There he is!
Sir, Namaste sir!
What is it?
To the temple so early, Mr. Khotok?
I know that you come
So I thought.
Why did you stop?
Sir, for your daughter,
..I mean very nice groom.
So Madan Kumar, this is the 13th time!
Meaning, unlucky 13.
Sir, last chance.
Just like I got your
What does the boy do?
Wealthy father with
Lots of labor.
Business? With a lot of labor?
Yes, yes.
Don't be worried sir.
Who all are there in the family?
The only son of the father,
Just no mother.
And they have a house,
Sir, if you say then I
Tomorrow? - Yes, tomorrow!
Two in one sir.
What?
Two in one. You don't get it sir?
You will meet tomorrow
What, meet tomorrow
How can that be? - It is possible.
Me Ghotok, I can make all
Sir, then shall I
No, no. why tomorrow?
No sir, no waiting.
You be ready at your end,
It's better to be fast.
Yes, it's better to finish
Daughter-in-law?
Tell Somnath to take
I will father.
Mahsood brother,
Yes, what's in there to say?
You are the eldest son of the family.
They will come to see your sister
No.
To take a leave from office to watch
Hey, don't say that.
You will have to stay tomorrow.
Rajarshi sir,
This is the elder son, Somnath.
Namaste.
He is very good in accounts..
..and that is why he is the
And he is the middle son, Loknath.
He works for a motor garage company.
That's fine, bless you.
And this is Shamsher Mahsood.
Not only my childhood friend,
We always take his
Come, Daughter-in-law come.
My Daughter-in-law, Sita.
That's fine, fine, bless you.
And this is my youngest son,
Vidyasagar,
Hmm, yes.
Well, could be, but he will
..Book for failing
How nice.
Daughter-in-law, my sweets?
You are not supposed
Oh, okay. Get Monika.
Yes, I will.
You have brother.
See, it has already
You haven't said anything wrong but.
Thank you.
Here sir, have some sweets.
And then you can see
Told the girl so sweetly,
She didn't listen,
The groom's father has
What a shame! How will I show my face,
Don't worry mother, let me see.
I am not hasty, Mr. Rajarshi.
But it is necessary
See, I am a retired old man.
So if the demands are too much..
.. it will not be possible
Sir, I have not come
..and prices or to buy a bride, Mr.
I only have wishes that
Wow, not words, it seems
You may give Monika
Father. Oh father?
Yes dear?
Will you please come
You mean us all?
Oh. Okay. Come we'll come.
If you permit?
Hey Sagar, please attend to him.
Mahsood brother?
My commission seems to
What is HMV?
HMV, meaning suddenly
Oh shut up! - Alright.
So Vidyasagar, tell me this.
Why did your aunty take everyone
I don't know, shall I go and find out?
No, no, you don't need to. Wait here.
Sir, may I go out for a while?
But why? - I need to take a leak but.
Oh stop it! Sit! - Yes I am sitting!
Disgusting!
This is so shameful!
Soumyo, can you explain it to Mr.
No mother, not me.
Uselessly I took a leave from office!
Father, you make them understand,
No daughter-in-law, I cannot lie.
Alright, none of you
I will go and handle the situation.
Amazing!
What kind of girl goes
That too on the day the
Is the groom's family
Yes my dear sir!
Why did you come here then?
I had decided my groom,
What if you get caught?
Then you will save me.
Save you?
And how?
By putting vermillion on my forehead!
"I will always give you my heart."
"You and I will stay
"I hope always."
"I will always give you my heart."
"You and I will stay
"I hope always."
"We are made for each other."
"That is why we have come so close."
"In laughter and song."
"We have become so very close."
"We are made for each other."
"That is why we have come so close."
"In laughter and song."
"We have become so very close."
"A little touch makes
"It makes me fall in love!"
"I will always give you my heart."
"You and I will stay
"I hope always."
"There is nothing more important
"I count days to think
"There is nothing more important
"I count days to think
"In every lifetime our hearts
"I will always give you my heart."
"You and I will stay
"I hope always."
"I hope always."
"I hope always."
"I hope always."
Wait there.
We need to know something from you.
Ask?
Were you told to do something today?
- Yes.
But I have told mother that
Moni! Don't you dare
What? So shall I have
No. not like this.
The groom we find for you,
Sorry.
But whom I will marry or not,
And who is this boy, may we know?
Sure. His name is Joy Mitra
His father is a renowned barrister
Alright?
Did you feel no shame to
No, because I am not a minor!
Fine!
Then father, you wouldn't want
Don't worry about that brother..
..because father will
You should rather go and sleep.
Your advice will
Because for your nonsense
What excuse for that?
I didn't ask you
So I am not answerable to you.
You will have to be!
Because by sad fate,
Okay, so what do you want to know?
I want to know where
You will know if
And where I am going to jump..
..it's a house with houses
So don't try to match that!
Alright.. we'll see
Moni, I just think
..to hurt your parents
Sister-in-law, I can bear it all,
Listen, this is not advice,
Monika is a modern girl, if
So you are saying that
Exactly. And meet Mr. Rajarshi too.
Impossible!
What face shall I show him?
Listen, that man was not
You don't worry about that.
He seems like an open minded person.
Yes, I am telling
That if there was any lacking
then my barrister eyes
No, I really haven't come
Then tell me everything clearly.
It's just that,
.. standing is much higher than ours.
And if Monika has
Oh, I see.
You are saying that a
..not look nice marrying
No, no, not like that really.
You are making a big mistake Mr.
I have not brought
..by the strength of wealth alone.
Yes I have 3 cars.
But he had to go to school
..in buses and trams.
He was not spoilt a bit,
..and is practicing
I want him to stand up
And I really like Monika.
So if you have no problems..
..then I would like to
I cannot refuse after
I don't know how to thank you.
You have rid me of all worries.
Don't be so worried about this Mr.
And there's nothing to
You daughter is a modern adult woman.
Father!
Come, come.
This is my daughter Mukta, she
This is my friend Harinath Mukherjee.
That's fine dear, bless you.
You know Mr. Harinath, my daughter
What dear?
Father, you'll talk and
If you don't mind
Oh ofcourse, please do.
If you would accept
..be worthy to marry your daughter..
..then that day's meeting
Ofcourse, if you find my Loknath
Because he couldn't study much.
See Mr. Harinath, I am a businessman,
An uneducated nice
I agree but will your boy do so?
My daughter is free-minded
Then are we really to be in laws!
Hi. What is it, why are you so quiet?
No just.
Listen Joy,
..then we can get a registry
What is there to think about so much?
There is. A lot.
Tell me what?
My father has still
What?
But why?
For your father?
My father?
Yes.
Today morning,
What? My father came to your house?
Not just that,
..and then screamed at both of us!
That's when I understood that,
And did your father listen
No, why will father do so?
My father gave him back too!
So what did he tell my father?
Said that he likes you.
And that if your
..then I would like
Let me go, leave me!
You scared me for no reason!
Let me go I said!
I will let you go, ofcourse.
Let me marry and take you home.
And then I will let you go like this!
Were you an economics student?
No, no, that's wrong.
Neither economics nor law.
But he has managed
..and his daughter's wedding,
A stone and two birds!
That you are right about.
But then if you and Mr.
..then Horo would
That I get,
You are right.
Mr. Harinath,
..if you had your own
You see, my house is a bit small,
Horo, look who's coming!
Come, come, let us go inside.
Good evening Mr. Harinath!
Come now Madan, come.
That you have come on your own,
And I cannot explain
But why sadness?
You are a player!
What do you mean?
I thought I would score one after
But you stunned me with a back volley,
You mean my son and daughter
..off together, that is what.
It's god's grace that
..and daughter get married
But that has troubled me much.
I understand.
I will give your commission.
No, no, I don't want that money.
Why don't we make a mutual
I don't understand your tricks.
I will make you understand.
Gyani's mother?
Come, come now come, come.
My elder daughter.
This is my little girl.
That's why she has been put on a big
So I had thought and come, that
.. Vidyasagar be married
..then you'll see that
Oh lord, save me.
Madan, do you want both of
What do you mean?
To marry under-aged young adults..
..is punishable by law,
All that is fine,
And here what I am giving you,
Double!
Keep this, eat well, bless
I understand.
You don't like my proposal.
So you shut my mouth with the money!
Oh dear, what are you doing here?
Yes, I will just come.
The time is right and the
Yes, I will just come.
Eat well and feed Gyani too.
All that is fine, but, I mean.
Why are you sulking
Do you not know that
So we will have to
Come Gyani, and Gyani's mother!
Hey Sagar, sing a song
Me?
Impossible.
If I sing, everyone will
Sing please, oh sing.
Hey, what are you'll doing here!
Go fast.
Sing a song sister.
Yes sister, please sing.
At the marriage function?
You will have to sing and dance too!
No, no, no. - Please sing sister.
No way, no, no.
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"They will exchange garlands of love."
"They will exchange garlands of love."
"They will start their new lives!"
"Both of them.. in
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"Lights and sounds,
"Makes everything so colorful!"
"This happy song will stay forever."
"In the hearts of all."
"Lights and sounds,
"Makes everything so colorful!"
"This happy song will stay forever."
"In the hearts of all."
"The touch of love."
"The touch of love."
"That makes everyone come together."
"Both of them.. in love."
"This sweet union."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"All that happens in
"He is above everyone."
"The Almighty God."
"He makes a dear one stay close."
"He makes you come closer in joy."
"He makes a dear one stay close."
"He makes you come closer in joy."
"He makes you come closer in joy."
"He makes a dear one stay close."
"When all dreams come true."
"When all dreams come true."
"You get all that you had wished for."
"Both of them.. in love."
"This sweet union."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
Soumya, you have this.
Hey, what are you doing, you have it.
The elder daughter-in-law's
..the new daughter-in-law
Alright, alright.
Good. Very nice.
What else.
I have chosen all the nice
Now if only my younger
..then I will have
Wow, now my taste buds are happy.
Can you be satisfied
Really daughter-in-law,
Father, I can't spent
That's fine, how else do you
I have got a job offer,
May I accept it father?
Why? Why do you need a job?
You go and work with your father,
..how will I spend my time?
That's right. Moni dear is right.
We must think about it.
No, you should accept the job.
Thank you father.
But I have one condition.
What father?
You will have to cook by yourself
I accept. I will cook everyday.
Will make no mistake.
Yes, make no mistake.
What I just said.
The lunch will be cooked
..and the dinner by
You can take a holiday now.
Daughter-in-law,
Yes.
What is it?
Daughter-in-law, what's wrong?
Brother don't worry,
Alright.
Sheta? What is it?
Soumya, take her to the room.
Yes yes.
What do you think, doctor?
The symptoms.. it is a big deal.
Big deal?
What do you mean Dr. Chatterjee?
The illness is very dangerous,
There is only joy.
You are going to be a proud father!
I will go now.
Come then.
Soumya, take her to her
There she will get some rest.
And women are supposed to stay in
Really?
Believe me, I can't control
I feel like the happiest
God is making all my wishes come true,
I will spend the rest of my days,
Stupid! How can you say grandson,
Whoever it maybe,
That will be the reason to live!
That's true.
The sons are not home, and
Yes, yes.
Allah, don't give this man any grief!
Wow! That's what you had in mind!
Leaving me alone
What to do,
Wherever the case shall call,
What case are you going for?
A divorce case.
That's why I have to go.
Do something, come with me.
Then we can work and have fun too!
I can't come, it's a new job
And dear,
..they will show you the same,
Hey, when will you be back?
Around 15 days.
15 days!
Why do you chose the
It's fun!
And it's peaceful to settle and solve
See that you don't have
No chance!
Because the love that our
So nothing to worry.
Alright dear, alright.
Please try and come back soon.
I will surely try to come back soon.
Give me the coat.
Listen, try and come
Take care of father.
Yes I do.
Then I shall leave. Stay safe.
No, that's absurd.
This is the year ending,
It's impossible to give
I give you my word,
..to her father's house and return.
The point is,
.. to leave their
Only 3 days, I promise.
Alright.
Please remember your promise.
Thank you sir. Thank you.
Hey, has daughter-in-law
She didn't go to office today.
But why?
Little master went out today,
Oh yes, yes.
Call her please.
But she isn't home.
She will return late, she has said.
Where has she gone?
That I do not know.
Sir, will I make you your dinner?
Who has cooked?
Sir me!
Then you eat and go to sleep.
I will just go and sleep. Not hungry!
Come here you idiot!
You have failed this time too!
Why? Tell me why you've failed!
Answer me or I will kill you!
Tell me why you've failed!
Brother, let him be! The kid will die!
Sister-in-law, I could not study..
..so I thought I would
To help make him become a better man!
So with much trouble
..to keep a master for his studies!
And this donkey,
Please, don't be so angry.
You won't have to keep the
You are very late, please go now.
That's better. When Mukta
..he will definitely pass
Mother, bring brother his food please.
I knew that you wouldn't
Here you go daughter-in-law!
You go on now, brother.
Yes, I'm leaving, but remember.
You can beat a horse
..but not make a donkey into a horse!
Remember that always.
Mukta, till I come back,
Sister, I will make him
But to pass is his responsibility.
Do make him understand that.
Come mother.
Sagar.
Sister-in-law, I want to have poison!
No one wants me!
I don't want to live!
You cannot break down like this!
You will pass next time and
Sister-in-law!
Don't cry anymore.
Promise me that Sagar
I promise that I
I will pass and keep your
I will do so!
Sister, the boss is calling you.
Alright.
Sir did you call me?
Were you absent yesterday?
Actually, my husband left home
I didn't want to know the reason.
Actually, today is my birthday.
Like every year, I am throwing
Oh nice.
I have given the invitation
Only you were left.
I hope you will come.
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"Just let everything go and have fun!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"On nights such as today."
"Why does my heart feel like this."
"It wants a friend,
"And wants to lose everything to him!"
"On nights such as today."
"Why does my heart feel like this."
"It wants a friend,
"And wants to lose everything to him!"
"I have lost myself
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"I just want to get it all."
"I want to lose myself
"Some go crazy, some find a way."
"Some stay alive for hope only."
"I just want to get it all."
"I want to lose myself
"Some go crazy, some find a way."
"Some stay alive for hope only."
"I have lost myself
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"I have lost myself
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"This heart is still young."
"And have to give you my all!"
"And have to give you my all!"
"And have to give you my all!"
What is it,
It will be difficult
No problem,
No thanks,
Good night.
Daughter-in-law?
Did you have to work today
Sorry father.
I got late. Have you had food?
No. I have not.
Daughter-in-law, you might have
No I have not forgotten.
I may be late for a day or two.
Actually, today was the
That's why I got late.
Not just today, this has been
Father, are you doubting me?
Monika!
How could you even think like that?
Anyway, no point in
I feel tired, you please finish
Humayan was Babar's son.
Humayan was Babar's son.
Humayan was Babar's son.
Let's call it a day,
No, I am not sleepy, I've to fight!
Daughter, Loknath is calling you.
I am leaving.
Sagar, you keep reading,
Sagar, finish off quickly,
My God! Why are you sleeping here..
..you could have gone
No, Sagar is reading there,
Why in this warehouse?
Well, it's not under
Any room is good for us.
No dear, I feel suffocated.
The room will not suffocate you, I'll.
-Leave me alone, someone might see us!
Sister...what is the meaning of...
Brother, how'll you stay in this room?
We'll manage,
-Okay.
Sister, I can to ask
I'll tell you later, now you go.
No... - Come near.
Sister...
Oh Sagar! I'll explain
Well, open now.
What are you saying?
Don't act crazy, there are
Rubbish! Open my shirt!
No, I'll not open, never.
Sagar, listen to me my brother.
No, I'll not open the door,
Please open the door, we'll be late..
.. your brother has
No, you can't go, why do you
Tell me what you have to do there,
Listen...
-Listen...
I give you my words,
And when I return,
-Really?
Promise. But what'll
What do you want, just tell me.
The result that you have passed.
I'll, sister, you'll get what you ask.
Good boy.
May you live long.
I should get the letters
.. or else I'll return just like that.
My dear daughter! You come
Be careful and take care
Uncle...
Watch over father, please.
Do you need to say it!
Mukta, take care of the parents.
And I'll be expecting good
Come quickly,
Somu, couldn't you call
Uncle, the price of
..the taxi fare is twice as before,
I'll take your leave, father.
Come.
Bye father, bye mother, bye...
Hey, let's go, drive fast.
Bye.
May God be with you.
Sambhu, tell your madam
-Madam hasn't returned home yet.
What? Generally she
It's 9 already and
Madam is returning late these days.
-Okay, you go.
Monika, will you go home?
Yes, you go, I'll give this
It's complete sir, now may I leave?
Hey, hold on,
At least type this Haldiram and
Sir, can this not be done tomorrow?
This letter is very important..
..if it's not sent in the 1st hour,
Actually I was saying this
Don't think you are common person,
Actually it's late and there are
I've much difficulty
Don't worry, I am there.
While going back we can have
No thanks,
You really don't
Monika, it's difficult
..if you get agitated
You too don't forget that I
Whatever may be the cause,
Maybe you are not working
..one day you'll find that
So from now onwards you learn
What do you mean?
It's easy, you give me something
I mean there should be no
May be you've never done math,
..you'd have known that the
It does,
..required is a bit
Good night,
Hey! Aren't you ashamed to lie
No, I am not. Because no 1 is
Is this a room?
..no place to relax a bit...
Where'll Sagar study?
Now that sister has
..why can't your brother
I've never seen a
Had I known that you
-Then what?
Say it, why are you silent?
Then I would have not done
Huge mistake like this in life...that
-Yes.
With indulgence from everyone
Joy, don't talk non sense!
When I had gone out for my legal work,
Everyday I returned late?
Those who were here in my absence,
It's not those, it's my father.
-Yes, your father.
Father was not right.
You mean to say that your
I don't know if it's a lie or not..
..but it's true that just
Both of you are suspicious about me.
1 or 2 days! I have caught
So, can you tell me
You are asking for
Listen to me very carefully,
..explanation of my deeds
But you'll be happy
.. my dignity and
Monika!
Yes Mukta,
..you care for your own happiness
That's right because
..understands his well
Yes, now I understand that this
No literate and sober
Is it so?
..person has such
Being a literate person how can
Knowing the fact that
..disgusting woman,
I made a huge mistake as you have ..
..no right to be the
Well, you could married
.. from the streets then...
Shut up!
Wow, see how literate you are!
Illiterate,
Not just hit you,
.. to throw you out of this house too.
Mukta! You! So early in the morning?
Has Loknath come with you?
Come inside.
Well done, the daughter of the
She never told us why
..who should say it,
Moni! You!
-Has Joy come?
No, he'll not come here and neither
That's all you need to know.
I don't understand what is going on?
That's nothing very
The daughter-in-law
..husband and returns
..and the daughter leaves her husband
Father, I am going to bring her back.
-Go and try.
But when gold and the
..the house,
I don't know whose
..the day seems to be so gloomy!
Letter.
What am I seeing!
What's the news!
We have become the
I was wrong,
We have a grandson!
I've heard all your grievance
What is the question, father?
Did you take the
That's why I have come here
By father I mean your guardian,
No, he doesn't know it till now.
Then you can't stay here.
Yes, I have no right to let
Well then, I'll leave.
Give it to me.
Hey Loknath, come in.
Let me tell you something, son...
See, as you keep the
..repairing it..
..so is with the family life.
You are right.
..cloth bought from
Same way,
.. the right to let his
Wow! Loknath,
Bye, father.
-Bye, may God be with you.
Did you call me, sir?
Yes, I am astonished to see your work!
Why sir, I've never done
Do you think that
..will make you free
I don't understand what
Why are you avoiding
1 thing I am making really clear..
..I have not joined the office to spent
Is it so?
Yes, don't forget that I am
But I know that your
Oh, you know that too and so you
Monica!
You really don't know
..opportunity or not
But Monika will never
Here.
-My resignation letter.
I am leaving the job, Namaste.
Tea for you.
Can you give me 50 rupees.
You didn't ask me for what I need it?
Mother...
What happened?
-Serve me food, I am hungry.
Come, I'll serve it.
Why did you insult me like this?
Whatever I had told
Why are you stretching the matter?
Do you even hate to talk to me?
Mother, I am not hungry,
Listen mother,
..then I'll leave but I'll
Moreover, the biggest trouble
That's a good decision..
..a woman's gets her
She gets her happiness and joy there,
No mother, I don't want that
Mother, the ship of your
..see that it don't drown.
Your family?
Yes, I am in that ship too,
Yes. But do you know
..the captain doesn't run away?
But the passengers do, father.
No, 1st the rats run away.
The peace will not
..if you make me look like a coward.
Mother, here is the
Hey, why is it so less?
Yes, I used to pay for 2 person, now
Considering the present situation..
..if I over spent then I'll be
Somu, mothers have their
I had you for 9 months and 20 days...
For this unwanted 20
..or have repented for it, son.
Bravo!
Bravo my wife, this is the 1st time
Why have you become
.. what mother has said
Why? Because I saw that
..that the milkman
And now that it has become a cow ..
..and telling him that
I don't care about
But I realize that I have
Unemployed? Who do you mean?
To those children of the
Brother! I am in my
If father says then I'll
Huh! Your in-laws
Where will you go,
Shut up!
Don't say any bad
Why not? We'll have to hear a lot
Your ears have become long like
But it has no use.
But that washer man's
..makes this family go
Is it so?
What he gives is more than
I've spent all my savings
..and have send Loknath
May be.
It's not may be,
For your job, I had to
..Provident Fund as
I had to defy them for it.
What can I do for it? You
What? What did you say?
It's even a sin to see
-Father!
What are you doing?
Sambhu, please cool down,
Tell your husband that
..that I had spent to get his
I'll not leave the house.
And the day I get it,
..with my wife and kid,
That will surely happen.
Listen Prabha, this man will not
Not any of the last rites.
If he does it, then your husband's
Oh my God!
And listen to me Prabha,
Listen. - I'll pay off this blood
..even if I have to work as a coolie.
-No.
I will mark the house, you'll not
That's okay.
"God, is this the way of the world?"
"It is filled with
"God, is this the way of the world?"
"The person who was brought up with
"The person who was brought up with
"After seeing dreams
"Is this his return?"
"Who knows what will be the end?"
"Who knows what will be the end?"
"God, is this the way of the world?"
"God, is this the way of the world?"
"God, is this the way of the world?"
Here, have the tea and
Mahsood, you are not taking
What, I am avoiding it?
Yes you are.
Listen Horo,
But can it be called
He who goes through it only knows.
Whether this is normal or not.
So you're trying to say that
That's not what I'm saying Mahsood.
But what I didn't even
..I had to see t with my own eyes!
Do you understand that?
Horo..
..time heals all pain and sadness.
You will believe that? So I was.
Today, I cannot any logic of yours.
So if you are adamant and join a job,
When the heart is burned, what does
Will you listen to something I say?
Tell me.
Let me give you the money.
No one will get to know about it.
And you can give it to Somnath.
And you can pay me back
No, I cannot live with that.
Better if you talk
.. and get me the post
It's like wanting to
Alright, I will take you to Mr.
Mahsood and I go back a long way.
Do you agree to the salary
Yes, that's fine. I agree.
But you will on duty
It's safe to say that
So I will have no problem.
Actually Mr. Dutta, the day and night
It's only that will he
..of being a security guard all night?
No, no, no, you can't bear it.
He cannot bear this at all.
There is no other option sister,
But he didn't take it.
He wants to pay with
Sister, your sons may
He will break but
But will he not think
He will do the duty at night,
And since you brought up his health,
The body will bear much just
Don't worry,
Father?
What is it Loknath?
Do you have something to say?
What am I hearing father?
That you have taken the
Yes.
No father.
But why?
So much exertion at this age.
No father.
I am your son too.
It is my duty too to settle your debt.
I can help you too with doing
What if you leave like
Then my game will be over.
But father, at this age it
Do you remember that childhood
Yes I remember. But?
The brave and smart tortoise
I am like that tortoise.
And I will make possible
Don't try to stop me.
And don't worry, I will be fine.
It's time for your work, go now.
Oh goddess,
..the exam and keep
And may the fight between
.. be over, before she comes back.
Or like my mother,
You know god,
..get me a gift when she comes back.
But if the fight is not over,
Can't even touch the gift!
This is my only prayer to you.
I want nothing more from you!
Why are you not answering me properly?
It's been months that father hasn't
What is the matter?
I have said before, I will
Do parents know that I am
They will know once
Can't understand any of your secrecy!
Father.
Here take.
Come on. - What is it?
Is father angry that I came late?
I don't know.
Call mother,
They won't come.
You come inside.
No. Just tell me everything!
Why will they not come?
Sheta don't create a scene here!
Come inside,
And listen, don't try
"God, is this the way of the world?"
"It is filled with
"God, is this the way of the world?"
"The person who was brought up with
"God, is this the way of the world?"
"God, is this the way of the world?"
"God, is this the way of the world?"
Sheta come home.
Namaste Mr. Somnath.
I had to talk about
If you have to talk to me, come
And if you need someone on that side,
It is related to you sir.
Then let me tell you before..
..if it's about your commission or
Because I have nothing
No, no, I have left that job.
It's a lot of work
So now I am a broker.
A broker?
Yes, a broker.
I sell and buy and rent houses.
Sir, I heard that you
Wherever you got this news from,
You may leave now.
Sir, I have no cases this month.
So I thought you could
But I never thought I
What is an APL?
In Bengali,
All my efforts have gone to waste.
Listen mister,
Like you have tried
..do so on the other side too!
It might work!
Sir, you are a DVC!
What's a DVC?
In Bengali it is someone
No one like you!
God save the king!
May god save us all.
Stay well, I will leave now
Alright.
Mother? Mother?
Yes, here you go.
Where is daughter-in-law?
Haven't seen her from the morning,
She's gone to the temple.
Alright. Has father not returned?
No.
Has gone to get his pay,
Okay, I will be off now.
Okay then.
Did you call for me Mr. Dutta?
Yes Mr. Harinath, here is your pay.
Thank you.
Are you having any problems?
No, no, not at all.
Namaste.
Sister.
Wait here,
I will say my prayers and come.
Alright.
A thousand salutes to you Horo!
Your perseverance is the greatest
Bhishmadeb had to do
And I had to do so to
Let all that be. Listen now.
You have got the amount you wanted
No, a little bit is left.
Will have to fight
Oh, keep your heath safe.
Don't get sick and cause any mishap.
All this unfortunate
..and no one could
Who would right to you?
Father made us all vow.
But.
Why are you heart broken? What is it?
Tell me dear, what is it?
About teaching Sagar, I told
He is still punishing
What did you tell him?
After that day,
And he feels disgust for me.
Don't cry Mukta,
Father.
I mean mother, no Sagar.
Have you done shopping?
I will get your water ready.
Daughter-in-law! The baby
You've come from the market?
I have been screaming for you!
I can hear everything.
But sometimes I pretend
"No one will care or love you."
"No one will care or love you."
"Those who were family
"Those who were family
"No one will care or love you."
"Those who were family
"Those who were family
God bless you.
I should get a letter every
Oh I will.
"You are the light of that family."
"You are the light of that family."
"Why do the winds
"Oh why, oh why why?"
"Oh why did this happy
"Those who were family
"Those who were family
Give the baby, give, please.
"You would be the apple
"You would be the apple
"Why do they turn away from you?"
"Now with tears."
"Now with tears."
"Now with tears,
"Those who were family
"Those who were family
"No one will care or love you."
"Those who were family
"Those who were family
Why have you come to me,
You are part of this family too.
Even you could not help this.
To stop our family from breaking up?
No, I could not.
You may bring the thirsty
You can sir, you can!
You just get them to the water,
What do you mean to say?
I want to patch back
All the cracks as in?
Your friend's family,
Can you?
Can you do it daughter-in-law?
I can sir, I can!
If you stay by me and help me.
Why not! It is my duty
You just tell me what to do,
I am going to the market.
Namaste master.
What do you want?
How much?
60 rupees?
Let me see.
Mukunda, the shirt,
..it all seems to
I have no such person in my family.
So my dues are, 10 rupees.
Here you go, 10 rupees.
And the rest master?
The rest is the rich sir's due,
Here you go.
Mukunda?
How much is due? - 50 rupees more sir.
Here take.
Much thanks sir.
Did you see that Sheta!
What all he is doing
Pressing for money!
I didn't see to it before so
See. - Why are you
You can't do without the laundry.
And most of it is yours!
Alright fine, from now
Oh talk softly, they might hear.
Why shall I talk softly?
You are forgetting that
So the 24/7 cold
..will come upon you
Stupid man!
Oh yes, okay I am leaving.
Come back fast.
Alright.
Loknath?
I have been noticing for long,
..aren't really
Are you sick?
No sir, I am fine.
You should take a holiday and go out.
You have many holidays due.
Yes sir, I know but.
Yes, I understand,
You can take a month's
I have told the manager..
..and it can be deducted
Go now, you are on leave.
Thank you sir. Namaste.
So, are you'll happy now?
Thank you so very much!
Father, my boss himself gave me
So I was thinking that.
What is there to think?
I may, but I just
Oh my, will your father not agree!
What Harinath?
No, no, you are right.
Yes, go,
Yes, yes, immediately go.
Alright.
I have some days off,
..father and uncle were
I don't feel well,
So.
They say,
It takes two.
So both parties should
I get angry and lose all control.
So I won't become small by
So will you tell me your
"After falling in
"In this life I have no one but you."
"After falling in
"In this life I have no one but you."
Really?
"Why do I misunderstand?"
"When you were so near?"
"Only with your touch of love."
"You have brought me back."
"Why do I misunderstand?"
"When you were so near?"
"Only with your touch of love."
"You have brought me back."
"I had it all."
"I just needed to realize."
"Now I won't lose anything anymore!"
"After falling in
"In this life I have no one but you."
"I know you more than me now."
"But you were a stranger before!"
"After days I have found."
"My real place in life."
"I know you more than me now."
"But you were a stranger before!"
"After days I have found."
"My real place in life."
"My heart will be colored
"And it will never fade!"
"After falling in
"In this life I have no one but you."
"After falling in
"In this life I have no one but you."
Tell me dear,
..come to my house,
No.
What you're asking me to do..
..will it be right to do
It is not much of a difference sir.
He might be cold, but he has no anger
So even if doesn't say it,
If Joy and Monika patch
And if your husband finds out?
You don't have to worry about Somnath.
He stays very busy,
Mahsood sir, do I not want
I think your wishes will come true.
I understand it all dear,
No uncle, Monika might be
.. but she's just as
So uncle,
Mother? Mother?
I'm going out, I will be late.
My friend is sick,
But listen, before coming
Mother, I've told you many
And why shall I ask about him,
I am leaving.
How will you understand
When you will become a mother,
Mother, father,
What is it, why are you screaming?
Look here, I've passed!
Father look, I've passed!
Really?
Yes, they've put the
..who have passed,
What are you saying,
Sagar?
Brother, I've passed!
Really?
Yes, look here!
Here take!
100 rupees?
Your prize for passing!
You stupid boy,
Here, take father's blessings!
Bless you and be successful always!
Study well.
That's fine.
But remember this always, that you ..
..have passed for your
And no one else thought
You are right, what daughter-in-law
.. no one else would have.
You have passed for
I will go and tell
Mother, I will leave too. Bye.
Come dear, let's go and offer
Come mother.
Mother, I will go and tell my friend's
Joy?
Joy, sign these quickly please.
What is this?
Father, would it not be
No.
It is impossible for me to bear
Just sign.
Now I'll see how
Why did you do this disaster Moni?
What mistake have I ever done to you?
Please Moni, please.
No sir, no, I have not come to listen
Divorce court papers to be signed.
My son has happily signed it, now
Oh just give it,
Here dear, just sign.
No I won't sign!
And just because they want it,
Oh this is the chance,
..then he'll think that you're scared!
No, no, uncle.
Oh hold this and just sign.
Here now, do it.
Here you go sir. Happy?
Now you can go.
I will go sir,
Invite for what?
I am getting my son remarried,
Her father isn't here,
Hold it. Joy and I will
But father?
Go now go,
We will get our daughter married too..
.. and you and your son
Go now, go on!
How can you punish me like this?
How heartless!
How heartless!
Just 1000 rupees more.
After I get this month's salary,
And then judgment!
Who! What is! Who are!
Shut up! Or I will stab
Now take out all you have.
Okay let me go,
Here you go.
Just 1 rupee?
Believe me, that's all I have. Just
What nonsense!
Listen thief! Listen here.
What?
You seem new in this line,
Yes.
How did you even get here?
What to do sir, I am a construction
My elder son has a chronic disease,
You and both have come to
Wow! Very nice.
Sir?
Listen, let me tell you something.
What sir?
Take your son and throw him
You'll see that you
You will have peace in life.
I don't like this every day!
Today is the 18th of the month,
If we have to buy groceries
.. then I cannot run this house!
Who is all this expenditure for but?
Is it just for me then?
You need 4 luxury soaps every month,
Oh, so the expense is for the soaps!
There's more!
Powder, aftershave,
Yes, yes okay.
When we stayed together, I used them
When great poet Kalidas was stupid..
..he was cutting off
You aren't stupid right?
Why are you sulking after you've
Mother? Mother?
What is it? - Today is the 18th!
- So what?
Have you forgotten,
What will happen now?
How will you stop this wedding?
I don't know,
Never!
Moni, don't go!
Mahsood brother, stop her, please.
Let her be, let her go.
Let her go sister.
Today she will reach her
What are you saying!
The correct thing.
If she doesn't go today..
..she will have to spend
What do you mean?
Come, come.
Why so late?
Is the wedding over?
Yes.
One year ago.
Father what?
Stupid girl!
I haven't yet found any brave
But all these decorations and set up?
Not for a wedding,
What do you mean?
Instead of crying,
..card then you would've known!
That today is your
Father!
Go now, and get ready
Go now, he's waiting!
Moni!
Don't cry.
"I have gone crazy,
Really?
"I have gone crazy,
"I have lost in the game of love."
"I have loved you and come close."
"And will always stay beside you!"
"Tell me softly, that you are mine!"
"No one will know!"
"Say, I love you.. I love you."
"I love you, I love you, I love you!"
"If you find your soul mate."
"Then both hearts beat together."
"There is happiness in your heart."
"And two souls become one."
"If you find your soul mate."
"Then both hearts beat together."
"There is happiness in your heart."
"And two souls become one."
"Tell me softly, that you are mine!"
"No one will know!"
"Say, I love you.. I love you."
"I love you, I love you, I love you!"
"All the dreams I have ever had."
"All of them have now come true.."
"Our house full of love."
"Has now become my heaven."
"All the dreams I have ever had."
"All of them have now come true.."
"Our house full of love."
"Has now become my heaven."
"Tell me softly, that you are mine!"
"No one will know!"
"Say, I love you.. I love you."
"I have gone crazy,
"I have lost in the game of love."
"I have loved you and come close."
"And will always stay beside you!"
"Tell me softly, that you are mine!"
"No one will know!"
"Say, I love you.. I love you."
"I love you, I love you, I love you!"
He comes home much earlier,
Why is he late today but?
There, he has come.
What is it?
What to do with so much money?
Somnath sir, if you are home,
Why is father making
Who knows, maybe he needs you.
Go and check it out.
Oh.. You come too.
Were you calling me father?
You dare not! It disgusts
The money is here. Count it.
And according to the promise,
What are you saying,
What are you saying to your own son?
My own son?
To call a shrewd,
Don't bring that shame upon yourself!
I had made a mistake that day.
Made a big mistake.
Please father,
Yes I will.
You will leave the
That will be your
That I am the father of
Yes, I am the father!
Alright. I will go.
I just need 2 days.
No.
According to the pact,
Horo, please calm down.
You'll see that everything
And Somnath has asked
A mistake is a mistake.
If a murderer apologizes for
But this is not that big!
Yes, it will be better if you
Your family?
How could you say this?
Just your family?
Am I no one to this family?
Because I had no one of my own,
And as a reward,
Alright then, I will go.
But let me tell you
You don't understand the
No brother Mahsood, you will not go.
If you go away, happiness
Never will it be back.
Listen to me,
..you want to take away
But why? Tell me why? Why!
Wow! That's amazing!
You all are great at judgment!
You have made me the reason
And the real sinner is being set free?
Great.
Alright then, it will be so.
I will go and live in the
Till you'll change your judgment,
..accused will not enter the house.
Mahsood brother, brother.. will
Bring him back brother, please.
Sister, a hundred tears and
To bring him back,
And I will make this impossible,
Here then.
Let your light of pride stay here!
Keep it if you want
I will see who wins this
And the Almighty will decide.
Why are you packing?
Why do you have to go to your house?
You will have to leave that's why.
Listen, no one will have to go.
Father's anger will become fine.
I don't know how much you really
He won't make home under
But if we leave home,
Wherever that maybe, you cannot take
But father hasn't said
No. he has insulted my husband.
I will never bear my
Never!
Sheta, being your husband,
Please do forgive me.
Come on.
If we don't go,
Don't cause him more pain.
But Sheta, let our boy come back,
That might have to be done.
Sheta?
Yes, he is the grandson of this house,
Let them decided it.
Wait daughter-in-law!
Are you really leaving this house?
Yes mother.
After losing a match,
..how can it hope to win?
Wouldn't it be better to wait
The judgment has been passed mother,
But will you have to
..eyes and leave like this dear?
I had cried that day
..to take blessings from father.
Not for me,
But I did not get it.
Oh dear!
Sister, uncle has told me everything.
I didn't understand before..
..that you got back
So before leaving,
I had no brother, you know.
So when I came here, I got
But that brother turned away from
Actually, you know how
Like a game of snakes and ladders.
I climb small ladders
Believe me, I will love you
Sister, the boy you
..can you leave that Sagar and go?
I will try to do so, sister.
Why try, you will be able to do it.
You only tricked me
You are made of stone!
You are right Sagar!
You are correct.
I am made of stone.. so
Mother, I will go and tell my friend's
That didn't break my heart but.
Do you know why?
Because I was never given
Sister-in-law!
Daughter..
To have made everyone cry, will
Girls come into a new house thinking..
.. that they will their in-laws'
But I am so ill-fated
And this is my last journey, mother.
Come on.
No daughter-in-law,
I have understood everything!
Oh dear you!
You? - Yes dear, after many days I
The lines are in our hearts!
And that has been wiped
Not just your grandson sir!
The way Mahsood brother
..tricked us all,
And my daughter came back home too!
What are you saying!
Don't be amazed!
Joy?
Father! Sister-in-law!
What, do you believe me now?
I could not even guess
How could you?
Anger and ego had made you blind.
Or else who could
.. a friend like Mahsood
Right.
You are right.
But how to get back their love
Oh just order them!
Just tell them your command!
Yes I will do so!
I command you and
..neither of you'll
Father.
No dear, no more tears.
Only joy and happiness from now.
Only happiness and joy!
"The Almighty God."
"He makes a dear one stay close."
"He makes you come closer in joy."
"All dreams come true."
"All of my dreams come true."
"Get all that I have ever wanted."
"Both of them.. in love."
"This sweet union."
"The auspicious time has come."
"Two hearts have come together."
"The auspicious time has come."
For more infomation >> பிரபல சீரியல் நடிகை சுஜிதா நடித்த அந்த படம் தெரியுமா Tamil Cinema News Kollywood News TAMIL SCREEN - Duration: 1:38. 
For more infomation >> Klares Fan-Votum: Wem sieht Melanie Müllers Baby ähnlicher? - Duration: 2:12. 
For more infomation >> Bài thơ Tình bạn - Bai tho Tinh ban - Thiếu nhi TV - Duration: 2:29. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét