(Episode 101)
What is it, Eunsu?
Why are you looking in the mirror and sighing?
You're still very pretty in my eyes.
It's not that.
Then what is it?
Suho,
I decided against suing Bitna.
Oh, you did?
Am I doing the right thing?
I trust your decision.
It bothers me how hard this has been
on Suhyeon and the family.
More importantly,
Bitna offered me a sincere apology.
Bitna did?
Yes.
When she said she was sorry,
something went through my heart,
telling me it was enough.
I realized what I really wanted
was not being found innocent
or clearing my name, but seeing Bitna
tell the truth and ask me for forgiveness.
How do you feel?
How you feel matters more than I how I feel.
I thought I wanted her to suffer as much as I did,
but I think Bitna has been
in a lot of pain and agony, too.
I'm not a saint,
so I'm sure I'll hold a grudge,
but eye for an eye, tooth for a tooth
is not how I am.
Aren't I a fool?
Yes. You are a fool.
You're a fool
who stupidly and frustratingly
puts others before yourself.
But you know what?
That's what I like about you.
I'm so happy that I married Eunsu the fool.
You move me and teach me
every day. Thank you.
Wow. It's more touching than your marriage proposal.
I'm proud of you for persevering.
Suhyeon.
Yes?
(Divorce Agreement)
Yes?
- Suhyeon. / - Yes.
I see.
Yes.
Telling you this doesn't mean
that I've forgiven Bitna,
or that you should take her back.
It's just to say that Bitna feels differently
than she did 8 years ago,
and up until the moment the verdict was delivered,
she was worried most about you.
I'm only making these 2 points.
Bitna asked me for a divorce.
I don't know.
I still feel so betrayed.
I'm very sorry, Eunsu.
There's nothing else I can say.
I feel so ashamed
before not only you, but also the family.
Suhyeon,
it was Suho who stood by me
when I had to endure the retrial
and when I agonized over the lawsuit.
I think it's only natural
that you trusted Bitna as her husband.
I don't blame you for that.
But still...
I think there's nothing better in life
than to know at least one person in the world
is unconditionally on your side.
I'm sure Bitna knows that, too.
Excuse me then.
Eunsu.
There's one extra.
Seonyeong, you scooped an extra bowl.
Geez. Bitna's not here.
Oh, right. I'm such a scatterbrain.
This is why they say absence trumps presence.
Mom.
Yes?
Let's have shabu shabu for dinner.
Why shabu shabu all of a sudden?
Are you craving it?
Suhyeon likes it, and I'd like to have it.
Dipping our spoons and chopsticks
into the same pot brings the family
closer together
and melts away hard feelings.
That's true.
How was it in the old days?
A family of 7 or 8 would live in one room,
making them closer.
Nowadays, we just shut our doors
once we return to our own rooms.
Yes. Suho is right about that.
Beomgyu, when we shared
bibimbap from a big bowl as kids,
you only had the rice with chili paste
and gave me all the good stuff.
We were poor but so happy back then.
Yes, mother.
I'll prepare a tasty broth and sauce.
Okay. Shall we do that?
Suhyeon, I'll get your favorite seafood,
so don't be late for dinner.
Okay.
Come on in.
- Good morning. / - Hi.
What's for breakfast?
Looks good.
Grandma, come sit down.
Okay.
Grandma, I might go to the United States.
All the way to the States?
Yes. I want to further my studies,
and I also miss my friends.
But you don't have many friends there.
It'll be better there than here.
I also want to discuss my future with my advisor.
But you're pregnant.
Have the baby first, and then...
If I get another degree or two,
I can get into a big investment firm there, grandma.
Bitna, work is important,
but your health comes first.
As soon as the divorce is finalized,
I can go before I get any bigger.
Bitna, let's discuss this a bit more, okay?
I'll try to find a better way.
Yes?
- Director Yoon. / - Yes.
We drafted the first quarter financial statements,
but because Director Kim hasn't been here...
Ah...
We haven't been able to pay or get paid,
so things are at a standstill.
That's right.
Bring me all the pertinent papers.
I'll deal with them.
All of them?
It's quite a hefty load for you to review alone.
The work has to get done.
Leave these here,
and bring me whatever else there is.
Okay.
Did you get to see Director Kim?
She's not in today, either.
I only saw Director Yoon.
Could something be wrong?
Ms. Oh, is something wrong?
Ah, you see...
I know. She's been away for too long.
The truth is, Director Kim is pregnant.
- What? / - Really?
Yes.
Then we should celebrate, not worry.
I thought that Director Yoon and Dr. Kim
were having marital problems.
Ms. Park, I told you not to make up stories, right?
This is the problem with gossipers.
Mr. Lee, who's the one who asked over coffee
this morning, "Ms. Park,
what if Director Kim and
Director Yoon are separating over a fight?"
When, where, what, and how did I say that?
How immature.
You don't say.
I wonder who'll marry our Mr. Lee,
the king of immaturity and corny jokes.
Right? Who will it be?
♪ Charge me with love ♪
♪ My love battery must be drained ♪
♪ You are my Park-ttery ♪
Did you have a good lunch?
Yes. You're back.
Nurse Lee,
did you eat black bean noodles?
Yes.
Should I open the windows?
These are...
Not the drier, charred black bean noodles.
Nor is it seafood black bean noodles,
nor is it spicy Sichuan black bean noodles.
This must be soft and tender black bean noodles
with diced vegetables, right?
Yes, that's right.
Dr. Yoon, you have an exceptional sense of smell.
I don't know.
My nose has gotten more sensitive these days.
- You should brush your teeth. / - Right.
Bitna tendered her resignation
and gave divorce papers to Suhyeon.
You know who's to blame for all this, right?
(Bitna)
(Bitna)
Recipient unavailable. After the tone...
Nurse Seo.
Yes, Dr. Kim.
Did you put up the closed notice?
Yes.
Okay.
We're not open yet...
Seunghun.
How are you?
A beard...
It looks bad, right?
No.
You look very manly.
Oh, right.
Here.
What is it?
I thought of you on my trip, so I got it for you.
Oh, wow. How pretty.
Do you like it?
Of course.
Thank you.
Why...
I've never gotten a gift from a man.
I only gave gifts to men,
and never received one.
I'll cherish it forever.
Okay.
Work instead of fooling around.
Sumin, do you need something?
Pardon?
No, just...
What is it? Speak up.
I want to learn how to cook.
What? You want to cook?
No, no. Nothing fancy.
Just some everyday dishes.
But why, all of a sudden...
You're not one to do anything without a goal.
Geez, Sumin.
It's not just that.
You never know what might happen,
so I'd like to learn different skills.
Since we're all done today,
I'll teach you little by little when I have time.
Thank you, Eunsu.
Don't mention it.
No one in our family can do anything without Eunsu.
Eunsu does everything around here.
You must be tired, Eunsu.
I'm fine.
Fine, I get it. I get it.
I'll leave. I'll leave.
Suho, Suhyeon will be home late.
Huh? Why?
He's got a lot of work.
Suhyeon must be a work magnet.
He seems to create more work for himself.
I even went to the seafood market
to get clams and octopus.
He comes across as cold,
but he's been tender-hearted since he was little.
He must uneasy because of Bitna.
We should eat, though.
Your dad must be hungry.
- Okay. / - Okay.
This is fun.
Dr. S, who's in love,
gets love advice from the patient.
It's unexpected for the character and
reveals Dr. S's shortcomings on the dating front.
This will be fun.
It's good.
Thanks.
Don't thank me. I'm more grateful to you,
Writer Oh Eunho.
Being called a writer still makes me feel funny.
Dad, isn't Sumin coming today?
No. She has something going on at home.
Shucks.
Does Sumin come here often?
Yes. She's tutoring the kids in math.
She is? How did that happen?
Well, it just happened.
Geez. It'd be nice if Suhyeon were here as well.
I know.
This was meant to cheer him up
and bring our family closer together.
Dad, let's raise our glasses anyway.
A toast, please.
Don't be silly.
Now, now, now. Let's hear it from
Mr. Yoon Beomgyu, the CEO of Yoon Ga Food,
the head and spiritual leader of the Yoon family.
- Applause. / - Yay! Yes.
A lot has happened over the past few weeks.
It's been confusing and difficult
for all of us.
But I don't think anything happens for no reason.
Like a pretty flower blooms by enduring hardship,
I'd like our family to bloom into a prettier flower.
There's a lot left for our family to tackle,
but I believe we'll weather it well.
I hope that we can let go of antagonism
and take an interest in each other.
This goes out to the Yoons, Ms. Lee,
and Ms. Oh.
Okay. Cheers.
- Cheers! / - Cheers!
Beomgyu, you're so eloquent.
You seem good enough to officiate weddings now.
Why? Are you getting married?
Why not?
But Beomgyu has to walk me down the aisle.
Right, Beomgyu?
I hope that day comes soon.
If it does, I'll even kiss that fellow.
How gross.
Who are you going to kiss when you never kiss me?
Mom,
we don't want to know about your marital issues.
Why is she stuffing her face silly?
Sumin, you'll get fat.
Should we add the noodles now?
Yes, yes. Let's.
I want porridge.
I want noodles.
I want both.
In they go.
Dr. Kim, come to your senses.
Be careful. Stairs.
What happened?
I was about to head home
when he was at the front gate drunk.
Take him to his room.
Yes, ma'am.
Good grief.
What gives him the right to get sloshed like that?
Unbelievable.
Take a jug of water to Jae-u's room.
Yes, ma'am.
I can't believe this.
Suho.
Suho, wake up.
Suho.
- Okay. / - Upsy daisy.
Come have breakfast.
I should sleep with my eyes open.
I hate not seeing you when I sleep.
Don't you dream of me?
You do, but
but it's a shame that you don't appear nightly,
just once in a while like a miniseries.
You're too much.
It's late. Hurry up.
Get up.
Upsy daisy.
Father, I made clam porridge
since you drank last night.
Really?
This will chase away my hangover.
This is good.
Could it be calcific tendonitis again?
My shoulders hurt.
Go to Jae-u's clinic.
His clinic is closed.
What? Really?
Yes.
He's taking some time off.
I saw him briefly yesterday,
but he looked awful.
He must be having a very hard time
since his daughter is back home.
- Sorry. / - Sorry.
Are you okay?
Good morning.
Good morning.
Do you want to go back to teaching?
I'm not sure yet.
I am curious about
what you'd look like behind a lectern.
I'd be bumbling.
I had to quit before I could realize my dream.
Was teaching always your dream?
Yes.
I used to play teacher in front of stuffed animals.
But that's all in the past.
She was kicked out.
- Oh, my. / - Good heavens.
What's going on?
What's the secret, that you're so hush-hush?
Sit down.
That lady who did community service here
after getting into trouble...
Yes?
Her granddaughter, whom she'd bragged about,
has moved back home.
Yes. My goodness.
Their housekeeper told someone
who works at the sauna
that her granddaughter moved back in.
Word is that the granddaughter is a handful.
She'd been spoiled since she was little,
so her in-laws must have
kicked her out for acting
disrespectful and selfish, right?
My goodness, ladies.
This is why they say old folks don't act their age.
You should be better elders and human beings,
not gossiping behind someone's back.
What's the matter?
You didn't get along with that woman anyway.
Never mind that. Just stop it.
Come on. Let's go do volunteer work.
Let's go.
Bitna.
Why are you eating something you never used to?
Let go.
Suhyeon said he liked it when I ate well.
But you never ate this kind of food.
Why are you upsetting me?
See, see, see?
Why eat something you can't keep down?
Bitna. Bitna, let's go downstairs.
I'll have the housekeeper make something else.
Grandma.
Yes, what is it?
I miss Suhyeon.
I know I can't see him anymore,
but I miss him very, very much.
Forget about that jerk.
He would've come here already
if he was ever going to come.
What will I do?
What will I do about our baby?
Bitna. Bitna.
Goodness me. Goodness me.
Goodness me.
Yeonmi.
Yes?
Did you get a gift from Seunghun?
A gift? No.
Sunjeong came to show off
first thing in the morning.
He brought her a gift from his travels.
He did?
But Sunjeong was curious
if he had gotten you something, too,
so I came to ask.
He didn't come by. I haven't seen him in ages.
Really?
Sunjeong will be happy to hear that.
- Mom. / - Hi.
Hello.
Pretty Eunsu is here.
You get prettier by the day.
Your husband must dote on you.
- I'm off then. / - Okay.
- Bye. / - Bye.
Take care.
Would you like tea?
Geez, mom.
That makes me feel like a guest.
It's not that.
Mom.
I decided not to sue Bitna.
It's not because I've completely forgiven her.
I don't think I'd feel any better
even if I went at her full throttle.
But you suffered a lot.
In a sense, you lost 7 or 8 years of your life.
Are you sure it'll be okay?
You're right. There were many setbacks.
I lost my job and my fiance.
But the thing is, I think that maybe
it was all part of my journey toward meeting Suho.
If I had stayed on as a teacher
and gotten married,
I would never have met Suho.
I suppose you could see it like that.
Father said nothing happens in life for no reason.
What I went through was tough,
but I'd like to pat myself on the back
for persevering and making it this far.
If that's how you feel,
I won't argue with you.
How you feel is what matters most.
I heard from the detective that
Bitna's dad corroborated Jeong-a's testimony.
That couldn't have been easy.
Yes. As a father, it must have been agonizing
to put her own daughter in harm's way.
If I were in his shoes...
He must be having a very hard time.
He even closed his clinic.
He did?
Should I not have brought it up?
It's fine.
Mom, you've suffered a lot because of me.
I'm going to move on and live well,
so you should be happy, too.
Okay.
It's so great that
both Uri and Nara's scores
shot up on this midterm.
It's all your doing.
Thank you.
You seem hungry, so order more.
Then let's consider this our first round
and have pizza next.
Pizza?
Can you handle pizza after rib stew?
No, no.
Should we have lamb kebabs?
But I'm also craving spicy monkfish.
Did you skip lunch?
No.
I had 3 bowls of rice with pickled crabs.
Um, 3 bowls?
With your tiny frame?
I'd also like sizzling pancakes.
I'm also craving spicy seafood noodles.
And spicy chicken and noodles sound good, too.
What's up with you today?
It's like you're pregnant.
Others say that spring robs them of their appetite,
but that must not apply to me.
I'm hungry all the time.
Enjoy.
What is it?
You're full now, right?
I held back in order to save plenty for you,
but now I'll chow down.
What am I going to do?
Mom...
You don't deserve to act like this.
Why did you butt in
only to regret it like this?
Please leave, mother.
Are we competing to see
who has it the toughest?
Do you know you're high-maintenance?
But it's nice when you cut my nails.
I was worried about Bitna's health.
She's not doing very well.
I don't know what to say.
Bitna, what's wrong?
Bitna!
For more infomation >> Wiatrówka łamana na 10 strzałów | GAMO Replay 10 | Sklep Militaria.pl - Duration: 3:31. 
For more infomation >> Japanese Women Only Use These Little Drops Every Night As Stretch Marks Like Your Baby Even 40 - Duration: 2:49. 
For more infomation >> still on the rise This type of pharmacology is over again Give up tens of millions to buy drugs - Duration: 5:22. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét