Where were you all day?
(Episode 90) There's nothing to eat,
and the kitchen's a mess.
What now?
Haengja. Listen, Haengja.
Here you go again.
What?
Who's Eunjo?
Why bring up something that's been settled?
Because it hasn't been settled.
Eunjo's a foundling that your brother took in.
Then what's this?
Who's this baby?
Eunjo, good timing.
Let's settle the matter once and for all.
Was this baby Eunjo?
Was this me?
Haengja.
No.
It wasn't you, Eunjo.
That baby died.
It didn't get enough food
and only suffered in the womb,
so it was born weak
and died in just a day.
Happy now?
I have nothing more to say
or anything I want to say,
so please, enough already.
(Crackdown on Illegal Lenders, Including Kim Haengja)
(Wanted List: Kim Haengja / Age 38, female)
(Large firm vs. Individual?)
(Unfortunate ties between Kim Haengja & Gu Aesuk)
(Kim Haengja is put on the police wanted list)
Ms. Kim makes a ridiculous proposal to
bring me to ruin
as payback for what Mom did to her?
An individual can't beat a firm in the derma war.
Who was it?
Who sent me this garbage?
Byeon Busik?
I was merely planning to have a family dinner,
and if Mi-ae was disappointed,
to get our pictures taken.
Thank you.
This was Ms. Gu's idea.
I wasn't sure a wedding like this would work,
but it's nicer than expected.
I was so excited just getting makeup done.
Thank you, Ms. Gu.
You're amazing, even bringing a spare dress.
Bringing a spare outfit is like stylist 101.
But why are you calling her "Ms. Gu"?
Just call her Jonghui from now on.
Pardon? Would that be okay?
Of course it is.
When we get our marriage license,
I'll officially put you down as my daughter.
Suit yourself, Chungseo.
Chungseo?
Da... Da...
Da...
Da... Da...
Geez. I just can't get myself to say it.
I'll get there in time,
so don't stress me out about it.
It's better if you just switch right over.
Don't force her though.
When will you two move in together?
Huh? I don't know...
Oh, about this house...
Chungseo's room needs new wallpaper
and furniture.
I'll take care of it,
so give me some time.
Okay. Let's raise a toast
to this new family.
Daughter, son, and wife...
I finally feel whole.
Okay.
- Cheers. / - Cheers.
Geez. Stop making fun of me.
Making fun of you? It's a fact.
Jonghui's been something else since she was little.
Busik was very quiet.
He was a sweetheart.
Mom, stop.
What? Does that mean I wasn't sweet?
No, no. That's not what I mean.
You weren't that sweet though.
Stop it.
I bet I was sweeter.
Ms. Kim.
Then what about me? Who am I?
Who's my mother?
You know, right?
Tell me what you know.
Who am I?
Tell me, Ms. Kim.
I tried to ignore it.
I was abandoned anyway,
so I wasn't going to seek out my parents.
But Ms. Kim, I can't stop myself.
You're the daughter of the Gil family.
I think so too.
In my head... No. I accept it with my heart.
Grandpa, Grandma, Mom, and Dad loved me so much
I didn't even know I was a foundling.
But deep down, I wonder, "Who am I?
Who are my parents?
Why was I abandoned?
Why was I born unwanted?"
Eunjo.
When you were in a coma,
I heard about you at the orphanage.
That you took especially well to a newborn
who was adopted and doing well.
Was that baby me?
Ms. Kim!
There was a couple that helped me
when I was in an especially hard place.
You weren't abandoned.
You were a blessing
to your parents, especially to your mom.
A blessing?
Of course.
Your mom was so excited, happy,
and grateful when she had to you.
She was a kind person
and pretty like you.
She left you with me because her life
was cut short, but otherwise,
she was perfect all around.
Eunjo, you don't have to be grateful to me.
You motivated me to live after I lost my baby.
You propped me up with your tiny hands.
Once you got older and married
and developed a wider perspective on life,
I was going to tell you that you were a foundling
and about your mom as well.
Mom? My mom?
Yes. Look. Let's set a date
and visit her grave together.
She'll be happy to see you.
My mom and dad...
They'd lived a happy life, right?
Then it's okay.
It's all okay now.
Both Haengja and Eunjo have had
such tumultuous lives.
The girls were so insistent
that I'm feeding you one meal,
so eat.
What about you?
Do you think I can eat with him?
He's made me lose my appetite.
Mom.
The things you say negate
all that you do for me.
Stop complaining
and eat your fill of a home-cooked meal.
Say, I can sleep at the salon tonight, right?
I'm sick and tired of the sauna.
We'll talk after you eat.
Enjoy.
You couldn't have eaten well in jail.
Okay. Let's eat.
I'll scour the salon first.
Dad, I know what you're looking for.
Let's look together.
They still can't get their heads on straight?
Wow. Your mom's a good cook, isn't she?
- Enjoy. / - Thanks. Let's eat.
Hey, Inu. Have some of this shrimp.
Good.
Look all you want.
It's long gone, back to the rightful owner.
Why are you just standing there?
Sleep here.
What's gotten into you?
You had to sleep on cold, hard floors.
I gave you food, so why not a bed too?
Sleep here where it's nice and warm.
I can sleep in the salon.
There's no need.
I'll sleep in the salon.
One night won't kill me.
M-Mom, how can you sleep downstairs?
Sleep in my room.
I'll sleep in the salon.
What's with everyone?
Mom, sleep in my bed.
I can sleep on the floor.
It's cold in the salon at night.
Don't suffer by catching a cold.
Sleep in my room.
There's no need. I can...
Fine.
I'll sleep in your room,
so you sleep here.
Let's go so your father can rest.
Let's go. Let's go.
But I... Um...
Good night.
Open the door. Go, go.
- Have a good night. / - Geez.
Darn it.
I have to go down to the salon.
My eyes hurt from the lights.
Did you hide something here?
No...
I felt guilty I chased you out and was sleeping
in your soft comforter.
Really?
Wow. You must finally be turning over a new leaf.
Don't get any funny ideas.
Do whatever Ms. Kim says
for your community service or whatever.
Good grief. I'm not a little kid.
Why are you nagging me?
From what I've seen, you need a lot more nagging.
What is this?
Are you hiding something in the couch?
How did you know?
You still have a few hours,
so go get some more sleep.
Darn it.
Should I just tell him the truth?
Let's see how far he takes this.
What have you been thinking about?
I've been too nice, right?
About what?
I was going to quietly recover my position,
but this won't do.
What do you mean?
What are you going to do?
I'm Hong Seokpyo.
I'm going to let them know.
Pardon?
Let who know?
You'll reveal your identity?
What exactly are you going to do?
You'll see.
I don't think it's a good idea.
I'll make President Kim think that I'm weak,
that I'm still the juvenile Hong Seokpyo.
Have a seat.
I made your favorite soup with
napa cabbage with clams.
I also made bean sprout salad
and braised tofu.
They're all your favorites.
I enjoy meat like everyone else.
Then I'll make you bulgogi for dinner.
Are you dying?
They say people change when they near death.
Don't be like that.
I felt really bad last night.
You always say that.
Where's Eunjo?
She left early.
She left looking relieved and refreshed,
so don't worry.
I'm sorry I've been harassing you.
What's going in?
Are you going back to the States tomorrow?
Haengja!
Then why are you being like this?
I actually overheard your conversation with Eunjo.
I thought I was the only downtrodden, sorry soul.
But when I thought about your life
and all that Eunjo's been through,
I realized how easy I've had it.
They say death is near when you grow up.
Are you that keen for me to die?
I'm just saying.
I'll behave myself while I'm here to save up to
return to the States.
You have my word.
As if.
My head hurts whenever you say things like that,
worried you're up to no good again.
Have some faith in me.
Ms. Gu! Ms. Gu!
Why are you fussing?
You missed me already after one day?
What if the Center staff finds out...
This isn't the time for such banter.
President Hong...
What about Seokpyo?
He just texted me.
He's going to HQ for a showdown.
A showdown?
Who? Seokpyo?
Give me a break.
I'm going to HQ right now,
so do what you will.
What? What's going on?
Hey. Wait up!
President Kim!
President Kim, come on out!
Come out here so we can talk!
Don't behind a door causing strife like a coward.
Come on out!
You seem scared I will return,
but this isn't right!
He says to stop this and leave.
What are you afraid of to hide?
We'll force you out if you keep this up.
That's a warning.
President Kim,
let's talk one on one!
President Kim,
I said I had a question,
and this is what you do?
President Kim!
Hey!
I must see President Kim!
Let go!
I'm Hong Seokpyo,
Chairwoman Gu Aesuk's son
and the former CEO of this company!
You ousted me, claiming the derma project failed,
but you're launching a derma product?
Where is the fairness in that?
- What are you doing? / - Let go!
I wanted a quiet conversation,
but I was turned away
despite being the former CEO!
President Hong, calm down. Please.
President Kim,
so you won't show yourself to me?
I'm Hong Seokpyo!
Get me a meeting with President Kim.
I'm not President Kim's assistant.
Don't nitpick and just get me a meeting.
Let go of me!
Why did you do that?
People filmed you, so you're no longer faceless.
I know.
Was this intentional?
Why?
I won't hide anymore.
What was the meaning of that?
Do you think President Kim will let this slide?
Isn't panic disorder enough?
Do you want to add anger management issues too?
Yes, I do have trouble with anger management.
Seokpyo.
President Kim can do as he pleases.
President Hong.
What's gotten into him all of a sudden?
Hong Seokpyo would never be reckless like this.
What is he scheming?
Do you think I'll do well?
I can't think of a better person.
Keep a close eye on him.
You know he can't slack off, right?
Don't worry.
I have an ax to grind with him too.
This is good.
Um...
President Kim.
Oh. You were here too, Bogeum.
Long time no see.
Nice to see you, Dr. Jeong.
I doubt that.
Go with Bogeum today.
Why should I?
I'll help you.
Let's go, Dr. Jeong.
Um... Do I have to go with her?
Do a good job.
Good luck!
Hey, show some respect.
Am I competing in the Olympics?
How dare you?
Oh, sorry...
Oh, my. It's Mr. Hong.
So he worked here undercover.
How can he divulge his secret like this?
We haven't gotten close yet.
Ms. Gil, did you know?
Know what?
Do you really not know or do you?
- Pardon? / - Terrible, terrible!
Ms. Gong, come to my office.
Yes, Director Gu.
The reign of terror begins again.
Back to your positions
so you don't further stoke her anger.
What happened?
Who knows?
Ms. Gu's ill temper is ever-changing.
I wonder what it is today.
While you weren't here for a few days,
something happened between Mr. Hong and me.
You and Mr. Hong?
I guess I had misjudged Mr. Hong.
I didn't know he was emotionally scarred.
What are you talking about?
Don't you know about it too?
He fears being the focus of attention.
You know...
Don't tell me you didn't know.
Did he tell you himself?
How else could I have known?
I'm going to study Mr. Hong with interest too.
Hurry up.
The sun will set before we get there.
Who lives so high up on the hill?
Many people live in this neighborhood.
Just getting there will wipe me out.
So what am I doing today anyway?
Caring for live-alone seniors.
You'll clean, do their laundry, cook,
and help them with their walks.
Pardon?
But I'm a live-alone senior myself.
Let's go.
Wait.
How much farther?
It's the house at the very top over there.
I'll die before I get there.
I can't go any farther. I won't.
Okay.
What are you doing?
To note your refusal of order.
Oh, come on. Geez.
Can't I even joke around?
Where? Up there?
That's nothing, nothing at all.
That house... Wow. Oh, wow.
Have a cup of coffee.
You look spent already.
So today...
You only worked 3 hours,
so you have 197 hours to go.
197 hours...
Are you enjoying this?
No. I giggle out of habit.
You're so high-strung.
Are you dreading the hours you have left to fill?
It's more because aging is sad enough,
so to be aging like this
is very upsetting.
Have you ever thought about it?
About what?
You could end up
like the old lady we saw earlier.
Don't jinx me, okay?
I have 2 daughters.
They're both sweet.
I don't know if you can be so sure.
Ask that old lady earlier
how her children are.
They all say their children are sweet.
Good grief.
Let's go. Darn it.
So lead an honest life
from now on.
Dr. Jeong.
Dr. Jeong!
Chungseo! Chungseo!
Is that what it was?
What?
Wow. You look like
a forsythia in bloom.
Stop joking around.
Your distant cousin...
I wasn't joking.
What about Seokpyo, I mean, Hong Seok?
He's the former CEO of Genius,
the founder's son?
Is that why you tiptoed around him?
I hear your house and everything else is his.
How did you know?
He caused a scene in the Genius building.
His name is trending on the real-time search charts.
It really is.
Why did he do this?
I finally managed to win Jonghui over,
but now I have some else to humor.
This makes matters difficult.
What was he thinking?
Oh? You went volunteering with Dr. Jeong,
so why are you back alone?
With Inu's dad?
It must be a lot of trouble for you.
All I have to do is make sure he does his work.
But is something up at the Center?
It seemed a bit chaotic there.
It's because of Chungseo's cousin.
Huh? What did Mr. Hong Seok do?
That Hong Seok or whatever is Genius' ex-CEO?
Yes.
Is that why you're pursuing him?
Leave him to me
as you must find the bonds quickly.
Did anything come to you last night?
I spent all day in a ghetto up in the hills...
I'm sure they're not at the salon.
Are you confused about where you hid them?
I suspected Mom, but given her nature,
she would've told us if she had found them.
I scoured the couch area, but they weren't there.
You're confused as you kept moving them
from one place to another, right?
Aren't you worried about me given the long day
I've had?
That's how community service is.
But the bonds.
Inu.
It's because they're our only means of survival.
I have an investment opportunity,
but I can't invest without any money.
Did you hide them in the house, not the salon?
The most unexpected place.
I would've hidden it in Mom's room.
Dad.
Is that all you can talk about?
Geez.
But what else is more important right now?
So the plant's not in operation.
Right. When did they halt operations?
So it hasn't been long.
Yes.
I'll decide after inspecting it in person.
Okay. Thank you.
Oh? Myeongjo.
How'd you know I was here?
I asked Mr. Lee.
How could you do this to me?
Do what?
I learned who you really are from the news.
Oh...
My feelings are really hurt.
Did Eunjo find out today too from the news?
I was going to tell her,
but she'd found out on her own and confronted me.
Was it that night she came home bawling?
I think so.
I thought it was because Ms. Kim wasn't her mom.
But what are you doing here?
Huh?
You need to go comfort Eunjo.
I should, but I'm waiting
for the right time as a lot's happening at once.
Why?
It seems you have it very tough too.
And you don't look well.
It's been 10 years since your transplant, right?
You should get a physical...
Go on.
I overstepped my bounds.
I'm sure your family looks out for you.
Don't be like that too.
I actually don't really have anyone.
Having money doesn't give you everything.
Then can I give you a checkup?
I'd be grateful.
Do I have a primary care physician now?
Where did you get your transplant?
I need to track down your medical record.
Your university hospital.
That's good.
It'll be easier to find your records and see you.
Thanks, Myeongjo.
That hurts my feelings too.
You really are like a brother to me.
Ms. Gil,
I don't know what to do.
I dropped the bomb,
but I'm still scared of people's attention.
So why'd you do it without a plan?
I need you.
Will you help me?
No one but Hong Seokpyo from now on.
Not even Hong Seok.
You're jealous of Hong Seok?
Just stay by my side.
I swear I don't have an ulterior motive.
I'm off this weekend.
Do you want to go the movies?
Why didn't you raise me?
Why'd you leave me in front of someone else's house?
So you're really going to seduce that guy?
You're shallow too, so why criticize me?
I know you hate me, but this is uncalled for.
What's wrong with Inu?
Inu?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét