vs "Singing Battle")
(Audience chose "Two Days and One Night" with 388)
388! Gather in the center, please.
(Unexpected first win!)
Great job.
(Green room in state of sheer chaos)
(What happened?)
(I won't let it slide!)
(Angry Yeongja stands to attack)
(She made fun of them saying they'd lose for sure...)
This is a conspiracy.
Did they do this on purpose?
That's just how the audience voted.
It's just a popularity contest.
(Something to calm her anger!)
The fried chicken is here!
Don't be mad.
(Eat first)
How could this happen?
Don't be mad. Your fried chicken's here.
- Here, grab one. / - I mean... How?
I'm tired. Let's sit down.
I feel at ease now.
What great timing. Don't be mad anymore.
Oh no.
(#Calming #InnerSpirit #PeaceOvercomesAll)
388.
A lot of people are surprised,
but Team "Two Days and One Night" takes the first win.
Team "Two Days and One Night"
did well, but they're singers.
Maybe fast-tempo songs get better scores.
I'll now select the team to go up against
Team "Two Days and One Night."
Team "Gag Concert" should go up.
Another fun, exciting team should go against them.
Team "Two Days and One Night" is a basic performance.
We can still beat them.
This team will make you laugh.
(Could it be?)
They'll make you cry.
Cry?
That's us then.
At times like family, at times like friends.
They sing of life together
and host a show that energizes all.
Do Gyeongwan and Jang Yoonjeong of "I Like to Sing"!
(Number 3 - Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan)
("I Like to Sing")
(What a relief)
Team "I Like to Sing"! Let's go!
(Perfect couple! Let's go!)
(Coming soon)
(Moving song that'll bring tears to your eyes)
(A performance of miracles is ahead!)
The gods of KBS entertainment shows are here today,
so we're going to do "Chiyeul's Intense Initiation."
I'm really looking forward to Team "Gag Concert."
Can you show us something?
Does this count?
The first act you showed us was fun.
- Do the cake slice skit. / - Cake slice skit?
I was dressed in a lab coat
and talked about a research of skinny people
in the year 2222. Obese people take over the world
and skinny people are an endangered species by then.
Don't be alarmed,
but in the past, skinny people could actually...
Finish 100-meter races.
One more.
That's not all.
Back then, there were items of food
we can no longer comprehend and among them was...
The "cake slice."
They cut up whole cakes and ate tiny slivers of them.
These days, I do a segment called "Real Sounds."
The most well-known is the "F" dog bark.
F-F-F! F-F!
Dogs call humans "bro," or "hyeong," in Korean.
Hyeong, hyeong, hyeong!
Then the younger one says "awu," or "little brother."
Awu! Awu! Awu!
And then the pug with the smashed face goes like this.
What? What? What?
This goes with today's concept of the show.
A battle of the dogs.
(Show Me the Dog)
Suji, you have lots of things to show us, right?
I'll start with facial expression impressions.
This is PSY.
She didn't do anything but she looks like him.
This is Lee Jaepo.
She's just sitting there and she's him!
If you don't do anything, you're Lee Jaepo.
And if I do this, people will get mad,
but this is Kim Koeun.
(Seems like good timing... They loved it all so far!)
I love you, mister.
(Unfortunate but does resemble her in a way)
(Suji and her thousand faces)
- You're back! / - Muzie and Hyunwoo are back.
("Singing Battle" MCs return!)
You two were amazing.
In my opinion,
today's audience isn't here to listen to music
but want a club vibe.
(It's about excitement today!)
Hyunwoo, it's been a while since you've been on.
Did it feel less nerve-racking than before?
It was just as nerve-racking.
(Feels bad for him...)
And I sang with one other person and lost.
Come on again. Third time's a charm.
The show that energizes you! "I Like to Sing"!
(Moving show "I Like to Sing," family song competition)
(Created a beautiful memory!)
(With their exciting song last Seollal special)
(Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan)
(Took home the trophy with "Match Made in Heaven")
(What kind of synergy will they show us today?)
Will you show us part two of the last time?
We thought you might think that and expect that of us,
but that's not what we'll be doing today.
We have a secret weapon.
The other programs have a regular panel
and a big group of MCs.
We'll be singing with Moses,
who was a huge sensation on our show,
and we've invited him to sing with us.
When I was pregnant with Moses,
the doctors told me he wouldn't live.
They told us he wouldn't go but a few months,
so I prayed for him to just stay by my side.
(Like a miracle, he began to talk)
(He learned the world with one eye then an ear)
(Child who overcame adversity and sang)
(Miracle of Park Moses, who walked despite adversity)
I have a good feeling about today too.
We chose the song well.
We'll be singing
Kim Janghoon's "Though the World May Deceive You."
We'll tug at heartstrings and reveal
Gyeongwan's hidden singing skills.
We feel pride about it.
(All smiles waiting for his turn) He keeps
asking when he'll get to sing.
Let's go.
Moses is so excited!
It's because you're here.
He's excited when we're nervous.
(Let's go!)
Let's go!
The third performance is by Team "I Like to Sing."
Our program hasn't been on long,
but there's one young man who's been in the news.
The last time he spoke to us, he said he wants to sing
so much but he's done with the program, so
he can't anymore and he told us he was upset about it.
We want to make his wish come true.
(Audience responds with applause!)
- We'll give it our all! / - We'll give it our all.
(Please listen to the voice of a miracle!)
("Though the World May Deceive You")
(Jang Yoonjeong and Do Gyeongwan)
("I Like to Sing")
♪ When I see you hesitate ♪
♪ It breaks my heart even more ♪
♪ I don't know who left you like that ♪
♪ But I wish you'd forget ♪
♪ If you want to cry endlessly ♪
♪ Cry all you want ♪
♪ I know nothing I say will ever ♪
♪ Be enough to console you ♪
♪ Perhaps I wished for you and him ♪
♪ To not work out ♪
♪ I felt so sad seeing you ♪
♪ How I met you a little too late ♪
♪ I can tell you anything now ♪
♪ I loved you more than anyone else ♪
♪ Though the world may deceive you ♪
♪ You have me by your side ♪
♪ Just remember that ♪
(Despair becomes hope)
(Moses breaks his silence with his miracle)
♪ Perhaps I wished for you and him ♪
♪ To not work out ♪
♪ I felt so sad seeing you ♪
♪ How I met you a little too late ♪
♪ I can tell you anything now ♪
♪ I loved you more than anyone else ♪
♪ Though the world may deceive you ♪
♪ You have me by your side ♪
♪ Just remember that ♪
♪ I can tell you anything now ♪
♪ I loved you more than anyone else ♪
♪ Though the world may deceive you ♪
♪ You have me by your side ♪
♪ You have me by your side ♪
♪ You have me by your side ♪
♪ Just remember that ♪
♪ Just remember that ♪
♪ Just remember that ♪
(Message of hope to all)
("Though the World May Deceive You") Good job!
(By Jang Yoonjeong & Do Gyeongwan & Park Moses)
Thank you!
Great job.
Why are you crying, mom?
I'm so proud of you.
Oh, ma'am...
(Great job, my son!)
(Moving, hopeful performance that will)
(Forever be engraved in our hearts)
That was amazing.
"Immortal Songs" is for "singing the songs of legends."
That was moving.
Hearing him sing,
it seems like it should be "singing of miracles."
Who was that guy in the middle again?
I saw that episode. It was amazing.
You didn't? When you're on KBS yourself?
(Unbelievable...)
Fine, I hope you stay on KBS for a long time!
I'll do it forever!
(Let's all stay on together!)
To give you some background on Moses,
when he was born, only 10% of his brain was functional,
so they predicted he wouldn't be able to speak.
Doctors said the only thing
he'd be able to do alone is breathe.
But he sang?
One day, like a miracle, he began to sing.
He loves to sing so much,
so coming this far is like a miracle come true.
Actually, I love "Immortal Songs" so much because
there's a certain power that songs give.
We all face hardships in life, you know?
And to Moses, music became a source of strength.
We have this show and shows like "I Like to Sing"
and "Singing Battle" already, so I wish
they would stop making so many of these programs.
- There are too many. / - Many?
Why would you say that?
I agree.
It's a blessing to be able to watch this on TV.
Right. (You're making me look bad)
Your show's been on long enough too, hasn't it?
(Then how will we make ends meet?)
You've got a really secure job right now.
Does "Entertainment Weak" move people to this degree?
"Entertainment Weak"?
(We love you, "Entertainment Weekly")
Before we're disciplined for this, let's move on.
Jinkyung, what did you think of the performance?
I think the audience will feel
too guilty not to vote for them.
(Very realistic)
They'd feel bad for not voting for them.
Because it was too beautiful.
It was too beautiful.
(From this angle, she looks a bit like...)
From the side, Jinkyung looks like a cyborg.
("Ghost in the Unnies")
Saengmin, what did you think?
When Moses was waiting for his cue to start singing,
it was so moving.
Him waiting to belt out his part was really moving.
But who'll win?
- Are you asking us? / - No, not you.
Stop worrying about your own performance.
How was Gyeongwan's?
I've known him for a while since we're both announcers,
and before he got married, he didn't sing that well.
I guess married couples grow alike.
He's progressed another step.
As an announcer, he does what he sets his mind to.
My friend never told a single lie in her life,
but then she married the biggest liar
with like 40 charges against him.
(No way) She married that guy,
so now, everything she says is a lie.
No way. Really? (She took after his bad habits)
True story.
(The MSG of talk shows)
If he committed 40 crimes,
he couldn't walk down the street.
I'm serious!
Make her stop.
(So funny)
I can't take my eyes off her for a minute.
If she doesn't have food, she talks like this.
I'm sorry.
See? There are only bones left.
Just the bones!
("Two Days and One Night" with 388 vs "I Like to Sing")
It's like cheating to bring on Park Moses
as your secret weapon.
It's cheating to bring on such a great singer,
from the other team's point of view.
- Wasn't he just an amazing singer? / - Yes!
Moses, will you say a few words
about how it felt to sing on "Immortal Songs"?
I'm very happy to be able to attend such
a meaningful event with Gyeongwan
and Yoonjeong, celebrating the 300th episode.
I hope the show continues to do its 400th, 500th,
600th, 700th, 800th, 900th and 1000th episodes as well.
(Moses, thanks for your well-wishes!)
To our 1000th episode!
What did you think?
I was in shock.
I heard about him and I was in shock
to see how well-spoken he is.
He's more eloquent than I am.
(I'm pretty good, aren't I?)
He's so eloquent I was in shock.
He's way younger than you too.
He's not only an eloquent speaker but a great singer.
He must've sung more than I have, too.
Please show us how the audience voted.
("Two Days and One Night" with 388 vs "I Like to Sing")
(Two guys' exciting song about Saturday night)
A top KBS entertainment show!
Will Team "Two Days and One Night" get a second win?
(Overcoming adversity to bring about a miracle)
(Most touching "Immortal Songs" ever)
(Message of hope to all)
A miracle performance with Moses.
Will Team "I Like to Sing" get their first win?
Who will win?
(Who'll be granted the miracle of victory?)
(Top entertainment stars with high-energy spirit)
(Match made in heaven, the moving ensemble)
(Audience chose "I Like to Sing" with 423) 423!
(We won!)
(Shouting in happiness)
423.
That's a score good enough to win the show.
Team "I Like to Sing" beats
Team "Two Days and One Night" to take their first win.
Congratulations once again.
Thank you!
I knew it!
- Moses. / - Ms. Park...
(You go, Moses!)
Moses!
I feel at ease now.
I'll draw for the fourth team, who'll go up
against Team "I Like to Sing."
The next team will be one of great appeal as well
because they're really an icon of hard work.
(Icon of hard work!)
It's Unnies. (Could it be Kim Saengmin?)
It's Saengmin.
Saengmin.
It's Team "Entertainment Weekly."
She can't sing, she can't dance.
(Icon of bad dancing and bad singing)
Hong Jinkyung. He's talking about Unnies.
He is!
But with relentless practice, she became quite good.
Team "Sister's Slam Dunk"!
(Number 4 - Unnies of "Sister's Slam Dunk" 2)
(Hong Jinkyung and Somi)
(It's finally time!)
(Relieved)
423 is a score that can win the trophy.
They moved the audience with Moses' story.
Since we're up against a team of miracles...
We'll have to work...
Jinkyung, if you sing well, that's a miracle too.
It's no joke.
What do you mean?
She's like the icon of what hard work can do.
Or like a cardboard cut-out.
Cardboard cut-out person.
Season two of "Sister's Slam Dunk" just started,
so we'll show off the charms of season two.
Why would you plug your own show like that?
I'm talking about my program! What's it to you?
You don't know how the audience thinks.
The harder you try to sell it,
the less they'll watch it.
You should say, "Don't watch it"
and play hard to get with the audience.
You don't mind if they don't want "Hello Counselor"?
We did all that we could. But it's a show you need.
If you want to continue on with life, watch it.
After hearing what Yeongja said,
let's change up that comment.
Our show is...
(Playing hard to get isn't easy for me)
She can't say it.
Just tune in to "My Ugly Duckling."
Good. (Perfect hard-to-get!)
I didn't mean that!
Watch "My Ugly Duckling"?
Please tune into "Sister's Slam Dunk"!
Let's go!
Let's go!
Oh no! Yeongja messed me up.
What you did was refreshing.
Why did I say to watch "My Ugly Duckling?"
Kim Jongmin and Jung Joonyoung are back.
How was it? It's been a long time.
It's been a while since you performed with Joonyoung.
How was it performing?
I was happy about how the audience cheered for us.
Who do you think did better?
(I think I did)
That stance shows us you think it's you,
so you crossed your arms, right?
Muzie's team lost.
When those two came onstage,
they exuded this aura about them,
but I still don't get how we lost.
- He doesn't get how he lost. / - I really don't.
Hello. Shoot, shoot, shoot! We're Unnies!
(Top female entertainment show!)
(Trying to make dream come true and attempting it!)
(Dreams come true)
(Unnies make dreams a reality)
("Sister's Slam Dunk 2" on KBS WORLD)
(Somi)
(Hong Jinyoung)
(Kong Minzy)
(Hong Jinkyung)
(Kim Sook)
(They forge on as they take on challenges!)
What sets us apart is that you'll never see
another girl group that's this eclectic.
We boast that we're a never-been-done-before group.
Each of us is very unique
and you can't find that anywhere else.
(Great job, Somi!) That's what sets us apart.
What will you be singing? Will you tell us about it?
Somi will be singing "Pick Me"
with Sook in a fun, exciting way,
and then Jinyoung and I will do a bossa nova version
of "Shut Up," making the delivery in a cool, cold tone.
Then Jinkyung will bring it home for us.
We prepared a lot for today,
so we'll strive hard for a win.
Let's go, Unnies!
The fourth performance is by Team "Sister's Slam Dunk"!
Team "Sister's Slam Dunk"!
Hello.
Hello.
Kim Sook, you're so pretty!
God bless whoever just said I was pretty.
("Pick Me" & "Shut Up" by Hong Jinkyung and Somi)
("Sister's Slam Dunk" Season 2)
♪ We're girls filled with dreams ♪
♪ We're here to share our dreams right now ♪
♪ Sweet shining light cast upon you ♪
♪ It's your day ♪
♪ Hey, baby! Show you my paradise! ♪
♪ I've become strange because of you ♪
♪ My heart's beating so fast ♪
♪ It feels like it'll burst, thump thump ♪
♪ The day I laid my eyes on you ♪
♪ (Hey! Feel me! Show you my secret, boy) ♪
♪ Can you feel me? Feel me ♪
♪ Can you touch me? Grab me ♪
♪ Can you hold me? Hug me tightly ♪
Altogether!
♪ I want you, pick me up ♪
♪ Pick me, pick me, pick me up ♪
♪ Pick me, pick me, pick me up ♪
♪ Pick me, pick me, pick me, pick me ♪
♪ Pick me, pick me, pick me up ♪
♪ Pick me, pick me, pick me, pick me ♪
♪ I want you, pick me up ♪
JYP!
Introducing the Unnies!
(Special appearance by Hong Jinyoung, Kong Minzy)
♪ My phone ran out of battery ♪
♪ So I missed your call ♪
♪ I was going to call you later ♪
♪ But didn't because I thought you'd be sleeping ♪
♪ That makes no sense at all ♪
♪ Do I look like an idiot? ♪
♪ You expect me to believe that? ♪
♪ You do this all the time ♪
♪ The more you talk ♪
♪ The worse you make yourself out to be, you fool ♪
♪ Just go ♪
♪ Stop feeding me ♪
♪ All this nonsense ♪
♪ It's over, don't you get it? ♪
♪ Why are you begging for me back? ♪
♪ Shut shut up, shut shut up ♪
♪ You and your jibberish ♪
♪ Shut shut up, shut shut up ♪
♪ You and your jibberish ♪
♪ You ♪
♪ Stop bothering me ♪
♪ I told you this was your last chance ♪
♪ Fake, fake, you're not sincere, fake ♪
♪ I thought I told you twice ♪
♪ Get your face out of mine ♪
♪ You're you, I'm me ♪
♪ Stop staring and be on your way ♪
♪ Head, shoulder, knees, feet, ask anyone ♪
♪ Try to find a girl as good as me ♪
♪ Why are you begging for me back? ♪
♪ Shut that mouth of yours ♪
♪ Shut shut up, shut shut up ♪
♪ You and your gibberish ♪
♪ Shut shut up, shut shut up ♪
♪ You and your gibberish ♪
(Beautiful efforts toward dreams)
(By those who live for them!)
(Team "Sister's Slam Dunk" 2 "Pick Me" & "Shut Up")
- Thank you! / - Thank you!
(Performance that surprises everyone!)
That was amazing.
It was really great hearing Minzy sing.
Yeah, she hasn't been singing in so long.
She's such a good singer.
Jinyoung also sang a different genre
than what she normally sings.
But can they beat that touching performance?
A touching performance versus a fun one.
I doubt they can.
They'll choose the touching performance
or they'll feel guilty.
They'll feel guilty.
I was surprised by Sook's mime dance.
(Kim Sook's mime performance)
It was like she was dancing with her face.
Her facial expressions are hilarious.
Team "Sister's Slam Dunk"
really lives together like girl groups do.
That's how they're so in-sync with one another.
("Sister's Slam Dunk" 2 vs "I Like to Sing" with 423)
Everyone on Team "Sister's Slam Dunk"
has released an album.
I have the album "Can I Borrow 40 Grand?"
And "You're Not the Only One who's Awesome,"
and many others as well.
Can we hear a bit of one of them? It's been so long.
♪ Can I borrow 40 grand? ♪
♪ Interest-free, no collateral? ♪
♪ If things work out, I'll give you interest ♪
♪ And I'll double your principal ♪
♪ I'll pay you back for sure ♪
♪ Don't worry ♪
Minzy, will you tell us what you thought?
I'm grateful everyone completed the performance
perfectly without making any mistakes,
and I'd like to thank the audience for
cheering us on till the very end. Thank you.
I wonder how the audience voted.
Show us the results.
("Sister's Slam Dunk" 2 vs "I Like to Sing" with 423)
Will Team "I Like to Sing," who got 423,
get a second win?
("Pick Me" & "Shut Up")
(Fun, exciting performance)
They showed off stunning teamwork.
Will Team "Sister's Slam Dunk" get their first win?
Who'll win?
(Who will the audience choose?)
(Audience chose "I Like to Sing" with 423)
Team "I Like to Sing"!
("I Like to Sing" gets a second win!)
With 423, Team "I Like to Sing" takes their second win!
(Congratulations!)
You know how they meet at the center to praise
and congratulate? Did you see Jinkyung?
Her hair's the same color as the score,
so I couldn't see her.
She's like a waving inflatable tube balloon man.
Or like a person on stilts at amusement parks.
I'll now draw for the fifth team.
Who will be fifth?
This is one of the longest running shows on KBS.
It's "Entertainment Weekly"!
It's been on for a long time.
The show's brought laughter for 20 years.
It's a long-running comedy program with history
and tradition. Team "Gag Concert" top comedians,
Yoo Minsang and Lee Suji!
(Number 5 - Yoo Minsang & Lee Suji of "Gag Concert")
Yoo Minsang and Lee Suji!
Finally.
Finally, we'll get to see it.
This is going to be tough. (Super worried)
Tell us how you plan to approach it.
We prepared a fun song,
so we'll do our best to put everyone in a good mood.
Suji, tell us how you plan to do.
I'll defeat touchingness with laughter!
She'll beat a touching performance with laughter.
That's some big talk. Team "Gag Concert"!
- Let's go! / - Let's go!
- Let's go! / - Come on.
(Let's go! Let's eat!)
(Amped up)
- Nervous? / - Yes.
I'm so nervous that my head hurts.
Really?
Then we need to help ease your nerves,
so we've prepared "Chiyeul's Intense Initiation."
I'm sorry but why are you doing this all day long?
It's not like that.
If we have time, we can do something else.
It's as if the script is on repeat.
I want Sungeun of Team "Entertainment Weekly"
- to show us a talent or two. / - Oh, a talent.
He's got real appeal.
He joined our staff and became an idol group expert.
He looks like an idol group member.
If we take too long, he might get too nervous,
so let's just see it.
Let's see what you've got!
The only thing I know how to do is dance.
I'll do TWICE's "KNOCK KNOCK" dance. I love them.
I'm sure he's feeling shy,
but he got up. He's actually going to do something.
You're making the nerves worse.
Sungeun looks better from the back.
(Kidding)
I would've cried.
You look better from the back.
(Start is rocky)
Music!
He's like an idol band member.
(Adorable dancing to TWICE's "KNOCK KNOCK")
(Very similar)
(Great!)
(Feeling shy but finishes to the end!)
(Ending like an idol star!)
That was great.
I was expecting a bit more, but he was like...
(Making fun!)
You have to give him credit for being able to
memorize the steps as a married man.
Did you see Yeongja when he was dancing?
- She was glaring at him. / - I mean...
(Staring hard)
As people in the entertainment world,
we know when someone's doing it out of
joy or is doing it because he has to.
He was forcing himself to do it,
so you could tell by the way he moved his bum.
I felt sorry for him is all.
We're the top comedians of "Gag Concert," Yoo Minsang!
And Lee Suji.
- Hello. / - It's great to see you.
(20 years running)
(Longest-running comedy show in Korea)
(KBS World "Gag Concert")
You must've been very shocked at the bills adding up!
(Father and son who love to eat) - Dad and! / - Son!
(Top Comedian Awards) Yoo Minsang!
Lee Suji!
(Yoo Minsang & Lee Suji)
(Are always making everyone laugh)
You were on with Kim Junhyeon before, right?
It's totally different from that time.
When I did it with Junhyeon,
since he knew so much about music,
I relied on him a lot.
But this time, I didn't have that.
I wasn't of much help to him.
We're going to sing Coyote's "True Love."
"Immortal Songs" is on its 300th episode
and since it's a celebration, we want to lift
everyone's spirits and have fun.
- We hope you enjoy it! / - Let's go!
The fifth performance is by Team "Gag Concert."
- Hello. / - Hello.
I'm comedienne Lee Suji with the beautiful voice.
We hope you enjoy our show!
You look skinny!
I'm grateful you're cheering us on,
but it's wrong to lie and say we're skinny because
we might believe it and get even fatter.
Thank you though.
We'll be singing "True Love" today.
We'll give it our all.
("Mom and the Fridge" by Sanullim)
♪ In the middle of the night, I got thirsty ♪
♪ And opened the fridge ♪
Suji, what are you doing?
Suji! What are you doing? Su...
Are you eating without me?
I'm sorry...
How could you betray me like this?
("True Love" by Yoo Minsang & Lee Suji)
How could you eat without me?
♪ I gave myself to you, loved you and only you ♪
♪ Was it not enough for you? ♪
♪ I'm a fool for you ♪
♪ So how could you do this to me? ♪
♪ You said we'd always eat together ♪
♪ Even in death ♪
♪ We swore upon our tears ♪
♪ What nonsense ♪
♪ If you leave me to find your happiness ♪
♪ What am I going to do? ♪
♪ Reconsider, you can't do this to me ♪
♪ I can't live without you ♪
♪ Please help me out ♪
♪ I want to hold on, begging ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ I was down and out ♪
♪ And out of nowhere, you drew near to me ♪
♪ Showering me with love ♪
♪ Then left somewhere far, far away ♪
♪ What good is love, what good is affection? ♪
♪ I gave myself to you, loved you and only you ♪
♪ Love is a crying shame ♪
♪ I won't resent you ♪
♪ Go, I wish you happiness ♪
♪ I'll pray for you with all my heart ♪
♪ But don't forget how much I loved you ♪
♪ Chomping on galbi, delicious octopus ♪
♪ I wandered the streets ♪
♪ Shouting to the restaurant owner ♪
♪ Give me two servings that looks like it's for three ♪
♪ Don't worry, I'll just eat quietly ♪
♪ All good dishes say they serve only two or more ♪
♪ I want to have some mushroom and bulgogi ♪
♪ Handmade noodles and mushroom added, please ♪
♪ I'll fry up the rice! Shall we eat together? ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ I was down and out ♪
♪ And out of nowhere, you drew near to me ♪
♪ Showering me with love ♪
♪ Then left somewhere far, far away ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ I was down and out ♪
♪ And out of nowhere, you drew near to me ♪
♪ Showering me with love ♪
♪ Then left somewhere far, far away ♪
(Performance that whets your appetite)
("True Love" by Yoo Minsang and Lee Suji)
(Team "Gag Concert")
I'm starving because I'm so drained.
Thank you!
Wow! (Very satisfying)
That was the "Gag Concert" foodies
Yoo Minsang and Lee Suji's performance.
That was "True Love." What'd you think, Jongmin?
Suji's voice can go up much higher than I thought.
She didn't seem to have
any trouble hitting those notes.
Shinji would have a hard time singing that nowadays.
Oh, come on.
For this sort of performance, they could've come
on our singing show rather than "Immortal Songs."
If you feel like your score wasn't high enough,
come on our show.
It airs on KBS World.
Hyunwoo, that was a great pitch.
(Happy)
Unnies are back.
Good job, Jinkyung.
Cardboard cutout! Cardboard cutout!
They were too hard to beat.
You did well though.
- We were in awe. / - Really?
It was funny, exciting, and it made us laugh and smile.
And not only that, but we saw
how talented everyone was, so we were in awe.
Laugh? There was nothing funny about our performance.
- Kim Sook! / - We mean Kim Sook!
(Completely serious)
She didn't do that to be funny!
She was serious!
Even this part?
(Sorry we laughed)
She did it thinking it was cool.
("Gag Concert" vs "I Like to Sing")
You must've practiced a lot.
We did the best we could,
but we realized how amazing singers truly are.
It's not easy.
Suji lost a kilogram every 30 minutes while practicing.
Wow.
You lost a kilogram every 30 minutes?
Is it true?
Yes, I really did.
I lost about three kilograms during rehearsal today,
which is why I think someone shouted I was skinny.
I see.
We can see how hard you worked to put this together.
If we have another chance to have you on again,
please come back and show us another great show.
I wonder how the audience voted.
Show us how they voted!
(Checking results)
(Performance that moved the audience)
(Will "I Like to Sing" get their third win with 423?)
Will Team "I Like to Sing" get a third win with 423?
(Lovable, food-loving couple)
(And their vibrant performance)
Will the adorable food-loving couple of "Gag Concert"
beat Team "I Like to Sing" and get their first win?
(Laughter-filled performance vs Moving performance!)
(Audience chose "I Like to Sing" with 423)
Congratulate them, please.
They can't be beat.
Team "I Like to Sing" has 423, a really high score.
They take their third win!
I'll draw for the sixth, then the last performance.
Team "Entertainment Weekly"
and Team "Hello Counselor" are left.
Yeongja, you're amazing, you know that?
Every time you're on camera, you're eating.
I only ate one thing!
Just one whole fried chicken!
(Chanwu's so funny) Why tell him that?
Even a veteran like her has worries
of her own, if you really delve into it.
Her worry is that she makes one mistake after another
whenever she's around good-looking men.
The totally pro MCs of "Hello Counselor"!
Lee Yeongja and Cultwo!
(No. 6 - Team "Hello Counselor" Lee Yeongja & Cultwo)
(Forcing her to stop eating)
Tell us how you plan to approach this.
The team before was so good that we can't beat them,
but we'll still do our best.
- Yeongja, are you nervous? / - No, she's full.
She's in a relaxed mode them.
Very relaxed. She's in the best state yet.
The show "Hello Counselor" is very well-loved
and I have a feeling it'll go on for ten, twenty years.
Let's go, Team "Hello Counselor"!
- Let's go, Yeongja! / - Let's go, Yeongja!
Let's go!
We're Team "Hello Counselor! I'm Jeong Chanwu.
I'm Lee Yeongja.
And I'm the youngest of the bunch, Kim Taegyun.
"Hello Counselor"!
(One of the top entertainment shows, "Hello Counselor")
(A talk show with the people)
(The three hosts of the show)
(Who help solve people's problems)
(Are on "Immortal Songs"!)
Taegyun and I've done this sort of thing before a lot,
but it's the first time for the three of us,
so we were worried a bit,
but Yeongja was born to be a performer.
What surprised me about Cultwo was that all
I could see sitting down with them was their big heads,
but onstage, they're so amazing.
I fell for them when I heard them sing.
What will you be singing?
We're going to sing Uhm Junghwa's "Festival."
Then "Balloon."
Then "While Living Life."
- We'll combine those three... / - "Hello Counselor"?
And add some rap with the "Hello Counselor" theme song.
♪ Everyone say "Hello Counselor"! Yo! ♪
We're probably the only team that put
their show title in their song, right?
- Then we will win! / - Right!
We'll bring you joy!
♪ Smile again ♪
♪ Happy day ♪
The sixth performance is by Team "Hello Counselor"
Shout!
Hello. It's great to see you.
It's great to see you. I'm Jeong Chanwu.
Hello, I'm Cultwo's youngest member, Kim Taegyun.
You must've waited a long time to see us.
I'm sure it's been tough,
but now, we'll bring you loads of joy.
You ready?
Shout!
- Okay, let's go! / - Let's go, Team "Hello Counselor"!
("Festival" & "Balloon" & "While Living Life")
(By Lee Yeongja & Cultwo of "Hello Counselor") Shout!
Shout!
Shout!
Let me introduce the lone
female MC of "Hello Counselor"!
Meet the beautiful MC Lee Yeongja!
♪ Now, let's smile, smile again ♪
♪ Happy moments are upon us, happy days ♪
♪ Raise your shrugged shoulders in this big world ♪
♪ And forget all your hardships ♪
♪ Forget all sadness, never cry ♪
♪ Under the hot sun, it's sunny days ♪
♪ Just hope for only good days ♪
♪ To come your way ♪
♪ In my childhood, which has now gone by ♪
♪ I dreamed nice dreams of flying upon a balloon ♪
♪ When the yellow balloon was set afloat ♪
♪ I remember how beautiful those memories were ♪
♪ In my childhood dreams, I'm on a yellow balloon ♪
♪ A person flying high in the sky ♪
♪ When I forgot all about the dream ♪
♪ Was when my head grew big ♪
♪ But when I'm in pain ♪
♪ I want to run and play like a child ♪
♪ I want to set afloat my dreams on the balloon ♪
♪ In my childhood, which has now gone by ♪
♪ I dreamed nice dreams of flying upon a balloon ♪
♪ When the yellow balloon was set afloat ♪
♪ I remember how beautiful those memories were ♪
One, two, three, four!
A little bit louder! 2, 3, 4!
♪ Everyone say "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ Tonight! Say "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ Everyone who has a worry or two ♪
♪ Say "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ Yo! Yo! ♪
♪ "Hello Counselor"! Yo! ♪
♪ "Hello Counselor"! Yo! ♪
Okay, let's do this!
Jump!
♪ While living life, someday ♪
♪ We'll have brighter days ♪
♪ When a cloud passes ♪
♪ The sun comes up, does it not? ♪
♪ With youth, you have the world at your feet ♪
♪ So don't be a poor sport, stand tall and proud ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
Okay, one more time!
♪ While living life, someday ♪
♪ We'll have brighter days ♪
♪ When a cloud passes ♪
♪ The sun comes up, does it not? ♪
♪ With youth, you have the world at your feet ♪
♪ So don't be a poor sport, stand tall and proud ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow the sun ♪
Headbang!
♪ Will rise ♪
Thank you!
Thank you! Goodbye!
Goodbye now!
You guys having fun leaving me out?
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
One more time!
♪ Tomorrow, the sun will rise ♪
♪ Tomorrow, the sun will ♪
You sing the last part! Go!
♪ Rise ♪
Okay!
Tomorrow, the sun will rise for us!
Thank you! Goodbye!
Thank you!
Give "Hello Counselor" lots of love, please!
(Smile! Till there are no more worries in the world!)
(Lee Yeongja, Jeong Chanwu and Kim Taegyun)
(Of Team "Hello Counselor")
(Explosive energy!)
That was an exciting performance by
Team "Hello Counselor."
I now understand what people
mean by giving all they've got.
That was like the "Hello Counselor"
cast and crew drinking party scene.
And when Dongyeop joined them onstage,
the stage felt so grand!
It really felt like a festival.
I couldn't enjoy this because we have to go up
against whichever team wins, right?
Because she's such well-educated woman,
her perspective on things is different.
She's "Entertainment Weekly" AlphaGo.
(#IQ156 #MENSAmember)
What? And the rest of us aren't well-educated?
That's not what I meant by it.
That's not how I meant it.
She's feeling a bit sensitive right now.
Somi, what did you think?
It felt like a celebration. I wanted
to jump on on stage and headbang too.
That's how fun it was.
And I want to touch Yeongja's hair.
When she comes back, you can touch her hair.
Will they win, Somi?
- I think they have a chance. / - Really?
When Dongyeop joined them...
- It gave them a leg up. / - Exactly.
It's hard to predict who won.
("Hello Counselor" vs "I Like to Sing")
I only hopped on stage for the last bit,
but I'm out of breath.
- Come over here. / - I was panting.
- Come here. Why are you over there? / - What?
You've never stood here before, right?
No, I really haven't.
(Let's see...)
What a strange feeling this is.
It's your first time standing here in 300 episodes?
Yes, it's the first time.
The thing is, Team "I Like to Sing" has
continued to win.
What's everyone saying in the green room?
They said it was truly a moving performance
and that no one could beat them.
But high spirits like ours may
beat out a moving performance.
The audience really seemed to know how to have fun.
Our secret weapon was Yeongja's headbanging.
- Wow, Yeongja. / - Didn't see that coming, huh?
I thought there was a lion onstage bobbing his head.
How about when Dongyeop came to the stage?
You've never performed before.
No, I have not.
Singing is the most nerve-racking experience.
I was only singing for a moment, but I felt so nervous.
In any case, I'll stand here
and experience how it is to have the lights go out.
Please show us how the audience voted!
(Checking results)
("Hello Counselor" vs "I Like to Sing" with 423)
(Who will the audience choose?)
(Excitement performance vs Moving performance)
(Audience chose Team "Hello Counselor" with 429)
I can't believe this!
(Excitement wins this time)
(We won?)
(We owe our victory to the God of Fried Chicken)
They got a score of 429,
stopping Team "I Like to Sing," who had three wins,
to become the new winner.
That's how amazingly exciting their performance was.
(Not listening)
Saengmin, you're up next.
(Hardest obstacle since debut)
Tell us how you plan to approach this.
When my face is flushed, it means I'm embarrassed.
My face is totally flushed right now.
We'll go up there, do as we practiced, and do our best.
Team "Entertainment Weekly"! Let's go!
We can do this, right?
(Nervous / Even more nervous)
I'm going to throw up.
Team "Two Days and One Night" had
numerous memorable scenes.
What's one scene that sticks out in your memory?
I've been doing it for ten years, so there are so many,
but for me, what was most memorable was
when I missed the train because I was eating noodles.
(All he got was two minutes!)
(What he needs is speed)
(Fails mission)
(The door closed)
(Train leaves and Jongmin is left behind)
We're shooting but in the middle, the train takes off.
(Stares at the train leaving)
I thought, "Can they do this on TV?"
I was so flustered.
There wasn't a show like that back then.
Of course the train left.
I could accept that now,
but back then, it was unheard of.
Is there a moment that was memorable to you?
Catching goats was really hard.
When you were catching black goats.
We ran in the mountains with the goats.
We had to herd them down the mountain.
Rocks fell under our feet and stuff.
It was dangerous.
They were goats raised in the wild
- so they were this big. / - This big?
No goat's that big. That'd be a cow.
(#BigExaggeration / Goat)
Any memorable moments on "Sister's Slam Dunk"?
We were working toward
doing a live performance on "Music Bank,"
so every one of the members worked so hard.
(Dreams do come true)
(Unnies put on a memorable performance)
Aside from doing the show,
at twelve midnight, songs get ranked on music charts,
so we promised we'd all check our ranking together
but I was the only one who fell asleep.
I never thought we'd actually get first place.
I was looking for us at the bottom,
but we were in first place.
I couldn't forget how I felt at that moment.
Gyeongwan, you do live shows. Any bloopers?
He's an announcer but his pronunciation can be off,
or he inadvertently uses terms he shouldn't.
He made a mistake once when he was with me.
We had a crew that does aerobics on as guests
and they put on a performance for us.
Then, I think he wanted to say,
"So this is why people love aerobics."
But then he goes,
"So this is why people love erotic..."
This erotic... I mean aerobic...
Sorry.
We're Team "Entertainment Weekly." I'm Kim Saengmin.
- Hello. I'm announcer Jung Jiwon. / - I'm Kim Sungeun.
I'm Thursday girl Lee Yeongae.
Hello, I'm Jung Doyeon.
(They report the week's trending celebrity news)
(Quickly and accurately)
(Longest running celebrity news program in Korea)
The show's been on air for more than 30 years
and we're proud of it because it has a long history.
We'll be singing Kim Wonjoon's "Show."
I've never been the focus of a performance.
I wasn't trying to stand out.
I just tried not to bring them down,
but I've been nervous all week.
We are the stars of this performance,
so we thought a lot and talked and cried even.
It's the first time we're the stars of a performance.
We hope everyone watching
becomes one with us and enjoys it.
Let's go, Team "Entertainment Weekly"!
The seventh and final performance is by
Team "Entertainment Weekly."
Hello. We're the MCs of "Entertainment Weekly,"
who bring you entertainment news every week.
- Hello. / - Hello.
("Show" by Kim Saengmin & Jung Jiwon & Kim Sungeun)
("Entertainment Weekly")
♪ Someone who just passed me by ♪
♪ Once said ♪
♪ Our fantastic lives ♪
♪ Are like one-act shows ♪
♪ With the curtains down ♪
♪ Behind that vacant stage ♪
♪ I'll be there living yet another day ♪
♪ Don't take your eyes off of me ♪
♪ My amazing self which you never knew ♪
♪ It's always been in hiding ♪
♪ But I'll show it to you now ♪
♪ We'll show you together ♪
♪ The show never ends ♪
♪ This moment's the one that counts ♪
♪ And I'm the star ♪
♪ On this stage we call our world ♪
♪ Show! There are no rules ♪
♪ I'll make the rules as I go ♪
♪ I'll be able to do it ♪
♪ Forever with you ♪
♪ But I'll show it to you now ♪
♪ Don't take your eyes off of me ♪
♪ My amazing self which you never knew ♪
♪ It's always been in hiding ♪
♪ But I'll show it to you now ♪
♪ The show never ends ♪
♪ This moment's the one that counts ♪
♪ And I'm the star ♪
♪ On this stage we call our world ♪
♪ Show! There are no rules ♪
♪ I'll make the rules as I go ♪
♪ I'll be able to do it ♪
♪ Forevermore ♪
♪ The show never ends ♪
♪ This moment's the one that counts ♪
♪ And I'm the star ♪
♪ On this stage we call our world ♪
♪ Show! There are no rules ♪
♪ I'll make the rules as I go ♪
♪ I'll be able to do it ♪
♪ Forever with you ♪
♪ I'll show you ♪
♪ Forever ♪
♪ Together ♪
(Passionate declaration to be the star)
("Show" by Kim Saengmin & Jung Jiwon & Kim Sungeun)
Thank you.
(Touched deep in their hearts)
He made a fist.
That was great.
In the back,
21 years of "Entertainment Weekly" history was shown.
And it was moving.
The start of Jiwon's part was the highlight.
Did you see how she was sitting with legs crossed?
Then she popped up.
This is really hard to do.
Jinkyung, can you jump up like that? Try.
She's so tall.
Muzie, what did you think?
Win or lose, I know how nervous they were,
and despite that, they worked hard to do exactly
what they practiced, which was beautiful.
("Hello Counselor" with 429 vs "Entertainment Weekly")
Saengmin, are you glad it's over?
Yes.
It was harder than I thought. I had no idea.
It's a lot of stress, isn't it?
It's really nerve-racking and difficult.
When I was introducing you, I said it,
but Saengmin, is it true it's your 20th year
on "Entertainment Weekly"? Or 21 years?
If you count individual years,
it'll be exactly 20 this September.
Oh, I see.
(Spent half his life on "Entertainment Weekly")
How much longer do you think
you'll be able to do the show?
Have you given it any thought?
I wouldn't quit, but I wouldn't mind if I got fired.
I see. You'll stay till they make you leave?
You'll be on the show all your life.
Jiwon, Sungeun, you did a great job.
"Immortal Songs, Singing the Songs of Legends."
This is part 1 of the 300th episode celebration.
All the KBS entertainment show MCs came to sing.
This is the final decision.
It was an unexpected win. With 429...
You've never won the trophy before, right?
- No, I have not. / - Come here.
(Flustered)
This is your first time ever.
- We don't know what'll happen though. / - We may win.
(You never know)
- But you haven't lost either. / - True.
You can experience either a win or a loss.
Will Team "Hello Counselor" win?
Or will the last team who went up,
Team "Entertainment Weekly,"
dramatically take home the trophy?
Show us the final decision of the audience.
("Hello Counselor" with 429 vs "Entertainment Weekly")
(Team "Hello Counselor," who help)
(Talk out your worries)
(Cultwo and Lee Yeongja's explosive energy on stage)
(Dongyeop joins them onstage unexpectedly)
"Immortal Songs" 300th episode celebration.
A KBS entertainment show special.
Will Team "Hello Counselor" win?
(Forget who I've been!)
(Dreaming to be center-stage)
Or in an unexpected turn of events,
will Team "Entertainment Weekly" win?
(Who'll win part 1 of the 300th episode celebration?)
("Hello Counselor" vs "Entertainment Weekly")
("Immortal Songs" 300th episode special)
(Will last 3 weeks)
The 300th episode, part 2.
Eight stars who made the show shine.
We'll officially begin.
(The best performances over the six years!)
(Singers who moved us most)
(All come together to celebrate the 300th episode!)
(Relive the moving moments once more)
(Top vocalists come together!)
(Another mythology of legends starts!)
(Winner of the 100th episode and 200th episode)
(Will they get a grand slam!)
(Singers who had the highest scores on the show!)
(Return to have another crack at it!)
(He met her on "Immortal Songs")
(And made her his wife)
(Beautiful performance by husband and wife)
(Love song echoes once more)
(MC Yun returns!)
I'm a bit nervous that Minsu will take my seat.
It's been a long time since the three of us did this.
Excuse me, that's my seat.
I'm tired.
(From the super rookie of "Immortal Songs")
(To the MC of "Immortal Songs"!)
(New-age Hallyu star's exciting performance!)
("Immortal Songs" superstar Hwang Chiyeul!)
(Record holder of highest score, ALi)
(Winner of episodes 100 and 200, Moon Myungjin)
(Owner of silver trophy, Tei)
("Immortal Songs" favorite! Hong Kyungmin)
(Idol of gugak, Nam Sangil)
(Married couple Kim Sohyun and Son Junho)
(Vibe! Yun Minsu & Shin Yongjae & Ben & Im Sejun)
(Their fierce battle is next week!)
(300th episode special)
(8 stars that make the show shine)
(Audience chose "Hello Counselor" with 429)
(Team "Hello Counselor" wins the trophy!) Thank you!
- Thank you! / - Thank you!
(Congratulations!)
Congratulations. Great job.
This concludes the 300th episode of "Immortal Songs,"
the celebration of the gods of entertainment shows.
The trophy goes to Team "Hello Counselor."
Congratulations!
- Congratulations! / - Congratulations!
Thank you!
- Congratulations! / - Congratulations!
The 300th episode part 1.
The KBS entertainment show gods.
Thanks to your love,
Team "Hello, Counselor" got a high score
and are taking home the trophy.
Give them another round of applause.
Thank you!
- Thank you. / - Thank you!
(After the recording...)
(They see Moses in the hall)
Moses.
Great job.
Great job today.
Congratulations.
- Will you hold this for me? / - Thank you.
Give me back to me in 50 years.
- Promise? / - Promise.
Thank you.
Moses, don't pawn that off, okay?
Moses, congratulations. Bye.
See you again.
(Meaningful gift from Team "Hello Counselor" to Moses)
"Hello Counselor"!
"Hello Counselor"!
("Love Is" by TEEN TOP)
For more infomation >> Why We Had to Go to Germany - Duration: 2:25. 
For more infomation >> The Noxious Effects of Spinach Makes You Heart Tot - Duration: 3:14. 
For more infomation >> Satta king desawar | satta king record chart result gali - Duration: 0:49. 
For more infomation >> The skin is bright pink and the chest is 56 cm thin waist just by drinking a cup of tapioca powder - Duration: 2:37. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét