"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Tell every bud to learn to smile from us."
"Where is the humming bee?"
"Tell it to come and learn to hum from us."
"Where is the humming bee?"
"There are few days in life; live once."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"The open sky is telling."
"Come on; let's go somewhere."
"From where we see this land swaying like moon."
"The open sky is telling."
"Come on; let's go somewhere."
"From where we see this land swaying like moon."
"From where we get this reply of our every call."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
"Forget the sorrows of life."
"Play the tune of love."
"It's coming.. it's coming.."
"The caravan of happiness."
Come on; stand in queue everyone.
Please move ahead a little.
This wretched man is intervening in middle.
Hey I am standing here since when. - Hey you throw your..
..pot aside. Move aside.
I have to go to work. I am standing here since when.
I am getting late.
Wait a little. My pot will get filled just now.
Hey girlie, why did you moved it?
Who moved you aside? I just moved the pot.
I have to go home soon. My husband is sitting there.
Hey if your husband is sitting at home.
Even my wife is sitting at my house.
O Shanti! Hey Shanti!
What happened? Why are you shouting?
Just see.. she has moved the pot.
Hey why? Why did you move our pot aside?
Don't get angry. The pot is here only.
It's here! Huh!
Dear Malti! Hey dear Malti!
Yes, uncle?
Where is your father?
He has gone to the factory.
Did you tell him? Today evening it's my daughter's wedding.
He should return soon from work.
I told him, uncle. - All right, dear.
Bipin! - What?
Give me two hot cups of tea. - Just giving them. - Mother!
You promised me. Give me money for kites.
Not now. In the evening.
No! No! I want to fly it right now.
Mother, I want to fly right now.
Give me money. - Don't be stubborn.
No mother, I want it right now. - So why, folks?
You all are coming to my daughter's wedding. Right?
Yes, yes. We'll definitely come.
My daughter is like your daughter.
You all manage all the work.
I will go and meet Seth-ji. - All right.
Mother, give me money. I want it right now.
"Don't go alone, Radhe. On the banks of Jamuna."
"O Radhe, on the banks of Jamuna."
"Don't go alone, Radhe. On the banks of Jamuna."
Shera! O Shera!
Oh shucks! - Come soon! - Dada has arrived!
Hey dear, Dada has arrived! Run! - Dada has arrived!
Dada!
What is it, brother?
Dada! - Yes?
Today is your daughter's marriage.
Did you forget that?
No, I didn't forget brother Girdhari. I remember.
Return early from your work today evening.
Yes, yes, I'll definitely come.
Sherkhan! - Yes?
Do you remember or not?
Why are you talking like fools?
It's not the wedding of your daughter.
It is the wedding of the daughter of the entire locality.
Do you know that?
I am brushing my teeth.
Have you made any flavoured rice or not?
Yes, yes, I have made the arrangement..
..of all the food items at the adjoining ground. - Ahaa!
This Putli will dance and Shamu will sing.
Greetings, Sherkhan.
Greetings!
Listen Putli, you dance there well.
Understood? - Yes. - Otherwise I'll break your legs.
It's the question of respect of the entire locality.
Did you hear that? - Yes. - Huh!
'Even I will dance today.'
Ramu! - What happened, Dada?
What were you singing?
Nothing, Dada! - Nothing?
Hey you were singing right now.
I was singing a little hymn.
Oh! A hymn!
It's very good to sing a hymn early in the morning.
Please sing.
Yes! Sing! Sing! - Hey no..
Sing! Why are you feeling shy?
"Don't go alone, Radhe.. - Excellent!
"On the Jamuna.. - Bank!
Bravo! Superb! Well done!
By God, what superb timing of slapping him!
Hey Ramu, what happened, brother?
Dada thrashed me!
He hit you? - Yes.
Oh poor guy! Where did it hurt you? - Here! Here! Omigosh!!!
"Don't go alone.." - No. No.
She is not alone. - Yes.
No daughter of this lane is alone. Understood?
Yes! Yes! I understood. - Yes, yes. He understood.
Now he has understood so well. That he'll always remember.
Take your leg inside. - Don't go alone! Huh!
Hey Sherkhan's darling boy!
Bring two cups of tea.
Bring it piping hot!
I have a severe toothache.
This is too much, Dada.
You slapped Ramu.
And you have a toothache!?
Hey stop it! Stop it!
Firstly I passed a sleepless night because of pain.
Now you have started blabbering.
"O traveller, don't be disheartened."
"Now there is.. - Stop your song!
Pal, what type of man are you?
This is not a British rule.
Neither you allow me to speak nor sing.
Listen Bahadur, do you understand this song?
This means "O traveller, don't be disheartened."
"O traveller, don't be disheartened."
"Now there is illumination everywhere."
"O traveller, don't be disheartened."
"Now there is illumination everywhere."
Sing! Sing! I'll see whether there is darkness or light!
Sing! - Forget it, pal.
Shaikh Chilli says the right thing.
The man who doesn't understands a song.
He can kill the other man too.
Let it be! Let it be! Shaikh Chilli didn't hear your song!
What's there to weep in this?
Tell Dada, he'll make everything fine. - What happened?
What should I tell you, Dada?
This Seth had agreed 30 rupees per month for rent.
And he promised to give a room too. - What happened after that?
And when I returned with my wife and kids.
Then instead of 30 rupees rent..
..he demands 60 rupees rent and 500 rupees deposit.
Why?
Because someone is ready to give him the deposit of 500 rupees, Dada.
Dada, you tell me this.
Where should I go with my small kids?
Where in the world should I go?
So that cruel wretched man broke his promise? - Yes.
I swear by God; I'll teach him a good lesson.
Come on, Shera. - Come with us.
Even you come.
This is five. - Five.
Ten. - Ten.
This is fifteen. - Fifteen.
Here is 20, 000. - 20,000?
But here its written 20,000 and 22 rupees.
Where are the remaining 22 rupees?
Give me. - Seth-ji, now forget 22 rupees.
Seth-ji, now forget 22 rupees.
Have you gone mad?
These 22 rupees are interest money.
I can forget this actual amount of 20,000 rupees.
But I won't spare one paisa of interest.
Come on! Give me! Give me!
Hurry up!
Here! - 22!
Oh my God! - Huh? - Run! Flee!
Greetings, Seth-ji.
Greetings! - Greetings, Sherkhan! Bahadur!
Have a seat! Please sit! What's the matter?
Seth-ji, I want to ask one thing.
Your window panes are just superb! - Yeah, they are good.
They are very costly. Right? - Very. Very costly.
What if anyone throws a stone at them?
Goodness me! A stone? Why will anyone throw a stone?
No one will throw. He's just asking.
And Seth-ji, that wood garage outside. - Yes.
What if someone sets it to fire?
Fire? - Yes.
Why will anyone set it to fire?
No one will set fire. - Yes?
He's just asking.
Ask! Ask just like that.
And I ask one thing, Seth-ji. - Yes?
You stay in such a big house. - Yes.
Just think two hooligans enter your house. - Yes.
And they strangle your neck. - Omigosh!
Hey you don't fear. I am just telling.
Tell me. Tell me. Say just like that.
Seth, everything is in danger here.
There is a need of a man for its protection.
A man? - You don't worry. We have appointed that man.
Yes. Yes. Oh brother, come inside, please come.
Huh?
Seth, this man will take care of everything.
You give him 30 rupees as salary every month.
Oh 30 rupees!? You are insulting such a big Seth.
Tell him to give 40 or 50 rupees.
No, no! It's not an insult. I'll give 30 rupees. Yeah, 30 rupees.
Shera, you interfere in everything.
Seth has agreed for 30 rupees.
It's final! And listen, Seth. - Yes?
Give him that wood garage outside to stay. - Huh?
Hey not the wood garage, brother.
Tell him to give the adjoining room.
No, no, I have given that room on rent.
I have taken its rent too.
One madam is going to come to live there.
Madam? - Madam?
Yes, so who is this madam?
Do you know her? - Hey no! She must be some lady.
Why are you bothered?
But why is she coming in this locality?
Let it be, pal!
Listen Seth-ji, this elder man is like your father.
He will take care of everything. You don't worry at all. Understood?
And listen to me once. - Yes. Yes.
Definitely give him one holiday in a week.
To see cinema!
I will book the tickets for him.
And I'll give my car for conveyance.
Greetings, Seth-ji. - Good bye!
Hey pal Bahadur, come here.
Look here, it's madam.
She is so beautiful!
What has happened to you?
She'll come in our locality.
Hey come on.
She'll come in our lane.
Dada, Sherkhan!
What is it? - What is it?
They don't allow me to sell fruits.
Who are they?
Jaggu and his companions.
Why? - Why?
They say, 'That's it! Our wish!'
I am very fed up with this wretched Jaggu. I swear by God!
Come on; let's go and see how he doesn't allow to sell.
Come; let's see how he doesn't allow to sell.
Listen brother!
Where are Bahadur Singh and Sherkhan?
There they are!
Dada! Dada! - What is it, brother Girdhari?
A terrible thing has happened, Dada.
What happened? - Didn't I tell you? - Yes.
I have arranged for daughter's wedding at the ground in front.
Then what?
I was going to take the connection for light from the neighbour's house.
But Jaggu's hooligans threatened that man.
They said if you'll give a connection.
We'll burn your house.
Tonight I have my daughter's wedding, Dada.
If the arrangement for electricity is not done.
I'll be ruined!
Our respect will be reduced to nothing!
Oh, oh! I'll settle everything.
He will burn his house.
I'll burn his entire locality.
Sherkhan, you'll burn it tomorrow.
The marriage procession is coming today.
You don't worry, brother Girdhari.
We'll settle everything.
If the arrangement for electricity is not made, Dada. Then..!?
Hey, why don't you solemnise the wedding in broad daylight?
Shut up, Sherkhan!
You go, brother Girdhari.
We'll do something. Go!
All right, Dada. Fine!
From where will you arrange for electricity?
I will manage everything.
You call Kundan, Chandan Singh, Abdul, Bihari. And everyone.
Abdul, Chandan Singh, Bihari, O Kundan!
Come here! Hey come here!
Vimla, hey Vimla.
Uncle Girdhari, when will the marriage procession arrive?
It will arrive right now, dear.
Brother Girdhari, hey brother Girdhari.
Lalit! - Yes?
Did you come to know anything about Dada? - Nothing!
Hey I am ruined, Lalit! I am doomed!
How will I face the groom's party?
Where will I make them sit?
Dada had told he'll make the arrangement of electricity.
I don't know why? By the way, whatever Dada says, he does.
All this is my misfortune, Lalit.
My misfortune!
Uncle! Uncle! The marriage procession has arrived.
The marriage procession has arrived?
Lalit, I am running away.
You all manage everything.
Brother Girdhari, don't lose courage.
What are you doing?
Uncle! Uncle! The marriage procession has arrived, uncle!
How will I dance?
There is no light in the pavilion.
Now what should I tell you, dear?
Brother Girdhari, Dada has arrived!
Dada has arrived? - Yes. - Come on!
Dada, what will happen now, Dada?
The marriage procession has arrived. And no arrangement of light..
..has been made yet.
Brother Girdhari, you don't worry.
Yes, you don't worry at all.
We never break our promise.
Look there!
Is everyone ready? - Yeah! Ready!
Switch it on!
One! Two! Three! Four! Five! Six!
Oh pal, what a pleasure! The marriage is solemnised!
Hey Sherkhan, so you have arrived!
He.. he is the son-in-law of the locality. - Yes.
I swear by God! He is beautiful as a moon!
Yes, he is like a moon!
But not the full moon.
Moon of the moonless night.
I ate to my fill! What a food arrangement!
Silent! Silent! Listen brothers, listen!
The marriage is solemnised.
Now we want to tell something about marriage..
..to these new bride and groom.
The meaning of marriage is happiness.
Something there is a quarrel too.
Actually marriage is like the game of Hu-tu-tu.
There is defeat and victory both.
Now we'll present it to you as a game on behalf of our locality.
Come on, brothers.
Hey brother! Brother! Brother! Begin it soon!
Hey pal Bahadur, I didn't understand one thing.
What's that?
Who is the madam who'll arrive in our locality?
Again you started harassing me?
Go and sit there. Get up.
I was just asking, pal. - Come on, get lost.
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"You! You! You!"
"We light the stove at home."
"And it's you who enjoy."
"It's you who enjoy."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"You! You! You!"
"We fight with life."
"And you fight with us."
"You fight with us."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"The drums, trumpets and flute are played."
"The drums, trumpets and flute are played."
"I was the darling of my father."
"Now I have become a stranger."
"I was the darling of my father."
"Now I have become a stranger."
"I lost friends and pals."
"As soon I had a wife."
"I lost friends and pals."
"As soon I had a wife."
"Who knows in what happiness?
"We had distributed sweets?"
"Who knows in what happiness?
"We had distributed sweets?"
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu! Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"You! You! You!"
"We light the stove at home."
"And it's you who enjoy."
"It's you who enjoy."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"We fight with life."
"And you fight with us."
"You fight with us."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"Work, struggle and earn a livelihood."
"Work, struggle and earn a livelihood."
"After returning home; listen to wife's nagging."
"And go to sleep."
"After returning home; listen to wife's nagging."
"And go to sleep."
"Press hands and feet. Pat the head too."
"Press hands and feet. Pat the head too."
"When the husband goes to sleep."
"Make the child go to sleep."
"When the husband goes to sleep."
"Make the child go to sleep."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"You! You! You!"
"We fight with life."
"And you fight with us."
"You fight with us."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"We light the stove at home."
"And it's you who enjoy."
"It's you who enjoy."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"This marriage is a game of Hu-tu-tu."
"Sometimes victory; sometimes defeat."
"This marriage is a game of Hu-tu-tu."
"Sometimes victory; sometimes defeat."
"This is the companionship of lifetime."
"Spend it together."
"This is the companionship of lifetime."
"Spend it together."
"I listen to you always."
"Whenever you call me."
"I listen to you always."
"Whenever you call me."
"When the husband and wife are happy."
"To hell with the world."
"When the husband and wife are happy."
"To hell with the world."
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"Hu-tu-tu! Hu-tu-tu!"
"You! You! You!"
Child, you go that side. You all go there.
You stand there properly.
Hey Bahadur! Hit it.
Hey come on, come on, throw properly.
Come in the open ground. Don't do cheating and play.
Yeah! Hey give me. - Come on!
Yeah! Throw it properly.
One.. - Yes.
Two.. - Yes.
Three!
Yeah! That's it!
Hey, what's going on in the middle of street?
Move! Move aside!
Is this a road to walk or a play ground?
Move! Move aside from here. Come on.
You all play like kids.
Madam!
Hey Bahadur! - Yes? Yes?
Move aside from this way.
Madam will pass from here.
What great expectation we had!
And what she turned out to be!
You rogues! Trying to show hooliganism!
Chariot man, bring the luggage here.
Pal, will you just keep on sleeping or say something?
Shera, I am not sleeping. I am thinking.
What are you thinking?
Whatever that happened; that's reality or a dream?
Brother, this is not any dream.
She has slapped on our face.
She has humiliated us.
Not just humiliated; she has ruined our reputation.
We returned back silently from there.
That's what making me go mad. I have told you so many times.
I can never raise my hand on a lady.
This is the problem.
We'll have to take the revenge of this humiliation.
Then how will we take it? You think of something.
Let me think.
Shera! - Yes?
Tonight we'll throw stones at her house from backside.
Bahadur Singh! - Yes?
Your name is Bahadur Singh. Right? - Yes.
You are a Geedarsingh!
Don't you feel ashamed?
That you'll throw stones from back at that old lady's house!
Then what else will we do?
Think of something else. - You think!
I don't have so much brain.
Hey wait! I have got it! - Huh?
Listen.. - Yes? - We'll do one thing.
We both will start from here like brave men. - Yes.
With pride chests! - Yes.
We'll go there to her house. - And kick open her door. - Yes.
And we'll tell her, 'Old lady, you leave this locality and go.'
'This is better for your health.'
Tell me. How did I speak?
Shera! - Yes?
Your name is Sherkhan. Right? - Yeah. Sherkhan!
You are Gadhakhan!
That lady who slapped us in front of all.
She'll get afraid of your threat. And leave the locality and go?
I didn't think of this. - Huh!
I got an idea! - You got it? - Yes!
Get up, tell me. What idea did you get?
Get up soon.
Shera, we both will go to that old lady's house.
We'll tell her to sit on the chair affectionately.
Affectionately? - Listen to me first.
When she'll sit on the chair.
We'll pick up the chair from back and throw it out. Yes.
You didn't understand? - No!
Hey we won't raise our hands on a lady.
And even our work will be done!
Mind blowing! - Yeah!
She'll be made to sit on the chair. - Yes.
Then we'll pick up and throw her out. - Throw her out!
That lady's bones will break. - Yes.
And we won't raise our hands on her too!
I swear by God! Bahadur, hats off to you!
Give me my cap. - Come on. Let's go.
But Bahadur. - Yes?
Let me tell you one thing, pal. - Tell me.
That old lady you know. - Yes?
I swear by God! She is absolutely mad.
I am a Pathan and she gave me a tight slap.
Till now, I swear by God. I see you in doubles.
So this happened with you.
Do you know what happened here? - What happened?
This is unbelievable!
She uprooted it directly from the root!
Hey! Hey Bahadur Singh! - Yes?
Well.. you already had a slow hair fall.
Now even your teeth are falling!
Madam! Madam!
Open the door! Madam!
Hey? You both!?
Its better you both have arrived.
I was thinking whom will I call and what will do?
Come! Come! Come in.
Its better you both arrived.
Come! Look at this. This box is so heavy.
I can't even budge it.
Please keep it in that room, brother.
Come on. Pick it up.
Well done!
All right. Now pick up this machine and keep it there.
Come on, come on, hurry up.
Come on.
Keep it here.
Hey, the machine will break.
All right. You both sit here. I'll come right now.
Hey pal, what sort of lady is she?
Sometimes she tells to pick up the box and keep here.
Sometimes she tells to pick the machine and keep there.
Now she'll tell to pick up the house.
And keep it at some cool place.
Did we come to throw her or do a coolie's job?
That is fine! But how will we throw her?
Where is that wretched chair?
Where is the chair?
What is this?
Where is it? - Hey Shera, I have found it.
Give here. I swear by God. Give it.
Got it!
What were you both saying?
Nothing madam.
We just picked up that chair and kept it here.
Because you were just going to come and say.
Please pick up that chair and keep it in middle.
So we already kept it.
All right. All right.
Here. Take this. Have this. - We won't eat.
Hey brother, you have come to my house for the first time.
You'll have to eat something.
Hey she is right, Bahadur Singh.
You are her guest. Why don't you eat?
I am a Rajput.
I can't eat anyone's salt and..
Hey eat it. This is sweet.
Here. Eat it.
And why won't you eat salt?
Listen madam, you won't understand this.
You sit on the chair.
First you sit.
No I am standing here. I am fine.
You sit on the chair.
Hey brother, when I'll visit your house.
Won't you tell me to sit?
Will you make me stand like this?
Why won't I tell?
First I will shake hands with you.
Then I'll offer you a chair.
And then I'll say, 'Madam, sit on it.'
So it's right, isn't it? - Hundred percent!
Then come on, sit. Sit down!
Err.. madam, do one thing. You sit on it.
I will sit here on the bed.
All right. I will sit.
So you name is Bahadur Singh. Right? - Yes.
It's such a good name.
Then why did you make fun of me as an old lady?
What happened? Why did you stand up?
What are you doing here?
Hey nothing! I was looking in the mirror that how I look!
Hey brother, you have come to my house.
See my face. Why are you seeing your face?
Sit here. Sit!
What is your name?
My name is Sher Mohammed Khan, son of Abdul Jabbar Khan.
Son of Abdul Kartoos Khan, son of Abdul Karim Khan.
Oh my God! Such a long name.
You look like a brave man.
Then why were you making fun of an old lady in the morning? Yes?
Hey? Your plate is empty. I'll ring another one for you.
You don't worry about me, madam.
You sit on the chair.
I don't understand.
Why are you telling me to sit on the chair again and again?
Listen madam, I don't raise my hands on a lady.
That's why I want to make you sit on this chair.
So that you sit on it.
And I should hold the chair and throw you out of the door.
And all your bones break up.
You slapped us and insulted us in the entire locality.
That's why we have come to take revenge with you.
Sit on it. Sit!
Oh! I see! So you both have come to take revenge!?
Yes! - Definitely!
Now I understood.
Why you didn't want to eat salt?
Yes? Why were you telling me? To sit on the chair again and again!
Here! I have sat on it.
Throw me out. Come on, throw! What are you staring at me?
Throw me out!
God has made you a man! For this! Right?
Instead of respecting a lady. You are insulting her.
You are doing atrocity on her.
Throw! Throw me out!
You both don't have to do all this.
I myself will go away.
I will not stay in this locality.
The one whom God has thrown!
What will a man throw him?
Hey for what are you weeping?
It's a strange thing.
You slapped us. And you yourself are weeping!
That's what I am telling her.
If I won't weep then will I laugh?
When the men in the world.
They make fun of the old lady who is like their elder sister.
What's there to smile there?
I came here thinking everyone is a brother here.
But I have seen.
No one belongs to anyone here.
Hey madam, for God's sake stop weeping.
I can see bloodshed, but I can't see a lady's tears.
I hold my ears and ask forgiveness.
Madam, we have committed a grave mistake.
Please forgive us!
We have committed a big sin.
Now we will never show hooliganism again.
Even I won't do it.
Are you promising me?
I swear by God! You write it down on a paper.
We will sign it. Happy?
You won't do hooliganism. It's fine.
But I will definitely show sisterhood.
From today I am your sister. Your sister.
Sister! Sister madam! Bahadur, madam sister.
No, no, Shera! Call her Memdidi!
Memdidi! From today we'll call you madam sister.
No, no! Only sister!
No! We'll call you Memdidi!
I called you madam in the morning.
And you slapped me.
From that time I have met you. Yes!
For a remembrance, we'll call you Memdidi.
We'll come to meet you daily, Memdidi.
We'll come here daily and serve you.
No one can do any harm to you.
Now you have spoken like a man.
Come on; have sweets again.
Come on! - Oh yeah!
Let's have sweets!
Hey, why are you staring at us like idiots?
Is any comedy drama going on here?
Hey get lost! - Go away! - Get lost!
I have forgotten my spectacles.
Will you write one money order form?
For how much? - 300 rupees.
Rita Roy, Davidson's hostel, Simla.
Rita Roy, Davidson's hostel, Simla.
Rita! Meenu, Rekha, come here. Hurry up! Make it fast!
Hey why? What happened?
Read this!
What happened? Why are you yelling?
Whose letter is this?
It's Neela's father's letter.
He has fixed Neela's marriage with Surendra only.
Ahaa! - Oh wow!
Rita was saying, Neela is passing sleepless nights.
Rita? Where is Rita?
"When the nights become sleepless."
"When you remember someone now and then."
"When the heart is not consoled anyhow."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
"When the nights become sleepless."
"When you remember someone now and then."
"When the heart is not consoled anyhow."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"Looking at the moon; a desire is aroused."
"In loneliness the moonlight doesn't seem good."
"The body shivers in cold breeze."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"There is only one name on the lips."
"Only one reflection smiles in eyes."
"One sees a stranger's face in the mirror."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"One feels uneasy amidst friends."
"One has this fear; what if the secret is out?"
"But the heart throbs in loneliness."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"This is a disease of love."
"This is an incurable disease."
"Whoever gets it once; he gets it forever."
"When the nights become sleepless."
"When you remember someone now and then."
"When the heart is not consoled anyhow."
"Then what should be done?"
"Tell me, what should be done?"
Don't do anything. Get ready.
Do you know whose first period it is? - Who?
Ms. Dumpty.
O my God!
Order! Order! Order!
This is shocking! Absolutely shocking!
Girls! You should be ashamed of yourself!
Sheela, give me the specs!
You will go blind! You won't be able to see anything!
Shut up! Come here!
Come here!
You should be ashamed!
Do your parents spend thousands and send you here..
..so that you can create a noise and do mischief!
Don't you care for discipline? Answer me!
Why are you quiet? Answer me!
Answer me!
Answer me!
Go! Go to your seat!
Take off that thing!
Girls! This is shocking! Absolutely shocking!
You must remember!
Discipline is the most important fact in one's life!
All my hopes have been dashed!
Sher Khan!
What is left in this cruel world!
What is left in this cruel world!
My heart too is full of ashes!
Again you are singing!
What to do?
As it is I don't like holidays. And if I don't sing, I will die!
It's a holiday. And if you will sing, then we are gone.
Hey! Mem Didi! Mem Didi!
Mem Didi, greetings! - Greetings.
Greetings! Mem Didi, greetings!
Greetings! Greetings! What are you guys doing?
Mem Didi, I myself don't know what I am doing!
It's Sunday. Just wiling away time.
On top of that he is singing and spoiling our mood!
Come! Come! Come here! We will talk!
Come on!
You will surely complain to her about me!
I will get a chair for you.
No, no, Mem Didi!
We are workers. Don't take trouble.
Mem Didi, what are you doing?
I am knitting a sweater. For my daughter.
Your daughter? - Yes.
Where is your daughter? - Shimla. She studies there.
She studies there! - Sher Khan!
Do you have children?
Mem Didi, what are you saying?
I am still single. How will I have children?
Bahadur Singh! - Yes.
Are you married.. - Mem Didi!
Who will give their daughter to this baldy?
Let it be! Let it be!
I am bald. But why didn't you get married?
I have a problem.
While leaving my country I had decided to work here.
To earn money. And return to my country and marry.
Now even if I earn money, still I can't go back.
Why? Why can't you go?
How will I go, Mem Didi?
If I went to my country then who will..
..look after my bald old man?
Fool! Mem Didi, as it is holidays are boring.
Why, Bahadur Singh? Why are holidays boring?
What to tell you, Mem Didi? It's Sunday. No work to do.
Yes.
On top of that this devil rules this place!
Hey! - He doesn't even let me sing!
There is no fun.
That's the problem, Sher Khan.
Everybody thinks about their happiness.
Consider other's happiness as yours.
Then see how much fun there is!
Consider other's happiness as yours.
Look, Mem Didi! I am bored. My mind is not working.
What you want to say, say it clearly.
I will tell you.
The lorry which you drive, it's yours, right? - Yes!
It's my lorry! - Bring it here!
Here? - Yes!
Mem Didi, it will take half an hour to bring it here.
Mem Didi, what's the use of bringing the lorry here?
First bring it here! Then I will tell you!
Go! Go! Go!
Come on! Let's do what Mem Didi wants!
Come on!
Dear, you all come here. Come.
The lorry has come! The lorry has come!
Come! Come! Come!
Bahadur! Why is there so much commotion here?
Let's go and ask Mem Didi.
Mem Didi. - Yes.
Why is there so much commotion?
I told them that Bahadur Singh and Sher Khan..
..told me to get everybody ready.
And they said we will bring the lorry to take everybody for an outing.
Bahadur Singh! - Yes.
I told you. Search your joy in other's joy.
Look, they are so happy.
That's why you guys are happy.
And God too is happy. Am I right?
Mem Didi! Mem Didi! - Yes.
Let's go quickly! - Come on! Come on!
Come on! - Hurry up! Hurry up!
Come on! Come on! - Hurry up!
Bahadur Singh! - Hail to him!
Sher Khan! - Hail to him!
Bahadur Singh! - Hail to him!
Sher Khan! - Hail to him!
No, no, no! Say Mem Didi! - Hail to her!
Mem Didi! - Hail to her!
Mem Didi, quickly sit! - Okay! Come on! - Sit!
Shanti! - Yes! - Help me climb!
Shanti, you are not coming?
Mem Didi, if I went then who will look after the hamlet?
Mem Didi, let her stay here.
If she too travelled in the lorry then the tyre will get punctured.
Neela, don't cry. Don't cry.
Don't worry. We will make everything fine.
But what happened?
What happened? Ask what didn't happen!
That guy whose photo we saw in the morning..
Yes! Surendra!
Yes! His parents have fixed Neela's alliance with him.
And he.. - Got married to another girl?
Good riddance!
Don't cry, Neela! Don't cry!
No! If that had happened, then there wouldn't have been a problem.
The problem is that the first day Surendra came one hour earlier.
The second day he came 40 minutes early.
The third day 1/2 hr early.
And today he is 25 minutes late.
Do you know what that means? - What?
After marriage he won't come!
Quiet, darling. Don't cry.
Here.
Shanti! Madhuri! Neelu! Everybody come here!
Look, today it has happened with Neela!
Tomorrow it will happen with you!
Day after tomorrow it could happen with me!
The more decent we try to be, the more these guys act smart.
We will teach them a lesson!
We will teach them a lesson! - Listen! Listen!
That's why I have decided that we all girls will form a club against them.
Boy hater's club! Its motto will be do or die!
You all take the oath! Do or die!
Do or die!
Do or die!
Neela! Surendar has come!
Surendar has come!
Hey! Hey! You just took the oath! Do or die!
I will die!
Did you see? Now we will have to form the club.
It's already formed. We all are present.
And I say that Rita should be made the president.
I too vote for her.
Three cheers for Rita! Hip-hip! - Hurray!
Hip-hip! - Hurray!
Hip-hip! - Hurray!
Ladies and Gentlemen!
No, no! No gentlemen here!
It's so sad.. I mean it's a pleasure to form this club.
But there is an unfortunate thing.
As soon as it was formed, one of our important member..
..cheated us and left.
Shame! Shame! Shame!
Neela is a cheater.
From today if any girl met a guy..
..openly or secretly then she will be socially boycotted.
Where are you going?
Listen to me!
We both had a fight!
We are not on speaking terms!
Believe me! Please believe me!
Rekha, you know that I had a fight with Dilip!
I don't have anybody. And nobody is mine.
There is darkness all around.
If not anybody else, then at least I have you.
O God! I will teach you a lesson!
I will see you! What do you think of yourself?
Brother! Sher Khan! Come with me quickly! Quickly!
What happened?
You are screaming as if somebody thrashed you!
Yes, Sher Khan! Somebody thrashed me!
What? -Somebody thrashed you! - Yes!
In our locality! I won't spare him!
Where is he? - Come with me!
Come on! - Show me! I will teach him a lesson! Show me!
What do you think of yourself? Come out! Now come!
Come!
He thrashed you and went inside!
Yes, Khan! Look!
You idiot! Come out!
Where is that ruffian? - He is that ruffian!
Look at her. Now she is calling me ruffian! I won't spare you!
Wait! I will show you! - Sister-in-law, bye!
Wait! - Khan, save me! - Listen to me!
Enough! Shanti! Go inside! Go inside!
Listen, Sher Khan! She will kill me!
She will kill you later. But I will kill you now!
Being a man you are scared of a woman!
Don't wear the dhoti!
From tomorrow wear a sari and roam around!
Sher Khan, this is not so! I too am a true man!
If you are a man, then what happened to you?
You can't control that woman.
Why do you need our help?
Is that so? Is that so? Sher Khan, just watch! Just watch!
Come out! Come out! Today I won't spare you!
Villagers, see what a true man is like!
Today I will kill her!
Either she will live or I will live! Today there will be a war!
You fool! Come! - Sher Khan! Sher Khan! Leave!
What noise is this?
Nothing, Mem Didi! A small rat is fighting with an elephant.
A rat is fighting with an elephant? - Yes!
No, Mem Didi!
This is Ranchod and his wife Shanti's everyday quarrel.
No, no! This is not right!
We don't get enough time to love.
How do they take out time to fight?
Wow! I swear, Mem Didi!
What you said, it's worth 1,55,000!
Shera! - Yes!
How much is 55,000? - 55,000! - Yes!
So many times I have told you that I am weak in maths!
Must be less than 100!
Bahadur Singh! - Yes!
You people are sitting here only, right?
Mem Didi, I am going out. If you have some work, tell me.
No! I have to go out!
But I have kept all this here. What if the crows took it away?
Mem Didi, you don't worry! I am here.
The crows can't do anything without my permission!
If they came, I won't spare them!
Shera! I am leaving! - Okay!
Will you be able to fight the crows alone?
Yes! Bahadur, what do you think of me? I am a Pathan!
What happened?
Didn't you hear what Mem Didi said?
What? - There is not enough time to love. And you quarrel!
I see! I see! I understood! Go! Go!
You go! Don't worry. Go.
Now I will talk lovingly to the crow.
Ramu! Come here!
Look, Mem Didi.. - Yes.
She lives alone.
So why does she make so many 'Wadi' (Dried lentil)?
Don't you know, Sher Khan? - No!
Mem Didi sells it in the market.
Is that so? - Yes!
She sells 'Wadi'. She sells pickle.
She stitches clothes and sell it.
She has so much money!
But Sher Khan, she is a miser.
Ramu. - Yes.
What is on your neck? - What?
Come here! I will tell you!
You fool!
If you spoke ill of Mem Didi then I will behead you!
Sher Khan! - Yes! - Mem Didi!
Mem Didi! There is a fat lice in Ramu's hair.
I was removing it!
Found it!
So the total is 250 rupees.
250 rupees.
Come tomorrow for the money.
Okay. Do give it to me tomorrow.
I have to send it to my daughter.
Yes. You will get it tomorrow.
Did you understand how you have to stitch the new clothes?
Yes. - Stitch it in 4-5 days. - Okay.
Mem Didi! What are you doing so late in the night?
Come, Bahadur Singh! Sher Khan, come!
Why are you people talking from outside?
Come.
Mem Didi, everybody is asleep.
And you are still awake.
If I too went to sleep then who will do the work?
Who will send money to my daughter?
Heard that, Bahadur?
That is fine, Mem Didi!
You will fall sick if you will work for so long.
Go to sleep. Go to sleep.
I will work for a while and then go to sleep.
But what are you both doing?
Mem Didi, my stomach is rumbling. I am famished.
I am going to have my dinner.
Mem Didi, did you have your dinner?
I will eat it. It's kept there.
Mem Didi, dinner? - Yes.
I swear! Today I will eat with you!
God..
Eat it! Eat it!
Eat it!
Fool! Who will eat at the feast?
Feast? - Yes!
Feast! Yes! Chicken! Rice! Lentils! - Yes!
I mean mutton! - Yes! - That feast? - Yes!
Come on! Let's go! - Mem Didi, we will leave!
Fine! Fine!
Remember me when you eat chicken and rice!
Yes, Mem Didi! We will remember you! - Okay!
Greetings! - Greetings!
Fool! He left his shirt here!
It's all torn! Fine!
Bring food!
Bring food! I am famished!
You won't get food! - What? - Why?
Don't you see? It's already 11 o'clock!
Food is not served after 11 o'clock!
Bahadur! How come it's already 11 o'clock?
Hey! What are you doing? What are you doing?
What's the time now?
10:30! No, no, no!
9:30!
Now will I get food?
Surely! Boy, why are you staring at my face?
Serve them food! There is still time!
Sir, you sit! You will surely get food! You will surely get it!
Bring food!
Shera! Where is my shirt? - Your shirt..
Did you forget it at Mem Didi's house?
Yes, yes! You are right!
I will pick it up on our return. - Okay.
Give! Serve it!
Mem Didi! My shirt!
Here!
What is this, Mem Didi!
You said you will work for some time and then go to sleep.
You are still working. - Just for some more time.
Nothing doing! Keep this here! Keep this here!
And you go to sleep!
Fine! Fine! I will go to sleep!
But you too go to sleep! Go! Go! - Fine!
Yes! - Mem Didi, go to sleep!
I will go to sleep.
Greetings. - Greetings.
Greetings.
Come on, Shera! Hurry up! - I am hurrying!
What is this? - What?
This pocket was torn! Who stitched it?
You had forgotten it at Mem Didi's house.
She has stitched it.
Wow! She has stitched it so nicely!
Mem Didi is too good! Come on, Shera. Hurry up! - Come on!
Bahadur, you carry on. I will just come.
I will meet Mem Didi and come.
Mem Didi, greetings.
Greetings. What's the matter, Sher Khan?
Nothing, Mem Didi. I had not met you for long.
I thought I will go and meet you.
You didn't meet me for long?
You guys came here last night.
Did I come here last night? - Yes!
I don't remember at all!
What's the matter, Sher Khan!
Nothing, Mem Didi! - What's in your hand?
Nothing!
He is like a child!
Greetings. - Come, ma'am!
Amrit! - Give 250 rupees to ma'am! - Okay!
I have also stitched the clothes I took yesterday.
What are you saying? Did you work the whole night?
I need money urgently.
If you can give me money for this too today..
..then I will be really grateful to you.
Yes, yes, go. I will check the account.
Amrit.. give ma'am 30 rupees more.
280 rupees, right? - Yes.
100, 200, 10, 20..
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
It settles your score.
10 rupees. 290 rupees.
I need 10 rupees more.
I have brought pickle and 'Wadi'. Buy it.
I told you. Already the previous goods are lying here.
Why will I buy more?
'Wadi' is less. Buy some.
I told you. I don't need it.
Buy it cheaply.
How cheap? Will you sell it at the rate of 2 rupees for 250 gms?
2 rupees for 250 gms!
Do you know?
In the market lentils are available at the rate of 1 rupee for 250 gms.
I don't need it.
Fine. Buy it at the rate of 2 rupees for 250 gms.
Today I need 300 rupees anyhow.
Here. Take 10 rupees.
What's the price of 'Wadi'?
5 rupees for 250 gms. - Give me 100 gms.
Jaggu!
Double!
Ma'am, you have dropped something.
Thief! Thief! Thief! Thief!
Thief! Thief! Thief!
Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Practice a lot!
This time we will have 'Holi' for 5 days!
Yes! There will be a feast for 5 days!
And Ramu, you.. you have to collect donation from everybody.
I will collect donation from everybody.
But I won't go to Mem Didi! - Why?
What's the use? That old lady won't give a penny!
Fool! If you spoke ill of Mem Didi, I won't spare you!..
..Why do you get angry?
Sher Khan, why do you get angry?
If he says that Mem Didi won't give donation then you bring it from her.
I will just bring it!
Come on, Bahadur! Let's get donation from Mem Didi! - Come on!
I swear! I won't spare you! - Enough! Enough! Let's go!
Now what will happen? - What will happen?
If Mem Didi gave donation then..
Mem Didi! - Mem Didi!
Mem Didi! - Mem Didi!
Come, Sher Khan!
Greetings, Mem Didi! What are you doing?
Nothing! I have stitched your shirt!
I swear! You stitched it like a tailor!
My shirt was dirty. I will change it.
Mem Didi, we are celebrating 'Holi' festival. - I see!
I need a donation of 10 rupees.
10 rupees!
You got so shocked as if you have never seen 10 rupees.
Mem Didi, you got tense as if we are...
asking for your life and not just 10 rupees.
Fine. You give 5 rupees.
Sher Khan, I will give it later.
Not later! We need it now!
I don't have money this time!
Fine, if not 5 rupees then give me 2 rupees.
I told you. I don't have money.
Look, Mem Didi. Your brother's honour is at stake.
Give me just 1 rupee.
Why do you harass me again and again?
I don't have a penny.
Fine! People were right to call you a miser!
You sell 'Wadi'. You sell clothes. You sell pickle.
And you can't give a rupee for your brother? You lie!
No! I am not lying! I am not lying!
Mem Didi! You are crying! What's the matter?
Nothing!
You are not such a woman who cries easily.
You are under my oath. Tell me. What's the matter?
Sher Khan!
Today I lost 300 rupees, my hard earned money.
Lost?
How?
I was going to send money order to my daughter.
A ruffian snatched my bag outside the post office.
Outside the post office! Shera! This is Jaggu's doing!
How dare he rob Mem Didi! I swear! I won't spare him!
Sher Khan! Sher Khan! - Mem Didi! Mem Didi! You don't worry.
You will get your bag back!
Bahadur Singh! Where are you guys going?
Swear on me! You won't raise your hands on anybody!
You won't fight with anybody! Tell me!
I promise you, Mem Didi! I won't raise my hands!
Who is it? Who is it?
Your father!
Where is Mem Didi's bag? - What bag?
Where is Mem Didi's bag?
Where is Mem Didi's bag, Jaggu? - Shera!
Tell me, Jaggu! Where is Mem Didi's money?
I am asking where is Mem Didi's money?
Where is Mem Didi's bag?
Look, Jaggu! I swear! I am fed up of you!
If you had not given me the money.. I would have killed you!
Now too I tell you!
If you stepped in my locality.. I swear I will break your legs!
Got it?
Sit! Up! Sit! Up! Sit!
Bahadur! Are you fine? - Yes!
I didn't even use my hand!
Look, I am leaving. But you do sit ups. Sit!
Mem Didi! Mem Didi!
Here is your bag! And here is your 500 rupees!
500 rupees! - Yes!
But I had only 300 rupees!
You don't worry. This is people's money. Spend it.
No, no! I won't keep this 200 rupees!
Return it to the one it belongs to.
Otherwise deposit it at the police station.
Bahadur Singh! - Sher Khan!
You both don't know how much you both have helped me today.
I will write to my daughter.
That I have not sent this money.
Her uncle has sent it.
Uncle!
Yes, Mem Didi! Write to her that she has two uncles.
Me too! Me too! Write to her that she has two uncles!
They love her a lot! A lot!
I will surely write to her.
Mem Didi, now we will leave.
Here is your shirt. - Thanks.
Greetings, Mem Didi! - Greetings!
Greetings! Greetings!
Jesus, You are so kind!
Give such brothers to everybody!
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"I searched for you at home and at vicinity."
"I searched for you in the jungle and garden."
"I searched for you at home and at vicinity."
"I searched for you in the jungle and garden."
"I asked the flowers."
"I searched for you in the garden."
"I asked the flowers."
"I searched for you in the garden."
"Breaking all the ties."
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Since the time you have gone, my heart has been eager."..
.."Since the time you have gone, my heart has been eager."
"The world is different."
"Everything is changing."
"The world is different."
"Everything is changing."
"Forming a bond with somebody."
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Am I walking on this path?"
"Or am I singing a song?"
"Am I walking on this path?"
"Or am I singing a song?"
"The eyes are revealing what I am hiding!"
"The eyes are revealing what I am hiding!"
"Turning my back on the world."
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
"Childhood! Childhood!"
"Sweet childhood!"
"Tell me the truth. Where have you gone?"
Rita, I forgot to tell you something.
Yesterday because of you I barely managed to save my skin.
Why did you survive?
I mean how did you survive? What happened?
What was to happen?
I was taking the car out of the garage.
Just then father came there. And he said.
Dilip, what is this?
O my God! This is my lipstick!
Yesterday I forgot it in your car.
Yes. He said.. what is this?
I said.. bullet! Bullet?
I said yes. Shankar likes gun and shooting.
Then?
Then he said.. until I don't give the license..
..stay away from the gun and bullet!
Fine! So stay away from me! - Listen!
Do you know what I said then? - What?
I said..
You said? - Yes.
In my mind.
You are so brave! I didn't fall in love just like that!
Remember? When I fell in love with you? - When?
When you came first in boxing!
I still remember! You gave a punch!
Did you get hurt?
No, no! Not much!
Dilip, tell me! When did you fall in love with me?
When I saw you.
Rita, guys don't need boxing and gymnastics to fall in love.
Your eyes were so pretty.
I am talking about the time when I saw you for the first time.
Doe like eyes. - You are lying.
I am telling the truth, Rita. Red lips.
You are lying.
Salma's lips are better than mine.
What are you saying? Salma is nothing in front of you!
There is a big difference between you and her!
It means you saw Salma. - Yes.
Why? You love me and you look at Salma.
What do you mean? Shall I close my eyes? Shall I go blind?
Yes! Become blind! I know! You don't love me! Not at all!
Is that so? I don't love you? Then see this!
Okay, Rita! Bye-bye!
Dilip! Dilip! What are you doing?
I am ready to do anything for you, Rita.
If you say then like Farhad I will break the mountain..
..and bring forth a spring.
Like Majnu I will search each grain of Sahara desert.
And bring the pearl from the sea shore..
You love me so much?
Will you come tomorrow at this time?
Yes. I will surely come if it's not raining.
Shera! - Yes!
Look! Mem Didi forgot to switch off the light!
Come! - We will tell her to switch it off!
Mem Didi! - Mem Didi, switch off the light!
Mem Didi!
Mem Didi! Mem Didi!
She has high fever! - She has fever?
Yes! She has fainted! - She has fainted!
Ramu! Shamu! Come here! Hurry up!
Mem Didi! Mem Didi!
Say something! Mem Didi, say something!
Doctor, come with us!
Doctor! Doctor!
Doctor! - What happened?
Come with us! Mem Didi is not well!
I can't come now!
Can't you see how many patients are sitting here!
Let them sit! They are alive! Mem Didi will die!
So leaving these living people I should go to treat the dead!
I can't come! Its 8:30! I can't come before 10:30!
You can't come before 10:30! - No!
You can't come before 10:30! - No! I can come at 9:30 too!
9:30!
It's okay! I can come at 8:30 too!
Come on! Its 8:30!
Come on! Come on! Hurry up!
What is this, doctor? Aren't we too patients?
What about my life?
Look. She has caught a cold.
I have prescribed the medicines.
Keep giving her the medicines after every 2 hours.
Come, let us buy the medicines.
Come on.
Shall I give her another pill?
Ask brother.
Brother. - Yes.
Shall I give another pill?
Has it been two hours, dear? - Yes.
Give it.
Shera, I think we should write to Mem Didi's daughter.
How can we Bahadur?
Mem Didi has been unconscious for the past 2 days.
And we don't even have the address.
I found an envelope in Mem Didi's room.
The address is written on it.
Do you think we should write?
Brother, brother Sherkhan.
Go and sleep.
You have been sitting here for the past two days.
Don't worry about us, sister?
How is Mem Didi's fever now?
She has high fever.
We should keep ice on her head.
Ice. I will get it.
Look Bahadur, that doctor is not what he seems like.
I am sure, he has been giving Mem Didi some bad medicines.
I swear on Lord, if Mem Didi's fever doesn't get well..
..by tomorrow, then I will skin him alive.
What is this doctor sir?
Mem Didi is still not cured.
What can I do, I have prescribed the medicines?
I don't know all that.
Doctor sir, please cure Mem Didi.
Or else I won't spare you.
What do I care?
I will prescribe some injections.
They cost 50 rupees. Here.
50 rupees! - Fine, we will get it.
But if Mem Didi is not cured with this too..
..then we will throw all of your medicine bottles out!
And you too, along with it.
You will get these medicines by evening.
And you come there yourself.
Or I swear on God, it won't be good for you.
Wait, doctor wait!
Let me go outside, then inject her.
Yes. - Go quickly.
And listen, if Mem Didi screams when you inject her.
Then people will hear you scream outside.
What are you thinking?
Nothing Bahadur.
When we forget the Lord, then he gives us pain.
I will pray tomorrow morning.
I will pray to the Lord for Mem Didi!
You are right.
I will go the temple and pray to the Lord for Mem Didi.
He will surely heed to us.
That's it, I cannot drink anymore.
You will have to drink it!
Or else I will drink this milk!
How can you drink it?
Mem Didi, if you don't drink this milk..
..then we will go on a hunger strike.
Yes. I swear on Lord we will go on a hunger strike..
..we won't eat or drink anything.
No, no, I will drink it. - Drink it.
1.. - 2!
3! - Bravo!
You think I am a child.
Brother, now you go.
Have your food and sleep.
Mem Didi, you tell them.
What do you mean?
Since you have fallen ill, they have been sitting here.
It has been three days.
They haven't eaten anything nor slept.
Why?
Why didn't you eat?
Why didn't you sleep?
Because you were lying unconscious with fever Mem Didi.
You scared us Mem Didi.
For me!
For this old woman.
You didn't eat anything for the past three days.
You didn't sleep.
Why?
Even if I had died, what difference would it have made to the world?
Look Mem Didi, I have told you so many times.
I can see bloodshed, but I can't tolerate tears.
For God's sake, wipe away these tears.
Wipe it, come on.
Telegram.
Telegram!
Mem Didi, there is a telegram in your name.
Telegram! - Yes!
Who wrote it?
Who wrote a telegram to my daughter?
The daughter received the telegram.
Bahadur, the address was right.
You wrote to her!
Yes! - Why did you write to her?
Who asked you to write to her?
What will happen now?
She can never live in this house.
What are you saying Mem Didi?
You can live in this house, your daughter can't.
No, she can't. - Why can't she?
Because she is not my daughter.
Look Mem Didi.. what?
What can I tell you?
What have you done?
She is the daughter of very rich parents.
When she was small, I worked as a nanny in her house.
Then her parents passed away.
And she lost all her property too.
And I always told her.
Your parents left a lot of money with me for you.
I would work all day, and send her school expenses.
I had always hidden this fact.
But you ruined everything with one letter.
We didn't know Mem Didi.
Mem Didi, if we had known about it..
..We would have never written to her.
Fine, now whatever has happened has happened.
Now when she comes, don't tell her anything.
We won't tell her Mem Didi!
Mem Didi, we won't tell her anything.
O God, Sherkhan! Bahadur Singh she is arriving at 3 o'clock.
There is no need to be scared Mem Didi.
I will take the Lorry and bring her here.
Come on Bahadur. - What are you saying?
How will you recognise her?
I am such a fool.
Tell me how she looks.
She is very fair.
Black tresses, and big eyes.
I have understood.
Big eyes, white tresses, dark complexion.
Bahadur, come on.
O God!
What should I do?
Listen!
Where does Rosy Nanny stay?
You mean Mem Didi! - The house in front.
Rita. - Nanny!
You have arrived.
You have arrived, dear.
Did you have any difficulty in finding the house?
I did.
Why are you living here?
Why did you leave the bungalow?
Bungalow! I gave the bungalow on rent.
Why? - We need money, don't we?
I have to get you married.
No, I won't get married.
Let's go back to our old bungalow.
This is such a filthy place.
You left, then how can I live alone in such a big bungalow.
I need someone to look after me.
My brothers are here with me.
Didn't anyone come to the station to pick you up? - No!
Fine. You rest, I will get you something to eat.
This girl is sitting here.
Baby, you have arrived.
When did you arrive?
Rita baby.
What happened?
Two goons.
No, no they are my brothers.
Yes, we are your uncle.
Yes, I am your uncle.
Sherkhan, what happened to your face?
Mem Didi, don't ask me that.
Mem Didi, you had said that Rita has black tresses..
..and fair complexion. - Yes.
Shera forgot that at the station.
And he approached a girl that had dark complexion..
..and white tresses.
Then what happened? - Ask him.
What happened then?
Mem Didi, I feel ashamed, ask him.
Tell me. - Nothing, she hit him with her sandal.
Nothing else. - O God.
Did you see dear?
Your uncles went through such a lot of trouble for you.
I am sorry uncle, I am very, very sorry.
What is she saying in English?
Even I don't know.
Mem Didi, you found your daughter. - Yes.
After a long time, I have found my sights.
Mem Didi
She is your sights, and we are nothing.
No! - You are my arms.
Did you see Bahadur, what Mem Didi is saying? - Fine.
Get lost.
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"In a golden bowl."
"Go and have milk and rice."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"Today I am a zestful girl."
"Soon I will get married in a wealthy family."
"Today I am a zestful girl."
"Soon I will get married in a wealthy family."
"You will be my bodyguard."
"And I will be your queen."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"In a golden bowl."
"Go and have milk and rice."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"We will go everyday for lunch and dinner!"
"We will go everyday for lunch and dinner!?
"We will have fried rice."
"And you have biscuits."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"Mr. Vow! Vow! Vow!"
"Don't deafen my ears."
"In a golden bowl."
"Go and have milk and rice."
I don't have a golden bowl now.
But I will get you milk in a glass.
Just a minute.
Come on, get lost!
You fool, this way!
Get lost!
Mem Didi!
Where did my dog go?
Dog? - We drove it away.
Baby, what happened?
Why did you drive my dog away?
I had brought milk for him.
So what, we will drink this milk. Give it to us.
No, I want my dog back.
We are there.
No!
Nanny! - Baby, don't call Nanny.
We will get your dog back.
I know where it can be.
What was Its colour?
White, with black spots.
That's all, I know. I will get it back.
Did you understand?
Come on, now.
Uncle, bring him back soon.
We will be back soon.
My dog.
Hurry up dear, it's time for your train.
Mem Didi, you called me. - Yes brother.
You have to drop Rita to the station.
You don't worry, Sherkhan has gone to get the Lorry.
Uncle, please tie this bedding.
I will be back in a moment. - Fine.
Come in.
Good morning madam. - Good morning.
What's the matter?
You didn't pay your school fees for the last three months.
You know, you can be rusticated. - Yes.
I will write a letter home.
You can go now.
Mem Didi!
What happened, Mem Didi?
You are crying.
Look, I didn't send Rita's school fees for three months..
..so she has sent a letter. - So?
I have written to her the truth too.
How long can I lie, Bahadur Singh?
I have written to her the truth.
There is no money with me for her.
She doesn't have any bungalow.
I can no longer be there for her.
Mem Didi, you shouldn't have written that!
No Sherkhan, now I won't lie.
Not I have to face the Lord.
I can't handle her expenses anymore.
I will take care of her expenses.
I will sell of my cap, my muffler my lorry.
No Sherkhan, you are under the oath of your sister.
Now my daughter should know the truth.
She should face the world now.
Brother, post this letter.
I am telling you.
Shera. Yes.
We will not post this letter.
Why?
All of Mem Didi's efforts, hard work, pains, sufferings, tears..
..will it end with a cheap postcard?
Then what will we do?
I don't know.
But we won't post this letter.
And we won't let Rita's letter get to Mem Didi!
Shera, keep this.
We will see later.
You mean we will hide this letter. Yes.
Mem Didi, what are you doing?
The doctor has refused you to get up from the bed.
I will go to Shimla today.
Shimla!
Yes. Just see, I wrote so many letters to Rita.
It has been 15 days, she hasn't replied to a single one.
I think surely she is ill.
I will bring her here.
Mem Didi, when we are there what is the need for you to go.
Today, the both of us will go to Shimla.
No brother, you have your work..
Don't worry about our work.
We will go to Shimla and bring Rita here. - Fine.
But promise me one thing.
Don't tell Rita anything there.
Just bring her here, that's all. - Fine.
Lie down here.
We will bring Rita back here. - Fine.
Lie down. - Fine
Come Bahadur! - Fine
O Jesus!
Look after Rita.
I have got it. - So soon!
I thought of an idea.
Shera, Mem Didi's daughter Rita.
I saw a boy's photo in her book.
What does that mean?
It means.. she might be her college's friend.
She might love him.
If she loves him, that means she should get married.
Yes.. - If they get married.
Then all of Mem Didi's worries will end.
Yes, I didn't think about that. - Yes.
But how will we find out that boy?
Not just the boy, we will find out his father too.
Yes! You will find out his father! - Go to sleep!
Shera!
Shera! - Hmm. - Take this.
Wait here, I will go find out. Okay.
Brother, can I keep this here. - Yes, you can.
I will just come back. - Ok.
What's this going on?
What did you say?
I said what's this misbehavior?
Hey mister, mind your tongue!
If you say that once more, I will break your teeth!
Hey mouse! If you say that again..
..I will make mincemeat out of you.
Shut up! What do you think of yourself?
If that's it, then fight me.
You don't know me, come on!
He doesn't know me.
Shera. What's going on?
You done know, this punk tells me I will break your teeth.
He abuses me in English.
Do you know who he is?
I don't want to know, I will bury him alive in the ground.
This is the boy we have come looking here.
He is the one we have to get Mem Didi's daughter married too.
Really?
I have seen his photo!
So, what happened now?
Come and fight me.
Wait Shera!
Bahadur, don't you worry.
Shera!
Shera you.. - Don't worry Bahadur!
Shera!
Shera, stop singing.
I say stop singing or else I will hit you this time.
Sing! - Sing!
Sing!
Shera! I have good news.
Did you meet Rita?
No, I didn't meet Rita!
We have been staying in this rundown place..
..for three days, and you still didn't meet Rita.
I didn't meet Rita purposely.
But I have found out about Dilip!
You did. - Yes.
He is from a very wealthy family.
B.A, Metric, I.A he has passed all the examinations.
And he loves Rita too.
Then get her married to Rita.
But his father is very greedy.
So what?
We are not getting Rita married to his father.
We are getting her married to his son.
If the father doesn't agree then how will the marriage take place.
That's right. I remembered one thing.
Bahadur, we will do one thing.
We will break his legs.
Enough! Your brains work too much.
There is an idea. - You got an idea.
Do as I tell you? - Come on.
Come on. Quickly!
Come, come.
Take a seat, I will inform sir.
Fine.
Come.
Sit. Sit quickly.
Look Shera, you are a very rich person.
Servants, palace.
You are a millionaire! A millionaire.
Million! Million! - Aire!
No you scoundrel, a millionaire.
But our secret will be out if you speak.
That's why, you are deaf and dumb.
Understood. - I will pose as a blind man too.
Not a blind man you fool, you can see everything.
You cannot speak and listen.
And listen, if food is served.
Then eat only this much.
Understood. - This much.
Yes, you are a wealthy man.
Get up!
Sir is coming.
Greetings.
Greetings.
You are.. - He is Mr. Ghanshyam Das.
And I am his secretary.
Unfortunately, sir can't listen or speak.
If he can't hear, then how does he nod his head..
..after listening to you?
That's his old habit.
He is a merry man.
Take a seat.
Thank you.
Tell me, why have you come here?
Actually, your son Dilip.
He is a very fine boy.
And his sister's daughter, Rita.
She is a fine girl too.
It's a perfect match.
If you would accept this proposal, then..
Then!
Actually, secretary sir I am receiving proposals..
..of alliance for my son, like mangoes fall in monsoon.
Someone is offering an American car.
And some are offering 50,000 rupees.
You are talking about money.
Sir, money means nothing to sir.
You are talking about 50, 000!
This is worth lakhs.
You fool, what are you looking at?
Guests have come, get some sherbet.
Tell me, where are you coming from?
From Mumbai.
Sir, he is a very prestigious jeweller there.
He deals in diamonds and emeralds.
Nice, very nice.
And her sister? - She is a widow.
That's why she stays with him.
Sir is a widow too.
I mean to say, what do they say?
What is a male widow called? - Widower!
Yes, yes he is a widower.
Don't you see, you can make it out from his face?
He doesn't have any child.
His sister's property may account to around 10-12 lakh.
10-12 lakh. - Yes.
10-12 lakh!
That will belong to you.
Sir, your property might account to 20 lakh?
No!
I think sir didn't understand it properly.
Sir, your property might account to 20 lakh?
See that, it's worth 30 lakh.
30 lakh!
And that will be yours too.
I accept this relation.
But there is one condition.
We accept it too.
But I didn't tell the condition.
I accept this alliance on the condition that..
..after my son's marriage, sir will not get married.
How can he get married at this old age?
Have some sweets? - Yes.
What's this?
Sir just breathes air.
He is a rich man.
He might have to take digestive pills..
..even after having that much!
Anyway, take a look at the girl once.
Why do you embarrass me?
When I have seen the uncle of the girl..
..then why do I need to see the girl.
Just fix the alliance.
8th of August is a very auspicious day.
8th! Keep it on the 15th!
The country got freedom on that day.
So do you.
Fine, goodbye.
Give me your address.
Take it down.
Seth Ghanshyamdas. Ghanshyam Palace.
Palace! - Yes.
Nagpada, Mumbai.
What happened?
Nothing! Nothing!
He is dumb! - He is just saying goodbye.
Goodbye! Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
40 lakh!
Raghu! Bring the sherbet.
Shera! - Yes.
We have to return the accessories and the clothes.
Come on.
Bahadur, the work we had gone for.
It's done isn't it?..
It happened by God's grace but you ruined everything.
What did I do?
Why did you steal that sweet?
You made me deaf and dumb.
I really became deaf and dumb because of the hunger.
Bahadur, he really is deaf and dumb.
He is hungrier than I am.
I will give him my share.
Give it. - May the Lord bless you!
He really is dumb! He really is dumb!
Come on.
We have to change and see..
..whether the boy and girl love each other or not.
Come on, hurry up.
"I know you lie."
"Still say, say it again."
"That you love me."..
.."You know, I tell the truth."
"Still I will say it, I will say it again."
"I love you."
"I know."
What kind of a girl is she?
He is saying I am telling the truth and she says you are lying.
Keep quiet.
"Look into my eyes, my dream girl."
"Try to read the saga of my heart."
"Look into my eyes, my dream girl."
"Try to read the saga of my heart."
"I know you lie."
"Still say, say it again."
"That you love me."
"You know, I tell the truth."
"Still I will say it, I will say it again."
"I love you."
"You know."
"That's what you said in my dreams."
"When I woke up.."
"When I woke up, there was no one."
"That's what you said in my dreams."
"When I woke up.."
"When I woke up, there was no one."
"You know, I tell the truth."
"Still I will say it, I will say it again."
"I love you."
"I know you lie."
"Still say, say it again."
"That you love me."
"I know.."
"There are secrets hidden in your heart, beloved."
"I have understood it."
"You can't understand it, its' called love."
"There are secrets hidden in your heart, beloved."
"I have understood it."
"You can't understand it, its' called love."
"I know you lie."
"Still I will say it, I will say it again."
"I love you."
"You know, I tell the truth."
"Still say, say it again."
"That you love me."
"I know you lie."
Fine, if you think that I lie than I am leaving.
No, no Dilip. - I know you are telling the truth.
But all I ask is how much.
I love you more than Ranjha, Romeo and Majnu!
Yes, but they never got married.
Yes Rita, some people fall in love but don't get married.
Some people get married, but they don't fall in love..
No, no I mean, they fall in love and get married.
Like we will.
Listen, if your father doesn't accept and get angry won't you be scared?
When we love each other, then why be scared?
Then you will be able to appease them.
Of course.
What if even after you appease him that miser doesn't agree.
You call my father a miser.
You had said it yourself.
I can call my father a miser!
But you.. - If you can, then why can't I call him that?
He is my future father-in-law!
That's when he will be. - But not now.
If you call my father a miser, then I will call your father..
He left me long back.
Sorry!
Very, very sorry.
You were right, after marriage my father will be your father too.
Listen, where will we go after marriage? - Anywhere.
We'll make a beautiful bungalow.
There'll be a nice hill in front. - Hill!? No.. no!
Sea. Hill is a lifeless thing. There'll be a sea, okay?
All right, there'll be sea.
There'll be a small bungalow by the sea side.
And the windows will have red curtains. - Yuck! I hate red.
The curtains will be blue; like the sea.
No, the curtains will be red.. red! - No, blue.. blue.. blue!
No, red.. red.. red!
I came down to the sea from the hill for your sake!
And even the curtains will be of your choice!?
I will never stay in the room with red curtains!
And I won't even step into the one with blue ones!
All right. So then I won't even marry you! Forget marriage..
..I don't even want to look at your monkey face!
What!? You called me a monkey! You are a fox! Fox!
I don't even want to talk to a fox like you!
Okay. Good bye, Mr. Monkey!
Good bye, Miss. Twentieth century fox!
Hey Bahadur. - Yes?
You were talking about marriage.
They are thinking about divorce before marriage.
Shera, you bring the boy I'll convince the girl. Go.
Oh god, what task you're giving me!
Hey my boy, wait! Wait, my boy! - Hey?
Where are you going!? - You came again today!
Hey, I didn't come to fight with you. - Yes I know.
You didn't come to fight! - Oh no! Oh god, stop.. stop!
Don't beat me. I say don't beat me, cruel one! Don't beat me!
Come, dear brother.
Stupid fool! Did I ask you to bring him like this!?
Hey man, what could I have done? He challenged me.
I punched him, he lied down I picked him and brought here.
Dilip.. Dilip?
Hey you! Now I'll show you the fun of bullying!
Uncle, not bully. - Uncle?
Yes. - Oh.
How many such uncles do you have? - Two.
Oh. One is enough.
Look, we want to ask you one thing. Do you love each other?
Love? - Yes.
I love her for the last seven births.
You love for seven births then I love for eight births.
You for eight then I for ten!
For twenty! - For thirty!
Forty! - Fifty!
Sixty! - Seventy! - Enough!
Are you both ready to get married? - Of course.
But the curtains will be red. - The curtains will be blue!
The curtains will be red! - Blue!
Red! - Blue!
Red! - Blue! - Red! - Blue!
Red! - Blue! - Red! - Blue!
Shut up!
Okay, son Dilip now we'll take Rita.
You take her after fifteenth.
And remember whatever you told us.
We'll manage everything.
Listen to your father for sure okay?
Oh man, how will he listen to his father?
He's not even listening to you!
Come on, Shera come.
Hey man, where are you talking me?
Ask him to get down.
We have to go by the train. - Oh come on!
Man, I still don't understand; do we have to go..
..by the train or Dilip has to go?
You fool, let them be alone, let them talk.
Hey man, how could two people be alone?
And how could one talk alone?
You won't understand. Everything happens in love.
Shera. - Yes?
Now we should ask Dilip to get down.
It's time for the train to start. - Come. - Come.
You said to let them both talk, but they both are sleeping.
Has become dumb in love.
Hey friend, he has become deaf in love as well.
Shera, pull him down from the train quickly. - You move.
He has become blind in love as well. - Hurry up!
Hey my boy, hey Sher Khan's boy, get up, the train is going.
Oh get up, gentleman!
Leave her fingers. Come.
Careful. - Hold him, Bahadur.
Careful.. careful.
Mem didi! - Oh Bahadur Singh!
You people have come! - Yes, Mem didi..
..Where is Rita? How is she? - She's coming.. coming.
She's very well, Mem didi.. she's very well.
Ah.. Mem didi, I never asked anything from you.
Today I ask for one thing. - Yes tell me?
Promise me. - I will.. certainly I will. Tell me what is it?
Mem didi, the matter that you've hidden from Rita..
..don't tell her about that for another fifteen days. - Why?
I can't say anything.
Hide this matter I swear you on your brother.
Child Rita, go inside.
And remember; don't tell anything to Mem didi.
Go. Go.. go.. go.
Dada, brother Sher Khan, you people have come?
Yes we've come.
Listen; take this bedding to Mem didi's place.
And deliver this to our place.
And listen; tell brother Girdhari and the rest to..
..meet this evening it's very important. - Very fine.
Shera - Yes?
Go to Mr. Seth and arrange for house, for the marriage.
And sell the lorry as well. - Why sell the lorry!?
Don't we need money for the marriage? - Yes!
We'll sell it right now, come.
Greetings, Mr. Seth. - Greetings, Bahadur.
Salaam, Mr. Seth. - Salaam, Sher Khan.
Tell me, dada what's the matter?
Mr. Seth, is your health not well? - Health?
Yes. - Yes.. yes, I'm a little sick.
Hey man, how could you be well! This cruel heat is on!
Yes, it's very hot! - A man like you should go to hills.
What? - Yes.
To the hills. - No.. no, it's not so hot! It's so cold as well.
The weather is very good.
Mr. Seth. - Yes?
The weather is good today.
But the weather could be bad tomorrow.
Why tomorrow? Look the weather..
..can be bad right now! It can be, isn't it?
What it can be; it has.
Look, Seth we'll talk straight; you've to vacate this house.
We need this house for a week.
Hey man, what are you thinking about this?
No.. no I'm not thinking, Sher Khan.
I' thinking do I have to vacate this house..
..for a week or for the whole life!
Look, Mr. Seth if you vacate this house on your will..
..then only for a week or else I swear on god..
I'm ready to vacate the house for a week.
But don't send me to the hills.
The festival is approaching; I've to clear the accounts.
Oh ho, the festival is far away now!
I beg of you; let the festival get over for once.
Then why to hills even if you send me to hell I'm ready to go.
Oh ho, you're so big man then why do you bow in front of the poor!?
Look you cannot live in this house!
You're Bhim Seth, I'm also Bhim Seth.
Two swords couldn't be kept in one sheath! Understand!?
Look, Mr. Seth.. look, you give us this house for seven days.
God will reward you for this; my Allah. - Yes, Mr. Seth.
We are doing a very virtuous job.
I'm also ready to do virtuous job with you.
I'll live as your manager or servant.
But don't send me to the hills! The poor I will die!
Doesn't matter, Mr. Seth. We do understand your sorrow.
You live here only.
Hey man, consider this as your own house.
Yes, Sher Khan I'll consider this to be your house.
Mr. Seth not ours, consider this your house.
Mine means yours, yours means mine.
Come on, get up.. up.. up.
This house should be arranged.
Shera, first this picture should be moved from here.
All right. Seems exactly like goon of the area.
Quiet, don't talk much! Take it down.
Hey man, I didn't say about you, dear I said about him.
All right.. all right, take it down.
This is not coming out.
How is it? - Exactly like Mr. Seth.
Shera, you remember you're deaf and dumb as well?
Yes, man I remember.
Yes.. yes do exactly like this; as if someone lost his house.
And, Mr. Seth do you remember who you are?
Servant. - Manager not servant!
Manager is also a servant. - And I'm your master.
Come.. come. Come, Shera.
Hey man, where are you putting me.. - Quiet!
You're dumb. Come on.
Hey Ramu. - Yes, dada?
Is everything all right? - Yes, dada. I've locked up Mem didi.
Locking up won't be enough; make someone sit there.
Do one thing; make sister Shanti sit there. - Okay.
If Mem didi comes to know then the entire secret will get exposed.
Dada.. dada.. dada. - Yes?
The groom's procession has reached.
The groom's procession has reached? - Yes.
Come on, come here.
Chunnu, listen, son.
Have you seen Rita? - Sister Rita?
Yes. - She has gone to the marriage at Mr. Seth's place.
Whose marriage? - My goodness; I won't say that!
Dada will beat me!
Come. Mr. Lala.. come. Be seated, come.
Wow.. wow; what a marvellous house!
Looking at this I also feel to get married.
Mr. Lala, let your son get married..
..this house too will become yours.
Who is he? - He was Seth.
What - I mean he is Mr. Seth's manager.
Oh. - This is Mr. Seth's house.
Mr. Manager, it seems your hick ups started again.
Go and drink some water. Go.. go.
How long for the marriage? - Will get started in a while.
Where is the bride's mother? Make me meet her.
Take. Take, everyone, drink sorbet.. drink sorbet.
Take, here's ten thousand, twenty, thirty..
..forty, fifty thousand. - Oh my goodness!
So much money with the manager!
Mr. Lala, that's how our Mr. Seth is.
But let the marriage get done, all this money will be yours.
Hey brother, give me a glass of sorbet.
You haven't seen anything yet.
There're at least fifty lakh rupees..
..in the other safe inside. - Fifty lakh!
Give another glass. Give another glass to Mr. Lala.
Yes.
Hey, why delaying!? Take the groom.
Get the marriage done quickly! - Come on, son.
Mem didi, be kind and go inside! - No!
Tell me what's happening at Mr. Seth's house!?
I don't know you go inside! - Shantibai, tells me honestly!
I swear you on me! - Mem didi!
I say tell me what's happening in Mr. Seth's house!? Tell me!
Yes, Mr. Priest read the mantras so loud that even Mr. Seth gets to hear.
Stop!
Stop all this! I won't let this happen.
I won't let this happen, all this is untrue!
Bahadur Singh. I heard everything.
Bahadur Singh, this is a very big sin.
Hey Mem didi, what are you doing!
Bahadur Singh, this is wooden pot..
..can't be kept on the stove for long.
Today or tomorrow, or the day after the truth will come out.
Rita's live will get spoilt. - What's the matter?
What is all this going on!? - Mr. Lala, get them married.
Get them married for sure. But get to know one thing.
Rita was once the daughter of a rich man, but not anymore.
Now she is the daughter of a poor woman like me. - What!?
Yes. These both lied to you. - Oh Mem didi you should..
Sher Khan! - So this is the matter!
So all this is, deceiving, fraud!
You want an orphan and poor girl married to my son!
I won't let this happen at all! Come on, Dilip!
So then I'll see who the hell takes him away from here!
Take him! - So will you use force!?
Not will use; we are using.
If you dare enough then resist! - Huh! Come on, Dilip!
Nobody could take Dilip from here! - No, uncle.
Don't stop them; let them go.
Sir, whatever you said was right except one.
I was an orphan till now; but not anymore.
One who has such a mother and such uncles..
..she couldn't be orphan in this world.
Dilip, you may go. - Yes! Let's go from here!
This marriage won't happen at all!
No, father; I won't go. - What!?
Even your father will go! - Yes, father; you go.
Till today I've been listening to you.
But now you'll have to listen to me as well.
You always weighed human tears in gold.
But now these tears will be weighed in feelings, in wishes!
I've loved Rita; if I marry I'll marry only her!
Stop this nonsense!
If you even name this girl then I'll..
..disinherit you from my property!
So am I dead!? I've no son; I'll adopt him.
And I'll give my whole property to him! - Huh!
Thank you, Mr. Seth. But I don't want anything.
If Rita becomes mine.
Then think that the whole world is mine.
Shut up, shameless!
Shameless fellow! I'll see how this marriage happens!
I'll call the police right now!
Mr. Lala.. Mr. Lala, don't do this!
Take the orphan girl into your shelter!
Mr. Lala, take her in your shelter! - Let go of me!
Mem didi.. Mem didi!
Mem didi! - Sher Khan, she has fainted; take her inside.
Sher Khan. - Sssh.
Brother Sher Khan, the police are coming. - So what?
We are ready in our clothes.
Ranchod. - Yes?
Our clothes are lying there, return those..
..to Gopal washing company. - Okay.
Ramu, Mr. Seth, sister Shanti, you all take care of Mem didi.
Bahadur Singh, I'm no more that interest gainer Seth.
I'm one of you now. You don't worry.
Not only of Mem didi, the responsibility of the whole locality is on me.
Mr. Seth, my Allah will reward you.
Brother Sher Khan, the marriage is not complete yet.
If the police come then..? - So what?
Come on, brother we'll stop the police. - Come.
This is the fraud that was pretending to be dumb!
Is this true? - Yes, Inspector absolutely right.
And he is his companion! - Is this right?
Hundred percent. - Then you are under arrest.
Come to the police station with me.
Mr. Inspector, give us just two minutes. - You'll get no time!
You arrest them and take them immediately.
Only our dead bodies will go from here not us.
What are you looking at? You stop this marriage!
This is Hindu marriage; if it gets done once..
..then not just you but even god couldn't break it!
Look, sir I can arrest them for impersonation.
But I can't stop this marriage.
The boy is adult, and you said that he's marrying on his will.
Not only I, even god himself couldn't stop such a marriage.
Oh, Mr. Inspector let god bless your children.
If you had not been in this uniform..
..by god I would have kissed you.
Mr. Inspector, let this marriage get done..
..then take us wherever you wish.
After that you hang us and shoot us we don't care!
'Dada, brother Sher Khan, the marriage is done!'
'The marriage is done!' - Everything is doomed!
I'm ruined, I'm finished.. - Enough.. enough.
Come on, you people come to the police station.
Mr. Inspector, give us a little more time.
We'll have a look at the bride and the groom.
Then we'll go with you. - All right.. all right.
Make it fast, go.
Come on, Bahadur. - Come.. come.
Driver, bring the van.
Uncle!
We are going, child. - Where are you going?
I won't let you go. - No need to worry, child.
And look, take care of Mem didi for sure.
Child, Mem didi is more than a mother to you.
She has undertaken so much suffering for your sake.
Hey you proved to be a real man today!
Yes, son. Don't become the English gentleman.
Become a man.. a man! - You are a lion cub!
Huh! - Jackal cub.
Even then you are a lion cub by god!
Bahadur Singh! Sher Khan! - Mem didi!
My brothers! What have you done for my sake!
What have you done, brothers!
We did nothing, Mem didi.. we did nothing.
One day you said; find your happiness in the happiness..
..of others; so today we've found that happiness.
He is saying right, Mem didi. We've cheated that man.
That greedy man. He is so greedy that..
..he can't see anything apart from money!
You know because of greed he was going to spoil..
..your, your daughter's and his own son's life!
The law of the world couldn't have punished him.
He could punish him.. we could!
If the law of the world thinks that we've done any crime..
..then we accept whatever punishment we get!
But the court of god knows, that we' haven't done crime.
Shera.. - Come on. - He'll never punish us.
Mr. Inspector, be kind on me.
Take pity on my daughter; I beg at your feet!
Let go my brothers. - I'm helpless, madam.
Come, you people. - My brothers.. No!
Brothers! - Mem didi!
Brothers! - Mem didi!
Uncle! I won't let you go! - Brother Girdhari, stop her..
..Uncle! - Stop her! No.
Bahadur, hurry up for god's sake.
I can see river of blood, but can't see tears of women.
Come on, let's go quick!
Hey man, why are you crying!?
We are going with a laughing face!
Why don't you laugh? Laugh. - Laugh. Laugh. Laugh!
Laugh.
Shera, sing that song. - Which one?
That one.. passenger, don't be upset.
Now there's light all over.
All my hopes have been dashed!
What's left in this cruel world!
My heart's full of ashes.
For more infomation >> Download Harry potter part 6 in Hindi | How to Download Harry Potter and The Half Blood Prince - Duration: 4:48. 
For more infomation >> Chinese Taipei Olympic team lands at Sac State, faces off with area athletes - Duration: 1:46. 
For more infomation >> 10 Küçük Ayıcık Saymayı Öğreniyoruz - Kırmızı Tren Kloppi Çocuk Şarkıları - Duration: 1:40. 
For more infomation >> PERNIKAHAN NABI ISA Setelah Turun ke Bumi - Duration: 4:27. 
For more infomation >> 8 Loại Trái Cây Dù Thích Đến Mấy Cũng Tuyệt Đối Không Được Ăn Vào Buổi Tối Kẻo Rước Họa Cho Cả Nhà - Duration: 18:18. 
For more infomation >> Yrittäjähenkinen #6: Cleac | Nordea Pankki - Duration: 2:28. 
For more infomation >> Yrittäjähenkinen #5: Yonoton | Nordea Pankki - Duration: 2:20. 
For more infomation >> Sài Gòn Radio 01: Cô Gái Anh Không Hề Yêu - Blog Radio - Duration: 18:10. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét