I'll make sure
Singing Battle is even more thrilling.
The 12th match is
an allied match, comedians against actors.
(But?)
- Don't do that! / - No!
That's wrong.
(Somi's elaborate performance draws attention)
(It was useless against the veteran)
Yes! We are allies!
We're the same team!
We prepared something.
(A Hidden was summoned to turn things around)
(Chaeyeon's elaborate ad-lib)
(Beat the actor team with her high notes)
(Power attack to turn things around)
(Niel's voice was too difficult to beat)
(Each team gained a victory with their Hidden)
Son Heonsu.
(Surprised)
(Gained one win with his serious manner)
- This is what happens. / - No way!
No way!
(First half, 3 vs. 3)
(Sangmin heads over to Muzie)
Coach Muzie.
Yes?
(What's happening?)
What should we do?
If you ask me...
Should we listen to his voice?
He has a wonderful voice.
- You think he'll be okay? / - He has a low tone.
According to my information, you can beat him.
- You can totally do it. / - Thank you.
Host, please come over and conduct an interview.
You're not doing anything.
Sorry.
Seokhyeon's alone. I feel so anxious.
- Goodness. / - It's your first time hosting.
- Yes. / - Which team will be eliminated first?
Which team will be eliminated first?
(Smiles)
Okay, it's our team. Coach Lee Sangmin's team.
We've made our choice.
(Who?)
Some people have been resting
for a very long time.
We're going to put on
a singing battle with them now.
Yes, that's right.
The two elderly members.
Elderly...
I wanted you to rest a little longer.
The person who's a little less elderly...
I'd like to summon him
and let him rest for good.
From Coach Park Kyunglim's team,
Cho Duckhyun.
Nice.
Okay, let's go.
(Debuted in 1987 with the play "Marriage of Blood")
(Film debut in 1999 with "Swiri")
(Acted in around 60 films)
Just accept it.
Otherwise, I'll do
the same to your daughter.
You can choose the song to defend.
- It will advantage you. / - Of course, Hyun Woo.
I heard he's not very good at difficult songs.
- Excuse me? / - I'll pick a difficult song.
A difficult song.
- You've already chosen? / - Of course.
Look at his expression.
I feel nervous.
We were in a dilemma because
he's confident about so many songs.
Goodness.
- Please announce it. / - Announce the song.
"Don't Worry, My Dear."
I'll sing "Don't Worry, My Dear."
- By Deulgukhwa. / - "Don't Worry, My Dear."
By Deulgukhwa.
He has a lot of worries.
He has so many concerns.
Today, Heonsu...
He said he'd present some difficult songs.
Are you happy about this song choice?
I'm not that happy but
I'll be considerate towards my senior.
I'll sing it.
I'll do my best today.
- Deulgukhwa. / - Okay.
I'll sing it like Jun Inkwon.
We look forward to it.
Son Heonsu vs. Cho Duckhyun.
The battle begins now.
(Second half, start)
Warm up your throat.
Screech like this.
Just sing it the way you do at karaoke.
Relax.
(I feel more nervous)
Recently...
I've been filming a drama.
I've been quite busy but
I made time.
I rehearsed really hard.
I'll show you the result on stage.
This is how I feel.
Cho Duckhyun...
He's been getting plenty of rest today.
I'd like him to rest longer.
So...
I'll help him relax.
I'll let him rest for good.
(Comedian of 18 years vs. Actor of 31 years)
(Who will win the 7th round?)
("Don't Worry, My Dear" by Jun Inkwon)
(Focused)
2, 3, 4.
(Cho Duckhyun attacks first)
He's really good.
(Sings just like Jun Inkwon)
(Nice!)
(Son Heonsu attacks)
Nice!
(Responds with a pretty tone)
- Their tones are really different. / - Totally.
(Husky voice is totally different to his acting)
(Impressed)
(Sings with his chin up)
Show them.
(The person who's left)
(Oops)
(Heonsu sings high to make up for his error)
(They begin the second half neck and neck)
(He's good)
(An actor's emotional expression)
(Softly leads up to the high notes)
(Dear)
He reminds me of Jo Kwanwoo.
(He uses both falsetto and real voice)
(His steady vocal tone is comforting)
You have to sing high once again.
(Got it)
(Satisfied)
You can do it.
(Adjusts his voice with ease)
(Gains another point)
(Look! Wow!)
(It's not over yet)
(Uses his chin to reach the highest note)
(Passionate)
(Heonsu is surprisingly good)
Don't sing any higher.
(Son Heonsu 2:1 Cho Duckhyun)
(Heonsu's mistake led to a tie and an overtake)
Don't sing too high. Keep it down.
Good.
(Closes his eyes to maintain the emotion)
Together.
(Let's all)
(Sing)
(Everyone joins in the hopeful harmony)
(Dream a new dream)
(Tell me that)
("Don't Worry, My Dear" by Jun Inkwon)
(Satisfied)
You were really good.
- Good job. / - You were good.
Wow.
Isn't he amazing?
I want to say that
Duckhyun sang without any regrets.
♪ You sang without any regrets ♪
♪ Tell me that ♪
Are you Jun Inkwon?
- I thought he was here. / - Goodness.
You sound just like him.
Kyunglim.
I was amazed.
Please hold on to your mic.
(Current score is 2:4)
(Will the score turn around?)
I have no idea who'll win.
I'll help him relax.
I'll let him rest for good.
I'll show you the result on stage.
(The winner will be revealed now)
(Who will gain the remaining 7 points?)
(Loser Son Heonsu, winner Cho Duckhyun)
You lost by a point.
The score is 6:7.
Cho Duckhyun has won.
I can't believe it.
It's totally amazing.
I can't believe it.
I was moved.
(His voice even touched his opponents)
It's because in the middle...
- If I hadn't sung off-pitch. / - If you didn't do that...
I told you not to keep adding ad-lib.
It wasn't ad-lib.
Why did you add ad-lib?
I wanted to win.
I think people could've mistaken this
for the Deulgukhwa concert.
That's an exaggeration.
It's true.
If you close your eyes, he's Jun Inkwon.
That's taking it too far.
It's true.
- Right. / - It was amazing.
We got off to a good start.
But Heonsu...
He should've only done one ad-lib.
He did it 2, 3 times.
That worked against him.
I think they took points away for that.
I sung off-pitch again.
I feel so upset.
To be honest...
What's this?
What? Styrofoam?
(Don't take it out on me)
I'm not that pitiful...
Things never work out for me on Singing Battle.
(Son Heonsu eliminated)
And so,
Coach Park Kyunglim has won.
We can't choose Seokhyeon.
So there's just one person left.
You have to sing against Hakdo.
- Kim Hakdo. / - Hakdo.
Beat him with a fast song.
Then, sorry but...
- We bring in the Hidden on Jang Seokhyeon. / - Okay.
Great.
Perfect, okay.
Cho Duckhyun vs. Kim Hakdo.
The battle begins now.
(They sing "Write Love with a Pencil")
(Difficult to sing with Jun Inkwon's technique)
(Hakdo sings like the original singer)
(Coach Lee Sangmin chose a great song)
(Confidence falls)
(Winner Kim Hakdo, loser Cho Duckhyun)
(Won by 7 points)
To reload your teams for the second half,
let's begin the consolation round.
We have to win!
(Jo Yeonggu, An Somi, Hong Yunhwa, Son Heonsu)
What should we do?
(Cho Duckhyun, Maeng Sechang, Moon Heekyeoung)
(Kim Hyeseong)
This is the first song.
"Some" by Soyu and Junggigo.
(Maeng Sechang vs. Hong Yunhwa)
(Approaches aggressively)
(Acts cute)
(He comforts her)
(He also has to sing)
(I don't like this)
(Screams)
(Maeng Sechang returns)
Now, I'll announce
the second song of the consolation round.
(Nervous)
"You're the Best" by MAMAMOO.
Coach, which singer will you choose?
- With Moon Heekyeoung. / - Again?
We want to see this battle again.
I've chosen her as
the singer for the consolation round.
You really want Somi to sing against her again?
I want to see them perform again,
personally.
Okay, we accept the challenge.
You've accepted his challenge.
(An Somi vs. Moon Heekyeoung)
(They delighted eyes and ears in the 3rd round)
(Performance vs. Experience)
(An Somi was eliminated)
(Battle will help regain the winner's confidence)
We already know that you're good.
Just relax and surprise us.
Something that'll make us wow.
Heekyeoung is really talented
but this time!
I'm going to enter a winning streak.
Just go with your feel.
Keep up with her performance.
Seokhyeon's alone.
Our team's in danger.
I'm going to do my best.
I'm going to try and win.
We're not that easy.
(Talented women meet again)
("You're the Best" by MAMAMOO)
(Sings cutely in a bright voice)
She's good.
Here we go.
(Defends with a relaxed tone)
(She's so good)
(I'm good at being cute and sexy)
(Girl-crush charisma)
(Great rhythm!)
(They both have great groove)
(She even scratches her voice)
(Whisper softly to me)
(The judges begin scoring)
(Go, Somi)
(Gains the first point with her charisma)
(She adds cute gestures)
(Heekyeoung gains a second point)
(Charismatic pose)
(Rap battle begins)
(Gains another point with her rap)
(Chases with another point!)
(Heekyeoung even raps perfectly)
(Somi sings in desperation)
(Come on! Look at me!)
Let's go!
Let's go!
(No! Wo!)
(Surprised)
(Man with a pretty smile?)
(They become one with their energy)
(She applauds Heekyeoung's energy)
(Final spurt to gain the remaining 7 points)
(Come on! You're the best!)
("You're the Best" by MAMAMOO)
- Bravo! / - They're both so good.
We don't know yet.
You can't tell until the end.
Everything is totally unpredictable.
Maybe we're destined to each other.
One of us has to be eliminated.
I really want to win.
(Confidence gain vs. Promotion to ace)
(Who will with the second consolation match?)
(Winner An Somi, loser Moon Heekyeoung)
(Black hole fashion suggestion)
An Somi has won by 7:6.
This is what happens on Singing Battle.
These results happen.
- We lost by a point. / - That's ridiculous.
(Regretful about losing but happy to have had fun)
(An Somi, Maeng Sechang return)
(Permanently eliminated)
They could use the Hidden after choosing you.
I know.
If that happens...
That's terrible.
It's the worst case scenario.
We have two singers remaining.
There's a high probability that they'll choose us.
Then...
I'll sing the best I can.
- Wow. / - I'm not that confident.
I feel tired as I've been sitting for so long.
I feel lethargic.
I feel secure as we're allied teams.
They eliminated one more singer.
Earlier, Sangmin...
He said something strange.
- What? / - We're allied teams...
But it's time to betray each other now.
It's too early to stab each other in the back.
You don't need to feel scared so soon.
I've been stabbed in the back so many times.
(I can't trust Sangmin...)
(Runs over)
Did you call me?
Oh, yes...
We need to attack Kyunglim first.
- Yes. / - Coach Park Kyunglim.
I think you should choose him.
- Right. / - Good.
- I wanted to hear your opinion. / - Nice.
I feel safe with our ally.
- Please eliminate another singer. / - Sure.
(Relieved)
We've decided.
Please announce your decision.
They shouldn't have provoked us.
This coach...
He's looking at us.
I think it's us.
Coach Park Kyunglim's team!
Come out, Gwon Taewon.
Let's go.
Taewon.
From Coach Park Kyunglim's team...
- Come out. / - They've chosen Gwon Taewon.
Hello.
I'm an actor, Gwon Taewon.
It's nice to meet you.
Yerim.
Is this how you announce our break up?
You know that kind of thing?
They're clean.
You're doing something big.
We...
We can't answer that.
That's your answer again?
How dare you?
(With his own album, how good is he?)
Did you expect it?
We totally expected it.
To be honest...
We've already chosen our song.
- Already? / - Yes.
The strategy was predictable.
It was totally predictable.
Can you announce the song now then?
Yes, let's announce it.
- Should we? / - Yes.
I'll sing "The Leopard of Kilimanjaro"
We've won.
Congratulations.
"The Leopard of Kilimanjaro" by Cho Yongpil.
("The Leopard of Kilimanjaro," 1985)
(Song based on Hemingway's novel)
(Impactful narration that expresses lonely emotions)
Hello, I'm Choi Jubong.
Thank you.
Gandhi said this before just he died.
Goodness, I'm dying!
Hakdo is so talented.
- No way. / - No matter which song I choose...
- Cho Yongpil's... / - Impersonation.
- You're good at impersonations. / - He's good.
I decided the best thing would be
to just fight head on.
This song...
I didn't think they'd choose this.
My coach didn't make me rehearse it.
I didn't rehearse this song on my own either.
No way.
I think he's lying.
It's a trap.
Just now...
I can't believe you chose it.
- I think it's a lie. / - Sorry.
But Taewon is keep telling me that it's a trap.
- A trap? / - But to be honest...
Hakdo's really good at
Cho Yongpil's songs.
- The entire nation knows that. / - Everyone knows!
That's why I thought
that they could be using their Hidden.
Whoever the Hidden is...
I don't think it will make a huge difference
if their opponent is Hakdo.
If you sing it sincerely,
I wonder how the judges
will score you.
I'm looking forward to this song.
Your photos look like a successful CEO...
- And a young entrepreneur. / - Right.
- A young entrepreneur. / - Right.
- Yes. / - You're right.
Your photos...
I'm looking forward to this.
Look at Hakdo's expression.
He looks like he has embezzled money.
That's what he looks like.
He reminds me of the CEO in "Tazza."
His charisma could be hard to beat.
Let's see what happens.
This battle is totally unpredictable.
Kim Hakdo vs. Gwon Taewon.
The battle begins now.
(Come this way)
Please have a sip of water.
Hakdo...
Everyone knows he's good at this song.
- Just relax. / - Relax.
Sing it in your style.
(Looks confident in his red suit)
Hakdo, you'll win with this song.
But...
I didn't think he'd choose this song.
We don't have any information.
We don't know anything about Taewon.
I heard his voice is just like Cho Yongpil.
At the moment...
There are a lot of rumors going around.
I even heard he sings in a female voice.
A counter tenor?
People from my generation...
Once we have a drink at karaoke,
we like to appear charismatic as we sing this song.
I've rehearsed this a lot.
I'm going to win this round
and challenge for 2 consecutive wins.
This song contains a lot of emotion.
He's gathering energy.
If I lose with this song...
I will never be able
to sing Cho Yongpil songs again.
I think I'll feel really guilty about it.
That's why I have to win this.
I'm Cho Yongpil.
("The Leopard of Kilimanjaro" by Cho Yongpil)
This is a real man's song.
(Determined)
Slowly.
(His narration perks everyone's ears)
He's so good.
Yerim!
(A hyena searching for a beast's rotten flesh)
(Relax)
I got goose bumps.
(His emotional voice echoes)
(How will Hakdo respond?)
(Be confident)
(Goodness)
It's exactly the same.
He's good.
(Even if I'm abandoned in the middle)
(Of this big city, what does it matter?)
(He even questions the death of Van Gogh)
He reminds of Choi Yangrak.
He sounds like Choi Yangrak.
(Turns into Choi Yangrak when he sings)
(Laughs)
(Impersonates the shoulders)
(Back to the 1980s)
Big brother!
(Laughter over his detailed finish)
(Red leopard rises after overcoming hardship)
He's like Choi Yangrak.
(Nice)
Don't ask!
(His impersonation shines more in the chorus)
(The judges begin scoring)
(When life's meaningless and your back is cold)
(Wow)
(He misses a beat)
He's just like Cho Yongpil.
(This song will determine his fate)
(Who will win this battle?)
(Close your eyes, you can hear Cho Yongpil)
(Lovely)
(What remains?)
(The red panels threaten the gentleman in red)
I think he's going to lose.
What a relief.
(Finally gains a point)
(I want to sing along)
(Hakdo roams Mt. Kilimanjaro)
(Taewon also meets loneliness)
(The 2 lonely souls wander around and meet)
(Wish to be a leopard that seeks the ideal)
("The Leopard of Kilimanjaro" by Cho Yongpil)
- Thank you. / - Thank you.
Cho Yongpil vs. Choi Yangrak.
He was great in the beginning.
I thought we lost when I heard your narration.
- Why are you doing this? / - No one knows yet.
Taewon.
Hold on to your mic.
Hold it tight.
(Sighs)
I feel so nervous.
(Also tense)
(Current score is 5:1)
(Which leopard will reach Mt. Kilimanjaro?)
(The blue panels begin lighting up)
(No way)
(Is he going to take over?)
(Expectant)
(Surprised by the result?)
(Winner Kim Hakdo, loser Gwon Taewon)
Are you okay?
(I'm going to wear a blue suit next time)
Kim Hakdo has won by 7:6.
Wow! It was 7:6.
7:6.
(The top row favored Taewon)
It's a point difference.
- You lost by 7:6. / - Just by one point.
It was good defense.
It was so close.
The top row scored totally different.
- You can't tell who'll win. / - You don't know.
Please tell us how you feel.
- You won by just a point. / - Yes.
I think I've sung this 500 or 1,000 times.
But it's the first time
that I've felt so nervous
singing this song.
When I heard his narration, I thought we'd lose.
The emotional delivery...
It was wonderful.
His voice was a little shaky when he sang.
I think that's why
we were able to win.
Hakdo, you sang this song so many times.
You lost your timing when you entered.
I thought we'd win.
It's all Suhong's fault that we lost.
- Why? / - What do you mean?
Suhong said he sounds like Choi Yangrak.
- He made everyone think that way. / - Suhong.
The judges...
They all thought he sounded like Choi Yangrak.
- He interfered. / - Why are you doing this?
It's not my fault.
Goodness.
(Glares)
I was confident...
About the narration part.
I thought I'd gain points there.
That's why I chose this song.
There's no narration after the first half.
In the 2nd verse...
I ran out of energy.
That's why...
I feel both relieved and regretful.
(Gwon Taewon eliminated)
If...
If we choose Seokhyeon, bring in the Hidden...
Let's say Seokhyeon wins.
- It's over for us. / - The end.
You'll be eliminated.
- By the Hidden. / - Only Somi will remain.
Hakdo has won two rounds.
He's feeling ambitious for a 3rd win.
Coach Park Kyunglim's team.
He'll sing against Maeng Sechang.
From Coach Park Kyunglim's team,
they've appointed Maeng Sechang.
First...
I need to kill Sechang first.
In the finals...
Our opponent will summon the Hidden.
Wait a minute.
Did you really choose us?
I thought I heard wrong.
We chose between Seokhyeon and Sechang.
We feel more confident about
singing against Sechang.
We haven't heard Seokhyeon sing.
Actually, Seokhyeon...
He was in a group that I produced.
You know him well.
- I do. / - If possible...
Delay singing against him
for as long as possible.
That's our coach's strategy.
Sangmin, you didn't abandon me.
Thanks.
Thank you, Coach.
In the previous round,
we lost with a song that everyone knew
Hakdo would be good at.
Right.
We're going to attack hard this time.
(What?)
The song we're going to sing!
Kim Hyunsik's "Love Love Love."
Kim Hyunsik's
"Love Love Love."
Coach Lee Sangmin?
Do you believe in love?
Do you think it exists?
What?
- He's trying to buy time. / - Love lies here.
We're using our Hidden!
I knew it.
(They fooled me)
(Nods)
I knew they'd use the Hidden.
I knew it.
They're going to win then.
Right.
Coach Park Kyunglim
has chosen to use the Hidden.
Actually, Hakdo chose Sechang
so he could sing against the Hidden.
- Goodness. / - He's totally putting me down!
Hakdo's going to put on
a great battle with the Hidden.
(The final Hidden walks out)
(Full of energy)
I'm here so I have to prove myself.
I'll do my best.
Coach Park Kyunglim's final singer
is leaving his destiny to the Hidden.
Which singer would you like to see?
He's a wonderful singer.
I want someone with experience.
- Someone who's really talented. / - Experienced.
How about Wheesung?
That would be amazing.
Coach Park Kyunglim's Hidden.
Please enter!
(Who has arrived to save Coach Kyunglim's team?)
Coach Park Kyunglim's Hidden.
Coach Park Kyunglim's Hidden is...
Who is it?
(His silhouette gradually appears)
Kihyun from MONSTA X.
Wow, Kihyun!
(Main vocalist of idol group MONSTA X)
(OST of "Orange Marmalade," "She was Pretty")
(Kihyun)
Kihyun is here.
Please say hello.
Hello. I've been waiting for the past 6 hours.
I'm Kihyun of MONSTA X.
MONSTA X!
It's okay.
- It's okay. / - Look.
- It's okay. / - Look.
- Sorry, Coach. / - I don't know this song.
No one?
At last.
You're the Hidden for the last surviving singer.
How do you feel?
Actually, this song...
I...
I was born in 1993.
It's an old song but I really like it.
I'll show you what a good job I can do.
I debuted in 1993.
- Congratulations. / - Nice to meet you.
When I thought of the song...
He's too young.
He's even younger than I am.
1993, right?
I'm not that familiar with the song.
I felt really bad for doing that to him.
I was making him do my job.
Anyway, I love MONSTA X.
He's the main vocalist.
I'm sure he'll do a good job.
Kim Hakdo who debuted in 1993 against
Kihyun who was born in 1993.
The battle begins now.
(This match will determine their teams' fates)
Go, Hakdo!
Singing...
It involves acting, emotions
and a presentation of talent.
Can he outperform a comedian?
I didn't know it'd be someone so young.
(Young, fresh)
All I have is determination.
I recently made my debut.
I'll use my determination
to sing my heart out with this song.
Thank you.
("Love Love Love" by Kim Hyunsik)
(Intimidating)
(His voice blows away their anxiety)
I'm glad it wasn't us.
(Kim Hakdo sings first)
(Impersonation of late Kim Hyunsik's rough voice)
(He's good)
(Kihyun's turn)
He splits the rhythm.
(Authentic technique vs. Modern interpretation)
(That's love, love, love)
Nice.
(Homage that exceeds generations)
(Idol singer's relaxed stage manner)
(Good job, Kihyun)
(Do you know love?)
(Emotional expression of a veteran)
He understands the song.
(An innocent boy's emotions)
(Adult male who's failed in love)
I can't tell who will win.
(Husky voice)
(Gentle high notes)
(The judges begin scoring)
(Kihyun scores first with ad-lib)
(Yes!)
(Kim Hakdo 0:2 Kihyun)
(This is bad...)
(Kihyun leads as they enter the second half)
(Tears)
(He even acts)
(But Kihyun gains another point)
It's so one-sided.
(Kihyun leads easily)
(Kim Hakdo 0:4 Kihyun)
(Kim Hakdo 1:4 Kihyun)
(Emotions explode)
(More desperate than his singer)
(Kihyun even takes the final point)
(Love makes me happy)
(Love makes me smile)
("Love Love Love" by Kim Hyunsik)
- Bravo. / - That was great.
Born in 1993?
How many times has he experienced
the love in "Love Love Love?"
They trust me to do a good job.
I'll devote myself.
I'll sing my heart out.
(Tense)
(Current score is 1:5, will the result turn around?)
(Loser Kim Hakdo, winner Kihyun)
(Almost had a heart attack)
- Thanks so much. / - It's okay.
You saved us.
12:1. It's a huge victory.
Did your youthful determination help?
Yes, I think my determination helped.
- Coach Park Kyunglim. / - Yes?
What did you think?
I'll be honest.
I had no idea it was Kihyun.
The moment he appeared,
I thought that we could lose.
- Because he's so young. / - Right.
The song suits Hakdo's age.
I was doubtful about whether he could sing it.
As soon as he sung the first line,
we've won!
- You had a feeling? / - Yes, I did.
It's a difficult song. You're amazing.
Thank you!
Could you say something before you go?
I'm going to perform
solo more often in future.
Please look forward to that.
- Okay, thank you. / - Thank you.
(You're the best!)
The reason why I wanted to come on this show...
When the door opens with a bang
and you fall into the black hole,
how would it feel?
Fall and crash!
This is how it feels.
(Kim Hakdo eliminated)
I can't believe each team has one singer left.
I know.
(One survivor each)
I think they could choose us.
My heart beat really fast when you said that.
- I have a feeling. / - I mean it.
I think it will be like this.
I'm sure of it.
- He'll sing something pretty? / - Because...
Kim Jimin hasn't sung anything yet.
At the end...
They'll shed blood...
This is what I think.
They'll fight hard here.
At the end, you'll win.
That's the scenario we're heading towards.
It will be a mess here.
It'd be good if Sechang came.
Wait a minute.
If you sing just one song and win,
it will be a pity.
Anyway, they'll fight and shed blood.
Then at the end, it's all over.
- Wait. / - What should we do?
But I...
I'll leave it up to you.
(Who will they choose?)
Coach Park Kyunglim.
Please announce your opponent.
Sechang...
He wants to fight head on.
Help me.
Don't choose me.
From Coach Park Suhong's team!
From Coach Park Suhong's team!
Crazy...
Are you crazy?
We've chosen Jang Seokhyeon.
Are you crazy?
- You've chosen Coach Park Suhong's team. / - No!
- We're allies. / - We're allied teams.
She's stabbed him in the back.
- This is amusing. / - They've been stabbed.
- This is fun. / - They've been betrayed.
This is really fun.
The alliance is over.
- One singer... / - Have you lost your mind?
Each team has 1 singer. Alliances are meaningless.
- That's true. / - Right.
- I respect you. / - I admire you.
- Everyone, punish her. / - Victory lies just ahead.
She's betrayed me.
I was so good to you!
Be quiet. You have no idea.
What should we do?
But I...
I'll leave it to you.
- We saw Somi sing. / - Right.
She's really good.
I'm not very confident about singing a duet.
I don't want to sing with a woman.
- Kill our team? / - Yes, that's better.
- It will break the alliance. / - I know.
That's what makes it more fun.
- Let's do it then. / - Okay.
We've decided to take action.
Muzie and Sangmin must feel so relaxed now.
That's right.
But you're the Parks.
We've known each other for 25 years. As of today,
this relationship...
It's over?
- Excuse me. / - The end.
Okay, lady.
- Don't say hi to me in future. / - What, mister?
- Anyway, sorry. / - What is it, mister?
How do I erase her phone number?
- I'm sorry. / - I don't know.
- Hey, lady! / - What?
- I like this. / - What, mister?
I don't believe this.
- This is so exciting. / - I can't trust anyone.
Goodness.
- This... / - She totally betrayed me.
She betrayed us.
We have to take action.
Sechang...
I think he likes singing ballads.
I don't think he'd be good at fast songs.
- How about it? / - I'm confident!
Are you sure?
- Let's do this. / - Yes.
We don't even need to discuss it.
We'll show those traitors.
The end is so...
How dare you?
You're good at ballads, right?
- Yes, he is. / - Yes.
That's why we prepared a dance song.
What is it?
It's...
"Honey" by Park Jinyoung.
He's chosen "Honey" by Park Jinyoung.
("Honey" by Park Jinyoung, 1998)
(Main single from Park Jinyoung's 4th album)
(Dance song about a man tries to win a woman's heart)
Wait, Seokhyeon.
You were in the group, Sharp.
The person who made me a singer
and fostered me is Sangmin.
Seokhyeon is really talented.
I loved his character.
I asked him to be the rapper in Sharp.
I wasn't really a rapper.
It was a mixture of narrator and rap.
Think of me as a narrapper.
Can you sing something for us?
The narrapper of Sharp.
(♪ Don't cry, it's already over ♪)
(Nice)
It's not really a rap. It doesn't sound like rap.
That's true.
(When he was in Sharp)
(Seokhyeon was in charge of rap, not singing)
(He didn't have a big presence)
On today's show,
I'll prove that he's raised...
- A tiger cub. / - A tiger cub.
A tiger cub.
I'm looking forward to this.
The battle is Jang Seokhyeon
vs. Maeng Sechang.
The battle begins now.
Let's do this.
We're on the same team. This is sad.
(Awkward)
Don't dance in the beginning.
You'll feel tired and out of breath.
Just move a little at the beginning.
Dance in the middle.
Then you'll get some points.
(He warms up his lips)
Even if I don't win consecutively,
I want to win 3 times.
I'll show you that I'm not that
easy an opponent.
Seokhyeon, you've waited a long time.
You have to win this.
Bring your energy back up.
Seokhyeon.
Just be yourself, have fun.
Our ally betrayed us.
We'll pay you back for
betraying us.
Look forward to this.
(1, 2)
Can Yunhwa do the introduction for us?
♪ Mm, honey! ♪ That part.
Stand in the center.
What are you eating?
I can't believe you're already eating.
I didn't think you'd notice.
(Yunhwa, you're cute)
(Mm, honey)
("Honey" by Park Jinyoung)
(The two men begin singing)
5, 6, 7, 8.
(Jang Seokhyeon attacks first)
(I can't stay seated)
(Maeng Sechang's turn)
Nice, nice!
(He's going to sing hard today)
(Sechang sings with a gentle smile)
(Seokhyeon sings more manly)
He's improved a lot.
He's good.
(Gentle)
(I'm rooting for Sechang)
Nice.
(Each singer appeals to the judges)
(Seokhyeon pulls off the dance perfectly)
(He maintains his pace)
(Dance time)
(Everyone has a blast)
(Jang Seokhyeon gains the first point)
(Performs more elaborately after scoring)
(I'm just getting started)
(Second half start)
(Maeng Sechang 0:2 Jang Seokhyeon)
(Sechang chases to 1:2)
(He reaches the high note in falsetto)
(Judges choose Seokhyeon)
(Highlight part with high notes)
(Surprised)
(He pulls off the falsetto part perfectly)
(Sechang does his best to try to take over)
(Gentle vs. Tough, who will win?)
(Everyone dances along)
That was great.
("Honey" by Park Jinyoung)
You were so wonderful.
- Very good. / - It was great.
You were great.
You did it.
- Your falsetto shocked me. / - Good.
(The performance is over!)
(Seokhyeon currently leads by 2:4)
(Yesterday's friend is now a foe)
(Which actor will move onto the next round?)
Betrayal and conspiracy.
It's time for that to begin.
I'll be the one to start that.
I'll show you what I can do.
In the past,
I was a member of Sharp.
I think I should win at least once.
Look forward to this.
(The remaining 7 points will be revealed)
(Who will move onto the semi-finals?)
(Loser Maeng Sechang, winner Jang Seokhyeon)
(Sechang tries to protect the mic)
- Good, good. / - Are you okay?
We did it.
The score is 4:9.
Jang Seokhyeon has won.
Coach Lee Sangmin.
He's so good. Why did you make him rap?
When I thought of Seokhyeon,
I wanted him to be mysterious.
I wanted him to play a small role.
I just wanted him to appear on stage.
You made me so mysterious that
people still think I was in Space A.
Not Sharp.
- Goodness. / - No, no.
That was really surprising.
Who knew that I'd see Seokhyeon sing here
after all these years?
That performance meant a lot to me.
- Okay then. / - Thank you.
Coach Park Kyunglim.
I want to say something.
Thank you for being my ally today.
Thank you for helping until the end
but you betrayed me.
You don't think I helped?
Go back to your locker room and think about it.
I helped you.
I don't want to go to my locker room.
I don't want to think like that.
Coach Park Kyunglim,
- Thank you. / - Thank you.
(Maeng Sechang eliminated)
(4th place finalized)
We're waiting for them to decide on
Seokhyeon's next opponent.
Win one more time and it's the finals.
You need to choose one of them.
We don't really know what she can do.
We've seen her perform.
It will be us.
I'll just accept it.
What if he chooses me?
We've made our decision.
Seokhyeon and I agreed on this easily.
We need to win 1 more time to the finals.
Until now, Seokhyeon...
You waited.
- You felt tired. / - Yes, I was tired.
But Jimin...
She's been waiting for a really long time.
She hasn't sung yet.
Right. To make her feel even more tired...
Coach Lee Sangmin's team.
Coach Lee Sangmin's team.
That's our choice.
- An Somi. / - I knew it.
I'm going home.
- Jimin. / - Wait.
- Just a little longer. / - No.
- I don't want to do this. / - Wait just a little while.
Jimin, go out that way.
- Go that way. / - Let go!
Wait a minute.
If that's the case, we only need to win once.
If this happens...
I really respected you, Suhong.
- You're a different person today. / - Why?
- You're very disappointing. / - Yunhwa.
That's what he's usually like.
- Really? / - That's what he's like.
This is who I am.
You didn't know?
I want to win.
I thought you were kind.
Which song should we choose?
Seokhyeon actually...
I taught him to rap in my style.
When he sings,
he has a lilting voice.
I think he sings in this sort of style.
I'll do my best then.
- You trust me. / - You can do it. You can win.
Okay.
Coach Lee Sangmin, have you decided?
To be honest...
I feel a little embarrassed announcing this.
Just know that I don't have any other choice.
Sorry.
- "Angel Without Wings" by Roo'Ra. / - Oh, my God.
Good.
You've chosen "Angel Without Wings" by Roo'Ra.
"Angel Without Wings"
is the song that made Roo'Ra.
It came first for 5 weeks in a row.
Roo'Ra's unique musical identity
was shown on our second album.
Many people loved this song.
People watching this at home
will probably get up and do the butt dance.
That's what I think.
I'm on Coach Lee Sangmin's team.
I want to make it meaningful.
I think it's a little dangerous.
Who am I?
I was the pupil of
Lee Sangmin of Roo'Ra.
I think I can win.
Anyway, it's fair.
The song was sung by 2 men, 2 women.
They can divide the gender parts.
It's fair.
Right.
If I'd chosen "Met for 100 Days,"
that would be a problem.
It was sung by 3 men and 1 woman.
Nowadays, "Met for 100 Days"
is sung just by me.
At events.
Really?
Wow.
- Because... / - The other members...
I can't travel with them.
- This song's fair. / - Can you rap for us?
(Awkward)
How do you sing it alone?
How can you do all that?
- Impersonations? / - How do you do it?
- Show us how you do it. / - How do you do it?
It's sung by 3 people.
(♪ I made a big decision for you ♪)
(♪ I took out all my money to buy a gift ♪)
(Memories of 23 years ago)
(Lyrics have no room for breathing)
(1 person, 3 roles)
(Amazed to see this)
(♪ Why do I feel so awkward and shy ♪)
(Almost possessed)
(Worried he'll pass out)
(Feels like he's chanting a spell)
Wow.
That was amazing.
- Amazing. / - Legend!
You sang that alone to make money?
You must get a lot of offers.
They'll sing "Angel Without Wings" together.
An Somi of Coach Lee Sangmin's team.
Also, he was produced by Sangmin,
Jang Seokhyeon.
"Angel Without Wings."
The battle begins now.
This is worth seeing.
I represent the female comedians.
I'll present a finale that's
pretty, sexy
as well as cute.
Wish me luck.
I watched her perform. She's really good.
This song...
I don't think you can beat me.
I'm going to win with
this song by Roo'Ra.
Look forward to this.
(He's the most expectant)
Raise your energy.
Get ready. Let's go!
("Angel Without Wings" by Roo'Ra)
(Powerful rap as taught by Lee Sangmin)
(Feels small)
(Dazed)
(Quick to coach)
(Finds her pace thanks to Coach Lee Sangmin)
(Seokhyeon's solo rap part)
(No room to breathe as he raps for two)
1, 2, 3, 4.
(My head hurts)
(Somi's rap is a little unstable)
(Chorus battle)
(He's good)
Slap your bottom.
(Female solo part begins with the butt dance)
Let's go!
(Coach selected a song that suits Somi's voice)
(But the song also suits Seokhyeon's voice)
(The battle's very tight)
(Original singer helps out)
(Sangmin's appearance makes things exciting)
(Seokhyeon perfects the chorus and scores first)
(An Somi 1:1 Jang Seokhyeon)
(He gains another point to lead by 1:2)
Good, good.
Keep going. It's okay.
(Somi's solo part begins)
(Everyone gets up and dances next to the stage)
(They all enjoy the song together)
(But your love)
(An Somi 2:4 Jang Seokhyeon)
(I think I took it for granted)
They were both good.
Good job.
They were so good.
They're good.
- He was good. / - He's so charismatic.
- We won. / - Did so well.
Whoever wins,
I loved Sangmin's appearance.
- Say ho! / - Say ho.
It's not in the original song.
Your charisma...
It makes him look different. He's charismatic.
(The exciting performance is over)
(Time to determine the winner)
Somi's really amazing.
She's great on stage but
I don't want to lose.
Seokhyeon, please lose.
Sorry.
(Who will win the 12th round?)
(Loser An Somi, winner Jang Seokhyeon)
Let's go to the finals!
(I know how it feels to be alone)
(It's the finals)
Let's go to the finals!
Somi.
What did I say?
I said you'd win.
Good job.
(The teacher and pupil embrace each other)
Wow!
You've won.
Sangmin rapped earlier.
I felt like crying.
He's the reason why I'm here today.
I want to tell Sangmin
how grateful I am.
Sangmin, are you crying?
No, to be honest...
I did feel a little emotional.
I first met Seokhyeon
to create the group Sharp.
I chose him as a member.
The reason why I really chose him
was because he was so nice.
He has such an innocent, kind soul.
That's why I chose him.
I created Sharp and we worked together.
Many things happened.
I thought of the memories...
I felt a little emotional.
Goodness.
I feel sad too.
I can never forget those precious memories.
I want to thank Seokhyeon too.
I'm so grateful for this moment.
I've always wanted
to tell Sangmin this.
Sangmin, I love you.
Thank you.
He's kind. He hasn't changed.
He has a really soft heart.
I can sense his affection for Sangmin.
However, I'm your coach now.
Focus on me.
Sorry. I have to go.
Okay.
Join the right line.
You're with me now. Come here.
(An Somi eliminated, 3rd place finalized)
Singing Battle.
It's the finals.
You'll be singing against Kim Jimin.
Jimin, do you feel confident?
This is my 3rd appearance on the show.
I've always sung just one song.
(Sweet vocals in the 1st match)
(Rock vocals in the 6th match)
(She was eliminated after one song)
I'm happy to be in the finals but
I'll be singing just one song again.
It's a jinx.
Coach Muzie.
Which song will you choose?
The song we've chosen...
"All For You."
"All For You."
(He doesn't look happy)
To be honest, I'm ruined.
I've never sung it at karaoke.
I don't know what to do.
(Jimin's opinion)
If I had to sing a duet,
I thought I could only sing "Angel Without Wings."
Somi already chose that song.
I chose from the remaining songs.
I think it suits my voice.
That's why I chose "All For You."
Actors vs. Comedians.
We're about to begin the finals.
What's important in this song?
Could you tell us?
- It's pretty when it's sung as a duet. / - Right.
Even if we don't sing it well,
I hope we can sing it like lovers.
- That's important. / - Wait, Jimin.
- You don't have a boyfriend, right? / - No.
I've been watching Seokhyeon today.
He looks like a Hong Kong actor.
- He's handsome, well built. / - Yes.
He's really handsome.
What do you think?
He's handsome.
(A gentle spring breeze blows)
(They suit each other)
(Spring's here at last)
Do you have a girlfriend?
He has a girlfriend. I'm sorry.
I see.
I'm going home.
How many times do you want to kill me?
- I thought he was single. / - It's a new method.
You're really different to what I expected.
It's a mental battle. What's wrong?
- Sorry. / - Okay then.
Sorry.
Actors and comedians allied battle.
The finals are composed of one actor team,
one comedian team.
Jang Seokhyeon vs. Kim Jimin.
The finals begin now!
He doesn't really have a girlfriend.
Jimin, I just made that up
to shake you up.
(She can't help but smile)
Make sure it sounds sweet.
The viewers have to feel pleased.
- Also... / - No.
- Hold the mic close. / - Yes.
(Jimin's first song is the finals)
Allied comedian team, Lee Sangmin.
Muzie!
I expect a one-sided victory.
If we just go with the flow,
victory will be ours.
(Jo Yeonggu appeared first)
(He showed off a fun twist)
(Hong Yunhwa was next)
(Shock)
(She entertained everyone)
(Perfect combination of performance and vocals)
(An Somi surprised everyone)
(It's Jimin's turn now)
When it comes to comedians,
people refer to us as all-round entertainers.
I want to prove that it's true.
I'll do my best to win.
(The actor team's final hope)
Park Suhong, Park Kyunglim.
When the lights turn on,
actors go crazy.
They'll learn a lot from us.
(Allied actors' team presented their charisma)
(The most impressive was Moon Heekyeoung)
(She pulled off all genres)
(She won two consecutive rounds)
He's handsome and he's a great singer too.
Seokhyeon has come together
with me so we can win.
(He can rap)
(He can sing)
(He can even dance)
Jang Seokhyeon has won.
It's really the finals now.
I just need to win one more time.
I'll do my best.
Actor team, go!
(The finals begin now)
("All For You" by Cool)
(A sweet performance by a lovely couple)
(Kim Jimin sings first)
That's nice.
She has a really pretty voice.
(The opponent's coach is impressed by her voice)
(Comedians become one and sing along)
(Jang Seokhyeon's turn)
Nice, nice.
(Lips feel dry)
(He's good at emotional songs too)
(For you)
(Just for you)
(Their voices combine in the chorus part)
(I'll live just for you)
(I only have eyes for you forever)
(The score will be revealed at the end)
(Final male high part)
(Nice)
(They forget about competing and sing together)
(The coaches sing along too)
(Jimin's high part)
(I only have eyes for you forever)
(The finals end with a beautiful harmony)
You should get married.
("All For You" by Cool)
Which team will take victory?
Let's find out the results of the first row.
Please show us.
(Battle of comedians against actors)
(Which singer will gain the first 6 points?)
What?
(Seokhyeon leads by 2:4)
Seokhyeon has the advantage.
We don't know yet.
Please show us the final result.
We don't know yet.
(Please)
(The final score will be revealed now)
(Which team will win?)
When you feel tired
and you really want to sing...
Only those who are good singers
appear on television these days.
(Yes, everyone's so good)
(A program customized for you)
(Even if you can't sing)
(As long as you have energy and talent)
If you want to see people
at your level sing on television...
We'll take orders now.
No delivery fees?
We're receiving a lot of orders.
(They get up on stage to perform)
That's not dance.
(Here's a real dance)
(Wow)
Dancing king and queen!
(Can't take your eyes off them)
(Stretch)
We've met a world class performance
on Singing Battle.
You've got it!
I'm lost for words.
Please switch to KBS2 right now.
I can't change the channel.
(Time to reveal the final 7 points)
(Who will win the 12th round?)
(Loser Kim Jimin, winner Jang Seokhyeon)
Congratulations to Park Suhong's team.
The final winner is Coach Park Suhong.
You did a good job.
This was all possible
thanks to Park Kyunglim's team.
They sacrificed a lot to get us this far.
This honor...
Is all mine.
Thank you.
The winner's box is a ginseng set
and mixed grains drink set.
(Jealous)
The unpredictable Singing Battle!
See you again next time. Good-night!
("ECHO" by Seven O'Clock)
For more infomation >> How To Get Subscribers On Youtube 2017 - 1000 subscribers in 4 months! - Duration: 19:10. 
For more infomation >> Microwave oven microwave oven - Duration: 4:31. 
For more infomation >> Noticias Telemundo, 17 de abril de 2017 | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 22:30. 
For more infomation >> Asesino graba el momento en que dispara sobre un anciano | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:14. 
For more infomation >> Nuevo acto de violencia durante un partido de futbol | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 0:41. 
For more infomation >> Melania Trump se luce como anfitriona de la fiesta de Pascua | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:09. 
For more infomation >> Las madres de los niños de la frontera no podrán apelar sus casos | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:13. 
For more infomation >> Jueza de Los Ángeles ordena el arresto del cantante Luis Miguel | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:01. 
For more infomation >> Los Trump abren la Casa Blanca para la celebración de la Pascua | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 0:31. 
For more infomation >> Hồ Ngọc Hà, Đông Nhi sẽ khuấy động đêm trao giải Âm nhạc Cống hiến - Duration: 10:57. 
For more infomation >> Selección mexicana buscará coronarse en la Copa Confederaciones | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:19. 
For more infomation >> México pide a Guatemala la extradición de Javier Duarte | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 2:19. 
For more infomation >> ICE se disculpó con dreamer tras mandar aviso de deportación | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 1:47. 
For more infomation >> Denuncian desaparición de activista por los derechos de los inmigrantes - Duration: 2:10. 
For more infomation >> Semana Santa sangrienta en el estado de Guerrero | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 0:42. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét