You should go to bed now.
Today's "Sleeping Indoors or Outdoors" is
an upgraded version of "Serious Gourd".
- An upgraded version? / - Yes.
If we lose, we'll sleep in the tent we saw?
- Probably. / - Yes.
- The one we saw earlier? / - There was a tent.
It'd be freezing.
It's going to be a one-on-one match,
and you'll play for best two out of three.
Winners can sleep indoors.
Losers have to sleep outdoors.
You'll hit your opponent with a gourd,
and the one who makes a higher-decibel sound wins.
If you break the gourd, you lose.
The one who gets hit must not
laugh, show your teeth or make sounds.
I can laugh without showing my teeth, right?
No showing teeth or making sounds.
Is this okay, then?
(They look completely different.)
Okay. We can do this.
You all got it, right?
Please pick your opponent now.
Who will do it with Defconn?
Being strong is neither good nor bad for this game.
Who do you want, Jongmin?
I don't care. I can beat anyone.
- Try to beat me, then. / - All right.
(A big match between a big guy and a fool)
One, two, three.
(Joonyoung vs Taehyun, Junho vs Siyoon)
Should Defconn and Jongmin play last?
All right.
Joonyoung and I will go first.
Good luck.
Rock-paper-scissors.
- Here. / - You want me to go first?
You shouldn't show your teeth.
- All right. / - Be serious.
Here I go.
(Scared)
(A precise hit with a wrist snap)
(What's the result?)
(Taehyun, 99.4)
(Whispering)
- We can speak now, right? / - Oh, right.
- It's 99.4. / - 99.4.
- 99.4. / - This is hard.
- It looks so fragile. / - Should it be over 100?
(Joonyoung wins if it's over 99.5.)
Here I go.
(Clamping his lips together)
(He tries not to laugh.)
(It was a quick, single hit.)
(Joonyoung, 104)
(Yes!)
- It's 104. / - Yes!
- It's one-to-zero now. / - Gosh.
It made a big sound.
You should be bold.
You really need to be bold.
- I think you can go hard. / - Be bold.
Here I go.
(Round 2 begins.)
(He's also nervous.)
(A bolder hit)
(Taehyun, 99.4)
It's 99.4.
Am I a robot?
(However hard he hits,)
(it's always 99.4 as if he's a robot.)
- It was too soft. / - That's right.
I was worried it might break.
- Bye. / - Goodbye.
Come here.
(You're my companion.)
Here I go.
(Joonyoung's second attempt)
(A battle between clamped lips and distorted face)
- It's 101. / - Gosh, it's 101.
(Joonyoung, 101.6)
- It's 101. / - Gosh, it's 101.
Joonyoung sleeps indoors.
(Joonyoung is sleeping indoors.)
- I got it. / - Again?
I thought it'd break, but it didn't.
- Use this one. / - Change the gourd.
Rock-paper-scissors.
You choose.
- Who will go first? / - You go first.
- You're out if you laugh. / - You must be serious.
Don't show your teeth or make sounds.
(I'll do this.)
Here I go.
(The real deal has come to crush Cheerful Fool.)
(Everyone is holding their breath.)
(Cheerful Fool is suddenly scared.)
(Which will break, the gourd or Cheerful Fool?)
(The gourd breaks.)
(Wide awake)
- Gosh. / - It's 110.
This is...
(It looks like the gourd just snapped.)
(I was dumbfounded for a moment,)
(and the pain hit right away.)
- It's 110. / - That was intentional.
(The power of 110.4)
I knew it.
- This doesn't count. / - It doesn't count.
- Hold on. / - Hey, stop acting.
You can beat him now. Just give him a pat.
Will he have his revenge?
- But I went soft. / - Will he sleep outdoors?
Let me think. If I...
I think Defconn did it on purpose.
You have the next round.
Go soft this time, and go hard in the next round.
(Thinking)
Here I go.
(Glaring)
(What?)
(Jongmin, 97.0)
That's not big enough.
He won this round.
I wanted to win this round.
You played safe.
- It was his strategy. / - Of course.
Jongmin should go first this time.
Oh, okay.
(Jongmin goes first.)
What are you going to do?
Let's back off a little. You might get hurt.
There will be flying shards.
(Move, it's going to be a harsh match.)
- Be careful. / - Get ready.
(He takes out all the gourds.)
How many are you taking out, Jongmin?
(Can you hear me, Jongmin?)
(He tries it on himself.)
You'll break it. Stop.
No practicing.
- Okay. / - That's thick.
You might pass out.
Isn't this a pear?
It looks like a pear.
- It's iron. / - It's iron.
(This is so exciting.)
- I'll hit it fast. / - Okay. Bring it on.
You're not going to break it?
Let's do this.
Let's do this.
Gosh, it broke.
(Dizzy)
- It's 112. / - It's higher than before.
It's higher than Defconn's.
It was 110 earlier, but now it's 112.
Will he give up sleeping inside or
- I... / - play the game once more?
- I... / - Yes?
I feel hot now.
(That means...)
I don't think I will sleep indoors tonight.
(He doesn't care about sleeping indoors anymore.)
(Jongmin woke a sleeping lion.)
He's upset.
Are we back to square one or is this final round?
What's the current score?
Just finish it.
You can finish the game now.
(He just wants him to smash the gourd.)
Go ahead.
(He cheats in response.)
I want to hit him now.
(Advanced rule, One should not laugh or show teeth.)
- Don't be scared. / - After the game starts.
- Do that after it starts. / - It hurts so much.
- Are you ready? / - Say you're ready.
- I'm ready. / - He lost.
(He laughs right after Defconn said he's ready.)
He lost.
The game is over.
(He can't accept it.)
- It hurts. / - It's the rule.
Look at him.
You hit the top of the cap.
(It hurts so much.)
This is unfair.
(Defconn, how dare you...)
So I can't hit him?
- You can't. / - I can't?
- That's the rule. / - He lost.
- The game is over. / - The score is one-to-one.
This is unfair.
- You made the rule. / - Now it's final round.
All right. Let's do it.
Don't upset Defconn. No one should upset him.
- You can go first. / - This is the final round.
The score is one-to-one.
I'm ready.
(The final round is about Defconn's dignity.)
It was too weak. It's 91.5.
This is...
They both lost.
They lost sleep as well.
- Right? / - I don't know.
I'm ready.
(Looking serious)
I'm ready.
(The last round of the big match)
(Jongmin's final attempt)
(It broke!)
My goodness.
- It broke! / - It broke!
It broke!
- How is this possible? / - It broke!
- It broke. / - Yes!
(Disappointed)
I didn't expect it to break like that.
It's just a small piece.
Defconn sleeps indoors tonight.
I made it.
Good job.
Taehyun is sleeping outdoors tonight,
therefore Junho is more likely to lose.
(Junho might also sleep outdoors tonight.)
Siyoon, you must have practiced a bit.
- What? / - Use this.
I'll start.
(Polite)
(Beaming)
(The way he cheats is on a whole new level.)
You can see his teeth. Is that all right?
No.
That's right.
You can smile, but you shouldn't show your teeth.
(It's okay because we can't see his teeth.)
I'm ready.
(The gourd is not broken. They check the record.)
It's 107.7.
- That was great. / - Hang on.
(This can't be true.)
- It's cracked. / - It's cracked.
We could overlook a tiny crack.
- But this is big. / - It is.
(We promise we always play fair.)
I'm ready.
(It's Junho's turn to break the gourd.)
(Knock knock)
- It's 84.2. / - He placed first.
That's the lowest record.
- I didn't see it coming. / - He's sly.
May I start?
(Junho goes first in Round 2.)
(Is he going to make a sly move again?)
(Nice shot!)
(Surprised)
- He made noise. / - He made some sound.
You're out.
- It was 104.4. / - That was a good record.
- Hang on a second. / - He made the noise himself.
I was surprised to see it didn't break.
(Then...)
- It's a close match. / - It's final match now.
- Let's have the final match. / - Get ready.
This match will tell.
Play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Siyoon's last attack)
(This time, I will keep my mouth shut.)
(I challenge you to a duel.)
I'm ready.
(Enduring)
It's 99.9.
- That isn't a bad record. / - What?
If Junho's record is higher than that, he wins.
- Otherwise, he loses. / - Junho.
If you're gentle with him, you will lose.
If you hit him hard, it will break.
What will you do?
That's what this game is about.
He's asking if you want it to be entertaining
or if you want to sleep indoors anyway.
He's saying this game has not been fun.
What he just said has a lot of messages.
Will you hit him hard and sleep with me?
In 2018, I jumped into the water
and I skipped a meal.
- Where will you sleep? / - I want to sleep indoors.
- I'll make it about 105. / - He expects it to be 105.
105 will be strong.
I'm ready.
(This is the finale of the main match.)
(This game decides who will sleep outdoors.)
(Goodbye.)
(Darn it.)
He's a great comedian indeed.
If one more...
- Let's sleep. / - Siyoon sleeps indoors.
Yes!
Let's save one person.
- I agree with him. / - Let's save just one.
- Let us three play a game. / - Us three.
Three people can't play this game.
- Please. It'll be fun. / - Just one more.
- Only one can be saved. / - All right.
How? Should we take turns?
The one who has the highest record will win.
Just pick anyone and hit him.
And that person will hit another.
And the one with the highest score will win.
- Exactly. / - Who starts?
Rock-paper-scissors.
You're going to sleep outdoors anyway.
I want to be the last.
Rock-paper-scissors. Okay, I'll go second.
Then I will start.
You only have one chance.
- You want to hit me? / - Yes.
(Junho, it's you.)
I'm ready.
(Thrilled)
- How much is it? / - 103.9.
(Taehyun's record is 103.9.)
I'm sure he'll be the winner.
(Frustrated)
He will be the winner.
- All right. / - It's Junho's turn.
- It's your turn. / - It hurts so much.
You need to take revenge.
- Why didn't it break? / - You should take revenge.
- Come here. / - I don't mind.
Junho, you need to take revenge.
Come here. Let me see your head.
Let me see your head. Come and sit.
You're so tall.
His head is too bumpy. It will break the gourd.
His head is round.
Is his head better?
His head is smoother.
- Go ahead. / - Go for it.
I'm ready.
It's 100.7.
It's 100.7.
You should've hit him harder.
He should've hit him harder.
It really didn't break?
(Here comes a crazy man.)
You two, look at that side.
We don't know who he will hit.
(It's his plan to make them more nervous.)
(Excited)
(He ducks his head out of fear.)
(His eyelids tremble.)
Please play rock-paper-scissors.
(He asks them to play rock-paper-scissors.)
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
I lost every game today.
I'm ready.
(Who will Jongmin choose?)
Oh, no.
(Taehyun survives.)
Oh, no.
(Happy New Year!)
- He's out. / - It was 112.4.
Jongmin can't control his own power.
Goodness. Let me give you a massage.
Are you all right?
- Come to your senses. / - Give me a massage.
Here you go.
Taehyun will sleep indoors.
Let me announce tomorrow's morning mission.
- First, we will collect your phones. / - Why?
If you need to use your phone,
- please use it now. / - Really?
Place your phone in there.
(All their phones are collected.)
Why do you look so upset?
Of course he is. He lost all the games today.
You're right.
Nothing has changed in the new year.
But...
Nothing has changed in the new year.
You're so lucky as an entertainer.
Thank you very much.
He's upset again this year.
We jumped into the water together.
Your morning mission is "Before Sunrise".
- What is that? / - What is "sunrise"?
- Is it an English word? / - It's a new year.
You need to see a proper sunrise.
Where does the sun rise?
In the east. The sun rises from the East Sea.
(Both question and answer are stupid.)
Anyway, before the sunrise,
you should go to a famous sunrise spot nearby
and take videos of the sunrise.
(It's a belated new year's sunrise.)
(They need to take a video like this.)
You won't have alarms or morning songs tomorrow.
That's why you took the phones away.
You won't have alarms.
We should wake up on our own.
Yes. This will be an individual match.
Individual match?
If you succeed in filming the sunrise,
- you may go home right away. / - Really?
If you fail,
you have to dig 20.18kg of clams.
On the mudflat?
- 20kg? / - That sounds a lot.
20.18kg.
(Digging clams on the vast mudflat)
(Come on in.)
If we all succeed, can we all go home?
We made a promise to the fishers here.
In that case, you all will work together.
That sounds ridiculous.
Then I should make one of us take a sleeping pill.
(There should only be one to receive the penalty.)
I already took cold medicine.
Did you? Thank you.
If you end up digging clams, you lose all games.
You should win a prize for losing all the games.
You're the prize winner.
You should go to Hollywood.
Korea isn't big enough for you.
- You're the prize winner. / - Should I just sleep?
That doesn't sound like a bad idea.
I'll just sleep, then.
It'll be hard for 1 person to dig 20.18kg of clams.
If six people work on it, it won't take long.
No, it won't.
- Let's not compete. / - That sounds great.
Let's just sleep as much as we want.
- That sounds good. / - Let's
- show them our teamwork. / - Let's work together.
We don't have to compete with each other.
- We don't have to. / - Let's all fail and
- Okay. / - dig 20.18kg of clams.
- We have good teamwork. / - No one will wake up.
- Okay. / - Let's chant together.
- Say "teamwork" on the count of three. / - Teamwork!
- It didn't synchronize. / - It's fine.
You'll go anyway.
Are you serious?
- Sleep well. / - We just united.
Seriously, let's sleep.
I'm an expert when it comes to sleeping.
Are you sure?
He's a sleep expert.
Don't you think of betraying.
The traitor will dig 20.18kg of clams alone.
- Sounds good. / - Sounds good.
I'm in.
- I trust you. / - Brothers.
Brothers.
- Good night. / - See you.
- Good night. / - Good night.
Thank you.
For more infomation >> Best EDM Electro House Trap Chart Mix 2018 - Vol 48 - Duration: 45:18. 
For more infomation >> Banán 151.016 - Ex 143 ,,Petr Bezruč" - Kolín - 21.1.2018 - Duration: 0:41. 
For more infomation >> Putin: "Unsere wachsende militärische Macht ist eine solide Garantie für den Weltfrieden" - Duration: 1:18. 
For more infomation >> Pomeriggio 5, Barbara D'Urso si difende dopo le frecciatine di Alessia Marcuzzi | Wind Zuiden - Duration: 3:57. 
For more infomation >> Em Là Tấc Cả | Loren You | Cover | Official Audio - Duration: 4:13. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét