Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
That's not your choice.
Hey.
What happened? You got anything?
I'm still trying to get intel. Let's see where that takes us.
Get some rest, Almeida.
I'll keep taking care of everything.
By firing my agents like you did with Alberto.
I don't have to explain my actions to you.
They're killer pills.
I saw them in the basement with Tablas.
Tablas won't tell you anything.
He won't, but I know someone who will.
Don't move!
What the ---- are you doing?
Don't you dare, Vicenta.
WORLD'S END HOTEL
Relax.
Nancy and I were only passing by to see what was going on.
Right, Nancy?
Yeah.
We were only checking to see...
And you just happened to be armed?
Tablas, we're screwed. What if they tell someone?
Shut up! Let me think!
Easy, Tablas.
Stop pointing at Nancy or I'll have to shoot you.
Really? I'm going to kill you.
Put the gun down. I'm going to kill you.
You're not killing anyone. Look at me.
-No, I'm going to kill her. -Let's all calm down.
Quit pointing at her.
Calm down.
I'm not going to calm down.
Alright, enough!
Look at me, Tablas.
Everything is fine.
We're going to talk this out.
You want to talk? Huh?
Calm down! Nancy...
Yes?
Put your gun down and breathe.
What are you talking about?
That's right.
Now I'm in a position to make demands.
Nancy, the gun.
Yes.
Grab Lucia.
Mr. Teca!
You're worse than Bloody Mary!
You always show up when nobody wants you around!
Sir, please don't do it.
Don't leave me on my own with all of this.
Don't be ridiculous.
Sooner or later we all end up alone.
Boss, Hector just won the governor's seat.
You're going to be invincible.
You'll have all the power you've always wanted.
This isn't the time to get discouraged.
It's not fair!
It's not fair?
It's not fair for a man like me to start disintegrating
piece by piece.
That's what's not fair.
ESO NO ES JUSTO.
First, my hand. Now this.
Even I'm sick of always hearing myself cry
over the same thing.
Mr. Teca, I...
You what?
Me.
I'm in love with you, Mr. Teca.
Oh, Sofia.
I feel sorry for you...
because that will be your downfall.
Not going to talk?
Why'd you blame Mechas?
You're the ones selling the tainted pills!
We sell drugs,
but we didn't think anyone was going to die.
Oh, so you needed someone to die to find out.
Who sells them to you?
I don't know!
Ramon is the one who knows. I just help him.
How about that?
It was his idea. I just followed along.
Where the hell did you get those drugs, Tablas?
I've had it!
I was mulling over what Vicenta said
and I think she's right.
I think Tablas did have a hand in all this.
Yeah.
Ever since Vicenta mentioned that to me,
I've had a really bad feeling about that guy.
Tablas has never been my favorite.
He thinks he's such a hot shot.
I don't want him anywhere near Lucia.
I'm going to look into it. I won't let anyone
-mess with my parents' business. -Of course.
DETENTION CENTER
Don't leave me hanging, man.
Hold on, relax.
I was able to get information from our target's computer.
I'm not sure what it is. It's a route of some kind.
The gringo was on a satellite phone and mentioned something
about crossing over through the Bocatoma pass.
That's the pass the clean immigrants take.
That's the one.
ICE is very lax there.
They take advantage of that to do business.
What do they smuggle? Coke, weed, women, animals?
I don't know, but I'm pretty sure we're talking about
high-level corruption here on both sides of the border.
Whoever Smith is working with has friends in the US
-and Mexico. -Of course.
I need to find out who else controls Smith.
He's the missing piece of the puzzle.
Fuentes was suspended for inappropriate behavior
and aggression towards a superior.
Yes, I know.
Then, he stole Agent Moreno's credentials
so he could access privileged FBI information
and use it for his personal gain.
In this case, his termination is more than justified.
Then why didn't you also fire Agent Moreno?
Or have you already reached an agreement with her?
Agent Moreno was a victim of Agent Fuentes's manipulation.
I didn't deem it necessary to terminate her.
If you'd like to fire her,
you'll have to wait until you're back to work.
In the meantime, I'm the only one
with the authority to make that type of decision.
Are you going to talk or not?
Sweetie!
Who is this? Samantha?
Carry her, Cuauhtemoc!
Carry her.
-Are you drunk, honey? -Careful, careful.
How many fingers?
Take her to the office, please.
Do you know who I am?
Sweetie...
Hector Ruiz didn't win this election.
All of Tamaulipas has won it.
This isn't about personal triumph.
It's about being stronger together.
Together we'll make this the greatest state in Mexico!
Thank you, thank you!
Some people think your victory is a result
of manipulation, lies, and an unfair advantage.
You didn't have an equal opponent.
Not since Erick "Rooster" Quintanilla
was forced to leave the race.
Were you part of the plot against Rooster?
Is it true that you have intentions to woo
Josefina Quintanilla?
It's normal in scenarios like this,
in which the results are so categorical,
for such outlandish lies and rumors to arise.
You just said it. Rooster Quintanilla is no rival.
We all know he committed crimes
and which ones they are.
As far as my relationship with Josefina,
I have nothing to say.
We're simply good friends.
This isn't a dating show starring the governor, though.
What matters most is that Tamaulipas
will have a new future.
One in which the priority is you... and you... and you...
and everyone watching at home. We won for Tamaulipas!
Thank you.
You can't love a man who's barely a man anymore.
Mr. Teca, you were able to perform with me.
No, not with you.
With Vicenta...
my worst enemy who turned my son into worm food.
You may not believe this, but it was awesome knowing you.
It actually tastes good.
No, no!
Sir, please! Spit it out!
Mr. Teca, please no!
Help!
What happened?
Turn him over.
We can't let him swallow it if he really took it!
Grandpa, spit it out.
The money we agreed on.
Thank you.
Well... thank you very much.
You sounded like a real pro.
You made Hector Ruiz squirm like I would.
Thank you.
You're dismissed.
See, kid.
Hector doesn't know that we Quintanillas
love to do dirty work.
Bastard.
------.
Who raped you?
Tell me who raped you. Who's the son of a bitch?
Tell me the truth. Was it that bastard Hector?
Does he think he can just ---- the world
with the ------- he's got after winning the governor's race?
Was it that ------------?
Are you talking about Hector Ruiz?
I'm the one asking questions here, babe, so shush.
I'm just worried, Tuti.
Samantha needs to see a doctor.
We don't need the HBO or the FBI so zip it and get lost.
What hurts, sweetie?
You're never going to forgive me, are you?
Hmm... no.
No because I'm a Scorpio and Scorpios are resentful.
Don't grab my boob.
They made me...
Don't talk.
Honey, please. Let her go and leave.
You can go now. Shoo shoo.
I just want to know if Teca Martinez was looking for you.
Look... Teca Martinez is the scum of the earth.
He's the worst person in the entire universe.
And you... you're cutting it close
because you're setting your sights on my sister's man.
That's a big no-no, so get out of here.
Sweetie...
I'm glad you know Teca's a son of a bitch.
Shoo!
So you want to come back before your leave is over.
Yes.
I'm tired of being at home and going from the couch
to the fridge all day.
You and I are cut from the same cloth.
We can't sit still.
If this medical report clears you to return to work,
there's no problem.
Perfect.
Now, would you like me to bring some boxes for your things?
That won't be necessary. I'm not going far.
I'll be following the work being done
in this office very closely.
Our superiors in Washington already know.
You can confirm with them.
I don't see the need to supervise
this office specifically.
When I first got here this office was chaotic.
Agents were using FBI resources and equipment
for personal missions.
The line between work and personal matters
-should never be crossed. -Yes, exactly.
I completely understand.
Good.
So you also understand that Alberto Fuentes
cannot return to the FBI,
no matter how much you consider him your son.
Very well.
That's more like it.
Welcome back.
I'm going to grab some coffee while you pick up your things.
We need to take Teca down, and in order to do that
we need to start with his pawns.
I'm positive the agent working with Smith
is one of Teca's guys.
All the more reason to be careful.
Don't leave here in a body bag.
Do not play with fire, man.
If it'll get Vicenta to come back,
I'm willing to do anything.
That's your call.
In the meantime, open up your hand.
I've got something the boss sent you
to persuade people with.
I know it's hard in here.
Visitation time is over.
What a jerk.
You'll have news from me soon.
Be careful, man.
Thanks.
God bless you.
On one hand it benefits us that Almeida is back.
It's much easier to keep an eye on him that way.
You'll be handling that, Fonseca.
What exactly would you like me to do?
Tap his office line and his mobile.
I want to know his location at all times.
I want a detailed report every 24 hours.
No problem, sir.
You and Agent Moreno will be my eyes and ears inside.
Leticia has specific instructions.
Her job is to keep Alberto away from all of this.
Ready to tell me where the hell you got all these pills?
Tell her, Tablas! They're going to kill us.
We're not murderers.
We just don't want any more corpses at the hotel.
Nancy, listen to me.
This is obviously between Vicenta and Tablas.
All they did was drag my grandma's name through the mud.
That's was pisses me off most, damn it!
Mecha is paying the price
when she has nothing to do with this.
Worst of all, something might happen to my son.
Nothing's going to happen to him.
Really?
You don't think he can easily swallow one of these?
Kids are very curious.
Don't you know it's impossible to watch him 24/7?
I know, but I promise nothing will happen to him.
No... because you two are going to pay the consequences
for what you did and go to jail.
You're going to call the police and put an end to all this.
Are you sure you want to call the cops?
Don't you want to save your son?
You're going to confront them? Is that what you want?
-I'm sitting right here. -I'm not afraid of you, bastard.
Haven't you realized you're at a loss?
He was, baby.
Tablas... take her gun.
Put it down.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét