(Episode 9)
Hey! What's that?
Fried rice! There is seaweed, too.
It looks so good. Thanks.
Let's eat.
Where is Mister?
I got 100 on my plant observation journal.
He won't be coming anymore.
Why not? Where did he go?
He went back to where he came from.
Where he came from?
Let's eat.
You like that?
You have no taste.
I'll get your guitar back for you.
Forget the new president.
Why?
I was going to drag Chunhui down by
exposing the fact that she's living with Junhyeon
and the new president stopped it.
He even kicked Junhyeon out of the agency.
What? He did that?
There is no point holding on to a man devoted to
another woman, especially someone like Chunhui.
Just give up on him.
Mom.
♪ I miss the warmth of your body ♪
♪ It felt so warm and cozy ♪
♪ You are all I can think about ♪
Hey, Suin.
Hey.
What's up?
I wanted to ask you to write me a song.
We talked about that already.
I heard you quit being Choi Chunhui's manager.
If you produce my album,
you'll be able to get past
the scandal of living with her.
Don't you agree?
How did you...
And I benefit from working with you.
Suin, but...
Thanks. I'll be waiting at the office tomorrow.
See you then.
Suin.
- Please go in. / - Okay.
Chunhui.
Good luck.
- Here. / - Thank you.
- Taesong will be right back. / - Thank you.
That boy.
Why didn't he tell me he had such a pretty girlfriend?
G-Girlfriend?
I wondered why he looked so happy lately.
He kept smiling by himself, too.
It must be because of you.
Because of me?
Come by often. I'll support you.
Thank you, Ma'am, I mean...
Jisuk.
I'm back.
He is here.
Thank you for coming with me.
I've never bought make-up before.
Is it a gift?
Is it for the woman you like?
I told you she is not just any woman.
More like...
- A goddess? / - A goddess?
Lips like cherry.
Big eyes like those of a doe.
Sure, I do look like a goddess.
But how could he say that to my face?
How about this? It's a popular color now.
Is it?
Will you try it on? I want to see the color.
Good idea.
I'll try it on.
What are you doing?
I don't like it.
Gosh, I know you like it.
How is this, then?
You were going to leave right after the show?
I'm hurt.
- You should have some coffee first. / - Thank you.
You know your ban was lifted thanks to coffee, right?
- Pardon? / - You didn't know?
Gosh, don't even get me started.
Junhyeon, that incessant nag
came over every single day.
And then I spilled hot coffee on him, so...
Come to think of it, I think he planned it
to make me feel bad so that I'd lift the ban.
Wait, why haven't I seen him lately?
Hey, Junhyeon.
How did you know where I was?
I asked Taesong.
How could you just leave without a word like that?
I told you I was leaving.
Still, you should've said goodbye.
You can't just tell me one day and take off the next.
And then you don't even call.
Why must I call?
Aren't we friends?
We worked together. We're not friends.
I'm busy. I have to prepare my comeback album.
Seriously.
I came because I had something to say.
I heard from the station director.
I heard you hurt your arm because of me.
I don't know what he told you,
but it wasn't because of you.
So don't come back.
Go home.
Hey!
Go home!
Fine, I'll go.
What are you doing?
Hey.
You do this again and I'll kill you.
If you produce my album,
you'll be able to get past
the scandal of living with her. Don't you agree?
Hi. I knew you'd come.
Hello, Choi Chunhui.
Hello.
Junhyeon is producing my next album.
Pardon?
Would that make you uncomfortable?
Why?
You used to be her manager.
It could be uncomfortable now that you're my producer.
Why would it be?
We're all professionals here.
Let's go.
I heard Junhyeon agreed to produce Suin's album?
Yes.
He told me he was preparing his own album...
I guess he's still not over her.
What?
Do you mean Junhyeon and Suin have dated before?
What? No, not that.
Suin is Junhyeon's first love.
That's why he wrote her debut song for her, too.
Hey.
Do you like Junhyeon?
What?
That's ridiculous, Coach. Seriously.
I'm not an expert in this field, so I can't coach you,
but don't other people usually see the signs first?
Or not.
President Cho! Hello, Sir.
What brings you here?
You made me dinner last time.
So tonight, I'll cook for you.
Pardon?
Byeol said that she likes having me over.
She likes me so much.
You shouldn't listen to a child.
Sir! Sir!
Salt.
Salt.
Plate.
Plate.
Right, shouldn't you replace the cupboard door?
It's fine now.
Mister fixed it.
- Who? / - Our mister.
Never mind.
Wow, you're a really good cook.
- Enjoy. / - Thank you.
Byeol, you like it, too?
He said meat tastes better when it bleeds like this.
Who did?
Mister said that a long time ago.
Eat.
Wait.
That still has a crack.
I'll get you a different cup.
Why do you come here so often?
How did you know?
Wait, what are you doing here?
You first.
I just had dinner
at Choi Chunhui's place.
Then why do you look so down?
What is it? Are things not going well?
You deserve it.
That made my day.
Are you really my father?
I know that you like Chunhui.
You're scary.
Is there anything I don't know?
Anyway, I guess you are head over heels this time.
You've never waited for anyone before, have you?
Try waiting this time.
Don't be pathetic and beg for love.
No matter what it is,
you'll get at least one shot if you wait.
It's not that easy...
Whatever.
I'm going to focus on my work now.
Really? That's a great idea.
That just made him excited, goodness.
Are you having lunch here, Sir?
It's simple and saves time.
What is it?
Junhyeon decided to be Suin's producer.
Just sign right here.
I'll look it over and give it to you tomorrow.
Pardon?
What?
I'm going to work properly for a change.
What? Is it weird?
No, Sir.
I think we need to make changes to our company website.
We should have prohibited words set up or something.
We need to take some sort of measure.
Why? What's going on?
Since Chunhui is climbing up the music charts, there is
a rumor that Shine Star is signing trot singers.
People keep posting messages and videos
in hopes of becoming the next Choi Chunhui.
The next Choi Chunhui...
Come here.
Come here!
I love you. Really.
Let's proceed with that project.
But trot singers tend to be a bit...
They are mostly old men and women who...
We just have to find the rare gem among them.
I'll discuss it with Choi Chunhui.
You really are the brain of the company.
Please have some.
I told you to sing in the chorus, not get into a fight!
That's not it. They started it first.
I mean it.
Na Pilnyeo, you're impossible.
Don't come in tomorrow.
Producer Kim.
They really started it.
Hello, Senior.
Senior?
Na Pilnyeo is your senior?
Yes, she's my senior from Shine Star.
Really? Well, then you can come back tomorrow.
Chunhui, you have to come on our show, okay?
- Don't forget. / - Yes, Sir.
How have you been?
Senior? Whatever.
I got kicked out of Shine Star long ago because of you.
Now that you're doing slightly well,
do you pity me?
I was just glad to see you.
Don't greet me anymore.
You make me sick.
Got it?
Hello?
Yes, Sir.
You want me to be a judge at the audition?
Can I really do something so important?
The company is searching for a new singer.
As you already know, you're the only
trot singer that we have.
So you must help us.
I don't know if I'll be of help, but I'll try my best.
- Here you go. / - Thank you.
Thank you.
- Hello. / - Come in.
You're alone today.
That jerk, I mean, Yusik must be busy today.
You must be so tired lately because of Chunhui.
I'm not tired at all.
If our singer does well, it's good for me, too.
And it's good for you, too, Coach Bang. Right?
I get my cake and eat it, too.
Sorry?
I mean...
Here.
It's for you.
What is this?
You always give us hot sundae soup, and...
I wanted to thank you.
No, not at all.
That's nothing.
Please accept it. It's a small token of my gratitude.
Well, but still...
Open it.
You should open gifts in front of the giver.
How...
- Lift this here. / - I see.
Oh my gosh. This looks very expensive.
I don't know if I can accept this.
Of course you can. I bought it for you.
Boss!
How could you do this?
You said something urgent came up and got rid of me!
This is utter betrayal!
Keep it down. You almost broke the glass!
I'll get going now. Get out!
- Okay. / - But I'm hungry.
You need to lose weight!
- Just one bowl... / - No!
- Hey! / - Wait...
Taesong? Didn't you leave a while ago?
- I'm leaving now. / - Okay. Bye.
I picked my present. Why isn't he giving it to me?
Is he writing me a love letter?
Taesong.
Taesong, you're so...
What took you so long? You could've just given it.
Thank you.
Who is this person that we're going so far to see her?
Just look up "trot prodigy Seo Yumi".
Why is it so empty here?
I guess there are no trot auditions today.
They're casting in the suburbs today.
- Hello, Sir. / - Hey.
So President Cho went himself?
Yes, with Choi Chunhui.
Why would she...
He's working way too hard lately.
He must be bored.
Why would he go there himself?
What's your problem?
Don't you like Chunhui?
What?
You were right by her side.
Why couldn't you be more aggressive?
You're so frustrating!
Do you know where Seo Yumi is?
- Seo Yumi? / - Isn't she the one who sings?
- You know. / - The one with the scar on her face?
She might be by that statue over there.
Thanks.
♪ Because of that name ♪
♪ I cannot have in this life ♪
♪ I just cry away my longing ♪
♪ Along with my tears ♪
I'd like to, but my dad will never let me.
He's ashamed of me.
I have nothing more to say.
Can't you give her a chance?
Yumi wants to sing so badly.
We at Shine Star will make her a great trot singer.
Forget it!
I'll never have my daughter perform in front of people.
Hold on.
What now?
Are you opposing it
because of Yumi's face?
What?
Is it because of that scar on her face?
What?
Get out of my face! Now!
Sir. Sir!
What now?
I need to show you something.
Do you know how happy Yumi is when she sings?
I'm sure you'll change your mind if you see this.
I'm warning you.
If you bother me again, I'll call the cops!
Sir.
Won't you reconsider? Please?
For Yumi's sake, please?
Sir. Sir!
Wait! Sir!
I know that you never give up,
but you really are persistent.
Yumi will be so disappointed.
You did all you could. Let's go.
Where's the car? I'm sure it was around here.
What? I think it's been towed.
Business hours have ended.
- They're closed for the day. / - What?
We're in trouble.
- I don't think we'll make the train. / - Why not?
We have about 53 seconds.
- 47 seconds is all we need. / - But...
- Choi Chunhui! / - Hurry! Don't just stand there!
We must've missed it.
- Here. / - What?
What? You were joking?
You really don't know how to give up.
I was a marathon runner, remember?
- Seriously. / - I forgot.
Are you the singer Choi Chunhui?
Yes, I am.
See? Told you.
I'm a fan.
Is he your boyfriend?
He's good-looking.
No, he isn't.
It's okay. I won't tell anyone.
- May I get an autograph? / - Me too.
Sure.
Here.
I need to repay you.
Here, have some squid.
Why, thank you.
Share with him.
Thank you.
Remember, it's a secret.
I told you not to worry.
He really isn't.
I used to roast squid when I was in New York.
But someone must've reported me because of the smell.
The police showed up.
So you couldn't have it after that?
Me, Cho Geunu?
I roasted it even more frequently.
The cops came a few more times, but then they stopped.
You could run marathons too.
What...
That's not how you drink that.
Look. You grab it like this.
You see the bottom?
Do this.
And drink like this.
Why do you drink it like that?
That way, you can get every last drop.
Really? I see.
Not bad.
- It's good, right? / - Yes.
- Mommy! / - What are you doing?
Mommy!
Mommy!
Should we run away?
- Sorry? / - Kids don't stop crying once they start.
There's a station worker there, too.
Why are you crying? Where's your mommy?
- Where's your mommy? / - Mommy!
You must be scared. Don't cry.
I made the announcement, so I'm sure she'll come.
Thank you.
We'll miss our train if we don't hurry.
Gosh. Hey.
Your mommy will be here soon, so wait a little, okay?
- I have to go. / - Let's go.
Don't go.
- You don't want me to go? / - No.
Then do you want to sing with me?
Well...
♪ Vroom vroom vroom, a tiny little car ♪
♪ A tiny little car is coming ♪
That's from our time.
Well...
♪ I love to play ♪
♪ Friends, gather around ♪
♪ It's always fun ♪
♪ Troublemaker Sangbeom ♪
Again?
Sangbeom!
- Mommy! / - Sangbeom!
My baby. You poor thing.
I was so worried.
The train that just left was the last train.
Then...
We'll have to wait for the first train tomorrow.
Byeol will be waiting.
What? She missed the train?
Then when is she coming home?
She'll probably take the first train.
She called because of Byeol. I have to go.
What...
Has she no fear. What, she'll take the first train?
She's unbelievable.
Why are you mumbling to yourself?
I'm glad you're here. Call your son.
Why?
He went to the suburbs with Chunhui for work,
but they're still not back.
What? Geunu went to the suburbs with Chunhui?
Yes, so hurry up and call him. Find out where they are.
What? Why should I?
I don't see why I should be worried.
What?
A grown woman
is spending the night with a super sleazy jerk.
How could you not be worried?
I'm going to lose my mind!
You must've forgotten,
but that super sleazy jerk is my son.
So? If he missed the train,
he should have taken a cab or something!
It's not like he doesn't have the money!
Don't you think it was intentional?
You always tell me what to do,
but you didn't teach your son well at all!
You're right.
Some things are beyond my control.
- Here. / - Thank you.
I thought it over,
and I think I went too far.
What?
My dad also
opposed my running marathons.
But I later found out
that it was in order to save me.
Maybe Yumi's dad isn't ashamed of her,
but is worried that she'd get hurt.
I wanted her to sing since that's what she enjoys
even if she does get hurt.
But I realized that a parent may feel differently.
Everyone is different.
But I agree with you completely.
Here.
You must be tired. Get some sleep.
Thank you. Get home safely.
- Goodnight. / - You, too.
What is it?
You call yourself the president?
You told me to move out in case of a scandal.
And what's this?
You bring home a female singer early in the morning?
What if you get in a scandal with Chunhui?
A scandal?
It doesn't matter to me.
What?
You can't stop scandals from breaking out, but I can.
See you.
Chunhui.
- Chunhui, get up. / - What?
I'm up.
There is a family cooking contest at school.
What? Are you hungry?
Let's sleep a little bit more.
I'm going to school.
Okay, goodnight.
Hello, Chunhui.
Hello.
Have you eaten? If not, come eat with me.
- But... / - Why?
Because of what I said last time?
I was too sensitive back then.
Let me buy you lunch to apologize.
- I... / - Let's go.
I already ate.
Welcome.
Come sit.
I ran into Chunhui so I brought her. Is that okay?
Sure. Whatever.
Have a seat.
Okay.
- You like cold noodle soup, right? / - Yes.
- I already ordered. / - Thanks.
What about you?
I'll have spicy noodles.
An order of spicy noodles, please.
Have you thought about the concept for your new song?
I don't know. I'll just leave it to you.
I feel so relieved working with you.
I trust you.
But you should've given Chunhui a song, too.
You were her manager before.
I don't give my songs to just anyone.
Our food came first.
Go ahead.
- You don't like mustard, do you? / - No.
Pour me some water, please.
Drink warm broth instead of water.
A singer must protect her throat.
- Here. / - Thanks.
Hold on.
Okay.
- Enjoy. / - You, too.
"I don't give my songs to just anyone." Seriously?
What? You don't give your songs to just anyone?
Then you're "Jerk," now. You're "Jerk."
Goodness, you jerk.
Byeol.
Mister!
What have you been doing?
What do you mean? I'm a busy person.
But why do you look like that?
Did you fail an exam?
I did not.
A family cooking contest?
You do things like this at school?
Chunhui is tired and Coach is busy.
I guess I can't do it.
Really?
Why did you take all the keys?
I'm sorry. Here.
Hey, Byeol. Let's go in.
It's okay.
Bye, Mister. See you later.
The theme for today's family cooking contest is
"Our warm home."
The family who comes in first... Ta-da!
The winner will win a ukulele, so try your best.
Okay, shall we begin?
Yes!
People whose family couldn't make it can cook with me.
Byeol, come here.
Byeol's family is here.
- What's this? / - Red, orange, yellow, green.
Chop.
You're awesome, Mister.
Byeol, shall we do this?
One more time?
- Yes! / - Yes!
- Good job. / - Thank you, my lady.
The winner today is
Byeol's family!
Congratulations.
- Good work. / - You too, Byeol.
Here's the prize for first place. A ukulele.
- Congratulations. / - Thank you.
That's cheating!
He's not Byeol's family!
You only have a sister. Isn't that right?
He's not your dad, either!
Mister is my family.
Is that so?
This is a family cooking contest.
Isn't that against the rules?
What do you mean, against the rules?
Byeol, is he your uncle?
I'm not her uncle, but I am family.
- Then what is he? / - He's not family.
First, I'll take back the prize.
I'll let the Parent-Teacher Association decide.
Good work, everyone.
You can't give it and take it back.
Hey, ladybug. We are family.
It's okay, Mister.
Don't be too disappointed.
I'm just happy that you came.
You're such a saint.
How are you sisters so alike?
But why did you come today?
We are
family.
But it's a secret from your sister, okay?
I'm so annoyed.
Byeol.
Yes?
Why didn't you tell me about this?
Well...
- Hello? / - Hello, I'm Byeol's teacher.
Hello, Ma'am.
We decided Byeol won the family cooking contest.
I called to let you know.
Sorry?
Okay. Thank you.
Byeol, she said you won the cooking contest today.
Wow, really?
Congratulations.
But Byeol,
who did you enter the family cooking contest with?
It's a secret,
but Mister helped.
To MJ.
MJ? Who's MJ?
Mi... Mijeong? Minju?
Suin would be SI.
Who is it?
He has so many girls.
- What is it? / - Sorry.
Don't you ever touch my things again.
Okay. Sorry.
Jang Junhyeon.
I'm fine with you keeping a distance from Chunhui,
but don't be mean to her.
Watch yourself before you warn others.
A scandal is deadly for a female singer.
I got it. But don't concern yourself with
Choi Chunhui's matters anymore. I'll take care of it.
Come in.
Hello.
I wanted to show you something.
What's this?
I think the paparazzi blackmailed the agency.
Junhyeon had to quit being your manager
and had to move out of your house because of this.
He wanted to protect you.
I can't stand to watch him suffer in pain.
That's why I'm telling you.
♪ Your eyes are not beautiful ♪
♪ Neither is your nose ♪
♪ So how did I come to love you? ♪
♪ Maybe your smile melted my heart ♪
♪ I like you just the way you are ♪
♪ When you held me ♪
♪ All my pains faded away like a lie ♪
♪ I miss the warmth of your body ♪
♪ It felt so warm and cozy ♪
♪ You're all I can think about ♪
♪ You're all I can think about ♪
♪ I belong with you ♪
♪ More than anyone else in the world ♪
♪ So that I can stay by your side ♪
♪ Hold me ♪
I heard.
You moved out for my sake?
What are you talking about?
I told you, I heard everything.
You were protecting me because of the photo...
I don't know what you heard and from who,
but it wasn't to protect you.
I did it for myself.
Rumors like that could hurt my comeback.
You really left because of your comeback album?
Really?
Hey, Chunhui.
You must be mistaken about something.
You mean nothing to me.
You're like gum on my shoe. Get off of me, will you?
I want to erase
all of my memories of you.
Then what about this? What's this?
What about it?
How can you say that after seeing this?
Then why did you get this for me?
This is the hair clip I said was pretty in Ganghwa-do.
Stop looking for meanings in a cheap hair clip.
Regardless,
I want to forget everything associated with you.
Music God Jang Junhyeon was a trot singer's manager!
It was the worst period of my life.
So,
don't show up and get in my way,
and don't even talk to me.
Will you please get out?
Get out.
I said, get out!
Get out!
You won't go?
Fine, then I'll go.
I'm sorry.
- What is it? / - Junhyeon!
Did Chunhui go see you?
What happened to her?
She's been acting strange,
and now she has disappeared without a word!
What?
You're her manager! You should've protected her!
How can I watch her 24 hours a day?
But that's not the problem.
She's climbing the charts and her concert is coming up.
She has so much to practice. Where will we find her?
Chunhui.
Chunhui!
Chunhui!
Byeol! Choi Byeol!
Chunhui.
Where are you?
What is this?
This is the hair clip I said was pretty in Ganghwa-do.
♪ When you stood next to me ♪
♪ I liked how you looked so much ♪
♪ I cried yesterday but today, because of you ♪
♪ Tomorrow I'll be happy ♪
♪ Not your face, not your looks ♪
♪ It's your tender love that I needed ♪
♪ I'll forget everything ♪
♪ From the past ♪
♪ I can't do anything without you ♪
♪ Anymore ♪
♪ All I know is love ♪
Does that mean you have someone special?
I'm going to propose on stage with this.
You asked if I liked someone else, right?
I do now.
Choi Chunhui likes someone else.
I don't care who Choi Chunhui likes.
As long as I like her, that's all that matters.
Suin can't perform today?
Suin's drunk driving accident is all over the internet.
Choi Chunhui again?
Is it because of her?
Watch what you say!
The rumor is spreading like wildfire.
Choi Chunhui must have many enemies at Shine Star.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét