FAKE IDENTITY
SCENES FROM THE PREVIOUS EPISODE
So?
Isn't that the deed to the house in Doctores?
Bitch!
Selling property to dead people is a crime.
You'd go to prison for years.
Didn't you know?
Do what you must, just get me out of here.
Yes, sir.
If I'm going to donate part of my liver to my son,
I doubt you'd want me to stay in a hotel.
Miss Margot.
I came to tell you that you and I are through.
I never want to hear from you again.
You're the love of my life.
I still love you.
I hate you.
It appears to be suicide.
Is there anything else you can tell us?
Miss Margot's murderers also threatened you, didn't they?
Margot is dead?
So this settles everything about the fake identity?
I don't want this to be an excuse to keep seeing her.
FAKE IDENTITY
Doc... I want to get out of here.
When are you discharging me?
Have we treated you that badly here?
No, but I need to get back to work
and take care of business.
We're going to run some tests tomorrow.
How much longer?
I'm not sure, but when you do get back to regular life,
you need to take it easy.
The patient has a visitor, Doctor.
If it's Marlene or my son Diego,
I don't want to see either of them.
It's a lawyer, sir. Come in.
Excuse me.
I'll leave you to it. Excuse me.
I just came from Sonora.
A friend of yours sent me.
He's going through some problems
and couldn't make it here personally.
Gavino Gaona.
Listen up, girls.
You can't let men use you.
You have to use men.
Women have more resources, don't we?
You've got to think with this, not this,
and especially not this, to come out on top.
-Got it? -Got it.
Then get to work!
Hi.
You?
Why are you late? What were you doing?
Sorry, I needed to take care of a few things.
I'll catch up now.
A few things... Sure.
Hey!
First, you're gone all day and now that you're back
you screw everything up. Get it together, babe.
Sorry, I didn't mean to.
Didn't mean to...
Here. Organize that.
Gavino sent you?
I'm his attorney.
We need your testimony for the final phase of the trial.
Mateo Corona mentioned that.
The doctor says I can't leave yet.
I can question you right here.
We need to start changing public opinion
and paving the way for when Gavino gets out.
That might work for Gavino, but not for me.
All you need to say is that Gavino is innocent
and that the person who really killed Eliseo Hidalgo
was Joselito,
the same guy who shot you so you wouldn't talk.
Everything is in place to get started.
Yeah, but in the meantime anyone can come in
and finish me off.
One thing I never understood
and never wanted to question until now is how you could be
with such an older man for so many years.
I never understood either.
Actually, I always asked myself the same thing.
I figured that it probably had a lot to do with the fact
that I was an orphan.
I felt responsible for my sister when my parents died.
Want to sit?
I was really lonely.
Augusto came into my life like a savior.
He was always offering me love and protection.
I ended up being with him for many years.
I don't know...
And now you're putting space between yourselves.
Yes.
Sometimes you need to give yourself room
to be able to see things clearly.
It's like looking at a picture like this.
You need to step back to see it clearly.
That's what you've done.
Totally.
You see things differently.
You know what? Life is so funny.
I've always been terrified of being alone and now I am...
and terrified, of course.
Marlene, you can be alone and not lonely.
I promise you can be alone and in heaven.
Thank you so much, girls.
Thanks for lunch and for hearing me out.
I feel much better.
What are friends for?
Lies are crazy.
Say them enough and you start to believe them.
I told you to tell the truth.
I know.
She's going to be fine.
I'm the one who's screwed.
I don't think this is a good time for Jim.
Good time for what?
I wanted to ask him for a paycheck advance.
Because of your sister?
Yeah, that passport costs a fortune.
And I can't wait anymore.
It gets more expensive every day.
Plus the ticket and everything it takes
to bring her over here...
If I rest on my laurels, it'll be more expensive.
I can't rest until my sister is here.
It'll happen.
Alright, enough!
[Risas]
What's up, man? Everything alright?
Did you talk to the girl?
Good.
I'll call her later.
I don't want her telling my girl anything.
I want this to be a surprise.
No, don't worry about it.
I'll take care of the trip. I've got it covered.
Just make sure everything's ready
for when she gets to Mexico.
Passports and all that. Take care of everything.
Stay sharp. This is for me.
What's up, bro?
How's it going? How's Gabriella's sister?
That's working out to perfection, man.
Cool.
What's with that pathetic look on your face?
I just got in a fight with Diana.
Her sister keeps meddling and today she badmouthed my mom.
You can call me stupid all you want,
but no one messes with my mom.
Stop right there, you little thug.
Thug!
You're under arrest by the toughest cop in all the land.
You're under arrest for...
stealing smiles from all who cross your path.
That's the worst crime of all.
You're arrested.
There you are.
Again, again!
No way.
I've arrested you over ten times.
I'll be the cop.
You're going to be the cop?
Yeah.
- SÍ.
You're going to arrest me faster than hell.
I'm going to spend every year in jail.
Is that what you want to happen to me?
Never.
-You know what, kid? -What?
I missed you a lot.
I missed you too.
Do you love me?
Yes.
For years I was tormented by guilt over my wife's death.
Do you know what it's like to not want to get out of bed
in the morning?
And not just for a week.
I was like that for way too long.
I continued to face the problem, though.
I didn't run from it.
Little by little I started to get over it.
I realized after all these years alone
that I felt better each time.
I realized that loneliness isn't so bad
if you face your problems and don't run from them.
That's one of the things I admire a lot about you.
After everything you've been through,
you always find a way to face things and overcome them.
Why don't you teach me?
Don't run.
Face things without fear.
What could happen?
No one is going to hit you or hurt you.
Sorry to interrupt.
Flowers for your girlfriend?
No, this hunk is my boss.
Would you like to know your future?
Let me see your hand.
Do you know your love will last forever?
Thank you.
You're welcome.
Thanks.
Forever is a long time.
Yes, it is.
Everything you're telling me is pure nonsense.
Nonsense?
Would you think it was nonsense if Gabriela's sister
talked bad about your mother?
That's how it is. It's normal.
Haven't you heard all the mother-in-law jokes?
They're always the butt of a joke.
In fact, some people say the only good mother-in-law
is the one who dies before you've met her.
So my mom has to die so her sister will like her?
Don't be stupid.
I mean that it's normal for Diana to not like your mom
and for you to hate Marlene. That's normal, that's life.
I don't think that's cool at all.
Do you care about your girl?
Yeah.
Are you in love?
Yeah, I am.
And how are things between the sheets?
Awesome.
Then what's the problem?
Screw your mom and Marlene! Just be happy.
One more thing.
Have you told her what you do for a living?
No, not yet.
I'm still waiting for a good time.
Careful.
It's never a good time.
Tell her ASAP.
Chicks don't like being taken for a ride.
Tell her before you get in any trouble.
Hang in there and keep your head up.
What'll it be? A beer or juice?
Juice.
Why don't you get along with Mom?
I get along with her. I haven't done anything to her.
She says you were mean to her and that's why
she doesn't like you.
That's not true.
Have I ever done anything bad to you?
No.
-What about Amanda? -Her either.
You see?
-Want to know something? -What?
You're a lot like me. We're very similar.
Know what I'm going to do with you?
What?
I'm going to turn you into the greatest guy on earth.
Got it?
Like a police officer?
Yeah.
One who fights bad guys?
You got it.
You know what, though?
I'm going to teach you to tell the difference
between who the real bad guys are.
Yeah.
Bad guys aren't always who you think they are
or who they say they are.
-They're not? -Nope.
It all depends on who tries to pull a fast one on you and how.
You're under arrest.
You're really going to do that?
Yeah.
I was distracted. That doesn't count.
Yeah, Dad.
She already told me you asked for a divorce.
I know Mom is difficult
and that you do whatever it takes to deal with her,
but try to understand.
You can't just dump her here.
She wants to be next to me all day like a little girl,
but I need to work.
I know this sounds awful,
but who's going to take me seriously as a dancer
after one look at my mom? She's always stuck with me.
Try to understand, Dad.
Alright, fine.
Love you too. Bye.
How much is it?
3,782.
Good job!
Hurry up and finish.
I have to go to work and there won't be anyone
to help with your homework.
What about Zoraida?
I don't know if she knows fractions.
We'll have to ask her.
Why can't Grandpa help us?
We already talked about that, honey.
Hey!
Damn, I'm hungry.
Serve me a plate, dear.
Me?
No...
If you're hungry, the kitchen is right there.
You can open the fridge and make yourself something.
Your mom is really funny, huh, Amanda?
The doctor called and said we have to go in tomorrow
to discuss the test results.
Sounds good.
I'll go straight there after work.
I don't know why my son lets you work at night.
<i>An American woman was found dead</i> <i> today at the Hotel Arcadia.</i>
<i> Authorities theorize it may</i> <i> have been from a suicide.</i>
<i>The American was found lifeless.</i>
<i> While the cause</i> <i> is still unknown,</i>
<i> The cause of death</i> <i> will be determined</i>
<i> once a forensic investigation</i> <i> is completed.</i>
I know that woman.
She was in Alamos asking about a missing family member
or something like that.
FAKE IDENTITY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét