(Another touching event)
Julia.
It's perfect, Julia.
(High-tech automated boarding gear)
(To make this trip a little more comfortable for Julia)
(Hup!)
(Watch your head!)
(Alright, off you go)
(Whatever)
I'm the one who's ditching you guys!
(My girl seems comfortable now)
(Finally, off we go!)
I think my dream came true today
because I'm in Korea now.
Your dream?
I feel proud.
(We all feel the same)
Is Sangmin doing okay?
Sangmin is...
Recording.
I should say he's working.
- Work! Work! / - Working?
(I'd like to see Sangmin, too...)
(In just a few moments)
Oh, my god!
(A reunion between Marta's family and Sangmin)
Look over there. Those buildings look interesting.
(The first family trip for Marta's family)
We haven't been able to travel
because Julia has been sick for a long time.
(To Julia, this is not only her first)
(But also a miraculous trip)
(Welcome, Julia)
(Every view of Korea is a gift for her)
First... My home!
(Hahaha)
My home, my house... Girlfriend.
(A girlfriend at Jongmin's home?)
(3 hours ago at Jongmin's place)
(A mysterious woman who even knows the passcode)
So this is Jongmin's home.
Jongmin, how are you? Long time no see.
(Shivering)
My favorite lady, please help me out today.
(Could she be Jongmin's secret lover?)
(Marta's family arrived at Jongmin's home!)
(Jongmin's girlfriend hurries to greet them)
- Hello! / - Hello!
Welcome! Hello!
Welcome, welcome.
Welcome here.
Korean best chef!
I've seen her in a video.
Really?
YouTube!
Yes, on YouTube!
Really? Really?
(Culinary artist, Big Mama Lee Hyejung)
Yes, nice to meet you!
(Our Italian "big mama" seems especially excited)
She must have seen your videos.
Yes, on YouTube.
Nice to meet you!
(A meeting of two special "big mamas")
Looking... House?
- Looking around the house! / - Yes, yes!
They can freely look around.
Shall we all look around together?
Is my place too small for them?
(A little gesture of joy)
Marta.
There's a surprise, too.
(Jongmin prepared the room for them in the morning)
This should do it, right?
Pink!
(A pink bedroom for the twin sisters!)
(Hopefully, they'll remember tonight to be cozy)
(And, this is?)
Wait!
(A surprise gift prepared by Jongmin!)
(Wow!)
(Fantastic, BIGBANG blanket!)
(We'll protect you tonight)
(Fantastic baby)
(Perfect to their taste)
Beautiful!
It's definitely not for us.
Ready?
(Here comes the BIGBANG blanket!)
Fantastic baby!
(Pleased)
(In for a good night sleep tonight)
For mother and father!
For mama...
Father and mother, it's here...
Is this our room?
Honeymoon!
Oh, my!
Oh, my!
This is just what I wanted!
(A symbol of good marital chemistry!)
Where do you sleep?
I'll sleep in the dressing room.
No, that's not alright.
No, this is for mother and father.
Honeymoon!
- Honeymoon! / - Honeymoon!
- Honeymoon! / - Honeymoon!
Honeymoon baby!
Fantastic baby!
(Perhaps tonight will be fantastic?)
(Why, he's a wise one)
(How witty)
Your home, your home.
(Thank you)
It was really nice that Jongmin first welcomed us
to his house and made us feel as if
this were our home.
(Big Mama is the busy cooking!)
(Just as how Marta's family)
(Served them with Italian homemade meal)
(Jongmin has prepared a big homemade meal)
(For Marta's family who loves Korean food)
(This will be enough, right?)
Wow, thank you so much!
(Truly a full house)
There's no space anymore.
Pretty! Pretty! Pretty!
Enjoy your meal!
Enjoy!
(Enjoy your meal!)
It's good!
(Jongmin serves food to the family first)
Thank you!
For you, mama!
(Thank you!)
(One big bite!)
(This is tasty)
(She seems to be enjoying her food)
(Julia is also enjoying her rib)
(The shrimp that Jongmin gave her earlier)
(Tough!)
(So proud)
(Enjoying Korean stir-fried noodles like pasta?)
(Slurp)
(It's my first time trying it, but it's good)
(This was a good choice)
(Marta's mother is especially enjoying Korean food)
(Which one is she mostly attracted to?)
(Kimchi?)
(More and more kimchi)
Can I have more kimchi?
She really likes kimchi.
Kimchi.
(Come to think of it...)
(Julia also enjoys kimchi)
(And Marta does, too)
How is it that they're having just kimchi
and nothing else?
(Marta's family loves kimchi)
We gave them kimchi when we were in Italy.
- Really? / - So I think they're used to it.
(Kimchi dish that Sangmin served them in Italy)
This is Korean kimchi.
Kimchi.
Kimchi!
(Cute)
Kimchi.
Thank you for all this.
No.
Thank you, thank you. Italy, thank you.
"Italy, thank you."
You, house, thank you, thank you.
We thank you even more.
Thank you, thank you.
We were so indebted to them in Italy.
But how did you even meet?
Had it not been for Marta, we would have
had to sleep outside the whole time.
(When they were most in need)
(Marta's family reached out to them first)
(That one night's miracle)
(Has led to another night of miracle here)
We met in Italy one day
and spent a night there.
Now, they're here.
I know, right?
- It's such a special relationship. / - Yes, it is.
Wow...
Did you think about us at times?
Yes, always.
After Sangmin and Jongmin left Italy,
our place felt empty.
(We also missed you)
Again and again, think.
I think we can call this a fortune.
Do you understand?
It's not something that happens every day.
Marta had a passion for one thing,
and you guys coincidentally happened to be there.
That coincidence that happened in Italy was
also an amazing experience,
but that would've been an experience with
a missing puzzle had tonight not happened.
What if any other Koreans ask you
for a night over at your place again?
Everyone. All Koreans are welcome.
She's like my auntie.
Family, family!
- Family! / - Family.
Thank you! Say, thank you.
I'm your sister.
- Sister, sister. / - I'm your aunt.
Yes, I feel the same, too.
Okay, thank you, thank you.
It was fantastic.
They were very nice.
Jongmin and Big Mama
felt as if they were old friends of our family
and I thank them for preparing so much for us.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét