money,
have a grand time and get their picture taken.
No one will ask where the money is going.
Frenk's event.
He and Ancona committed fraud. They stole a ton of money!
How do you know Gonzalo?
We work together.
So you're friends?
We've kissed a handful of times.
It's time to drop the suit.
No makes a fool of Natalia Herrera-Calles!
I know you're hooked on those pills
and I know the consequences of taking them.
I've experienced it.
Oh, alright.
You're right.
Like I said, I have partners, not pimps.
Yes, but you're going to sleep with me whenever I say so.
Starting... now.
Hey! Are you okay?
Are you okay?
I need to go.
What's going on here, Mr. Ancona?
Nothing really.
Sometimes women become hysterical.
You say 'no' and it's tantamount to the end of the world.
Have the watchman take my briefcase to my car.
What does that mean?
Ms. Herrera-Calles refused to sign.
Her attorneys promised they'd help.
They know we made a great offer.
But your ex-wife refuses to compromise.
We have to assume she'll carry on with the suit.
We have to be prepared.
Kiki will be my downfall.
If this goes to court, it'll be a lengthy and costly process.
How long could it drag on?
It depends on the parties.
It could go on for years, Jose.
Good afternoon, miss.
I'm here to audition for <i> Los Dias Que Nos Quedan.</i>
Welcome.
Take your script and wait your turn.
Thank you!
I'm sorry, but this is your script.
No, sweetheart.
I'm auditioning for the role of Cecilia, not...
Amanda, Cecilia's mother.
Do I have the face, body or attitude of a mother?
Here, Pepe.
Thank you. It's really hot.
It's not that hot. Must be the adrenaline rush.
If we don't stop that woman, she'll only get worse.
I don't play dirty even with my enemies,
much less with her, a lady.
Kiki is playing dirty, though.
Well, that's on her.
I won't smear her family's reputation.
This is between Kiki and me.
I'll have you know I won't hurt her no matter what.
As a label executive, I worry.
As your friend and brother, I support and admire you.
Thank you,
but there's nothing admirable about my poor decisions.
Look, it's not up to me.
You were signed up to potentially play Amanda.
Whoever decided that should know that makes no sense.
If I'm to play her mother, what is she, five?
No.
That girl over there is trying out to play Cecilia.
She is? How old is she?
No, don't answer that. This must be a mistake.
Please call my agent to offer an apology once you realize it.
Bye!
I understand.
Yes. Goodbye.
Did you walk the lawyer back to his office?
I stepped out for some fresh air.
You're in better spirits.
Did speaking to the lawyer help?
Not really.
You're that upset about Kiki and the divorce?
It's not just her.
It seems all the women in my life want to destroy me.
I thought things with Anel were going well.
That depends on how many pills she's consumed that day.
I found out something about her that really bothered me.
Pepe, there's something you need to know.
I've been slipping you meds in your shakes.
You've been drugging me?
No, it's medicine.
I thought I was possessed!
But it's the drugs you're slipping me
that are messing me up!
Nobody's perfect. Much less our partners.
Life as a couple can be a double-edged sword.
Anel is worse than any sword,
especially when she mixes alcohol with those pills.
Can I ask you a question?
You seem a bit strange.
Are you drinking again?
No way, man!
Then you're using cocaine.
I want to come clean to you, but as a brother, a friend.
So you are using cocaine.
Not all the time!
I won't press the matter,
but you're swapping one addiction for another.
No, this is different. It's like nothing else.
It gives me the boost I desperately need right now.
Be careful.
Don't get hooked on that stuff.
No, this is only temporary. I can stop whenever I want.
Take this to Finance
and bring back the files for May and June.
Pedro, a moment please.
Thank you.
What is it?
Maybe it's none of my business,
but there's something you should know.
What is it?
Last night I saw your...
Your girlfriend, your girl... I don't who she is.
I saw her with Ancona, but it was all very strange.
What was strange about it?
I think something happened between them.
She should actually be the one to tell you.
Is it something I should worry about?
No. If she hasn't mentioned it, then I must've imagined it.
Thanks.
<i> Hey, it's me. </i>
<i> I... miss you.</i>
Oh, Pedro! The things you say.
You sound like we've been together for a year.
Did something happen between you and Ancona yesterday?
No! Nothing out of the norm.
We talked, he refused to listen, that's all.
Then I went home because I was exhausted.
Want me to talk to him?
<i> No!</i>
Okay, I won't.
No, it's fine. Sorry, but I have to go.
Can we meet up today?
No, babe. I can't today.
I really have to go.
Well, just one last thing.
When you stopped by the office yesterday,
was there anyone else here or was everyone gone for the day?
No.
I didn't see anyone. Why?
Just making sure no one's charging OT.
<i> Bye, Pedro.</i>
Maria!
Going to work this late?
I know, Margarita.
I don't like it, but it is what it is.
Right you are.
I won't be stopping by, though.
There's no way I'm going out this late.
Gonzalo must be thrilled to have the house to himself.
He gets to spend more time with his girlfriend.
You mean Jose.
No, Gonzalo.
Oh?
You don't know he has a girlfriend?
No!
That's great!
That means he's over the other lunatic.
Sweetheart!
Thank you for coming, Fanny.
How are you?
How's the recording process going?
Good.
The album and the recording sessions are going well.
I need your help.
What is it?
Sadly, it seems my divorce will take longer than expected.
That means there will be more expenses due to the suits.
I can imagine. Do you need money?
No, we're fine now, but we'll probably need more later on.
I just don't want to end up broke as a joke like last time.
I understand. I have something for you.
It's a movie. You won't be singing.
Doesn't matter. That's fine.
You'd have to start now.
The filming schedule clashes with your recording sessions.
That's fine.
I can record mornings, nights and Sundays.
In that case, I'll call them up.
-Thank you. -You're welcome.
"Filming begins on<i> LA CARRERA</i> <i> DEL MILLON</i> starring Jose Jose"
"A new challenge for Jose Jose."
What if we make an offer?
Let me check your finances first.
Is it really a good idea to buy an apartment
given your situation with Kiki?
I'm sick of feeling like a freeloader.
I want to stop paying rent and live like a normal couple.
I'll make an offer and ask to pay the rest in installments.
This is why I work so hard, after all.
We should hurry.
The engineer is expecting us.
<i> Millon,</i> scene 32, take 12!
I have something for you, boss.
No, Jose. Wait till we say action.
Okay. Sorry.
Action!
Hey, boss. I have something for you.
Cut!
Your mark is further back. You're blocking our shot.
Let me talk to Jose for a sec.
What's going on, Pepe?
This isn't your first time on a set.
Are you okay?
Yeah, but acting is nothing like singing on camera.
Plus, I left the studio very late yesterday
and I'm very tired.
Want me to see if I can get you out of this?
No! I can't let Fanny down!
I just need a minute. I'll be right back.
Okay.
I'm sorry. Please forgive us.
Ready?
Jose, please focus.
I'm doing my best, Ancona.
I'm exhausted. I haven't been sleeping!
Yes, I understand, but it's costing us a fortune
to get the crew to come in so you can record at night.
Let's get it done with this take.
Okay. Hit it.
Coming!
Is Blondie in?
Pardon?
Is Blondie available?
Available?
Blondie isn't here. She's out.
Is Anel here?
Mom!
I brought you breakfast, Mom!
-Hi, honey! -Want some sweet bread?
What's this? I'm not a kid anymore!
I know that!
What's with you?
With me? Nothing!
Why?
Something's up with you.
You've been very happy and energetic lately.
What's going on?
Nothing.
Is there a special girl in your life?
Who told you?
It was that gossip Maria, wasn't it?
She's the Devil's spawn, I tell you.
Well? Is she your girlfriend?
Mom!
I don't call her my girlfriend, but I think we like each other.
And you know what?
What?
She's nothing like Minerva.
She doesn't have a dark side.
Oh!
Hello, dear! How are you?
I'm so glad you came. I need your help.
Sure. What is it?
Walk me upstairs and throw me off the balcony.
What?
Just kill me already! That's what you want, isn't it?
What are you talking about?
You think it's over for me, don't you?
Says who?
You, darling!
You want me to audition to play a grandmother?
Let Kiki do that.
You were playing a 35-year-old.
I'm not even 30!
You know, you're overreacting, and watch your tone.
You know what? I'll explain the situation.
Even though I had surgery,
I've barely had any work in the past year.
Maybe you should've taken acting lessons instead.
Are you calling me a bad actress?
No, I'm saying that people who blame others for their failures
are losers.
Is that what I am? Is that what you think?
Or is that what everyone else thinks?
No, they think you're out of control.
Half of the calls I make
are devoted to hiding your addiction.
I barely use.
Oh, please!
You're gonna try and fool me?
Stop taking that crap and stop having those outbursts.
Are you taking my meds from me?
Listen, that's your problem.
You're supposed to get me work. Do your job!
And it's very easy when you're like that.
You're useless!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét