Look at those waves, Seungjae.
What if they pull us in?
They won't pull us in. We won't go into the sea.
This is a railroad.
We will take a train that way.
This is Jeongdongjin Station.
Look. It's Jeongdongjin Station.
The train is coming. The train is coming.
The train is coming. Look.
Is that the magic train?
That's the magic train. Look.
It says it's the sea train.
Let's go inside.
(What are they doing here?)
I never took a train with my dad when I was young.
I wish I had.
Seungjae never rode a train before.
I heard about a train that runs
alongside the sea. So I took him on a trip.
(They go on a trip via train.)
Jiyong and Seungjae's first trip on a train
starts now.
(They enjoy the view of the sea.)
It's your first time seeing the sea this way.
You will see seagulls too.
A killer whale will jump too.
It will appear once we pass the tunnel.
Will a killer whale appear?
Will it appear once we pass the tunnel?
There is a seagull!
A seagull is passing by.
Hello, seagull.
It won't speak.
Isn't it beautiful?
The waves are painting the rock.
(Seungjae is the poet of Bangbae-dong.)
Seungjae, we started at Jeongdongjin Station.
We will pass Mukho and Donghae.
Samcheok Station is our destination, okay?
Samcheok Station.
Samcheok Station is our destination.
Is it in Korea?
Yes, it's in Korea.
It's my first time on this train, Seungjae.
It's nice to see the sea from a train.
I am happy to ride a train with you, Seungjae.
What do you think?
Do you like it?
(Turning away)
(Jiyong's happiness is short-lived.)
What?
Is it your first time riding a train?
No.
Do you like it a little bit or a lot?
I only like it a little bit.
I like airplanes better.
Aren't trains more fun?
I like both.
Which do you prefer, an airplane or a train?
A train.
You prefer a train.
Who are you traveling with?
I came with my friends and their moms.
Friends and their moms.
How old are you?
I am eight years old now.
I am... I am...
What is this?
(What's going on?)
We are passing a tunnel.
The lights are changing.
(Blue sun)
(He feels like he is on a magic train.)
(Light returns after the tunnel.)
Where are we?
(He hears a familiar song.)
(Hold on.)
Whose voice is that?
Whose voice is that?
Tell me.
- Dad's voice. / - Is it my voice?
(Proud)
You know this song, right?
(They reach the bridge of the song.)
(Oh, love)
(What took you so long?)
(Laughing)
- Mom. / - Sing it.
I heard this song a lot.
Seungjae's dad sang this song.
Right now?
(Embarrassed)
(Stay with me)
You know more lyrics now.
(Staring)
What are you eating?
Jjinppang.
Seungjae, do you want to go and buy snacks?
Then we won't remember our seats.
Yes, we will.
Let's go and buy chocolate.
I'm passing through.
Jiyong and Seungjae
head over to the cafeteria.
Let's go.
(Hello.)
(My goodness, it's Seungjae.)
(He is popular.)
Hello.
(They arrive at the cafeteria.)
What do you want to eat?
Jelly.
- I want... / - Beer?
I don't want beer.
- If not beer... / - One soda and...
- Alcohol. / - Alcohol?
(Seungjae knows what his dad likes.)
There is alcohol.
Let's go.
(They go back to their seats.)
Girls came this time.
Let's say hello to the people in the fourth car.
Passengers of the fourth car.
Look, Seungjae. Wave.
Wave.
(Fascinated)
You are on the screen too.
She is on the screen too.
That's right.
We met people in the fourth car.
Passenger Ko Seungjae in the fourth car...
Listen to the story.
What is this?
You can request a song or submit a story.
Seungjae, do you want to request a song?
What song should we listen to?
(The land of Baekje stretches over 200km)
(What is he singing?)
(The poet of Bangbae-dong begins to sing.)
(Dokdo is our land)
- Listen to the story. / - A dad and a son
are going on a trip via train for the first time.
We hope it will be a pleasant trip.
Seungjae.
(Yes, Dad?)
Please listen to your dad.
That's right. Listen to Dad.
You heard that, right?
Seungjae's dad says
Seungjae requested
"Dokdo is Our Land".
(To southeast of Ulleung-do)
(Travel 200km on the sea)
(A lonely island is a home to the birds)
(Others may claim it's their land)
(Dokdo is our land)
Share it with me.
Okay.
(When the girls give him snacks,)
(Seungjae gives them his jelly.)
Are you exchanging snacks?
Shark.
(Try one.)
You are cute.
(She makes a shy confession.)
It's because I got my hair permed.
I fell for him because he is cute.
Did you fall for him because he is cute?
(My goodness.)
In 11 months, I will be 6 years old.
We are in elementary school.
Seungjae, you're a kindergartner.
(Discouraged)
(He drinks to hide his embarrassment.)
How old do I have to be to go to school?
Eight years old.
Do you want to go to school?
We will be getting off shortly.
Would you let the children take a picture together?
Sure.
(Gathering)
(Cheese)
Thank you.
(Meeting friends on his first train ride)
Bye. Say, "Bye."
Say, "Bye."
(It was nice meeting you.)
(Bye.)
(No, don't go.)
You don't want them to go?
After the children leave,
the train continues on towards the destination.
Seungjae must feel empty.
(Empty)
(Jiyong's stomach isn't empty.)
Seungjae, I have to go to the restroom.
Let's go together. Come on.
Seungjae, count to 10.
I will be back.
One, two.
Count to 10 twice.
One, two,
- three, four, five, / - Seungjae.
six, seven, eight,
- nine, ten. / - Seungjae.
I have no toilet paper.
Ask the attendant for toilet paper.
No way!
(What?)
- Hello. / - Hello, Seungjae.
How cute!
You are Seungjae, right?
Unbelievable.
Unbelievable?
Why are you here?
- We are going on a trip. / - We are going to the sea.
Did you see the sea?
It was blue.
- Was it blue? / - The sea was blue.
- There were seagulls. / - Were there seagulls?
I saw an octopus, a crab...
(He even lies about what he saw.)
(He chats for a while.)
Seungjae, are you out there?
Seungjae!
Seungjae, are you out there?
Seungjae!
(Seungjae must have left.)
How cute!
What brings you here?
- Where are you going? / - Where are you going?
Where are you going? Where is your dad?
He is pooping.
- Bye, Seungjae. / - Bye.
(He resumes running his errand.)
Please give me toilet paper.
Toilet paper?
Dad pooped.
(What?)
Here you go.
Thank you.
Dad pooped.
(Seungjae shares secret information.)
We are here.
Let's go.
After an eventful train ride,
they arrive at their destination.
(The train arrives at Samcheok Station.)
We are here.
Where are we? We are in Samcheok.
- Samcheong-dong. / - Samcheok.
- Samcheong-dong. / - Samcheok.
This place has a lot of fresh seafood.
Let's go.
Let's go into the sea and see snow crabs.
Let's go see snow crabs.
Since they are in a seaside city,
they have to eat seafood.
In Samcheok,
this place sells the freshest seafood.
The freshest fish.
(Jiyong and Seungjae enter the market.)
Snow crabs are in season.
Snow crabs are the tastiest these days.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - How cute!
How cute!
- Hello. / - Hello.
Hello.
Where are you going?
There are snow crabs.
Snow crabs are in season, right?
- You're right. / - Are they tasty?
I'm scared it will bite.
- Show me a baby crab. / - Is there a baby crab?
We are here to see snow crabs.
Snow crabs are scary.
It doesn't bite.
- It almost bit you. / - No, it didn't.
She is holding the crab. Touch it like this.
Here.
You are brave.
- How old is it? / - I am not sure.
(Since it has eight legs...)
- It's eight years old. / - Eight years old?
Do we buy it here?
If you choose one, we'll show you the restaurant.
I see. Please give us 1kg of snow crab.
- I will give you more. / - Thank you.
Have a sea cucumber too.
Thank you.
Seungjae, come here.
- Hello. / - Hello.
Sit. I will steam these snow crabs.
(The snow crabs are in the steamer.)
Here you go.
- What is this? / - It's moving, right?
This is long-legged octopus.
Is it an octopus leg?
A long-legged octopus.
It's an octopus leg.
(It looks like an octopus.)
It's a long-legged octopus.
Why are there only legs?
I am not sure.
You are scared.
Is it alive or dead?
It's moving. Look.
It's sticky.
(It's alive.)
(He dips it in sesame oil.)
Dip it.
(Eating)
Do you want another one?
How does it move?
- It wriggles. / - It wriggles.
Is it that strong?
A long-legged octopus wriggles.
It wriggles.
(Jiyong tickles Seungjae.)
Don't tickle me.
The sea cucumber is tasty.
Why are you eating by yourself?
You can't eat raw seafood yet.
I am hungry. I am hungry.
I am hungry.
(Seungjae is hungry.)
Snow crabs are coming.
Snow crabs are here.
(He picks it up)
Suck on it.
(and sucks on it.)
- Is it tasty? / - It's tasty.
All right.
(His eyebrows show his satisfaction.)
Seungjae is eating with relish.
It's so tasty.
Snow crabs are so tasty.
Snow crabs are really tasty.
You don't know the taste of crabs.
(You don't know the taste of crabs.)
Seungjae we have one left.
Let's play a game. The winner eats it.
Let's play the word chain game.
You should go first.
- Train. / - Ticket.
- Ticket. / - Ticket.
- Ticket. / - I said ticket first.
Panther.
- Culprit. / - Culprit.
(Culprit)
Mermaid.
Drunken habit.
Lion.
Soft-shell turtle.
Well...
Radio.
- Squid. / - Squid?
Give me the next word.
Adult.
(Adult)
- Is that your word? / - Yes.
Adult?
Yes. Adult.
- Five, four, three. / - Adult.
I don't have a word.
You lost, I win!
The teacher will scold you.
- You lost! / - I lost.
I win!
I win!
I win!
Seungjae, eat it.
(The last leg goes to Seungjae.)
"Adult" is a word that ends the game.
That beats it all. You grew up.
- Where did you learn it? / - Kindergarten.
Did the teacher teach a word chain game?
We learn Korean alphabets.
Korean alphabets.
Can you read the menu?
"Welcome to our restaurant."
- Is that what it says? / - I don't know.
Will you be able to read it next year?
For more infomation >> Türken stören kurdische Proteste gegen Erdogans Offensive in Syrien - Duration: 2:44. 
For more infomation >> Kairichi Udeedmethi | कयरीची उडीदमेथी | Raw Mango Curry | Goan Recipe | Konkani Recipe | Smita Deo - Duration: 4:50. 
For more infomation >> МУЖЧИНЫ ТАКОЕ НЕ ТЕРПЯТ! БЖ. Юлия Ланске - Duration: 0:36. 
For more infomation >> State police compensation data hidden, report says - Duration: 1:12. 
For more infomation >> Video: Beautiful start to the work week 3/26/18 - Duration: 2:20. 
For more infomation >> L'ospite (your Mother and mine) - Steven Universe [SUB ITA] - Duration: 1:15. 
For more infomation >> Discorso di Garnet (your mother and mine) - Steven Universe [SUB ITA] - Duration: 1:07. 
For more infomation >> Nascita delle Crystal Gem (your mother and mine) - Steven Universe [SUB ITA] - Duration: 3:10. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét