CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Our tech decrypted the files
on the USB we found on Sanchez.
You thinking what I'm thinking?
We have enough evidence to bring her down.
Is that why you're loyal to Indio Amaro?
I'm not loyal to anyone.
I'm just terrified of Indio Amaro.
He wanted me to be his son.
That's not going to happen, okay?
You're safe now.
For how long?
The good thing is, you'll be able to call out Tuti
for being a treacherous slut.
She's here? No way.
Moving on to the main act.
THE ACERO DYNASTY
Look, the evidence points to Indira's dealings with Amaro.
Human trafficking,
crossing drugs across the Los Indios bridge.
What more do you want?
It won't be easy convincing them of all this.
Why, huh?
We've got evidence, videos, crossings, bank deposits...
Why wouldn't they book her?
Well, we need to guard that information with our lives.
What do you think?
We are guarding it.
The key here is not having anything leaked
so Indira doesn't catch on.
The next step would be to find her.
Not a problem, Phillips.
Sanchez bugged Cardenas' phone with a GPS satellite system.
We can pinpoint her exact location.
Perfect. What's next?
We must act quick, before she escapes.
You agree?
Okay, good.
<i> The itsy bitsy spider...</i>
Amaro, come here a second.
What is it?
She has a kid.
So what?
You getting high and mighty on me?
You didn't hesitate to kill Debora,
and she had a damn newborn.
That's different, Amaro.
She wasn't pregnant, and her kid wasn't in front of me.
Don't ---- with me, Colombian.
Why are you still defending this bitch?
She lied to you.
What's your beef with her, man?
What'd she do to you?
It isn't what she did. It's what she might do.
To both of us!
She may look angelic, but she's a demon!
She gave birth to the Devil himself!
You aren't making sense, Amaro.
Remember how I told you Teca Martinez didn't have an heir?
Well, that lineage is still going.
So this kid is...
Yes.
He's Teca Martinez's grandson...
and Tuti's his mother!
We took the kid for dead, but he wasn't!
So when are you catching this bitch Indira Cardenas?
I need a warrant from Homeland Security.
She's head of their Texas branch,
which is the most important division in the country.
The thought of it gives me goose bumps,
especially since she's in cahoots with Indio Amaro.
Don't worry about me. I'll be fine.
What I can assure you of is she'll pay
for all the ---- she's done.
She'll pay for doing business with Indio Amaro.
She'll pay for concealing Sanchez's death,
and twice over for attempting to smear his name.
I'll make sure of it.
I'm really sorry about Sanchez, babe.
<i> Sometimes kings must die</i> <i> for the kingdom to continue.</i>
What do you mean?
Didn't you say Teca's grandson was dead?
Not quite.
Not to worry. I can fix that.
Wait, Amaro. Wait.
You can't kill a legendary narco's grandson.
I'm a legendary narco and I ain't even got kids!
Think of the consequences!
The curse of narco bloodshed.
You know about the curse?
Of course I do!
I'm a narco first, an attorney second.
Not a day goes by I don't think of that damn curse!
It's because of that curse
that I spared him five years ago.
But he's back now.
And today I did some thinking.
You know, about my empire and the curse and all that.
I feared the plague and figured...
perhaps I'll let him live.
It ain't the brat's fault.
But then I thought better of it.
Lion cubs can't bite...
but they grow up into the kings of the jungle!
He'll be a man someday. He'll want revenge!
Then I'll be screwed.
He'll be a grown man... and I'll be old.
We both know who'll win that fight.
That's why I've got to take advantage.
No!
No...!
Put the gun down, Amaro.
What's wrong with you?
Put the gun down!
You're still in love with this slut?
I'll put it down after I kill 'em.
No!
What the hell?
How dare you turn against me?
What's wrong with you?
Shut up!
Who the hell do you think you are?
You're no one to silence me, son of a bitch.
Nobody!
You're the only nobody here, Amaro.
You won't make it out of here alive.
You're the one usurping a throne that isn't yours.
I call the shots around here.
You will respect the blood of Teca Martinez.
I ain't respecting no kid.
Oh, yes you will!
That kid is my nephew.
I am the son of Briseida Montero and Teca Martinez.
My name is Julian Montero...
and I'm the true heir to the Tijuana cartel throne!
Indira will pay for hiding Sanchez's death from me.
That bitch saw me desperately searching for him,
yet she never said anything.
She even had the nerve of using him as her scapegoat.
------- bitch.
<i> I'm sure she put his ID in</i> <i> the mass grave of immigrants.</i>
You know where I've stood all along.
I've always vouched for Sanchez's innocence.
Yeah, babe, but don't worry.
Indira will soon pay.
The bitch will rot in prison forever.
I'm worried about her son Nicolas, though.
Must suck to realize your mother's a criminal.
She's a danger to him.
The further he is from her, the better.
Now what?
Mendiola.
What's up?
Any news?
Washington gave us the green light.
We also have her location.
She's flying to Canada with her son and ex-husband.
<i> They're leaving through Gate 4</i> <i> at the private airport.</i>
<i> The boss emphasized this</i> <i>had to be an undercover mission.</i>
Right, of course.
We're talking about the head of ICE, here,
not some common criminal.
The government doesn't want people finding out
the head of Homeland Security is corrupt.
If word gets out that she traffics and extorts immigrants
and does business with Indio Amaro...
Our image will be ruined.
Okay, okay. Got it.
So no one can find out.
Only the men on the mission.
Agreed?
Good.
Hey.
Make sure no information gets leaked.
We can't let this bitch get away.
Gotcha. Okay, I'll head out now.
All set.
We have our orders.
Alright, babe.
I need you to keep cool about this.
Concentrate on the mission.
That woman's dangerous,
especially since she has Indio Amaro's protection.
Babe, that woman is going down.
I'll be fine.
She can't reach out to Indio Amaro's men.
Know why? There'd be a massacre.
And she doesn't want that.
Right, and neither do I.
You promised nothing would happen to you.
If you die, I swear I'll dig you back up and bury you again!
Hey.
My promise still stands.
I can't die.
We still have so much to do together.
We have babies to bring into this world.
Relax.
Indira isn't making a widow out of you.
I love you.
Take care of yourself.
You got it, babe.
Okay, Ayala, but make sure no one follows us.
We aren't escaping or doing anything illegal,
but no one can know we're leaving.
Yes.
My boss will announce my transfer in due time.
Perfect.
As you wish, boss.
I'll be at Gate 4 of the airport in McAllen.
I'm heading the mission, so everything will be perfect.
I'm on my way.
Okay.
I trust you, Ayala.
I don't trust anyone else, though.
If anyone finds out about this, our plans are ruined.
Okay. I'm counting on you.
Bye.
Everything okay?
Yes, they're expecting us at the airport.
If your boss already knows, how come no one can find out?
Because starting today, we're assuming new identities.
We're leaving our pasts behind, and that includes my job.
So we're different people now?
Yes.
We're... other people.
New and improved versions of ourselves.
Come here.
What the hell did you say?
My son's father Alvarito was Teca's only heir.
If you think I'm going to believe your lies
just because you're pointing a gun at me,
you've gone mad.
Don't ---- with me, Indio.
There are none so blind as those who wish to not see...
but even the blind can hear.
I am the true heir to the Tijuana-Cali cartel throne,
you son of a bitch!
So I slept with Teca and both his sons?
That kid is my nephew.
If you try to hurt him, I'll cut your other hand off.
You're all bark and no bite, Colombian.
If you're the Tijuana heir, I'm the freaking Vatican!
I know a few things about Briseida Montero.
Really?
I know she did business with Teca.
That's as far as she got in Mexico.
You Colombians can't handle Mexico.
Briseida Montero was my mother...
and she was far more than just Teca's business partner.
I knew they were ---- buddies,
but Teca only had eyes for Sara Aguilar.
Your mother probably wanted to be his baby mama.
That's why she fed you that tall tale.
You're likelier to be Rooster Quintanilla's son
or of any other loser your old lady ------.
But to make a long story short, it was a ----load.
Bitch couldn't keep her legs closed!
You really are scum, Indio.
My mother respected you.
She saved your life!
You should be grateful!
You're done now, Rooster.
Who's done?
I've got some tricks up my sleeve, ------!
Kill the bastard!
You're in my house. I make the rules here!
Yeah, she was legit.
I've never said otherwise.
She saved me from Rooster Quintanilla
and Alvaro, Teca's son.
My mother knew so much about you.
Including one thing in particular.
That you were in love with Sara Aguilar's older sister Bertha.
That was sweet.
You probably heard that through the grapevine.
Don't talk to me about love, Colombian.
Teca never cared about Briseida Montero.
Know what he did with her body
after Salvador Acero killed her in that tunnel?
He sent her back to Colombia in some ------ wooden box
like some damn dog.
Your mother ended up humiliated even in her death.
And you're going to follow in her footsteps.
Shh, sweetie.
Talk, bitch!
I thought you could handle fluids!
You should be talking underwater!
You must've swallowed tons more when you escaped the island.
FYI, I didn't swallow a single drop.
And yeah, I do have a knack for swallowing.
Wanna try me?
Nah, bitch.
Don't even think about trying me.
You're ugly as ---- anyway.
Enough! Leave us alone.
Had we known anything, we would've told you already.
We'll leave and forget this ever happened!
Yeah, right.
Owl.
Where's the boss? He needs to know.
Know what?
The president just announced on national TV
that the boss killed Mario Casas.
It can't be!
They're business partners!
What's worse, they found his body riddled with bullets.
The president's trying to pin it on the boss.
------- it! Everything's going wrong!
Amaro didn't want to be interrupted.
Well, what should we do? Tell him?
No, we need to wait till he's done.
Let's bury these bitches.
Grab some shovels.
Let's dig a ditch and get rid of them once and for all!
Go on! Clock's ticking.
Didn't your mom ever tell Teca about her feelings for him?
She did, in multiple ways.
She even hired a double to protect him.
That ------- idiot.
Some Colombian named Alfredo Diaz.
Every dog has his day, huh?
You can't play with death and get away with it.
Right, baby?
Today will be an unforgettable day for Sara...
and for Alfredo Diaz.
Speak of the devil! Look!
There's Alfredo now.
He looks just like the boss.
Almost.
They broke the mold with this guy.
Your mother did everything to win Teca over.
She tried taking him to Colombia after he nearly died.
Until my brother showed up. That idiot.
I'm sorry, Tuti,
but intelligence isn't spread out evenly across families.
It's his fault my father died.
He refused to go to Colombia.
Surely Teca knew you existed.
I suppose we were both oblivious to each other.
Quite the secret to keep.
She was trying to protect me, you idiot!
From Teca's enemies. People in Mexico and Colombia.
Now they're all trying to protect themselves from me!
Now I've heard everything!
So only the dead lady knew.
Do you really expect me to believe this?
Don't be ridiculous!
If anyone knew Teca's secrets, it was me.
Heck, I was the first to know of his son!
Nothing got past me!
Keep an eye out for anything unexpected.
Our number one priority is protecting the identities
of Agent Cardenas and her son.
Stay alert.
Why'd you bring so many people?
I'm sorry, boss, but you aren't just anyone.
We had direct orders from Brown and Majors.
Well, thank you for protecting us.
Since I go him back, all I can think of is my son's safety
and keeping him far from Indio Amaro's grasp.
The only way is taking him out of the country.
Your mother is so highly regarded.
Just look. All these agents respect her.
In a few hours,
Washington will announce my leaving Homeland.
By then, we'll be in a different country.
Perfect.
Phillips - "WE'RE ON OUR WAY. DON'T LET HER ESCAPE."
Kill that bastard.
Kill the son of a bitch once and for all!
He's scum!
Believe it or not, I agree with the Colombian.
Kill me!
Let's put an end to this.
Otherwise, you won't make it out of here alive.
I would've ripped your heart out
during our first meeting in Colombia had I wanted to.
I'm letting you live, Amaro...
so you can live as my servant.
As you once were for my father.
I would've loved to have done this slowly, more elegantly...
as I usually do things.
But with idiots like you, there's no other way.
Through violence and intimidation.
I'm not afraid of you.
You're -------- your pants right now!
I'm not afraid of anyone!
You're scared --------, Amaro.
Know what you're afraid of?
Losing power.
That's why you wanted to kill an innocent child.
You're scared to bits, being face-to-face with reality...
facing the real heir.
Scared of being relegated to sidekick again.
You can't prove any of that.
You think my guards, clients, other cartels, border patrols,
the Petates and the Gulf people will believe you?
I told you from the start, Colombian.
I'm the king of Mexico.
The king?
A clown for a king?
It's time for the dead to speak.
Vicenta, can we talk?
Sure, girl.
Stay here.
What is it?
Are you feeling okay? Should I call the doctor?
It isn't that.
Well?
I saw Jose Angel.
What?
I'm not crazy.
I swear I saw him with my own two eyes.
Look at this.
What are you talking about?
"Happy Motherhood. 18 weeks left!"
What the hell is this?
Now do you believe me?
Jose Angel's alive, Vicenta. He's back from the dead.
Team One. Left side.
Team Two. Come with me.
Those you don't recognize are probably Indio Amaro's men.
Okay.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét