(Episode 97)
Are you never going to talk?
Someone give me an explanation!
I told you earlier.
Eunsu was Bitna's teacher 8 years ago,
but Eunsu hit Bitna,
so she was put on probation
and has a criminal record.
But the witness came forth recently,
so Eunsu's case is going into retrial.
That's why they were interviewed by the police.
Mom, that is Bitna's side of the story.
Eunsu never hit Bitna.
A clear verdict was delivered 8 years ago.
That's also why Bitna had to give up piano.
Suhyeon, Suhyeon. That's not it!
You're the one who only believes Eunsu!
Be quiet!
Must you cause a racket over this?
So is this what you were arguing about upstairs?
Yes.
How many times did I ask why you quit teaching?
Is this why you never gave me an answer?
Because you're an ex-convict?
Ex-convict?
You be quiet.
Eunsu, you tell me.
I'm very sorry that I couldn't tell you the truth.
Do you think an apology cuts it?
How could you hide such a thing and get married?
You deceived us because you have
no respect for Suho or this family.
You're all smiles on the outside,
but diabolical on the inside.
You be quiet, too.
I don't know what to do about this.
Bitna.
Yes?
You won't alter your claim?
No.
And Eunsu, you did nothing wrong?
No.
As a teacher and a human being,
I never hit a student.
Alright then for now.
Without a finalized conclusion,
we shouldn't say this or that.
Just carry on as usual
instead of butting heads over it.
Okay.
And Seonyeong, when Sunjeong and Sumin return,
relay what I've said
word for word.
It's mother.
Eunsu, you're not answering the phone.
Are you busy?
We made radish kimchi, so come pick it up.
Your in-laws like it.
What if I don't get a verdict of innocence?
I don't think I'll be able to cope this time.
I'm so scared.
Understood?
Good grief. I should go lie down.
Oh, my goodness. What do you make of this?
I don't know. I'm confused, too.
So Eunsu, who was a teacher,
hit her student Bitna?
Does that make any sense at all?
But Eunsu got fired for it.
Sumin, we've known Eunsu for months.
Is she someone who would've hit Bitna,
let alone break her fingers?
I think Eunsu is telling the truth.
Aunt Sunjeong, there was a court decision.
Wouldn't the judge and prosecutor have had proof?
Sumin,
you never know.
The witness, Bitna's friend, changed her tune.
So of course Eunsu is innocent.
Eunsu is telling the truth.
I'm a bad judge of men,
but I can read women through and through.
Eunsu would never do such a thing.
Dad said not to take sides.
I'm going to wait until the new verdict comes out.
But a verdict would be bad either way.
It will show that one of them is guilty.
Whether it's Eunsu or Bitna,
one daughter-in-law will have a criminal record.
This is bad.
Goodness me.
How can this be happening?
Good grief.
Bitna, are you sleeping?
Did spring rob you of your appetite?
Huh? No, it's delicious.
Did you tell Eunsu to come get the kimchi?
No.
Yes.
Did you tell her, or didn't you?
Mom, is something bothering you?
Eunsu didn't answer when I called yesterday,
so I texted her, and all I got
was a "yes," which is unlike her.
I think something's happened to Eunsu.
She must've been busy.
You're such a worrywart.
I just have a bad feeling.
Should I try calling her again?
No, don't.
I'm sure it's fine.
She'll call.
You all probably lost sleep, too,
but I didn't sleep a wink last night.
Whatever the court decides,
one of you is committing a serious offense.
One of my daughters-in-law is lying.
I just can't believe this is happening.
How on earth can this be?
I'm sorry.
How could you keep such a big secret
and not say a peep about it to the family?
Did you think it'd go away if you kept it from us?
We didn't you and mom to worry.
That's why you drop this bomb on us?
I'm so sorry things have come to this, father.
You've been so good to me.
I'm sorry.
They say that family
must embrace one another's flaws,
but I've had it with this.
You had many opportunities to tell us the truth,
so why didn't you?
Then things wouldn't have come to this.
Family is the most important to me.
This incident has shattered our family.
Dad, if we try, we can go back to how we were.
No.
It's no longer possible for us to go back.
Then what?
We'll figure that out after the ruling.
Are you saying we should get divorced?
If necessary, you should.
Dad!
What I can't forgive is that
our family has been rotting inside.
Deceiving and hating one another!
That's not family.
I cannot forgive the person who's done this
to our household.
A decision will be made soon,
but you all reflect on this, too.
Let's find a way that's best for all of us.
Okay.
Yes, father.
What a surprise. An early morning visit?
Suhyeon dropped me off.
I see. Is something wrong?
Grandma.
Grandma, what will I do?
Why?
All of Suhyeon's family knows now.
Father and mother know about the incident.
Grandma, I'm so scared.
What if father tells Suhyeon to divorce me?
Bitna, you must focus at a time like this.
Otherwise, you'll rouse your in-laws' suspicion.
I know that,
but it's hard to be shameless.
Suhyeon's family looks after me like their own.
I can't lie to their faces anymore.
But what can you do now?
You can't turn back time.
I would really like to turn back time.
I'd do anything for Suhyeon.
Oh, my sweet child.
What will my poor princess do?
Eunsu.
Yes, Director Yoon.
I don't want a recurrence of last night.
I'd like you to remember that Bitna is pregnant.
Yes, I know she is.
But Bitna brought up the matter first last night.
Like father said, I don't want this
to drive the family apart any further.
I'm seeing you in a new light.
I apologize to you and the family
that things have come to this.
But I can't let the truth stay hidden any longer.
Now that the family knows,
you're on the very brink of a cliff.
Yet you'll still rant about the truth?
Yes.
It's just a matter of time until the truth appears.
I'm just worried about the aftermath.
Excuse me.
If we discredit the witness testimony
on the grounds that the witness is unfit,
we'll have a good shot.
We'll meet the prosecutor tomorrow
to relay our stance on the case.
Prosecutor's office?
Ms. Park. No, Park Yeonmi.
How can you do this to me?
Sit down. I'll bring you a drink.
After ticking me off,
you want to be poised and elegant?
It's not that. I want us to talk calmly.
Do you think you and Eunsu can fool me again?
Seonyeong, it's not like that.
Then what is it?
It's true that you and Eunsu didn't tell me
that she was dismissed and has a criminal record.
You're right. I'm really sorry about that, but...
But what?
If I had known that about your daughter,
I never would've let Suho marry her.
Eunsu was framed.
And the truth will come to light soon.
Whether or not she was framed,
you and your daughter should've told me.
But you didn't, so aren't you uneasy about it, too?
Yes. I didn't want to tell you.
It felt like I'd be admitting that
my child was a criminal if I said it.
But she isn't a criminal.
How many people who go to jail
admit that they've done wrong?
They all say it's unfair.
How dare you?
Why?
Does it sting because what I said is true?
How can you...
Seonyeong, enough.
Enough what?
I'm still fuming.
Beomgyu said that we should wait.
Let's go. You're not coming?
If you don't come, I'm telling Beomgyu.
Yeonmi, sorry.
Sorry? What for?
It's okay.
Seonyeong, we'll talk again later.
Whatever. As if.
Good grief.
It looks like it'll rain.
It does.
Uri, review rather than preparing.
Nara, prepare rather than reviewing.
Got it?
Yes.
I'll walk Dr. Yoon home.
Hurry back.
Okay.
It'll rain soon, so go on in.
- Bye. / - Run, run.
Why did you hit me?
Is this it?
You should go.
I'll see you go in first.
The kids are waiting.
Okay.
Wait, wait.
Ow! I think I got something in my eye.
Oh?
No, here. Look closely.
Blow it out.
It stings. It stings.
Here.
Who is it at this hour?
Sorry.
You should go.
Um... Go on in.
Bye.
So soft.
I'm home.
Who was that?
Who?
I saw everything through the intercom.
Who was it? Your boyfriend?
Huh?
Just someone I'm seeing.
Oh, my. Is my daughter dating?
What does he do?
He looked like a decent guy.
He's a writer.
A writer?
What does he write?
Novels? TV material?
What?
He's not some struggling writer
who'll mooch off you, right?
That won't do for me.
I'll adamantly oppose it.
He's successful.
He writes webtoons, which are online comics.
Oh. He has an ongoing serial.
Oh. And they're making his webtoon into a movie.
You may not know him, but he's very famous.
He is?
How old is he? What about his family?
Geez.
We're not at that level yet.
He's just a healthy, warm-hearted,
hardworking man.
Okay?
You know Eunsu and Bitna upset me a lot, right?
I'll pay someone to check up on your husband-to-be.
Bring him home.
Yes, okay. When the time comes.
All set?
I'm tired.
Oh? They're cream buns.
You said you wanted them when they came on TV.
I got done early today,
so I stopped by that bakery.
Sumin.
Why don't you and Suhyeon stay with
your grandma until your morning sickness subsides?
My grandma?
Yes. It's crowded here, so it must be
uncomfortable for you in many ways.
You must feel at home here now.
Good. That's how you become family.
Drink this.
It will alleviate the morning sickness.
Everyone is so good to me.
I'm scared that I'll lose everyone,
from the family to Suhyeon.
What?
They'll accept Oh Jeong-a's testimony?
Yes.
There was a USB recording of Ms. Oh's conversation
with Ms. Kim, and someone testified to its validity.
Who? Who was that?
We don't know.
Who is it?
It's Bitna.
Good grief.
- Grandma. / - Hi.
Welcome.
What's wrong?
Um...
The prosecutor ignored the file on Oh Jeong-a
that we gave them.
Can't we find Oh Jeong-a
and make her change her testimony?
We've looked high and low,
but we have no leads.
Then what will happen to me?
If Ms. Oh Eunsu is found innocent,
she can sue you for falsely accusing her.
The fact is, there's not much more we can do
but hope for the retrial to be dismissed.
Ow, ow, my head.
I'll be in touch if anything else comes up.
Bitna, we can't give up now.
I told you, right?
You must stand tall at times like this.
What is it?
I should go to the office.
Bitna, you can't go, given the mood you're in.
I have something to do.
Welco...
Mom.
Come sit down.
What's your plan?
My plan for what?
You didn't know either, right?
You were deceived, too.
Did she tell you she was an ex-con?
No, she didn't.
Mom.
Did Eunsu kill or defraud someone?
Or did she steal?
Stop calling her an ex-con.
You don't like it, either, so it bothers you, too.
And yet you married her knowingly?
Yes. I knew everything.
She told me what happened
and what she suffered.
And yet I insisted on marrying her.
Give me a break.
Don't you think you have a bias against Eunsu?
You were reluctant to give us your blessing,
so you keep thinking the worst of her.
Am I a judge?
Isn't this natural for an average person?
You're a family elder, an elder of our family.
Wait just a bit.
Eunsu is innocent.
Have faith in her.
You won't regret it.
This is her last chance.
We'll wait for the verdict,
and if Eunsu is found guilty again,
reconsider your marriage.
Dad won't just sit back, either.
Ms. Oh, did you go to the restaurant?
Did you get to see President Yoon?
No. He wasn't there.
Why do you look so down?
Have we overworked you?
I know.
We've been giving you too much work lately.
Come to my office.
Yes?
Are you nervous?
No.
I thought we had nothing left to discuss,
so I'm wondering how you'll harass me this time.
Wouldn't you say our ties are quite uncanny?
As teacher and student,
as boss and staff,
as sisters-in-law...
And we almost became sisters, too, right?
Your preamble is too long.
I have things to do.
I'm sorry.
I'm very sorry.
Please spare me.
Get up, Kim Bitna.
I'm begging you.
I'm sorry for what I've done.
Please just go to the prosecutor
and tell them that you did hit me.
What?
You can let the world know you're innocent.
Just don't let Suhyeon, mother, father,
and our family find out.
They're more important to me than anyone.
I don't want to disappoint Suhyeon.
Kim Bitna.
Please. Please.
If father is serious, I'll have to divorce Suhyeon.
What happened 8 years ago
stemmed from your lie.
It is also why things have come this.
Yet you'll protect your happiness with the same lie?
Is that not allowed?
I don't know how to lose.
Please spare me just this once.
I'm, I'm begging you like this.
Don't make this any harder on me.
If the truth doesn't come to light this time,
you won't be able to overcome anything.
I'd like you to learn about life
by slipping and falling from now on.
I have to get back to work.
Well... Please spare Bitna.
I'll take on the burden of her wrongdoing,
so please just tell the court that you did it.
Please just say that one thing.
I'll make it up to you however I can.
I'll take care of you the rest of your life.
And, well...
It doesn't matter if it costs
$1 million, $2 million, or however much.
Ma'am, I'll pretend I didn't hear that.
It's utterly humiliating.
Well... Once you have children
and grandchildren,
then you'll come to understand me.
Yes. I understand how much you love Bitna.
But this isn't right.
You've treated me and my family horribly.
Yet you don't apologize,
and you ask that I lie?
I should go.
Wait...
I, I am begging you.
Spare Bitna. Please.
If you truly love Bitna,
you shouldn't do this anymore.
Ms. Oh.
Oh, no. What now?
If it just so happens
that I'm not found innocent again,
divorce me.
Don't be ridiculous.
I know this is because of dad,
but you need not worry.
Things sometimes don't work out like I want.
So if...
Don't say anything.
That won't happen.
Not even in your dreams.
I'll protect you to the end.
Eunsu.
Hang in there.
All rise.
I will deliver the verdict.
Oh Jeong-a's testimony, the only evidence
of the offense, was found to have been falsified,
As per Article 325 of the Criminal Code,
there is no evidence of the offense, so the original
ruling against the defendant is overturned.
The defendant, Oh Eunsu,
is hereby declared innocent.
For more infomation >> How to Prevent Blood Sugar and Triglyceride Spikes after Meals - Duration: 4:48. 
For more infomation >> Carol Official Trailer 2015 (SUB ITA) - Duration: 1:47. 
For more infomation >> It's too late for those who think that ecstasy is a herbal medicine. - Duration: 2:53. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét