[Pocoyo main theme]
Pato!
[flapping]
Elly!
Loula!
[howling]
Sleepy Bird!
[all shout] Pocoyo!
[male narrator] Hmm, I wonder where Pocoyo could be.
There he is, flying in the vamoosh.
Hello, Pocoyo.
Hi.
Hello.
[narrator] I wonder what Pocoyo's doing now.
Oh, it looks like Pocoyo wants to show us something.
What is it, Pocoyo?
[narrator laughs] What's that, then?
Do any of you know what that is?
[children] It's a tent!
A tent.
[narrator] Yes, you can sleep outside in a tent.
[Pocoyo laughs]
That's called camping.
Are we going camping, Pocoyo?
Wonderful. I just love camping.
Well, isn't this exciting,
but, uh, is anyone else going with us?
Quack! Quack!
[narrator] I know who that is.
Pato's coming camping too.
Great, and have you got any luggage, Pato?
Do you really think we need that?
[upbeat jazzy vibraphone music]
Quack. Quack.
[narrator] A bath brush, Pato?
Really, I don't think they'll be a bathtub where we're going.
Oh, dear.
When will I learn?
So dare I say it?
Is that all, Pato?
All right.
Oh! I just realized:
we've got all of this stuff in the vamoosh,
and we haven't packed anything to eat yet.
[wheels squeaking]
Oh, my.
Well, now perhaps we can go.
[loud thumping]
- [trumpeting] - [laughing]
[narrator] Hello there, Elly.
[laughing]
[narrator] What are you planning to bring on the trip, Elly?
[zipper unzipping]
That's it? Just your Teddy?
Oh, that's good news.
I think we're ready.
Put your Teddy on board, Elly,
and let's go.
[engine grinding]
I'm afraid we might have put too much into the vamoosh.
I think it weighs too much for it to take off.
Pocoyo, Pato, what do you think
we should do to get the vamoosh flying again?
Can any of you help these unhappy campers?
The vamoosh is too heavy to fly.
What can they do to get the vamoosh to take off?
[children] Take something out! Leave something behind.
[narrator] Oh, that's a good idea.
Pocoyo thinks it would be good if you left your bathtub behind.
And, Pocoyo, maybe you could leave the fridge.
Now, now, everyone, I'm afraid you're all
going to need to leave some things behind.
Just look at Elly.
Leaving her one and only thing behind.
She knows that this camping trip is really about
all of us spending time together.
[rattling]
Give it a try.
[engine grinding]
Oh, dear.
Pocoyo, don't you think you could leave something?
Now, that's more like it.
[engine revving]
And look at that: success!
It's flying!
We did it.
The vamoosh is...
...leaving.
Well, we did get the vamoosh off the ground at least,
but it appears to have gone camping without us.
You know, Pocoyo,
you may not be able to go far away
on your camping trip now that the vamoosh has gone,
but maybe you don't need to.
You have your friends with you...
- [trumpeting] - ...and all your things.
[Pocoyo] Camping.
[laughing]
[narrator] Well, look at that.
It seems that it's sometimes just as pleasant
to stay camping as it is to go camping,
as long as you have everything you need:
your friends.
Hooray for Pocoyo!
See you soon.
[Pocoyo main theme]
Pato!
[flapping]
Elly!
Loula!
[howling]
Sleepy Bird!
[all shout] Pocoyo!
[male narrator] Aww, there's our friend, Pocoyo.
Hello, Pocoyo.
Hi.
[narrator] What are you up to today?
Pocoyo play.
[narrator] Perfect. Yes, of course.
There's nothing more lovely than playing.
Well, who are you going to play with, Pocoyo?
Friends.
[narrator] There doesn't seem to be anyone around right now.
Friends?
Friends!
[echoing] Friends.
[narrator] My Word.
Do you know what that is, Pocoyo?
Friends?
[echoing] Friends?
Hello?
[echoing] Hello?
[laughing]
[narrator] It looks like you've found a friend to play with.
But who do you think it is, Pocoyo?
Pato.
[narrator] Pato?
But, um, uh, Pocoyo...
Pato.
- [echoing] Pato. - Quack!
Pato.
- [echoing] Pato. - Quack!
Pato.
[echoing] Pato.
Pato.
[echoing] Pato.
Quack!
Pato.
[echoing] Pato.
- Pato. - [echoing] Pato.
- Pato. - [echoing] Pato.
[narrator] What do all of you think?
Can you help Pocoyo?
Is it Pato who's repeating what Pocoyo says?
[children] No! It's not Pato.
[narrator] Well, it certainly isn't Pato, Pocoyo.
Who can it be that's making that noise?
Elly!
[narrator] Sorry about that, Pato.
Isn't Elly wonderful on her scooter?
Elly!
[echoing] Elly!
Elly.
[echoing] Elly.
[narrator] Not Elly, either, eh, Pocoyo?
I wonder who your friend could be.
Friend?
[echoing] Friend?
[narrator] Oh, Elly, it's just that...
Friend?
[narrator] Well, Pocoyo wants to find out who keeps shouting back.
Do you know?
[sad trumpeting]
Hello?
[echoing] Hello?
[echoing] Hello?
[narrator] Um, Pocoyo...
Shh.
[echoing] Shh.
Who are you?
[echoing] Who are you?
Pocoyo.
[echoing] Pocoyo. Pocoyo.
Yes.
[echoing] Yes. Yes.
Who are you?
[echoing] Who are you?
[echoing] Who are you?
[echoing] Who are you?
[narrator] Now, Pocoyo,
would you like some help finding out whose voice that is?
All right.
Can you call out again?
Hello!
[echoing] Hello!
Pocoyo.
[echoing] Pocoyo.
[narrator] Hmm.
Can any of you tell Pocoyo
whose voice that is?
[children] It's Pocoyo's voice!
Pocoyo?
[narrator] That's right. It is Pocoyo's voice.
Sometimes in certain places,
your voice bounces back to you,
and you get to hear it again.
It's called an echo.
- Echo? - [narrator] Yes, that's right.
Try it again.
Echo!
[echoing] Echo!
[narrator] Yes, an echo is an amazing thing,
and it can be lots and lots of fun to play with.
Pocoyo!
[echoing] Pocoyo!
[giggling]
Wheeeeee.
[echoing] Wheeeeee.
[laughing]
[laughing]
La-la-la, la-la-la.
[echoing] La-la-la, la-la-la.
[laughing]
[horn blaring]
[echo of horn blaring]
[race car engine revving and tires screeching]
[echo of race car engine and tires]
[horn honking]
[echo of horn honking]
[narrator] Well, it looks like Pocoyo found a friend
to play with today after all.
Hooray for Pocoyo,
and, well, for Pocoyo!
See you soon!
- [echoing] See you soon! - [Pocoyo laughs]
[Pocoyo main theme]
Pato!
[flapping]
Elly!
Loula!
[howling]
Sleepy Bird!
[all shout] Pocoyo!
[male narrator] Oh, look, it's Pocoyo and Pato.
- Hello, Pocoyo. - Hello.
[narrator] What a lovely morning and what fine balloons.
Where are you two off to?
[squeaks]
Elly.
[narrator] Ah, I see.
You're off to show your balloons to Elly.
What fun.
Elly.
Elly?
[narrator] Oh, dear.
Can anyone tell Pocoyo why Elly isn't answering?
[children] She's asleep. Elly's sleeping.
[narrator] That's right, Pocoyo.
It looks like Elly is taking a nap.
That's a wonderful idea, Pocoyo.
What a nice surprise for her when she wakes up.
[snoring]
Oh, no!
It's the balloons!
Oh, no. Elly, come back.
[whistling]
- Quack. - [whistling]
[horn honking]
[narrator] The vamoosh, of course.
Good idea, Pocoyo.
But where has Elly got to?
[Pocoyo] Elly.
[Pato quacks]
[narrator] Oh, no! The balloons!
- [Elly snores] - [Pocoyo] Elly!
[narrator] Oh, that was close.
Yes, that's it.
Oh, do hurry.
Oh, please hurry.
Hurry there.
Quick, quick.
Don't let her fall.
[quick music]
Got a plan, have you, Pato?
[twinkling]
[boing]
[trumpet fanfare and applause]
[narrator] Yes, good work, Pato.
But, oh, what now?
Look where Elly's heading.
I don't think Pocoyo and Pato understand.
Wait.
Can any of you tell them what Elly is heading for?
[children] The tree! She's going to hit the tree.
[narrator] Um, Sleepy Bird?
Sleepy Bird!
Um, perhaps it would be best if you left your nest
just for a moment.
You see, there's a rather large pink elephant
riding on a skateboard heading this way.
Oh. She's almost here.
[snoring]
[trumpeting loudly]
[ticking sound]
[narrator] Um, I think Elly wants to know
why you let her sleep so long.
[bonk]
All right, then.
I suppose I should explain, Elly.
First, you floated up in the sky.
And then you parachuted down to Earth,
and then you nearly fell, but you landed on a skateboard,
and then--
- Oh, well. - [snoring]
At least you had a nice sleep, Elly.
And we had a great adventure.
[whispering] Hooray for Pocoyo. Bye-bye. See you soon.
[Pocoyo main theme]
Pato!
[flapping]
Elly!
Loula!
[howling]
Sleepy Bird!
[all shout] Pocoyo!
[male narrator] Hello, Pocoyo.
Oh, I say...
Yes, what or who is that?
Can any of you tell Pocoyo who it is?
[children] It's Elly.
[laughing]
[narrator] But what is she doing?
Wow, look at that.
I do believe Elly is playing a round of golf.
[laughing]
[narrator] Now, Pocoyo, just hold your horses.
Elly is going to show you how to play.
Pocoyo play.
Pocoyo play.
Play, play, play, play!
Play!
Yay, yay, yay, yay!
Yay, yay, yay!
Yay!
[narrator] Pocoyo, why don't you watch carefully
and see how Elly does it?
[trumpeting]
Oh, Pocoyo.
Pocoyo knows.
[narrator] Really, Pocoyo?
However are you going to learn how to play golf
now that Elly's gone?
[feet pattering]
Whoops-a-daisy.
Pocoyo knows.
- [narrator laughs] - [Pocoyo laughs]
[narrator] It's not so easy after all, is it?
[laughing]
No!
Pocoyo knows.
[narrator] Hm, still not working, eh?
A trumpet?
[trumpet fanfare]
[blowing trumpet]
If you asked Elly, I'm sure she'd--
Oh.
A watering can?
Oh, dear, Elly.
Pocoyo really does need your help.
[trumpeting]
Oh, you've had another idea.
Pocoyo knows.
[quacking]
[narrator] Would you like to learn how to play golf, Pocoyo?
Well, I think there is someone who could help you.
In fact, she offered to show you before.
Do you know who I mean, Pocoyo?
Elly?
Show Pocoyo?
[trumpeting]
Yay!
[narrator] Now, watch carefully, Pocoyo.
See how Elly does it.
Well...
I think you're ready to have a go, then.
Wait, Pocoyo.
Oh, dear.
Can any of you tell Pocoyo what he's doing wrong?
[children] It's upside down!
[drum roll]
- [narrator] Yes, you did it, Pocoyo. - Yay, yay!
[conk]
[thud]
[boing]
[boing]
[clank]
Yay, yay, yay, yay!
Yay, yay, yay!
[narrator] What a hit it was! Hooray for Pocoyo,
and hooray for watching and learning.
Bye-bye! See you soon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét