(Episode 71)
Our Haesol!
Tonight could be her last.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
This is all because of my sins.
It's because I separated a mother from her child.
Seora and Haesol are paying for my sins.
I need to atone for my sins.
That's the way to save Haesol.
Where are you going?
To save Haesol!
What's she on about?
Go with her.
Mom!
You should sit down.
Haesol's your daughter.
She's tough just like you.
She won't die like this. Never.
Yes, dad.
Haesol's not weak.
She'll get back up as if nothing happened.
She will for sure.
Are you okay?
Yes...
This won't do.
I'll get some medicine.
Did you forget? I'm pregnant.
Right. Then let's go to the emergency room.
Your fever is too high.
It's not bad enough to go to the hospital.
Can you just get me some warm water?
Okay, I'll do that.
Am I pregnant?
I think stress is causing you to skip your periods.
Is there a problem with me?
Why won't I get pregnant?
You need to relax.
It's harder if you get impatient.
What happened? How is Haesol?
Is she okay?
She got over the worst part.
Thank you...
Thank you so much.
It'd be hard for an adult to endure
but as a child, she's doing so well.
Let's stay hopeful.
Haesol,
thank you.
Thank you for staying strong.
Thank you so much.
What happened to Haesol?
Haesol overcame a critical situation.
She's so strong.
Great work, Haesol.
Haesol loves her mom too much.
She would never leave her alone.
Where's mom?
I don't know. She kept yelling at me not to follow
and just left on her own.
Do you know what time it is?
They're all asleep already.
I must speak with her.
I'm so sorry but can I see the madam?
Excuse me.
Yeah?
What?
Haesol's okay?
Okay, I'll be right there.
I'm sorry for troubling you.
What the? What a strange woman.
After hearing she was in a critical state,
I really thought something bad would happen to her.
I couldn't go there in person out of fear.
I was so worried all by myself.
Thank you for calling, Chara.
Okay, thanks.
Haesol! Haesol!
What's wrong? Did something happen to Haesol?
Did she die? Did she?
No. She got over the worst part.
Really? Our Haesol is alive!
That's right.
What's going on? What happened to Haesol?
Seeing you both like that, it seems Haesol is okay.
Why would you come in here without even knocking?
It's not like you were doing anything romantic.
What's that supposed to mean?
What if we were and you just barged in here
and saw everything?
What?
I know the romance died in here ages ago.
Romance, you wish?
What did you say?
You should become a fortune-teller.
I have a great knack for this kind of thing.
Try your best.
You never know when the passion might return.
Passion?
Haesol, I'm sorry.
I'm sorry I couldn't come with daddy. I'm sorry.
Let's not wait for him anymore.
Daddy can't come.
He won't come anymore.
Because...
The daddy you knew...
No longer exists.
Now you make a fake recording
to try and trap me?
Stop this madness and go away.
If you want to keep saying that I'm Han Jiseop...
Come back with some hard evidence
instead of this fabrication.
Irrefutable proof that I am Han Jiseop.
My wife is pregnant.
She's not feeling well
so I need to be with her.
Jin Haerim is pregnant with your child?
And that's why you can't come to Haesol?
Fine, Han Jiseop.
Let's see how long you can live as Kang Jaeuk.
Let's just see.
I will remove your mask.
And make you kneel before Haesol.
I will make sure of it.
Here they come.
When you found out that your lost sister
was your husband's mistress, you must've
been so troubled. How did you overcome it?
I will do a formal interview later on.
Is that why Assemblyman Jin
tried to hide Yang Miryeong?
That's enough.
Yang Miryeong says she was your lover.
How does it feel to have a sister-in-law
that was your former mistress?
We're heading to work. We'll hold an interview later.
Please stop now.
What does Assemblyman Jin say?
What did he say?
(The cold-hearted father that hid his daughter)
(The lost daughter he found was a gold digger!)
Yang Miryeong.
Jin Haerim. Jin Gukhyeon.
I needed to see the look on your faces.
Was this the important event you mentioned?
What do you think? Did it exceed your expectations?
It doesn't sound very fun.
It's not about being fun. It's the truth.
How is Haesol doing?
She's still unconscious.
But her blood pressure and breathing are normal.
She'll wake up soon.
She has never disappointed me before.
Just wait. Good days will come.
What do you mean by that?
There's just something.
Have you not found the hit-and-run driver yet?
It must be hard because it was unlicensed.
Unlicensed?
Then someone hit them on purpose. That's for sure.
Are you certain it was Jin Haerim?
I told you many times.
Those who will benefit the most from getting rid of
Kang Jaeuk are Jin Haerim and Han Jiseop.
- But there's no proof. / - We have to find it.
(Mom)
It must be chaos at home.
I'd better go. I'll be in touch.
Okay, see you again.
Did you call for me?
What happened?
Why did you do it?
If I hadn't, dad would never accept me.
I thought hard about it before I took action.
Why did you reveal your past
when you didn't have to?
It's all true anyway.
I didn't want to lie anymore.
You didn't even consult me first.
Why do you do everything on your own?
I couldn't tell you because you'd oppose.
Even now you're mad at me.
I'm not mad, I'm upset.
Yeorim, you keep feeling distant.
Can't you open up to me just a little more?
I'm sorry, mom. It'll all be over soon.
Just wait a little longer.
Yeorim. Yeorim!
We need to talk.
I don't want to see your face any longer.
Get out of my house right away.
And where will I go?
I'm planning to live a nice life now as
your daughter and Jin Haerim's sister.
What?
You just want to get rid of me.
But what can we do?
It won't be as easy as you've calculated.
Yang Miryeong.
Jaeuk's death.
You didn't have anything to do with it, did you?
What?
I thought about it
and behind Jin Haerim and Han Jiseop
was your power and influence.
Something as frightening as murder
couldn't have been carried out by those two alone.
Stop your nonsense and get lost...
Before I become really scary.
Why? Will you kill me too?
If you've thought that, forget it immediately.
If something bad happens to me,
the truth will be revealed to the press.
What is it that you want?
I'll give you as much as you want.
Just leave the country and
act like you're studying abroad.
I'll think about it once you give it to me then.
Yang Miryeong!
Fine.
Keep it up just a little more.
I'm sorry.
I sincerely apologize for causing concern
over personal family matters.
Is it true? Is Yang Miryeong really the same woman
that you were in a scandal with?
Is she really Assemblyman's lost daughter?
Chief Director Kang Inuk...
The company is in disorder
thanks to him being suspected of corruption.
I'm concerned that bad things keep happening.
I'll take responsibility
and restore my tarnished reputation.
I will clean up this mess with my own hands
and turn Gangin Group
into a company you can be proud of.
I have
a gift for you, directors,
to ease your minds.
The project to get Gangin Foods into
the Chinese and Taiwanese markets that we started
last month was accomplished this morning.
What? Is that true?
- What? / - Really?
Entering the Chinese market was something
we've always wanted to achieve with Gangin Foods.
This is all thanks
to you, directors,
your support and your trust.
The credit is all yours.
(To Vice Chairman Han Jiseop...)
What?
Vice Chairman Han Jiseop?
Who left this flower basket in my room?
Ki Seora was here just a few minutes ago.
What?
I told you not to let anyone into my room!
I'm sorry.
Congratulations. The directors were all pleased.
What's wrong? Why do you look so angry?
I think Ki Seora was here.
What?
Han Jiseop?
Does she know that you're Han Jiseop?
A conversation I had
with Jaeuk was recorded on his phone.
She brought the phone and threatened me.
What?
Why are you telling me this now?
Kang Jaeuk...
Even in death, you weigh us down.
Destroy everything that can count as evidence.
You never know what she'll do with that phone.
Who is my guest?
You need to come out, madam.
What brings you here?
I have something to tell you.
Come in.
Okay.
What's this?
Check it for yourself.
You'll be pleasantly surprised.
There were many records of calls with Ms. Wi.
I figured that must've been you.
What?
My late husband, Han Jiseop... I mean...
This is your late son, Kang Jaeuk's phone.
You call this a joke?
My son
went to work this morning as usual.
What are you on about?
You'll know when you hear this.
"The Prince and the Pauper" was a fun story
when I was a child.
But now that I'm in it,
it's really not that fun.
But you, Han Jiseop,
must be having fun as the prince.
You married my fiancee
and became the vice chairman of Gangin Group.
What more could you ask for?
You've turned your life around.
I didn't become you because I wanted to.
I'm just a victim of your mother's trap.
What are you trying to pull?
I have the recording in here as well.
It sounds like you're trying to use your dead husband
to get some money out of us
and that's why you've fabricated this.
I won't fall for your tricks.
Looks like you've already spoken
with Jiseop about this.
I know you're not an easy person.
If you were, you would never have thought to
swap Kang Jaeuk and Han Jiseop in the first place.
Have you lost your mind because
your husband is dead and your kid is in a coma?
How dare you come here with your lies?
I feel sorry for the late Kang Jaeuk.
He was a good person to me and my daughter.
But even in death
his mother is not treating him like her son.
Stop your crazy talk and listen up.
My son
is the current vice chairman of Gangin Group.
Vice Chairman Kang Jaeuk.
He's busy trying to clean up the mess created by
Kang Inuk. My son is Vice Chairman Kang Jaeuk.
How dare you come here and speak nonsense?
Is that what everyone else thinks?
I'll make sure to find out.
Ki Seora...
Your daughter is lying in a coma right now
but you're busy creating fabrications and lies.
What will you do if something bad happens to Haesol?
Looks like you have no love for your own child.
Madam Wi...
How can you even speak of love for a child?
What?
Just what are you doing?
How did you let Jaeuk record your conversation?
If you knew she had it,
you should've taken care of it already!
Did Ki Seora come to you?
If you want to keep your place as Jaeuk,
take care of it immediately.
I'll speak with her.
I'll speak with Ki Seora.
Stop it.
I'll take care of it.
I don't like you seeing her.
Leave it to me.
Kang Jaeuk...
You lived such a sad life.
Your mother...
It hasn't even been long since her son died...
Yet she has a stranger pretending to be you.
You must feel a lot of resentment...
But please don't take Haesol with you.
You said she was like an angel.
Once she wakes up...
We'll come and say hello.
This is Kang Inuk.
What happened?
Are you still under investigation?
How is Haesol? Is she okay?
She's gotten through the worst part.
But she's still unconscious.
I called because I was worried.
Thank you.
I need to tell you something.
Me too.
I need to tell you something as well.
But before that...
I need to ask you a favor.
Tell me. Whatever it is.
- Come again. / - Thank you. Bye.
Welcome...
What are you doing here at this hour?
I need to ask you something.
Why? Are you here about the money in the cake box?
Kang Inuk helped us.
He takes concern for us like his own family.
How could you do this to him?
Please tell the truth.
That's the only way to clear his name.
Why are you doing this to me?
Daera. Daera!
Seora.
Why are you here at this hour?
Oh, I quit being a civil servant
for personal reasons and work here now.
I'll explain everything later.
Anyway,
are you here because of Kang Inuk?
Did you know about it?
Daera has to tell the truth
and return the money.
That money was a bribe. If she keeps it,
something bad may happen to her too.
Please help, Seonghae.
Why did she take the money in the first place?
I'm sure Daera is thinking about it too.
You know she's a good person at heart.
I'll try to convince her again.
Thank you, Seonghae.
Hey, Daera, good thing you're here.
Please visit Haesol at the hospital.
Dad, do you have any money?
Money?
How much do you need?
How much do you have?
You think I don't have pocket money for my daughter?
Here. Here's $10.
Forget it!
Huh?
Wait, why is she asking about money?
Hey.
Daera,
did you cause trouble?
Why are you suddenly asking for money?
Trouble? What trouble?
Is causing trouble the only thing I'm good at?
You can tell your father.
Tell me what happened.
What's the point when you don't even have money?
Please, just get out!
Get out!
Oh, sir. What brings you to our home?
Are you here to see my wife?
She's at the market right now.
I'm starving. Make me some food.
Excuse me?
Are you deaf?
You're still so young. Why don't you understand?
Just give me my food!
Okay, sir...
Please wait a little bit.
It doesn't matter if it's only a small amount.
I can pool it all together.
Is it too hard?
Do you have anyone you can recommend?
Okay, then. It can't be helped.
Who are you?
Me.
I'm Lady Gu's boyfriend.
And I'm your savior.
Excuse me? What are you saying?
I heard everything. Do you need money?
Excuse me?
I have a bit of
extra cash lying around.
Do you want it?
It seems like it's really urgent
so I'm thinking of lending it to you for cheap.
Excuse me?
You?
Two stir-fried and one mild please.
Excellent choice, madam.
Coming right up.
Please enjoy some warm tea
while you wait.
We'll serve you in no time.
When it comes to food...
Eating in a nice place, in a good mood,
with great people
is excellent for your health.
Please have a wonderful time.
I pray you will have an enjoyable time.
What do I do now? Ms. Yang Miryeong
even did an interview saying she's their daughter.
I have no idea what's going on.
It was definitely Seora's photo.
Hey, get in.
Goodness, chairman!
Who are you?
What brings you here?
Why else would I be in a hospital? To pay a visit.
Now that I'm pregnant,
I can relate to you.
Please leave.
Come with me.
My phone?
I'd like to hear it for myself.
Just what kind of conversation is in it?
That you'd say something so utterly ridiculous?
Ridiculous?
According to you,
I'm living with Han Jiseop, not Kang Jaeuk.
Isn't that truly ridiculous?
You know the truth.
That the man you're living with
is Han Jiseop, not Kang Jaeuk.
That's why I'm asking for evidence.
Let's take off our masks and return to our places
without anyone ever finding out.
You return to being Ki Seora's husband
and Haesol's father.
I'll return to being the heir to Gangin Group
and Jin Haerim's husband.
That's enough.
I don't need to hear any more.
Fine.
Even if you don't hear all of it now,
you will soon enough.
What do you mean by that?
There's no rush.
You'll find out soon enough.
Daera.
Ki Daera,
did you really receive a cake box from Kang Inuk?
I don't know anything.
Ki Daera, stop lying
and tell the truth.
It seems...
Chief Director Kang Inuk's absence will be prolonged.
He hasn't been able to prove his innocence.
Things are getting out of hand.
Even if he is proved innocent,
we can't ignore the damage
he has caused this company.
I move for
Chief Director Kang Inuk's dismissal.
Chief Director Kang Inuk is being dismissed?
Yes!
Vice Chairman Kang Jaeuk
is pushing for his dismissal right now as we speak!
Okay. Thank you for telling me, Ms. Ko.
Gangin Group please. Please hurry.
Thank you, dad.
I will never forget what you've done.
You've been cleared for the money in the cake box
but we'll continue our investigation about
the money that was wired to your account.
Kang Jaeuk.
Then
I will announce the result of...
Chief Director Kang Inuk's dismissal.
(The Secret of My Love)
Han Jiseop! Do you have the right?
Remove her, right now!
This is the conversation between
the real Kang Jaeuk and Han Jiseop.
Seora won't give up easily.
Can't you stop talking about her?
Just think of me and our baby.
How dare you insult my child?
You're lying about your pregnancy.
Stop the show.
So why did you get on dad's nerves?
I'll reveal everything and leave.
Reveal what?
You are all gathered here.
Please explain everything one by one, mother?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét