(Konkuk University)
(Busy preparing for the festival)
(Things are upbeat on campus)
I resented you this morning.
- I had to get up at 4:30 a.m. / - Yeah.
I was resentful of you.
Didn't your ears itch?
- Yewon was really badmouthing you. / - Come on!
It's not like I made this promise
for my benefit, Sook.
No, we were so happy to do it.
We've been 1st for 4 days.
We're still in 1st.
I could dance on that bridge
all day if someone told me to.
Go then.
Go, Jinkyung.
Dance by yourself tomorrow morning.
Jinkyung, you really should watch your mouth.
Stop blurting things out.
I heard it's hard for a song to hit the roof in the charts.
- Today... / - We hit the roof again?
We should do a big bow.
But I'm wearing a skirt.
You're the only one doing it.
Can you please stop shooting off at the mouth?
- For real. / - Nobody's doing it?
They can't in those skirts.
- We can do it though. / - We can do it.
Thank you.
To the side.
We've been getting a lot of invites
to perform at events...
- And at universities. / - Yes.
So we're here at one of those universities.
Which is why we told you to dress like college kids.
Jinkyung, is that how you dressed in college?
Yes, because...
After I finished college...
- You modeled... / - I had to go clubbing.
I went to party a lot with Lee Yeongja.
We went to places like Miari.
Your outfit is the most like a college student.
- Somi. / - Right?
You have to study hard to get into schools like this.
- I'll try. / - Study hard...
- If you don't study... / - Send her to a good school.
You'll end up like Sook.
Do you want to live like me?
Then you should study hard.
She doesn't want to.
So you have something to do first.
This is an event
only for the first 380 people to arrive.
The students have been in line since 8 this morning.
- What? / - For what?
A talk concert.
(The oldest Unnies will give lectures for the first half)
(They'll hear out the students' concerns afterwards)
(A talk concert to connect with college students)
(The Unnies have arrived)
(Cheering)
(The lecture hall is filled with students)
(They stood in line fighting off morning sleepiness)
(The students have been waiting for the Unnies)
(A girl group that can counsel too?)
(Am I a late bloomer?)
(I can't stand being in front of crowds)
(I'm considering changing my major)
(I want to be fashionable)
(I struggle with the generation gap)
(I'm afraid to go to karaoke)
(Can I start my own business?)
(Bet you've never seen a girl group like this!)
Wow, such a great reaction.
- Very hot. / - Hot indeed.
- So hot. / - It should be hot.
The Unnies need to be hot.
I guess we watch the lecture.
Gosh, I'm nervous.
What do I even talk about?
I just got chicken-bumps.
I mean goose bumps.
I said that wrong...
Chicken-bumps?
I'm going out to get ready.
- You guys make people nervous. / - I'll go tidy up.
- Let's go! / - Let's go!
This show is very odd.
It makes people nervous.
We always become so weak and vulnerable.
- Yeah! / - You get it, right?
I feel like this show takes me back
to my childhood when I had dreams.
That's why the show is relatable to many people.
Why am I first?
Gosh, this is nuts.
(Kim Sook, comedian and former gaming addict)
You all love her. It's Kim Sook!
(The students are pumped up)
Gosh... Nice to meet you.
You're pretty.
Very pretty.
Nice to meet you. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
(She finally steps up on stage)
(Nervous)
(But their cheering encourages her)
Gosh, looks like Sook is nervous.
Oh, no!
I'm in the first prime of my career.
I'm the comedian...
I'm the pretty comedian, Kim Sook.
Nice to meet you.
(Nice to meet you, pretty comedian)
I was up all night
trying to think of what to say here.
I should say something meaningful
but I'm not better than you guys in any way at all.
So I thought about it and I thought of one thing.
Something I can bring to the table.
It's that I'm really old.
Like twice your age?
I've lived a longer life than you all
and I'd like to talk about that.
I believe we all need our own standards.
Not standards set by others.
Your own standards you set for yourself.
But if you try to go by standards set by others,
you'll be unhappy your entire life.
That's why I'm going to refute something
that I heard when I was younger.
"Get along with your friends."
That makes no sense to me at all.
There's no need to get along with people
who you don't like.
You should be meeting wonderful people
to talk with and plan your lives...
But if there's someone you don't get along with,
my advice is to cut that person off.
(So refreshing)
For real. Because there are
so many wonderful people in the world.
So many great people out there
that you should meet more and more of.
"Listen to your parents."
This is what I think.
You might not be on the same page as your parents.
For real.
For example, my mother told me this.
That I should never buy a car.
She was worried that if I got injured
in a car accident,
I wouldn't be able to get married.
She told me to ask my husband to buy me a car.
If I had listened to her,
I'd still have no car now.
(Yun Jeongsu wouldn't buy her a car)
(Laughs)
Look at her face.
My mom was wrong.
She's so funny.
I'm still unmarried and it's not from a car accident!
It didn't happen for me.
I never got married.
You all may be setting your standards now
but at your age you could waver.
I was really unfocused in my 20s.
Some people may know this but
I was addicted to gaming.
Back when Star Craft was popular.
And then someone suggested that
I work in management.
You needed to know the game for that job.
So I was told to learn it.
That's how I became addicted to gaming.
I didn't leave my home for 2 years.
I didn't have time for management.
I was too busy playing myself.
You can't set all your standards in life right now.
But if you can decide on one thing
and work to achieve it,
I believe that you all can live happy lives.
This has been...
(They don't want it to end)
Someone amazing is coming up next.
Someone amazing is coming up next.
This has been Kim Sook.
Our oldest Sook made a great start.
- Who's next? / - Jinkyung!
(Hong Jinkyung, model and kimchi company CEO)
We'll bring in the next lecturer right away.
It's Hong Jinkyung!
(In her 40s but they cheer for her like an idol)
(Jinkyung has many fans in Konkuk University)
- She's so popular. / - Impressive!
Hello, I'm Hong Jinkyung.
(For the fans)
She danced!
(She's pretty good up there)
She made everyone laugh right away.
I'm not much of a speaker
so please try to be understanding
as you hear me out.
(She could say anything to this happy crowd)
(We love Jinkyung)
The topic of my lecture for you all today...
Is true knowledge.
(Jinkyung will talk about true knowledge?)
(The students just laugh)
(And so do the Unnies)
What did she say?
(But for her)
(She's so serious!)
- Jinkyung! / - I'm a big fan!
We're getting quite the hot reaction. I'm thankful.
They've been in line since early this morning.
(She wants to be sincere rather than funny today)
It could be a bit cringe-inducing...
But I wanted to tell them
a serious story about myself.
In actuality...
I possess very little knowledge.
When I was in 10th grade...
I debuted as a model and started working.
So I missed a lot of classes at school.
Working on TV
isn't something I wanted to do.
I entered the modeling contest
because I had to make money.
And I don't know if you'll believe this
but I actually was a bit passionate about studying.
Shall I say, I was a bit studious?
(Her talk about studying will always be funny)
When I was a student,
I was out there in the world instead of in school.
That's how I ended up
hanging out with people
that are not in my age group.
Floor directors, assistant directors, program directors,
Lee Yeongja, Shin Dongyeop,
Lee Sora or Choi Jinsil.
I started hanging out with people like them.
Meeting those people
was like a wonderful class
where I learned things
that are totally different from
what's taught in a classroom.
I thought I was making sacrifices
by becoming an entertainer.
I thought it would just be a tough road.
But I ended up meeting great teachers
and found where I belonged.
No matter where you are
and who you meet,
I hope you find what you can learn from that
and take in the knowledge you need.
At your young age...
You need many different experiences.
Have lots of fun too.
Give it your all no matter what you do.
Then you'll become someone needed by people.
Someone who's the life of every party.
Someone that's integral to their school club.
And beyond that,
someone integral to the company.
That's who you'll become.
Thank you.
(A big round of applause)
(She's awesome)
Gosh, Jinkyung is so serious.
I haven't seen her serious side in a while.
That was touching.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét