You're going to kill me, Mau,
but I was invited to present an award in LA.
What a woman.
One nail drives out another.
Enjoy your night instead.
We have a lot to talk about.
This is my recording. You haven't even heard it!
Think we can squeeze some tickets to the US
out of this dummy?
I'm going to school in London.
Are you crazy? You ingrate!
My mom kicked me out. May I stay here?
Of course.
You have the most beautiful skin I've ever seen.
The night I sang "El Triste"
is a memory I've held all my life,
but I can still feel my first night with Anel
as if she's been stuck to my skin since then.
Good morning.
Hi.
No...
I won't let you go.
I'd run the risk of you never coming back.
MEXICO CITY
There's no turning back.
As soon as I get my visa, I'm buying a ticket to London...
And starting a new life.
Without Pepe.
And with your dreams ahead of you.
I know Pepe will meet another woman...
if he hasn't already.
Yes, yes. Two coffees.
Yes, yes.
Thanks.
Weren't you leaving?
I'm starving.
Aren't you?
I ordered some juice and coffee,
along with something in English that I hope is good
because it was the most expensive thing on the menu.
What about your flight?
I still have time.
If not, I'll change it.
Why? You kicking me out?
I should,
but now I want to see if breakfast is any good.
What if I'm leaving the love of my life?
Should I stay with Pepe and be the woman he needs?
Will he be the man you need?
He's my first love.
For years, I dreamed of getting married
and starting a family.
And living happily ever after.
Trust me, real life isn't like that.
You have it all.
The café, your music, your husband, kids...
And sometimes I miss being single.
Freedom, time for myself...
Do you regret it?
Not at all,
but I can't help feeling slightly jealous of you.
I don't know how to stop feeling so miserable
about leaving him.
When are you going back?
Soon.
I have to get back to the theater.
Theater?
You're an actress?
I try to be.
Don't say that.
I may have a gold album,
but I'm still the same guy who used to sing at dive bars.
I'll be cockier after I win an Oscar,
but in the meantime I'll keep working...
What do you do?
I don't know much about theater, but I like it a lot.
-Really? -Yes.
Want to see my script?
I'm in a Mauricio Garces play.
It's not bad.
It's very much his style,
but it's okay for a beginner.
What character do you play?
Martita.
-Did you memorize all this? -No way.
It's really long.
Let's get to work.
I'll help you memorize it.
Really?
Yeah.
I'm leaving.
I can't stop my life or worry about what could've been.
Exactly.
Do it.
Prove to yourself that studying International Relations
is your life project.
Of course. Yes.
I'll go live in London, meet new people...
and find a way to be happy.
Of course. Do it.
You have all the tools to succeed.
Right.
I hate to be the bearer of bad news,
but I had to tell you.
Oh, Alberto.
Everyone told me not to chase waterfalls.
The higher the climb, the harder the fall.
Well, now I'm sure of that.
He's going his way and I...
I want something different.
I want to be the most important person in his life,
not just an accessory.
I don't want to be the one next to the soccer star.
I'd prefer a husband who sells tamales
but gets excited to see me.
I'd rather that than be with an absent celebrity.
Why are you so quiet?
Was I terrible?
No, you did great.
I'm just really late for my flight.
Already?
What about our goodbye?
Is this it?
Thank you.
Slow down!
I don't under...
I don't understand a word!
What?
He's not in the hotel?
Mr. Alvaro is an excellent musician,
the best I've ever heard.
I don't think you know many musicians.
You're too young.
Plus, boleros don't sell anymore.
They're out of style.
Yes, I'm aware that it may not be trendy,
but there's still a market for that kind of music, sir.
I assure you.
Plus, we don't need to record an entire album.
Just one single would bring in profits.
He's too old, Pedro.
I don't think we can sell him.
Forget about how he looks.
Listen to him.
No.
I don't have to.
I've already made up my mind.
How can I get you to give him a chance?
If you prove that there are still people
who want to listen to him, I might reconsider.
I hadn't heard from you.
I thought something happened to you.
You sound like my grandma, man!
Well, show some respect!
I don't care what you do,
just tell me not to wait up!
Chumo, you're the one who got me thinking of Anel.
Oh, oh...
So you were with Anel.
How'd it go with that knockout?
Gentlemen don't kiss and tell.
I can only say that it's been a while
since I had so much fun.
Where's your beau?
Tell me all about it!
Talk to me. Come on.
What happened?
Nothing!
It wasn't like that.
Why not?
What happened?
He couldn't deliver.
You couldn't deliver?
Yes, he delivered, but there weren't any gifts,
none of that stuff.
It was different.
Hold on.
Either you're losing your game or you're in...
Hey.
Don't even say that word. It's forbidden.
No, honey.
You and I made a deal.
The word isn't forbidden.
Actually falling in love is forbidden.
I forgot to even ask for her number.
I feel terrible.
Don't beat yourself up.
What's done is done.
If you enjoyed yourself, what difference does it make?
I must really be an idiot.
First you're guilty, then you're sorry.
You didn't give a damn about her last night,
and now what?
Tell me something.
How many men have you been with?
Should I bring out a calculator?
It wouldn't be a bad idea.
That way, I could add them all and start to understand
why the hell you decided to fall for some crooner.
He's a loser.
Sorry, but I doubt he's more of a ladies man
than any of the others.
It wasn't the sex.
Oh, no.
He isn't even good in bed?
Of course he is!
He's amazing.
But it was more important than that.
Blondie, you can agree with me.
Men only listen to you before they get you in bed.
Right?
Mhmm...
Well, Jose was different.
We talked about stuff afterwards.
We even rehearsed my play together,
as if we'd known each other forever.
Don't you think he's special?
No way. You're crazy.
In the name of the Father, the Son,
and the Holy Spirit.
Love-struck demon be gone!
-Stop that. -Express exorcism.
What do I do now?
Go find him.
Some other hussy might come along and snatch him up.
Do you have any water?
-Juanito, how are you? -Good, and you, Pedro?
What'd you think of Pepe? Wasn't he great?
Third place, though...
We deserved first, don't you think?
I completely agree.
That song, "El Triste,"
is the best I've heard in many years.
Right?
This song here is exclusive for your station.
-What do you say? -Really?
I'm going to play it
as soon as we get back from commercials.
Hold on a sec.
Let's wait until the fugitive nun leaves.
What?
Are you ashamed of being seen with me?
Of course not, baby.
You know how my mom is, though.
Your family has to meet me,
especially after what happened yesterday.
Your brother makes a lot of money.
They won't mind if your lady lives here with you.
My lady?
We could even live in your room.
Come on.
She left. We can go now.
So when are you introducing me to your family?
Give me some time.
I promise I'll do it this week.
Can I have money for breakfast?
I'm really hungry after all that lovin'.
Sure, babe. I'll get you some now.
I've got it over here.
Damn it!
Now it's really going to hit the fan.
Relax, Chumo. What's wrong?
Mrs. Rodriguez wants to cancel the tour.
Pedro just called!
What? Why?
What do you mean why? Because I didn't sleep with her!
I didn't go to her hotel!
-Can she do that? -Of course not!
Even so I won't let her.
What are you going to do?
I'm going to Mexico.
You'll have to go to Caracas alone.
I'll catch up with you in Puerto Rico.
Okay, but please calm down.
Everything will be fine.
That tour can't be cancelled. Over my dead body!
You can't let your fans down.
You're the one who faces them!
I'm going to call a cab. See you downstairs.
Calm down.
I'll be right down after this call.
She's going to hear it from me.
Over my dead body is she canceling!
Hello?
Anel Norena's room, please.
<i> One moment, please.</i>
<i> She's not</i> <i> in her room.</i>
<i> Care to leave</i> <i> a message?</i>
No, don't worry. Thank you.
I couldn't even give him my phone number.
It was too good to be true.
I don't know what's with you, honey.
The Anel I know
would be at the hotel looking right now.
I know.
I feel like a high schooler.
I'm embarrassed to look for him, though.
I don't know what he's done to me.
When will anything work out for me?
I'm eating.
No, honey.
You're gorging.
You always do this when you're depressed.
You eat like there's no tomorrow.
Anel, go see him at his hotel and be done with it.
Beloved listeners of 88.3,
we have a surprise for you.
Yes, it's an exclusive.
It's the release of a song we'd only heard live before.
Its recording is hot off the presses.
Listen to this.
Hello?
Sir, put on 88.3 AM, please.
Margarita, 88.3 please.
I told you there was still a market for this music.
And not on just any station,
<i> but the city's main one.</i>
-Hello. -Hello, how are you?
I'm good, thanks. How are you?
I'm looking for Mr. Jose Jose's room.
Let me just check that for you.
Give me a moment, please.
He just checked out.
You sure?
Yes, I'm sure.
Okay.
Thank you.
You're welcome.
What happened?
He already checked out.
He didn't even leave a message?
No, nothing.
I don't know what's happening to me.
I feel like I lost something very important in my life,
and I barely even know him.
Oh, cutie...
Long distance to Mexico, please.
Hello?
Lucero.
<i> Is that you, Lucero?</i>
<i> It's Pepe.</i>
For more infomation >> Flu deaths in California have hospitals concerned - Duration: 1:30. 
For more infomation >> Shootout, standoff ends in flames at Elk Grove home - Duration: 0:57. 
For more infomation >> ОБНОВЛЕНИЕ ГОВОРЯЩИЙ ТОМ АКВАПАРК #40 Бассейн говорящего Тома ДРУЗЬЯ Затерянный город Tom Pool - Duration: 20:48. 
For more infomation >> "¡Soy su nieta y su mujer!" | Caso Cerrado | Telemundo - Duration: 19:19. 
For more infomation >> 아이 손톱 물어뜯는 버릇 현명하게 고치는 방법 - Duration: 7:11. 
For more infomation >> 환절기에 발생하는 탈모를 예방하는 팁|HYA TV - Duration: 8:04. 
For more infomation >> Sexo, cocina y comida ¡En Vivo! | Caso Cerrado | Telemundo - Duration: 17:47. 
For more infomation >> Khách Sạn Đà Lạt 5 Sao Giá Rẻ SWISS BELRESORT - Duration: 11:28. 
For more infomation >> Ancient lecturer good virtue, but how good virtue accrued virtue? - Duration: 6:38. 
For more infomation >> Aplicativos que roubam senhas do Facebook são encontrados na Play Store - Duration: 1:26. 
For more infomation >> MasterChef Latino | Ramón cocina gordita de flor de Jamaica | Entretenimiento - Duration: 0:40. 
For more infomation >> MasterChef Latino | El Bronco prepara unas hamburguesas de nopal | Entretenimiento - Duration: 4:53. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét