My gosh. Where are we?
- Sir! / - Where are we?
We're in Gangjin.
- Namjin? / - No, Gangjin.
- Namjin is a good singer. / - We're in Gangjin.
(Junho's satisfied with his answer.)
It's nice here.
We are at the House of Dasan
in Gangjin, South Jeolla Province.
(Jeong Yakyong resided here in exile for 10 years,)
(where he integrated Silhak)
(and wrote "Mind of Governing the People".)
(The path of roots leading to the house)
(is a major attraction as well.)
Let me give you your mission.
Find the Chinese character that Jeong Yakyong wrote.
All you have to do is stand in front of it.
The first person to find it gets a medal.
(Siyoon starts running.)
Is there a point in running?
I'm sure there's a sign somewhere.
(The one best at races seems relaxed.)
My legs!
This is the path Mr. Jeong walked.
(He treads on the roots along the path of roots.)
What's with all the roots?
(Who's he?)
(Siyoon raced up the hill first.)
(On his way up, he sees something.)
(It's a description.)
(Let me read this.)
(It's a modern-day version of)
("The Tortoise and the Hare".)
(The hare is fast but isn't cunning.)
(The tortoise is slow but sly.)
(The tortoise takes the lead for now.)
Look at Junho. Siyoon!
We need to catch Junho.
Look how far he's gotten.
He raised this himself.
Anyway, this is the letter.
Let's go and find it.
My legs are killing me.
(The way to House of Dasan isn't easy.)
I'm exhausted.
Don't come near me. Don't you dare.
(Taehyun almost caught with the tortoise.)
- I got you! / - Hey!
No.
(See you!)
Let's get going.
(Junho's about to pass out.)
(Taehyun breathes heavily as he goes up the stairs.)
Hello.
This must be it.
Is it further up?
(Junho is right behind him.)
I'm dying.
(Welcome to the House of Dasan.)
Find the letter Jeong Yakyong wrote.
I'm searching for it now.
(Once they find it, they must stand there.)
- Hello. / - Hi!
(Smiling)
I wish you the best!
- Thanks. / - He's the best.
(Junho looks around.)
(He's like a hyena searching for prey.)
(He looks closely at something.)
(He's confused.)
He has to have written it himself.
It can't be a phrase.
(He takes a liking to these unknown syllables.)
(I'm sure this is it.)
- Shall we go? / - Yes, let's go.
We'll just pass this section of the house.
- Like I said... / - You're very handsome.
- It's the house of... / - Thank you.
You look very young.
- Thank you. / - He sure does.
- You're very handsome. / - Thank you.
The letters you see over here
were written by Jeong Yakyong himself.
(Jeong Yakyong wrote this?)
The letters you see over there
were written by Kim Jeonghui.
His style is very distinctive in his work.
(He only takes the path to glory.)
As you can see...
I had to after hearing what she said.
Let's head over to Cheonilgak now.
Thank you.
(The tour group was a big help.)
The medal is mine.
(Taehyun's still clueless.)
Is this it?
It must be something unexpected.
What can it be?
Junho.
This seems quite old.
I'm already standing here.
This seems like the one.
(Junho's confident.)
Don't come near it.
This is the one.
This is my spot.
This is it.
Run along now.
The characters seem like his.
Let's end this already.
Give me the medal, and I'll tell you
why I chose this one.
Junho.
Incorrect.
(Flustered)
(He trusted the tour guide.)
(This is the only thing in my vision now.)
(What about my medal?)
What did you just say?
The words on that sign are Mr. Jeong's.
However, he didn't write them himself.
They were carved later on.
- All right. / - It's just a collection.
We have to find something he wrote personally?
Taehyun!
(Taehyun heads somewhere.)
Should we move up further?
Gosh.
(They will head up here.)
(He enters an unknown territory.)
I didn't think this place counted.
I think this is it.
He could've carved it himself.
(Taehyun makes his choice.)
Where did Taehyun go?
(I'm here!)
- What are you doing? / - I'm sitting here.
Why don't you come on up? I'm getting a great vibe.
This must be it.
Don't you think he would've carved it?
Right? It says "Stone of Jeong".
Taehyun.
(Did Taehyun choose the right one?)
You are correct.
(Taehyun is correct!)
How did you know?
The letters were supposedly written by Jeong Yakyong,
so he must've carved his surname
without any other modifier to go with it.
This shows how much he liked things neat.
Is there a meal to go with it?
You won a medal.
You might be going home early.
Why don't you take your time
and look around the place?
Sure.
What's this?
It's this.
There are four views of the House of Dasan.
The first one is the rock you saw.
(Next is a spring that never dries.)
This is called dajo,
and it was used to brew tea on.
This is the third view.
- Gosh. / - The House of Dasan.
This is the fourth view of the House of Dasan.
They say that it was made by Jeong Yakyong.
He stacked the stones too.
The stones are from the coast near Gangjin.
This place is called Dongam.
It's where he kept
about 2,000 books that he needed for reference.
Books back then were very precious.
It's not like 2,000 books of this day and age.
This place is amazing.
(They're in awe.)
The location is simply incredible.
This is amazing. How did they build this?
Exactly.
(The coast of Gangjin is in the distance.)
You are at Cheonilgak.
Jeong Yakyong spent 18 years in exile.
Every time he wanted to see his family,
he'd come up here to ease the yearning.
Why are you in tears?
What's wrong?
- Was it that moving? / - Yes.
Tears are flowing down your face.
- My gosh. / - Junho, come on.
No wonder you won the year-end Grand Prize.
Who's like this in variety shows?
You're even more emotional than actors.
What's with him?
My allergies act up when seasons change.
It's because of the fine pollen.
(That's not even a decent reason.)
I cough, and tears start to fall.
(They should wrap up before he starts wailing.)
You all looked around the House of Dasan.
Junho was most moved by it.
You really are mature.
I can't help but be solemn.
Since I'm still new to variety shows,
I always wonder how I can be funny on TV.
Junho is at the level where he can move us.
He was in tears.
How can we match that?
We should get going.
My allergies are killing me right now.
All right, then.
Here's your second mission at the House of Dasan.
Dasan Jeong Yakyong
not only wrote a lot of books,
he also has numerous quotes.
You will read his work
and fill in the blanks.
(What quotes does he have?)
Do we have to answer all of them?
You win if you guess the most.
This is right up Siyoon's alley.
I'm just as clueless.
You will wear these.
We are wearing gat again.
(Let's go back to Joseon Dynasty.)
Let me help you.
(Let's go back to Joseon Dynasty.)
Mr. Kim,
thank you for inviting us over.
It's nice to be so far out.
I'm actually not a nobleman.
Are you a garbage, then?
No, I'm a prince making an inspection.
That's why I only know three letters.
Is that for real?
You only know three letters.
Let's have some fun.
"'Blank' is the first clean act a human must do."
It's from "Yeoyudangjeonseo".
With my own thoughts,
I'll try and guess what the word is.
"'Book'"
"is the first clean act a human must do."
That doesn't make sense.
I meant "reading".
"'Reading' is the first clean act a human must do."
Jeong Yakyong spent his time here reading.
It's safe to say that he obviously thought
of reading as a cleansing tool.
You're correct.
You got it right.
(Surprised)
(Congratulations!)
You're amazing.
Your turn is over now.
Get back in line.
I'll go and meet with the monks,
and write poems together.
My gosh.
(It's a miracle that he got it right.)
(Reading is the first clean act a human must do.)
"Write everything down."
"Memories fade and thoughts disappear."
"Don't trust your brain."
(Trust "blank" instead.)
"Don't trust your brain."
(What should we trust, then?)
- "Books". / - Books again?
That is incorrect.
Guys, it's me.
- Hello. / - He's a wanderer.
- My gosh. / - I came here to stay.
He's a wanderer.
I'm a wanderer passing by.
Let me get into the mind of Jeong Yakyong.
"Write everything down."
"Don't trust your brain."
"Trust your 'hand'."
It's like that you should trust your brush.
He wants you to write.
Is it hand or brush?
- "Trust the brush." / - The "brush".
Whose brush?
My brush.
(What a hilarious wanderer.)
- My brush. / - Your brush?
(The "brush")
- Junho. / - I think it's right.
You're incorrect.
- Get moving. / - All right.
We should think.
"Write everything down."
"Don't trust your brain."
"Trust the 'ink' stick."
That is incorrect.
I think it's this.
"Don't trust your brain. Trust your 'heart'."
(No way.)
That is incorrect.
"Don't trust your brain."
"Believe in 'your heart'."
My heart. I mean the actual organ.
That is incorrect.
One of you
mentioned the correct answer.
- What? / - You brushed it off.
(Who said the correct answer?)
Guys, I know what it is.
"Don't trust your brain."
It's what Junho said earlier.
"Trust your 'hand'."
He chose brush earlier.
(About five minutes ago)
(Trust your "hand".)
(Then he changed it to "brush".)
You said, "My brush."
Out of the two, you chose "brush".
My goodness. I thank you once again.
You fed me the answer yet again.
- My gosh. / - Taehyun,
- you are correct. / - Thank you!
(The Angel of Donation)
Thank you!
- Unbelievable. / - My gosh.
No way.
("Trust your hand.")
Didn't you show your hand to the camera?
Exactly.
I thought I was right,
but you looked at me like this.
(I got it wrong!)
That's what I saw.
That's why I changed my answer.
I'll look up the sky when I answer now.
("Don't trust your brain. Trust your hand.")
Let's move on to the next questions.
- Both questions... / - We each got one right.
Siyoon, you go ahead.
It's actually better to answer later on.
I agree.
- I'll fill in the blank. / - Go ahead.
(He sings his own background music.)
"A student..."
Hold on. Let me play the pipe.
(He's a human pipe.)
"A student's face is pretty."
"A merchant's face is dark."
"A shepherd's face is dirty."
"A gambler's face is..."
(A gambler?)
There is a gambler right here.
His skin is like this.
"His face is yellow."
We have a gambler right here.
- Yellow. / - "His face is yellow."
"He seems sly."
(Yellow and sly)
My money.
- My money. / - "Personalities change."
This question is right up Junho's alley.
Did you make this up?
- Did he really say it? / - His face is yellow.
Yes, yellow.
His face is yellow.
Also, he's sly.
You got both answers wrong.
However, one of them was quite similar.
Yellow, right?
- His face is... / - What can it be?
When you gamble...
Why are you asking me?
Gosh, I'm sorry.
- I'm really sorry. / - Are you kidding me?
- I'm sorry. / - Just think of the movie.
I guess I should.
"His face is"
"feeble and thin."
The first one is incorrect,
but the second one is quite similar.
Think of the standard language.
The face...
I think he knows the answer.
- Dirty... / - What's with him?
(His expressions are at another level.)
"His face"
"is dirty"
"and cunning."
I think "cunning" is right.
"Dirty" and "cunning".
I only need to get one right.
That is incorrect.
One of the answers is quite similar.
What you said is a slang.
We haven't been using formal language.
"Crafty."
(Hang on. That feels like the answer.)
Siyoon,
you are correct.
We have one question left.
"Crafty."
- Good job, Siyoon. / - There's one answer left.
My gosh. This is close.
"A gambler seems petty."
- That is incorrect. / - "He seems cheap."
That is incorrect.
"A gambler..."
Let me see.
- "His face is sharp." / - That's incorrect.
- What is it? / - "He's slender."
(They can't seem to guess the answer.)
(A slender gambler)
"A gambler has a scary face."
"He has a harsh look."
It's quite similar.
Look at that bird.
- Is it that? / - It's a titmouse.
It has something in its beak.
Look at it.
(Junho lost his focus to a bird.)
"His face is ferocious."
(A gambler's face is ferocious.)
(Is it the answer?)
That is correct!
(Taehyun wins the medal.)
It serves you right for getting distracted.
(Nothing works in my favor.)
♪ I'm left with nothing but the bird ♪
(His face is ferocious and he seems crafty.)
I almost had the right answer.
I just guessed the word.
- Here you go. / - I can't believe this.
I've been fed all the answers.
I blame the bird.
It must be building a nest around here.
- Unbelievable. / - It helped Taehyun.
Thank you, birdy.
You left me hanging.
Stop using my ideas to answer correctly.
- Let's head back down. / - If only I said "hand".
I should've said that instead of "brush".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét