(Acting Idols)
A movie about female baseball players
coming of age.
We'll start the auditions for
"Beauty and the Outfielder."
First candidate, come on in.
Hello!
Hello!
You're a very spirited guy.
Time for the name game. Introduce yourself.
I dream of being Korea's best actor.
I'm Im Seonguk!
Seonguk, you seem very nervous.
I'm not nervous at all.
- You're not nervous, right? / - I'm not.
Then did you memorize the lines
for soldier taking a phone call
from his girlfriend?
Yes, I memorized all of it.
Great. Just relax.
Ready... Action!
Sujeong.
Training is fine so far.
My shooting was good
so I got a fake station.
Vacation.
Oh... I got a vacation.
I'm at the front line
so in order to be unseen by the enemy,
I put on apple sauce.
Camouflage.
Oh... I put on camouflage.
I have to go now.
I'm going to become a real man.
Cavity!
No.
- Congestion! / - Nope.
Sty?
Don't be ridiculous! You're out!
Let's meet the next candidate.
Gosh...
She's here again.
Hello.
I'm a Hollywood actress, Nami Oh.
Oh!
You're out.
I came from shooting "Wolverine" in Hollywood.
I look pretty innocent, right?
Who would say this looks innocent?
This is Hollywood!
If you do this, the guys go crazy!
They love it!
They call me their baby!
Pronounce it right
They're saying mudfish.
I'll show you my acting.
- Don't. / - Here I go.
It's a scene where I act cute for my boyfriend.
Just a moment.
Okay!
Action!
Honey.
I got my nails done because I was in a good mood.
How do they look?
You look like you're behind bars.
Stop joking around!
Hold on.
What's with your face, honey?
Are you really tired these days?
Well...
I'll give you a scalp massage.
- Come here. / - Hold on...
- Wait... / - Come here.
I feel like the scalp massage would get bloody,
so you don't have to.
Why are you doing this to me?
- Are you angry, honey? / - Forget it.
- Don't be mad. / - Whatever.
Gosh!
Honey...
I can't focus on your acting at all!
This is Hollywood!
If you do this, the guys go crazy!
They love it!
They call me a vitamin!
It's vitamin C...
You're out! Sit down.
I'm going!
Next candidate, come on in.
Hello.
I'm a rookie actor, Kim Hoegyeong.
I believe the set-up is key in acting.
Right, the set-up is important.
Then what kind of acting will you show us?
I'll play a bully that tries to
take over the neighboring school.
Alright, just relax.
Action!
Who's the top dog of this school?
Let's throw down.
Get out here, tough guy!
I'm sorry.
Why are you suddenly apologizing?
The set-up is that this is a school for the elderly
and an elder man stepped out.
Don't come up with things like that.
It's a normal school.
Now, act like a bully.
Hey.
Are you dating in school?
Hey!
What a pretty picture.
- Here. / - Why are you paying someone?
The set-up is that the picture looks so nice
that I want to pay for it.
Nobody would buy that!
You're supposed to take money!
Yes.
Hey.
Do you have any money?
You don't?
I'm going to hit you
for every 10 cents I find.
Come here.
Come...
What is this?
Why you...
- You... / - Why aren't you hitting the guy?
The set-up is that I found 9 cents on him,
so I'm deliberating on whether I should hit him.
You're out!
Enough with the weird set-ups!
Next candidate, come on in.
Hello. Hello. Hello.
Hello.
I'm Yeongsu, an actor that specializes in villains.
Yeongsu?
What's your surname?
- Sa. / - Sa Yeongsu...
- Sounds like condemned criminal... / - Yes.
I'm always playing villains
so I'm here to shed my villainous image.
What kind of acting will you show us?
I'll show you a normal husband
that's making kimchi with his wife.
- So it's normal? / - Yes.
Be normal. Action.
When you make kimchi,
it has to be stored well underground.
Let's see... This looks like a good spot.
Hey, kimchi crock.
Time for you to go under.
See you next year.
I got juices on me.
This shirt is expensive.
Stop! That's enough!
What are you doing?
What? It's thrilling!
You're out.
Go sit down! How scary...
Looks like I'm out...
Hey! A luxury brand!
That luxury brand... I'd kill for it.
- What? / - I'd kill for that brand.
- I'd kill for this. / - No! Don't say that!
Just stay still!
Last candidate, come on in.
Ma'am. what brings you to this audition?
Hello.
I'm an actress of 40 years. I'm Kim Jeongja.
We're sorry but the only roles we have left are
very light roles like the water purifier inspector...
There are no light roles in acting.
No matter how light like a feather the role is
you give it your all
so it's heavy like it's soaked in water!
This is the spirit of acting!
Let's see..
So moist!
Can you sense my weight now?
I've always sensed it.
Show us the scene of the water purifier lady
making sales right away.
There is no right away in acting!
Acting comes out when you can
deliver the wave of emotions to the audience.
What are you doing?
Deliver.
There. It's been delivered.
Here I go.
Your water purifier has been installed.
Oh, right. If you get a bidet installed
you get a $5 discount...
You don't want one?
Oops. I stepped on your new shoes.
Ma'am.
Your acting was too excessive.
There is no excessive in acting!
I was clearly expressing the shrewdness
of the lady who asked for orange juice
instead of the coffee she was offered
by a customer because she was offered
coffee in the previous home.
This is the spirit of acting!
Alright.
Hurry and show us the scene
where the lady changes the water purifier filter!
We're short on time!
You can't act just because someone rushes you!
Acting comes out when
the sea of emotions can be seen.
I am merely a dolphin
in the vast Pacific Ocean!
Making high-pitched squeaks...
Ma'am!
You're really good at acting like a dolphin.
What the...
Why are you dancing all of a sudden?
Compliments will make a dolphin dance.
Just show us your acting.
Here I go.
I'm here to inspect your water purifier.
Gosh, I see there's a reliable son
in this household.
What? You're a girl in junior high?
Please don't tell your mother!
Sir, it wasn't like that...
What?
You're the mother?
I'm sorry, sir... I mean... Ma'am!
You should stop crying too!
I'm sorry!
You're out.
Geez...
- Oops... / - Ow, my foot!
I stepped on your new shoes.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét