Kusha grass!
No matter what it is that creates a hurdle in my path..
..but l will completely uproot it!
Ah!
Chanakya!
Prime minister Shakatal!
Chanakya, now l am iust Shakatal..
You are in this condition! - Because of Nand.
For what offence?
l tried to stop him from becoming addicted to wine and women.
That is not treason; it is a favor!
ln Nand's eyes, that is treason!
Chanakya, right now, the threat of ruin is looming large..
..over the entire country!
Nand doesn't have the power to avert such a ruin!
Nand's step brother Changragupt has it.
But he has been exiled from the country!
Didn't anybody object to such injustice?
You can see the consequence of objecting in my present condition!
Prime minister, grave injustice has been done to you.
One has to make greatest sacrifice for the sake of justice!
l am glad that l have met you.
Now l will die in peace after entrusting to you..
..the fulfillment of my desires.
l will fulfill your desires even by putting my life at stake!
My faith in you has made me escape from the prison..
..and come straight to you.
Prime minister, what are the instructions for me?
Chanakya, Nand is a philanderer.
The future of the subjects and the country..
..can never be safe in the hands of a philanderer.
You will have to snatch the power from Nand's hands..
..for the sake of the welfare of the subjects and the country.
Tell me! Chanakya, will you be able to fulfill my wish?
Prime minister, l give you my word..
..that l will live and die for the sake of the country!
Chanakya!
l am dying.
Prime minister!
Prime minister!
Chanakya!
Philanderer Nand!
The moon feels shy on seeing me!
The moon feels shy on seeing me!
The clouds stop floating.
lf l go anywhere, people sigh with yearning!
They sigh with yearning!
People sigh with yearning!
The moon feels shy on seeing me!
The moon feels shy on seeing me!
The clouds stop floating.
lf l go anywhere, people sigh with yearning!
They sigh with yearning!
People sigh with yearning!
The world falls at my feet.
Wherever l go, people follow me.
The world falls at my feet.
Wherever l go, people follow me.
To win my heart, someone sings and someone smiles.
Someone sings and someone smiles.
The moon feels shy on seeing me!
The moon feels shy on seeing me!
The clouds stop floating.
lf l go anywhere, people sigh with yearning!
They sigh with yearning!
People sigh with yearning!
l am scared of the streets of lovers.
l hide and l stop!
l am scared of the streets of lovers.
l hide and l stop!
Where is my beloved?
Who will come and be here forever.
Who will come and be here forever.
The moon feels shy on seeing me!
The moon feels shy on seeing me!
The clouds stop floating.
lf l go anywhere, people sigh with yearning!
They sigh with yearning!
People sigh with yearning!
Hail the king!
Sire! Sire! Sire! He is the same man! He is the same man!
Sire, tell this man to apologize to us
Does king Nand care about insults?
On being provoked by sycophants like you..
..he has exiled his wise and brave brother Changragupt!
He starved and killed in prison prime minister Shakatal's sons!
You suckled the milk of Mura, your step mother..
..but you forced her to become a servant and threw her out..
..in the middle of the night!
Chanakya! - Sire, beware of these sycophants!
Otherwise, the smoldering dissatisfaction of the subjects..
..will turn into a raging volcano some day!
Panchan, catch hold of his hair and throw him out!
Keep away, you impure men!
My frail frame has the power to control calamity!
Nand! You have prodded a serpent and not my hair!
Now l will tie it only after drenching it with your blood!
My friends, one moment of freedom is 100 times better..
..than 100 years of life of slavery!
lt is a matter of shame if a handful of foreigners..
..rule over our country!
Prince, some traitors to the country..
..have boosted the aspirations of the foreigners.
We will crush them also! We just need dedication!
Man can conquer even the moon!
We will attack the foreigners like a bolt of lightning!
We will shed their blood!
For them, we will become the messengers of death!
Mother, give me your blessings!
Chandra, protect the honor of this earth.
Show the power of Indian sword to Alexander..
..who is dreaming of conquering the world!
Quash his desires forever!
lt will be so! We will sacrifice our lives..
..but we will not compromise the freedom of our country!
Dear freedom fighters, we will attack the enemy right now..
..and eliminate them!
lmpossible!
You cannot eliminate external enemies..
..while internal enemies still exist in the country.
What do you mean?
Nand!
First you will have to eliminate him.
And to eliminate him, you will have to learn..
..the Greek way of fighting.
May you be victorious!
General Selucus! - Hail!
Selucus! - Hail!
Selucus! - Hail!
Selucus! - Hail!
Selucus! - Hail!
Captain Antigonus! - Hail!
Captain Antigonus! - Hail!
O beloved, please come!
O beloved, please come!
O beloved, please come!
Take the glass of wine from my hand.
l will hold you if you get intoxicated!
Drink, O beloved! Live life to the full!
Forget your sorrows!
Take the glass of wine from my hand.
l will hold you if you get intoxicated!
Drink, O beloved! Live life to the full!
Forget your sorrows!
l am standing in front of you.
l am a bit confused.
l am standing in front of you.
l am a bit confused.
There is great yearning, but l am too young.
O beloved, not today; you are under my oath!
Take the glass of wine from my hand.
l will hold you if you get intoxicated!
Drink, O beloved! Live life to the full!
Forget your sorrows!
l have unleashed my charms.
l have become the answer to all your sorrows.
l have unleashed my charms.
l have become the answer to all your sorrows.
The fluttering of my veil; the fragrance of my hair.
The smile on my lips is contained in the wine glass.
Take the glass of wine from my hand.
l will hold you if you get intoxicated!
Drink, O beloved! Live life to the full!
Forget your sorrows!
Take the glass of wine from my hand.
l will hold you if you get intoxicated!
Drink, O beloved! Live life to the full!
Forget your sorrows!
The elephant has gone crazy!
Crazy elephant is coming! Run!
The elephant has come! Run!
Run for your lives!
The elephant has come!
Run! - Stop!
Helen asks you to stop!
Stop!
Helen, what are you doing?
Stop!
Crazy elephant is coming! Run!
Gaimukhi, stop!
Gaimukhi, stop!
Gaimukhi, stop!
Help! Help!
Dear!
Crazy elephant is coming! Run!
Gaimukhi stop!
l say stop, Gaimukhi!
Stop, Gaimukhi!
Stop!
Gaimukhi stop!
Helen!
Helen!
Thank God! You are safe!
Father, thank this savior also!
Young man, l am very pleased with you!
Who are you?
An Indian.
Chandragupt, ask for any reward you wish!
You can ask for anything!
Will you go back on your words?
l consider breaking the promise as worse than death!
Trust me! General Selucus will not disappoint you!
Tell me what do you want?
l want to become your disciple and Iearn the Greek way of fighting.
Greek way of fighting?
lt is impossible! Impossible!
Why? Are you scared?
We Indians sacrifice even our lives to keep a promise!
Today l have learnt that the Greek are not true to their words!
Father!
Chandragupt, stop!
Stop!
Well done, Chandragupt! Well done!
l will certainly teach you the Greek way of fighting.
Well done!
Well done, Chandragupt!
lt took me time to teach you.
You didn't take time in learning!
Now Greece has become the master..
..and India has become the disciple.
But Greece didn't Iearn anything from India.
By and by, Greece will learn everything.
That day, India and Greece will not remain strangers to each other.
That day will also come..
..when we will unite.
Our hearts will unite.
Our lives will unite.
Chandragupt, you have to Iearn one more way of fighting.
lt is totally different.
Come with me.
This is the battlefield.
Chandragupt, battle is also a kind of gamble.
To defeat the enemy, you have to employ deceit and treachery.
lt is for the cowards.
Victory cannot be achieved just by strength!
We Indians consider victory by deceit as worse than defeat!
That is why you lose against the foreigners.
You are right.
The foreigners are not brave like the Indians!
ln fact, they are deceivers!
Chandragupt!
We forgive the weak and deal with swords with the enemies!
l never stab in the back!
Antigonus! Why did you come here without permission?
l lost my way in my intoxication.
Go back! - What if l refuse?
Then l'll have to do something to bring you to your senses!
Helen, it will be better if you give me a smile..
..instead of taking so much trouble.
Would l smile at a Iowly officer like you?
Time and again you humiliate me!
Helen, the consequences will be very bad!
Who are you?
l have come to meet my Guru.
ls it something important?
l have devised some war strategies.
Wow! Greek battle formations!
You have written it very beautifully in Indian language.
lf this is read to emperor Alexander..
..he too will praise your expertise!
You are praising me unnecessarily.
Where is my Guru?
He has gone to meet emperor Alexander.
At this hour?
Yes.
Pardon me; l will come some other time.
Wait.
See you later.
Chandra!
You!
Yes; me!
Why have you come here?
What's your problem?
l want an answer to my query!
l am not answerable to you!
l will cut off your head!
Beware! Or else all of you will bite the dust!
By the way l am ready to go anywhere with you.
Come!
No, Selucus, no!
No one can change Alexander's decision!
l do not want any more bloodshed.
And the battle with Porus has taught us..
..that it is not easy to fight with India!
But Your Maiesty had declared before Master Arastu..
..that you will conquer India!
l do not want to turn this beautiful country into a desert!
Your Maiesty, if we return without success..
..history will brand us as cowards!
Those who write history do not happen to be brave in particular!
Your Maiesty!
Selucus, our soldiers have lost their enthusiasm!
They are becoming impatient to return home to Greece!
Salutations to the emperor of Greece!
Who is he?
Your Maiesty, he seems to be an enemy spy.
A spy?
Who are you?
Chandragupt.
What's written in it? - What if l don't tell you?
Young man!
l want to know the contents of this before l give order..
..to cut off your head.
Not because of fear for my life, but to lessen your worries..
..l am telling you.
lt contains the Greek war strategies.
Greek strategies?
Who taught you?
l learnt them on my own.
Your Maiesty, l am his teacher.
Selucus!
You have betrayed the emperor!
Antigonus, before misbehaving before the emperor..
..you should bear in mind that l am the commander-in-chief..
..and you are a lowly officer!
What did you say?
Get up! Get up!
Antogonus, you have talked beyond your status!
Get lost before the emperor punishes you!
Selucus! - Your Majesty!
You too have committed a very serious crime.
Sire, l seek forgiveness.
Chandragupt, you have attacked a Greek soldier..
..in front of my eyes!
l didn't know that the Greek were so uncivilized!
Keep quiet, you audacious man!
You have inte_ered in personal matters of the Greek!
lt is Indian policy to solve others' disputes with peaceful measures.
And maybe it is also Indian policy..
..to learn others' skills by deceit.
lndians do not know how to deceive.
ln this country, people do not lock their doors.
The markets in this country do not trade in slaves.
Coward Alexander deceitfully attacked sleeping Indians..
..under the cover of storm
Quiet!
Arrest him!
Today l came to know that Alexander, who dreams..
..of conquering the world is such a coward!
Emperor Alexander, l am Chandragupt.
lf you witness the feats of this sword..
..you will decide to return to Greece tomorrow itself!
Pick up your sword and show your expertise!
We do not attack unarmed people.
Bravo! l too appreciate bravery.
Chandragupt, l predict that one day you will become..
..the emperor of entire India!
And l will prove Alexander's prediction to be true.
Amen! Chandragupt, you are free to go.
Princess Helen!
l have come to thank you.
Thanks for what?
That day you had saved me from crazy elephant..
..and today you saved father's life from Antigonus's blow.
l iust carried out my duty as a disciple..
..otherwise, the savior is someone else.
What do l consider you as?
At the most a friend.
A friend! Not a companion?
How can you and l be companions?
Why?
Because you are a Greek and l am an Indian.
ls there any physical difference between Greeks and Indians?
No, there is difference in beliefs.
The Greeks have come to rob the Indians.
No, Chandra, today l have come to surrender myself to you.
Helen!
Chandra!
ln this season my heart is young.
The world is full of love.
l am the clouds and you are the sky.
Spring is everywhere.
ln this season my heart is young.
The world is full of love.
l am the clouds and you are the sky.
Spring is everywhere.
ln this season my heart is young.
Ecstasy is spreading over the clouds.
God knows where life is taking us!
We keep going; we have no sorrows.
We are enioying life.
We keep going; we have no sorrows.
We are enioying life.
ln this season my heart is young.
The world is full of love.
l am the clouds and you are the sky.
Spring is everywhere.
There is tune of love in the rhythm of the waves.
l am here and you too are here.
Let us enioy life.
l am here and you too are here.
Let us enioy life.
ln this season my heart is young.
The world is full of love.
l am the clouds and you are the sky.
Spring is everywhere.
What do you want?
Parvatrai, l want to give you a precious gift.
Take this.
This stick!
This is not a stick; it is a secret.
l have met many kings in the country.
lt is sad that none of them understood the secret.
Even l did not understand!
You will understand if you break this stick.
Did you understand?
No.
Really? Take this.
Break them.
They do not break.
They won't break, because many sticks have come together.
Did you understand the secret now?
No.
Parvatrai, small powers like us can come together..
..and become a great power.
We can eliminate India's internal and external enemies.
All should ioin hands.
Parvatrai, will you join hands with me?
Join hands with you?
Chanakya is not asking for himself..
..he is asking for the freedom of the country.
We are with you.
l give my word.
Then our victory is certain.
Antigonus!
ls everything all right?
Pardon me, sire!
'Dear Chandragupt, l have made full preparations..
..for attacking Magadh#
'Many friends are ready to help us#
'On receiving this message, come and meet me..
..at Parvatrai's place#
l move like the flow of a carefree river.
l move like the flow of a carefree river.
l do not stop; l do not give way.
l move like the flow of a carefree river.
l move like the flow of a carefree river.
l do not stop; l do not give way.
l do not like to be restrained; l do not like it.
Even spring cannot restrain me; it cannot restrain me.
l love my attitude; l love it.
My mind is singing happy songs.
l move like the flow of a carefree river.
l move like the flow of a carefree river.
l do not stop; l do not give way.
l am like a doe, lost in the forest; like a doe in the forest.
Like a cloud in the blue sky; in the blue sky.
l am lost in my thoughts; in my thoughts.
Time and again l tackle the storms.
l move like the flow of a carefree river.
l move like the flow of a carefree river.
l do not stop; l do not give way.
l do not stop; l do not give way.
Who are you?
A stranger.
l know that. - So why did you ask?
Why are you staring at me?
You are carefree like a mountain river..
..which does not stop and does not give way.
You have looked me to your heart's content.
Now get on your way!
Or else?
Or else?
Chanakya trusts his own intelligence.
l too have trust in my strength.
The union of strength and intelligence will bring you success.
With the readiness to sacrifice our lives..
..we are waiting for Gurudev's command.
We will have to attack Magadh on the 7th day.
lf we are victorious, Chandragupt will ascend..
..the throne of Magadh.
What will we get?
You will earn fame.
God has already given that.
Sensualists do not earn fame.
You desire wine, women, wealth and luxuries!
Chanakya will give you all that. - When?
After full victory.
Chhaya! - Father!
l inadvertently shot the arrow. It was my mistake.
This is prince Chandragupt.
Prince Chandragupt! Salutations.
Chhaya, iust salutations will not be enough.
Gurudev, l am ready to serve also.
lt looks like a storm is gathering.
Antigonus!
Take the sails down!
Take the ship towards the shore!
Take the ship towards the shore!
Antigonus, save your king!
Commander-in-chief!
Emperor Alexander has died.
Emperor Alexander has died!
Yes.
Alexander conquered the world, but he couldn't conquer death!
Antigonus, make announcement to the Greek army..
..that there will be 7 days' mourning for Alexander.
Helen!
What is it, father?
Dear, now you are princess Helen.
That means l am not what l was yesterday.
Time pe_orms only one miracle.
Someone loses and someone gains.
l will consider dearer than life this legacy of emperor Alexander.
l will definitely fulfill his dreams by conquering India some day!
Along with sleep, the dream also vanishes.
Father, what harm has India done to Greece?
No harm.
You will acquire the curse of widows, tears of innocent children..
..and the blood of young men.
Everything is fair in the principles of war.
Then those fixing the principles of war are like animals!
You have been too much influenced by Indian culture!
Even the Greek culture does not give permission..
..to attack another country without a reason!
There will be an attack, and tomorrow itself our army..
..will march towards India!
O handsome beloved; come dwell in my heart!
This time may never return!
This time may never return!
O handsome beloved; come dwell in my heart!
This time may never return!
This time may never return!
Life is short; youth is even shorter!
Enioy the life to the full!
Enioy the life to the full!
Life is short; youth is even shorter!
Enioy the life to the full!
Enioy the life to the full!
Kiss the flowers; have fun.
Let the calamity come!
This time may never return!
This time may never return!
O handsome beloved..
Hail the king!
Sire, Chandragupt's army has besieged Patliputra!
What did you say?
Chandragupt's army is rushing forward like a shot arrow!
So what? Go away!
Tell Chandragupt that our king of Magadh has 150,OOO soldiers!
Well, isn't it true? - Yes.
Go and tell him.
Face the arrows; play with the storm.
The days of fun are limited.
The days of fun are limited.
Face the arrows; play with the storm.
The days of fun are limited.
The days of fun are limited.
The moment that passes, never returns.
Where will you find such ambience?
This time may never return!
This time may never return!
Wait, l am coming.
Why will you go?
What are these soldiers for?
Go, and tell Chandragupt..
..that the king has 1 .50 Iakh horsemen. - 1 .50 lakh!
My dear king, dwell in my heart!
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
ln this insanity, don't fall prey.. to someone's sword.
To someone's sword!
ln this insanity, don't fall prey.. to someone's sword.
To someone's sword!
This is a strange moment. Death is so close!
lt might annihilate your world.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
My dear king, dwell in my heart!
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
This ambiance might not be there again.
Chandragupt has entered the kingdom, king.
And you are dancing merrily with Parvatraj's daughter Chhaya!
Here is the map to stingy Nand's treasure.
Do you see, Chandragupt? - Yes Guru!
This is not iust the map to the treasure, this is a map..
..for the progress of the subjects and the future of India!
lt values much more than many Chandragupt's put together.
This wealth will be used towards..
..the welfare of the poor subjects, Guru.
Guru, did l carry out your orders or not?
Why not?
With a true heart.
Then, please fulfill your promise too.
Let the time come, Parvatrai.
When will that time come?
We have already conquered Magadh!
We haven't completely conquered it.
What do you mean?
As long as in any corner of India..
l don't consider this a victory!
Guru is right. - He is going back on his words.
As promised, we should get the western part of Magadh!
l will!
The foreigners are ready to attack India..
..and you want to divide the country!
l don't want your motive; just my right.
You will get it. Have you read the promissory note!
Yes l have! - Read it once more!
lf we get Parvatrai's complete aide in the war.
Then after complete victory..
..he will be given the western part of Magadh!
Complete victory has been mentioned..
..in the promissory note Parvatrai!
l have been deceived.
Guru! You, here! At this hour!
Yes! Anyone can ask for justice at anytime..
..from king Chandragupt.
Why have you come?
l am the culprit, l should be punished.
Punishment to the royal Guru!
A culprit doesn't have any categories.
What crime have you committed?
l have lost the map of the treasure..
..which was meant for the betterment of the subjects..
..and the future of the country.
So what? - Chandragupt!
No matter how great a man is..
..he cannot be greater than the subjects.
l want to know, the king can only punish the culprits..
..can't he forgive him?
King can forgive his culprit..
..but l am the culprit of the subjects.
You will have to punish me as the just king.
And it shouldn't be anything Iesser than death sentence.
l will tell you my decision tomorrow.
When the crime has been proven..
..it shouldn't be taken long to announce the punishment.
Guru! - Not Guru, l am a criminal.
Wait!
l am ashamed to say this.
The culprit is not Guru, but my father.
Here.
Malayketu!
You have set a fine example of patriotism and loyalty.
Parvatrai, you have betrayed the kingdom and the subjects!
Such a betrayer should be dragged..
..tied to the back of the horse. - King!
And l handover.. this responsibility to you.
ls this the reward for my patriotism?
Those who work for rewards; cannot be a patriot.
Take your iustice into consideration once more, king.
There can never be two aspects of justice.
Forgive me king, the cruel punishment..
..that you have given to my father, just like that..
Have faith, Malayketu.
Chandragupt's iustice will always stay stern.
Wow!
You are filling such wonde_ul colors..
..and that too, in such a ugly face.
lt's much better than this image.
ls this an imaginative picture, or..
lt is the image immersed in my heart.
Do you have any obiections?
lnstead of this Indian, give your heart to this Persian!
Antigonus!
l am a princess, and you are a mere soldier.
Helen! l cannot endure this insult anymore!
Leave me! Leave my hand!
l have caught it forever!
l say, leave me.
Leave me!
l can still forgive you!
Because you love me immensely.
This is the second proof, of how much you love me.
Antigonus!
l am completely sure, are soon as you forsake your arrogance..
..you will start loving me!
Let me savor your lips once.
l will be your slave forever.
Helen! Today you will have to take the decision in my favor!
You are mine!
How dare you?
Leave me! Leave me!
Leave me! Leave me!
Leave me! Leave me!
Whether you are close or you are far!
You are the image in my dreams.
O stranger, don't forget me!
l have given my heart to you.
O stranger, don't forget me!
l have given my heart to you.
You don't know my heart!
l know how to keep a promise.
To keep a promise!
Whether you are close or you are far!
You are the image in my life.
Whether you are close or you are far!
You are the image in my dreams.
As long as the moons and stars will shine!
l am yours, and you are mine!
As long as the moons and stars will shine!
l am yours, and you are mine!
The waves of the ocean say!
The two banks will surely meet.
The two banks!
Whether you are close or you are far!
You are the image in my dreams.
Whether you are close or you are far!
You are the image in my life.
Whether you are close or you are far!
You are the image in my life.
A person who doesn't even know about his parents.
He dreams to marry a emperor's daughter.
Kingdoms have no value in front of love.
Or else Helen wouldn't have refused.
Quiet! - Behead him!
Wait!
Father, Antigonus is a brave young man!
That's the proof, that Helen loves me!
You are an ignorant!
He has gone crazy, father!
No matter how dear someone is to you..
..but when he loses control, he should be killed.
Father, forgive Antigonus as a Persian!
Fine, l forgive him!
But on one condition!
You will never step in our kingdom again! - l won't!
But remember, whenever l will return..
..l will come fully prepared to take Helen back with me.
Your Maiesty, a man has come from Magadh to meet you.
Who are you?
The prime minister of the late king Nand of Magadh, Kartiyan!
l am very happy to meet you.
Tell me, what do you want?
Attack on the king of Magadh, Chandragupt! - Attack!
l will aide you with my friends, king Samantu and other kings.
What are your conditions?
Half of the kingdom.
Condition accepted.
How can we trust you?
l.. l swear on my religion!
Traitors don't have any religion!
Father, those who want to sell their honesty.
Those who want to aide strangers..
..in destroying their own country.
The one that betrays his own country..
..how can he be faithful to you!
Helen!
l accept the deal, Kartiyan!
lt is a very impure deal, father.
Even emperor Sikander could not take advantage..
..of the division of India! - Helen!
A foreign country doesn't have the right..
..to inte_ere in the internal matters of another country!
This is politics, and you cannot understand this.
Go from here!
Don't mind my daughter, Katiyan!
We will surely attack Magadh!
We will crush them!
Chanakya doesn't believe in words.. but actions.
What do you want, Guru? - Blood!
Blood! - Yes!
Give me blood, and l will give you freedom!
We will sacrifice everything for freedom, Guru.
The country that has brave men like you..
..that country will surely get complete liberation!
Chandragupt!
Tit for tat!
The Chanakya strategy!
What do you mean, Guru?
Attack Selucus before he does!
Maiesty, Chandragupt's army has reached our border!
Let them come; we await them here to teach them a lesson.
Maiesty, Chadragupt's Chanakya is very cunning.
He is trying to light a candle in the storm.
Who are you? If you don't answer, you'll be killed.
King!
You got deceived!
Your costume decevied me.
But where are you going like this?
To learn about Romans.
Alone? -Yes.
I'll come too.
No. You don't know the customs of Romans.
We might be exposed.
But.. -If I don't return by night, attack at dawn.
Who are you?
Nab him!
Who is it!
Don't dare to move!
Nab him!
Chandra!
Chandra!
What have I done?
"Eyes shed tears."
"I've set my own world on fire."
"Eyes shed tears."
"My heart weeps stealthily."
"I've set my own world on fire."
"Eyes shed tears."
"This world is asleep."
"I am all alone and distressed."
"This world is asleep."
"I am all alone and distressed."
"This heart finds no solace."
"What have I done?"
"Eyes shed tears."
"My heart weeps stealthily."
"I've set my own world on fire."
"Eyes shed tears."
"There is darkness sometimes and light sometimes."
"This is the game of destiny."
"There is darkness sometimes and light sometimes."
"This is the game of destiny."
"In return for flowers, I got thorn."
"What have you done?"
"Eyes shed tears."
"My heart weeps stealthily."
"I've set my own world on fire."
"Eyes shed tears."
Did you come to deceive us in this uniform?
This is the best uniform for deception! -Insolent!
The one who wants to seize a part of..
..other's country is an insolent.
One who has the power can rule.
Only for a short while.
Or else Alexander's grave would've..
..be made at the border of India.
Shut up! -Scared of your threats.
Be scared of your death.
You can kill me, but not this nation.
This land is full of partriots.
Remember, the political teacher of..
..this nation is such a priest..
..who can create many Chandragupt like me.
I'll kill you and then your fraud teacher too.
Stop.
I wish you weren't my teacher.
Chandra.
Behead him!
Stop.
Father, Chandragupt should be treated like warriors.
He spared you considering you his teacher.
I don't want to repeat his mistake.
Kill him!
As long as I'm alive, I won't let Romans be maligned.
King.. -Who has come without permission?
Nobody can stop me.
I can go anywhere.
I can make a king pauper and a pauper a king.
I can unite earth and sky.
Where did you come from?
From the place where everyone has to go one day.
What do you do?
I can make you king of India.
I can change your destiny.
I can kill live ones..
..and resurrect the dead ones.
What if you can't do that..
Then shame on my magic!
Look at the palm with skull!
Abracadabra!
Take care fo this problem!
Look at the magic of this teacher!
When you'll explode, foes will be fizzled.
Get ready to see the magic!
Chandra, run!
Deception.
Chandragupt.
No! He deceived us.
Malayketu.
This victory is worse than defeat, teacher.
One has to make big sacrifices for great feats.
But what will I say to Chaya?
Malayketu got martyrdom for freedom of the nation.
Tears in your eyes?
These aren't tears but ember.
Hail king Chandragupt!
Hail king Chandragupt!
Chandra! You've made your mother proud!
May you live long.
Where is Malayketu?
I ask, where is Malayketu?
He got martyrdom for freedom of the nation.
Chandragupt!
What will I say to Chhaya?
Hearing this news, what will happen to her?
Mother.
Not just one brother, if I had 101 brothers..
..I would've been proud to see them sacrifice for motherland.
Chhaya.
I'll make this great daughter queen of Magadh.
Impossible.
Helen will be the queen of Magadh.
No. Chhaya.
Chanakya's words are carved on stones.
My words are like arrows shot from bow.
A small spark can incinerate the entire forest.
This isn't the time to test strength.
Helen isn't from our religion.
It's greatness to make her our own.
No matter what, Chandragupt will marry with my wish.
I'm his mother. -And I'm his teacher.
I gave him birth. -I gave him kingdom.
Teacher.
You've changed on getting the kingdom.
But Chanakya didn't change.
He's same as before.
But he has become arrogant.
You think he's your puppet.
You're getting Chankya wrong.
Chandragupt isn't just your son, but India's Emperor too.
You're thinking from present..
..but I'm thinking of those thousand years..
..when Indian and Roman flags will fly together.
Thsi wedding will take place 7 days from today.
Hail king Chandragupt!
Hail king Chandragupt!
"I won't remove my veil."
"Why do you look at me stealthily?"
"I won't remove my veil."
"Why do you look at me stealthily?"
"Don't be angry on getting teased."
"Don't hide your fair beauty."
"I won't talk to you."
"You are thief of heart."
"You are cruel."
"You are thief of heart."
"You are cruel."
"Your gaze has wooed my heart."
"We both have lost."
"We both have lost."
"Don't hold my hand, I beg you."
"Why do you look at me stealthily?"
"Don't hide your fair beauty."
"I won't talk to you."
"This isn't the way to get crossed."
"This isn't true love."
"This isn't the way to get crossed."
"This isn't true love."
"Don't try to appease me."
"I know your intentions."
"I know your intentions."
"Don't steal glances with me."
"Don't hide your fair beauty."
"Why do you look at me stealthily?"
"Don't be angry on getting teased."
"Don't hide your fair beauty."
"I won't talk to you."
Chandra, she seems to be from our country.
Yes, mother. She knows our language and music too.
Really?
She's very cute.
Chaya praised her right.
She told me to make her queen of Magadh.
She's an example of sacrifice.
Yes.
I came to give you sweets.
Chanchal.
She's very coy. Open your mouth.
Wait.
Here.. take this.
I say eat it.
Eat it.
Chanakya says eat it.
Eat it.
Eat it!
Eat it!
Water.
Water. -You won't get water.
I feel thirsty.
Why? Because of sweets.
This had poison.
Who mixed poison?
Tell me.
Poison..
Tell me.. -Royal..
Queen Mother.
This is a lie. -You mixed the poison.
Tell me the truth.
No. Queen mother told me..
..to kill the lady.
The justice of this day will be writtten in..
..golden letters in history of Maurya clan.
Now I request just king Chandragupt to..
..start the proceedings of the court.
Bring the accussed.
You tried to take advantage of being a king's mother.
But Chandragupt's justice is unbiased.
Relationships can't influence it.
Do you know what punishment you can get for giving poison.
Death penalty.
With mother's blood son's justice will become immortal.
I'll consider it my pride. -Soldiers.
Take her away and behead her.
Wait.
King's justice is biased.
Malyketu had killed his father on king's order.
The situation is the same.
Queen mother.. -Should be beheaded by the king.
Before dying.. you've honored me, teacher.
King, raise your sword and move ahead.
King, crush your feelings with justice.
Get up.
King, you've to sacrifice maternal love for justice.
Raise your swords. Move ahead.
Justice is faltering, king.
King.. you've blood if a warrior in your veins.
For the sake of your mother's love..
..raise your sword and move forward.
Raise your sword.
Why did you stop? Raise your sword.
Behead this killer Chanakya with one blow.
He committed a bigger crime than me.
Crime? Teacher?
Yes.
I tried to give poison.
But he killed the maid by giving her sweets mixed with poison.
Yes.
I accept my crime.
Follow the justice!
Hands of justice are shivering.
King.
I'm the cause of this commotion.
Indian history will be written with Roman blood.
Helen!
You're queen of India. You don't need to make this sacrifice.
Maid is alive.
This is a lie. -This is the proof.
You proved Chandra that duty is bigger than feelings.
Stop.
This is my right.
Chief minister wants to make you the queen of India.
I'll fulfill this wish.
Deception!
Stop.
No! Before killing Chandragupt, you've to kill me.
You're fighting your father for a stranger.
For my husband, I can even fight gods.
Chhayaa..
Chhayaa. Chhayaa.
Your death..
..will pave the path for progress of India, Chhayaa.
It's a big crime to kill one's teacher, king.
You want to make my sister widow for a piece of land.
Sister? Who is your sister? -Helen.
Helen is your sister? -Yes.
I'm the son of that woman whom you abandoned 25 years ago.
Son.
Father.
Anticonus is my brother.
King, I betrayed your hospitality and trust.
A cheat like me has no right to live.
Take this sword..
..and kill me.
It's Indian tradition to forgive the..
..enemy who comes under shelter.
It's my prediction, king..
..the way India and Rome has united today..
..one day all the nations of the world..
..will fly with India's flag.
Hail India!
For more infomation >> এবার অপুকে দোষ দিয়ে বুবলিকে নিয়ে যা বললেন সাকিব খান | Today News Express | Bangla News - Duration: 1:09. 
For more infomation >> Silvia Rubí - Entrevista | Underbrain - Duration: 9:33. 
For more infomation >> #Car Reviews:次期型日産「リーフ」は、縦目から横目へ!! 大幅にイメチェンする次期モデルのティーザー画像を日産が公開!! - Duration: 3:04. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét