(Episode 26)
What is it?
(Medical Report)
Man, this is maddening!
What do we do?
She seems pretty determined.
She went to Officer Moo
and even got this medical report.
Darn it. Does that hussy want to die?
Hey, find out where that hussy is!
What will you do if you find her?
Apologize to Ms. Choi right now.
If you don't, I won't sit back.
So you're saying I'm a rapist, right?
Ms. Choi just told me everything.
Fine. Tell her to press charges.
I'll press charges for false accusation.
Let's see who wins!
Mr. Jin Dohyeon!
Apologize?
You'll be the one apologizing.
Go tell that hussy to make sure
she presses charges.
Tell her she'll get it from me
if she calls it quits here. Got it?
Yes.
I'll be sure to let her know.
Officer Moo.
Ms. Choi doesn't seem to want to press charges
right away.
She says what she wants is a sincere apology.
Are you sure it's not a settlement?
Counsel Seo.
It'd be better if you determined
what really happened before you proceed.
What are you getting at?
In over 20% of rape cases,
the defendant is found innocent.
I don't know what that woman told you,
but she is lying right now.
The parents of rapists always say at the station
that their child couldn't have done it.
He has no reason to.
Officer Moo.
A police investigation will
reveal who's telling the truth.
I'm just worried
you might be making a mistake.
I'll only do what I have to as a cop,
so you do what you have to as a lawyer.
Geez. Darn it.
Calm down.
Calm down?
You're telling me to calm down?
Dohyeon.
Prepare a lawsuit right away.
I'm going to crush Choi Seunga.
It's not that easy to prove false accusation.
So what do you want me to do?
Why don't you talk to that woman in person?
You're saying I should settle?
Because there's nothing money can't buy?
It's not that I don't get how you feel.
Just consider it bad luck.
No. I'm never going to do that.
That's what she wants,
so I just indulge her?
Never.
I told you I did nothing wrong.
I know. I know.
But what about Chairman Jin?
He'll fly off the handle if he finds out.
How will you deal with that?
I don't care.
Dohyeon.
She accused me of rape!
(Sunflower Center)
This is it, Ms. Choi.
Ms. Choi, if you're nervous, you can have
a family member, friend, or anyone you trust
go in with you for the test.
No. I can't let anyone know.
Can't you accompany me, Officer Moo?
Okay. I'll go in with you.
Here. It's herbal tea.
It'll calm you down.
Thank you.
The test will take at least 2 weeks to process.
Rape occurs often these days,
so it might even take over a month.
Don't worry.
It'll go well.
You can get help from a public defender
and apply for civil conciliation
to get compensation from the perpetrator.
Compensation?
I know that's not what you want.
But you need to be compensated.
You'll get police protection
and temporary accommodation.
So don't be too scared
and hang in there, okay?
Okay.
Where did you go this late?
Goodness me.
Why are you out here?
Is that a rhetorical question?
How could you do that without
giving me an answer first?
That was my answer.
That's the right thing to do.
I never should have come here.
The only saving grace is I can leave knowing
Ms. Noh is all better.
Chullae.
What's the matter with you?
What if your family sees us?
Does that matter right now?
Please let me leave quietly.
I've grown attached to your family.
I don't want to leave on a sour note.
Would you like something?
No.
Why is there always so much laundry?
There's more even before I hang the latest batch.
This is ripped again.
Why can't Haechan be more careful?
Huijin.
What?
What's wrong? What is it?
Huh?
What is the problem?
Oh. On my way in, I...
Ms. Oh, what is it?
Do you need something?
Ms. Noh asked for water.
Oh, water.
Geez. Gross.
Snap out of it
and take these to dad.
Okay.
Why are you staring at me?
Do you have something to say?
Pardon? Something to say?
I-I'm not sure. Why am I here?
Leave those and go.
Oh. I came to give you these.
Father, good night.
Is something bothering you?
No, of course not.
Then why are you sighing like that?
It's just habit.
Go to bed.
Father, since when
have you developed such a habit?
What I mean is,
I'm worried something may have happened
to make you sigh like that.
If something did, will you make it go away?
Of course, father.
Of course, I'll make it go away.
So if something's wrong,
please tell me.
I'm your son-in-law after all.
Will do.
You were 17 when you got into trouble
and came to the station for the first time, right?
You've come a long way, Baekho.
Geez, Father.
Why bring up my dark past out of the blue?
It's embarrassing.
So go sleep instead of
blabbering nonsense at me.
Okay, okay.
How old is your son?
He's not of marrying age yet?
Marriage? He's still a kid.
Many families are dual income homes nowadays,
so you'll be able to stay home with the grandkids.
Are you worried about me?
Caregiving is a very taxing job.
I won't live with my son
even after he marries.
Why not?
I don't want to burden him.
I haven't done a thing for him.
I couldn't pamper him like other parents,
so I don't want to burden him like that.
My goodness. You shouldn't think like that.
Whether you pampered him or not,
it's his duty to take care of you
since you bore and raised him.
Why? Is he already giving you a hard time?
No, he isn't.
It's just how I feel.
From what I've seen, you're very lucky.
Your son and grandchildren are so devoted to you.
Not many families these days are like this.
No. Hardly any are like this.
Then how will you get by when you're older?
I'm working very hard now so that
I can stay at a nice nursing home.
I don't think it'll be bad
to chitchat and live among peers
instead of tiptoeing around my son and his family.
And watch your peers die one by one?
Geez, Ms. Noh.
Look at his clothes.
How can he date
when he doesn't have one proper outfit?
His good looks
would shine if he dressed better.
Should I get his clothes along with Haechan's?
So? Isn't he good-looking?
Good looks don't put food on the table.
How old is he?
He's 37.
He has a small business
and no children.
He divorced shortly into a previous marriage.
Why?
The woman thought little of his mother
and was extravagant,
maxing out credit cards,
using private loans,
and causing lots of trouble.
Everyone blames the other person,
not oneself.
Hey, isn't he a cheapskate and a mama's boy?
No.
He saw Moo Gunghwa's picture and was taken.
Hey, but isn't 37 too old?
But he doesn't have children.
He has his own house.
All Gunghwa has to do is move in with Uri.
Guys like him aren't easy to find.
In any case, Gunghwa doesn't do as I say.
Oh, my. I'm so forgetful.
I'm chatting away
when I left the store in someone else's care.
Anyway, tell her about him at least.
Who knows? They might be soul mates.
Okay. Bye then.
I'm back.
I saw Suja leaving.
Did she say something?
No.
Why? Is something going on?
No, nothing's going on.
Something is going on.
She didn't even mention dinner.
Wash up and come eat.
You're the best, Mom.
Okay.
Playing the ocarina, Bong Bong?
Aren't I good?
Very.
Play it again.
Hey, hey. Are you okay?
Wake up.
I don't believe this.
I saved the life of a scumbag?
Mom, can't we go see that officer again?
That officer?
Your partner.
Uri, even if you see him again,
you can't use the walkie-talkie.
He only let you as it was a special circumstance.
Whatever. You're mean.
That officer is the best.
Uncle Taejin, it was awesome today.
Hyeonsu really liked it too.
Is he doing well?
Yes.
He and his mom are at his maternal grandma's,
and he seems to like it.
Here. Spending money.
Eat something tasty with Hyeonsu.
Yes! Thanks, Uncle Taejin.
It was an accident, a car accident.
It was a tragic accident involving a drunk driver.
What will you do if you find her?
Apologize to Ms. Choi right now.
If you don't, I won't sit back.
What is this punk up to now?
He's not picking up.
You should come in and sleep.
But I don't feel sleepy.
What are you so nervous about?
I don't know either.
I'm just nervous and anxious.
When he doesn't answer,
I worry there was an accident.
But he has such a trustworthy father.
Trustworthy father?
If he heard,
he'd say I was the most untrustworthy father ever.
When his mom died,
I didn't know she was showing signs of miscarriage
and left to catch a runaway debtor although
she said she was ill and begged me to stay.
Dohyeon said his mom wasn't well
and clung to me, but I took off.
And the poor thing
had to watch his mother die alone.
He won't ever be able to forgive me.
He'll change once he gets married
and has children.
Who knows if I'll live until then?
Come home early with Dohyeon tomorrow.
President Kang of Udo Sashimi
is sending us quality sea bream.
I'll prepare a feast,
so enjoy it with the kids.
You must pity me.
What can I do?
You're acting pitiful,
so I have to pity you.
Wow. So I'll get to have proper sashimi tomorrow?
It's to die for with soju
mixed with fish bile.
Good grief.
Good morning.
Good morning.
Uri's cute.
She's smitten with you
because you let her use your walkie-talkie.
Sit, sit.
Sir, I have something to report.
What is it?
Ms. Choi Seunga called yesterday
so I filed her case.
She called you personally?
Yes.
It's a relief then.
So all the processing is done?
Yes.
Evidence was collected
at the Police Hospital's Sunflower Center,
her statement has been taped,
and a public defender has been requested.
You were with the victim during the interview?
Yes. She asked me
to stay with her.
Okay.
She probably can't tell her family.
She's suffering alone, so take care of her
as if you were her older sister.
Yes, sir.
When the rest of the squad comes down,
have them come to my room
for a meeting.
Yes, sir.
Was it acquaintance rape?
Yes.
What's the perpetrator saying?
He says he's suing for false accusation.
I don't know how men can do such things.
They interpret refusals however they want
and just push ahead.
Make sure you don't do the same.
Pardon?
Don't interpret matters as you see fit.
Nothing has been proven yet.
Must be nice to be so fair all the time.
- Hello, Ms. Seo. / - Hello.
We're always grateful.
Thank you.
You're welcome.
Enjoy, Ms. Seo.
Thank you.
Bye.
What's this?
It's fish.
Bring it into the kitchen.
Wow. Are you celebrating?
It's just a family dinner.
Oh, I see.
What are you staring at?
How can they be delivered alive?
Wow.
Oh, my. Goodness me.
I didn't know abalones got this big.
Will you keep marveling at them?
You must fillet them before they die
and put them away.
Oh. Don't throw out the abalone guts.
Um, ma'am...
I've only gotten dead fish from the market,
so I've never killed a live one.
Move. I'll do it.
Chullae.
What's the matter with you?
What if your family sees us?
Does that matter right now?
Please let me leave quietly.
I've grown attached to your family.
I don't want to leave on a sour note.
Blood, blood.
Oh, no.
Let's see. Let's see.
How bad is it?
Call 119, 119.
Let me see.
Hurry up and call an ambulance.
There's no need for an ambulance.
The hospital's a stone's throw away.
Let's go. Let's go.
Apply pressure.
Oh, my goodness.
- Get the door. Get the door. / - Okay.
What is it?
I was worried I might forget my son's face.
I called you over to make sure
your handsome eyes, nose,
and mouth were still in place.
Geez.
But why do you look like that?
What do you mean?
Is it because of a woman?
No, it's not.
Messing with the wrong woman
can bring a family to ruin.
Don't regret it later.
Take what I say to heart, okay?
Okay.
Come home early tonight.
Your mom's preparing a feast,
so don't be late. Got it?
Okay.
I'm going easy on you
for your mom's sake.
I got it.
And spicy rice cakes.
Kids love spicy rice cakes.
I'll be bringing the ingredients.
No. I'll make it there.
Food tastes best warm.
Will you check the volunteer list?
Thank you for helping with each orphanage visit.
Yes. Okay.
I don't think I have enough of these.
Yes. Mom.
Bora, you're coming home early tonight, right?
Tonight?
Oh, right.
I have to go food shopping
and will be running a little late.
I'm sorry.
It's okay.
Just don't be too late.
I won't. Okay.
Hi, Juyeong.
I came to recruit porters for my orphanage trip.
You must've known
since you're pretending to be very busy.
We're not pretending.
We are very busy right now.
I can't right now
but later tonight will work.
I have to get to a dinner.
I'll just get the urgent stuff and then
get the veggies at the morning market tomorrow.
What's going on with you guys?
What's with this sexy night
and then early morning plan?
You twerp.
Will you come back here after you shop?
Yes, I have to.
I have to leave the stuff here.
Bora, I can come volunteer with you tomorrow.
That would be much appreciated.
Call if you have a lot to carry in.
- I'll come down. / - Okay.
What time will you return?
Around 7?
It's fine. I won't have that much stuff.
Get back to work.
I'm off.
Focus, okay? Focus.
Apologize?
You'll be the one apologizing.
Go tell that hussy to make sure
she presses charges.
Tell her she'll get it from me
if she calls it quits here. Got it?
Are you done?
Pardon? Yes.
What's this?
Why? Is something wrong?
Just sending it doesn't make it official.
Be clear, not ornate.
What is this?
I'll redo it.
Leave it. I'll do it.
I'm sorry. I'll rectify the mistake.
You'll rectify it after the fact, huh?
You've been here for over 3 months
but can't even do the paperwork.
How clumsy are you?
Officer Moo,
follow me to the break room.
Have some water.
Thank you.
Our job is tough.
Inspect Cha's being hard on you
on purpose so you can survive
in this difficult work environment.
I know.
Is something wrong?
Inspector Cha's in a bad mood.
I slipped up.
I put Investigation instead of Violent Crimes.
The division in charge?
That's something they can change at the precinct.
Oh, no.
I did make a mistake.
Frankly, an assault report is very confusing
and complicated to draft.
Yes, it is. Don't let it get you down.
I get chewed out by Inspector Cha all the time.
Because it's warranted in your case.
At any rate,
Inspector Cha saved your life.
Even if he gets testy,
endure it.
You must.
What do you mean he saved my life?
When you caught the motorcycle thief,
the accomplice appeared and took you down.
Inspector Cha's the one who saved you.
It wasn't you who saved me, sir?
No.
When I ran over,
Inspector Cha had already saved you.
How dare you mess with a Korean police officer?
Hey, Moo Gunghwa!
Hey.
Wake up. Hey.
Inspector Cha was very impressive.
But you said you had saved me.
I was fibbing a little at the hospital.
You really didn't know?
Oh. Inspector Cha and I wrote the report,
thinking Officer Moo was drunk.
He's not one to make much ado about such things.
Thank you.
About Ms. Choi Seunga...
Was she raped in our jurisdiction?
No. At a hotel in Gangnam.
Then why'd she come all this way,
and to talk to you in particular?
That's because...
Maybe it's because I'm the only cop she knows.
Because she knows you?
I'm not sure.
Sexual assault is complicated and tough.
You must be cautious.
Yes, sir.
Thank you.
I heard you saved me during
the motorbike theft case.
Don't thank me.
I would've done the same for anyone.
The police must've taken the security camera
footage along with statements from the bar staff.
Once the investigation starts,
it'll get a lot tougher than you can imagine.
So what?
Pull out now?
I wouldn't have even started this then.
If I walk away now,
everyone will think I'm hiding something.
That would be too humiliating.
Who paid for the hotel room?
What?
That alone can put you at a disadvantage.
Once the investigation starts,
you'll have to disclose much more lurid details.
It'll take over a month
just to process the evidence.
Are you sure you'll be okay?
I'll put up with the humiliation.
Just make sure I'm found innocent
no matter what it takes.
That's your job.
She wants me to apologize based
only on that hussy's side of the story?
What does she take me for?
Why?
I think you're doing this because of Officer Moo,
not Choi Seungha.
I think I'll need help with this.
(Bora)
Recipient unavailable...
Hey, porter.
How did you know I was pulling in?
If there's someone nice,
go on dates and have fun.
I heard screaming.
Hurry.
Maybe something's wrong.
Darn it!
Why did you want to see me?
I think Dohyeon likes you.
What if I didn't do it?
There's no right time for love.
You can't stop love when it comes.
That's what love is.
If you would like an alternative to randomly picking up girls and trying to figure out the right thing to do...
Trả lờiXóaIf you would rather have women hit on YOU, instead of spending your nights prowling around in noisy pubs and restaurants...
Then I encourage you to watch this short video to uncover a strong little secret that has the potential to get you your very own harem of hot women:
Facebook Seduction System!!!