Thứ Ba, 13 tháng 3, 2018

Youtube daily Mar 13 2018

This is "Out-of-hand Love."

How nice.

Hello.

I'm a beautiful woman in my 20s who is

concerned about my fiance.

(She called herself a beautiful woman)

I fell in love with a man who is kind and

decided to marry him but

I'm starting to doubt my decision.

"Young man.

I don't have enough money for the bus.

Can I borrow $10?"

You play a man well.

"Really? Then take all of this!"

"Take all of this."

He's giving everything he has?

He gives all his money to a stranger.

So he doesn't have any money left and

walks for an hour to get to his destination.

"We'll order.

2 bowls of noodles,

sweet and sour pork,

and beef dumplings please."

"Why are you ordering so much for just us two?"

If we only order 2 dishes,

they wouldn't make any money."

When he goes out with his friends,

he pays the bills all by himself.

He's rich.

He even gives money to them for their cabs.

His problem is that he spends too much cash!

(Spending all your cash is not good)

"We must save up for our marriage."

"If you can't be understanding about this,

you are a strange person, honey."

I'm getting goosebumps.

You want me to give you real goosebumps?

No, thanks.

I'm quite concerned with our marriage ahead.

Please help us out.

(Don't ever do that, okay?)

Does he have an inferiority complex?

It's great to have a friend like this, but

if my man, my son or my husband does this,

- it's really... / - It's tough.

How would you feel if your boyfriend was like this?

Actually, my dad...

Your dad is like this?

He grows rice and raises chickens.

He works very hard.

Then he gives it out to people.

He just gives it out.

I didn't like it when I was young.

I saw my dad's work-weary hands and mangled toes.

Now I can understand him a little,

but I want him to look after his health more.

He's such a nice man.

People were like that in the past.

She fell in love with her boyfriend because

he's kind but now she's concerned.

Let's bring her out. Please come on out.

(Who's concerned about her kind boyfriend?)

(Welcome)

(Jaeyong welcomes her)

When a woman comes down

our male guest goes to welcome her.

I'm sorry that it was Jeong Jaeyong today.

(It's okay)

You're thinking about marrying him, right?

Yes. We've been dating for 2 years now.

We're planning to get married next year.

But he is too kind to others and

it's getting worse.

I don't know if I should be marrying him.

I got concerned so here I am today.

Good. You must do it before you get married.

How kind is he to others?

One time, a man asked him for some money

for the bus.

My boyfriend only had $10 in his pocket.

After giving that to the man, he was broke,

so he walked home for an hour.

This is how serious it is.

One time, I had to go to my friend's wedding.

We were late, so we were in a hurry.

Then a man got off his truck to smoke.

He was blocking our way.

If my boyfriend told him,

"We have to go. Please move the truck,"

then the driver would've moved. But he said,

Must we tell him to move?

Let's just go around."

You were already quite late.

Yes. We were in such a hurry.

He wasn't doing anything good. He was smoking.

I know. And we were in a hurry.

Did you get to the wedding on time?

But if the driver had a tattoo here...

(You must drive around to live longer)

- It wasn't a scary guy? / - No.

- I got so angry. / - What else?

When we go shopping...

Women want to get discounts, right?

Women tend to search online to buy it cheaper.

But he says, "Just buy it!"

So I ask him, "Why?"

"They need to make a living, too."

How will they make money?"

He's worried about them.

They're more well off than he is.

They're better off than he is.

He pays for everything when he meets his friends.

It's understandable for his friends,

but he does it for my friends, too.

He pays for everything when I see my friends.

He even pays for my friends' cab fares.

When you meet your friends without him?

Wouldn't that make him look cool?

It's cool if it's done once or twice.

He keeps doing it and doesn't have much money himself.

I'm worried about him.

Do your friends accept his money every time?

They refuse, but he just gives

the money to the cab drivers.

So far, he sounds like Santa.

There's no one like him in the world.

That's like a special event in games.

(A man who's like a special event!)

Are you here to brag about your boyfriend?

Why don't you just talk to him about it?

I tried talking to him to change him.

But each time, he considers me strange.

He never gets angry. He says it nicely.

"If you say that, it makes you a strange person."

You must've heard that a lot then.

Yes.

I always become the bad guy.

That's how it goes.

A strange person.

Call out to your boyfriend.

Honey.

- Hello. / - Hello.

I want to tell him what car I want to buy.

I want a building!

Your girlfriend is here because she's concerned.

How do you feel?

I told her not to come here today because

if she does, she'd be the one who'd look bad.

She'd be the one who would look bad?

I don't steal or get drunk and fight.

I'm just trying to live as a nice person.

How can she think it's a concern?

You're the strange person.

How did you say that?

"If you say that, you're a strange person."

Can you say that for us?

"That makes you a bad person, honey."

"You're a bad person, honey."

(Cheesy)

Excuse me!

That's in a Seoul dialect!

"You're a strange person."

That's what we expected.

Can you not ignore someone in need?

My mom always taught me to help those in need.

She has always donated money,

albeit a small amount, to places like UNICEF.

I can't pass by abandoned animals either.

My mom is looking after 10 abandoned animals.

It's great that you're helping those in need,

but you pay for your friends' cab fares.

They are not in need, right?

Aren't you just trying to look cool?

It's not that.

All men would feel the same way.

When she goes to meet her friends,

I can't go with her because I have to work.

So I can't join her often.

So whenever she meets her friends

I want to show them that she's

dating a nice guy.

Okay. I will give you that.

That's fine.

But you give them their cab fares, too?

Are they poor?

They're not!

I'm sure you'd do the same.

Do what? No!

- When you pay... / - You're mistaken.

We do what?

Saying, "You pay this much. You pay this much."

This looks so bad if you're a guy.

Sure. Everyone takes turns.

So I just say I'll pay the bill.

It just looks better.

But don't you pay every time?

Not every time. But I do pay often.

How many times out of 10?

8 out of 10 times I guess.

(He pays for everything almost every time!)

What about when she meets her friends?

I pay for them every time.

(100% for his girlfriend's meetings)

(Frustrated)

How much are the bills each time?

Not much. $100-150.

That's okay if it's just once or twice.

He just opened a new store,

so he is in a lot of debt.

He's having a hard time himself.

That's why we must put off our wedding.

I want to get married now.

- Because of financial problems? / - Yes.

One time, my friend's boyfriend came, too.

He wanted to pay for the boyfriend's fare.

The boyfriend got upset about it.

Sure. It could hurt another man's ego.

He meant well, but the boyfriend was upset

that he was being condescending.

Your boyfriend paid the bills then, too?

Yes. At the time, my friend was introducing

her boyfriend to us. So it was understandable

for the boyfriend to pay the bills.

But my boyfriend paid. I asked why and

he said, "He came all this way.

He'll have to pay a lot for the ride back.

I should pay since we're in my neighborhood."

I got so angry that day, so I wrote to you.

That was the last straw?

I think it's more of a habit for him.

When I eat, I eat more than others.

Since I'm embarrassed,

I usually pay the bill.

You should.

When I drink I pay the bill, too.

Me too.

You should at least pay half.

But it could get awkward when you do a nice deed.

I went to eat BBQ once at a restaurant.

Kim Shinyeong and her stylist came to eat

and were leaving. "Hello, Dongyeob."

"You're leaving?"

So I took her bill. "I'll pay for you."

"No, it's all right."

"I'll pay the bill." "No, it's all right."

I told her, "I'll pay for it. Go! Go!"

They only had two bowls of stew so

the bill only came out to be $16.

I was a bit embarrassed.

They didn't eat any meat.

You saw that they only had stew.

(But still, of course you should pay!)

Let's meet your friend first.

Hello.

Hello.

Hello.

She's one of your friends?

It must've been nice to meet her boyfriend.

You got to eat nice food for free.

It was really nice at first.

But now it's a bit overwhelming.

Why is that?

We get together on a regular basis.

So it's the four of us.

Our boyfriends or husbands come, too.

Even when there are more people,

he always pays the bill.

- Even with other men there? / - Yes.

We all try to chip in,

but I've never paid recently.

Did you get cab fare from him?

All the time.

He pays $20 per person for the cab.

- $20 per person? / - He pays for chauffeurs, too.

If he were my boyfriend,

I wouldn't like that.

Right. The boyfriend's friend then.

He's a very loyal friend.

For his friends, he gives everything away.

When a friend is broke

even if the friend doesn't say anything,

he steps up and lends the friend money.

Some people may abuse that,

so as his friend, I am worried.

(He's worried as a friend)

He's a part-time worker at the boyfriend's store.

Hello.

Hello. I'm Ju Donghyeon and I work

at the boyfriend's store.

I don't think it's a concern. He's a great person.

When we're about to close,

he tells us to turn on the light.

He comes to grill us some meat.

If not, he orders us pizza or chicken.

He gives you money for the cab, too?

He drives us home after work.

He drives you home himself?

He's a great boss.

He gives us extra money on holidays.

That's something to be grateful for.

You heard the girlfriend's point of view.

What do you think about that?

I think it's a serious concern for her.

He gives so much away to customers, too.

That's understandable.

Some customers ask for super-size.

We don't have that on the menu.

Then he gives more than usual.

- When his friends come... / - He gives free food?

He gives them as much as he can for free.

Do many of his friends come?

Yes. So many that it's tough.

It's tougher for you?

Come sit over here. It's a concern for you, too.

I'm curious.

When you are nice to your friends,

do some of them take it for granted?

That's usually quite obvious.

Sure.

I don't like that sometimes.

I started running a business when I was young.

I earned money while my friends went to college.

They would not come to see me because they were

broke and that made me feel bad.

So I paid the bills so we could get together.

They now earn more than I do, but

it'd look bad for me to tell them to pay now.

You should tell them to.

You did so much for them! Be confident!

Then it looks like I did it to get paid back.

(Frustrated)

Does your boyfriend spend money on himself?

It upsets me the most that he doesn't.

He never buys clothes.

All my friends know about this.

He wears a certain outfit on special days.

He bought the outfit 4-5 years ago.

He wore that today as well.

- That's what's he's wearing? / - That outfit?

Why is that special?

The gradation on the sweater...

The sweater used to be one color?

It's a design with gradation.

It's very nappy.

Why is that special?

He spent $300 on that 4-5 years ago.

He wears expensive clothes for a long time.

He tends to wear it until it wears down.

He wore that even before we started dating.

Since then when he met my parents, at weddings,

children's birthdays or on any other occasions...

Your friends must think he only owns that outfit.

That sweater, those jeans and those shoes.

He always wears all of them together.

It's his uniform.

Those jeans and those shoes!

That's his event uniform.

When his friends get together casually and

they see him wear that outfit, they must know.

"Today must be a special day!"

(Embarrassed)

We decided to meet for lunch once.

I saw him from a distance wearing a white shirt.

I saw a stain on this side.

I thought, "What's that?" So I looked carefully.

It was an ink stain and he was wearing it.

I asked him, "What's this?"

He got ink all over it while doing laundry.

I asked him to change clothes,

and he asked, "You're embarrassed by me?"

You should've said yes.

(Confident)

But he didn't change.

There's a pretty expensive buffet place in Changwon.

You should be well-dressed to eat there.

He suggested that we go there,

despite him wearing those clothes.

So we ended up eating there.

We ate while everyone was staring at us.

You must've seen the stain.

I don't look in the mirror that often,

so I didn't know until I came outside.

She kept telling me that she'd buy me a new one.

That made me upset.

"I'll show you then!"

I wanted to show her that what's important

isn't the clothes I wear, but rather that

I make enough to buy her expensive meals.

So we went to the most expensive buffet place there.

Is he obsessed with eating expensive food?

You're too extreme.

Just wear something nice and

let other people pay once in a while.

"I'm wearing stained clothes, but I am rich!"

That's just...

(Is that so?)

As I listen to you,

you said that you don't care what others think,

but I think you do. It sounds like you act

this way because you care about that.

My friends earn more than I do,

but I can pay the bills.

My girlfriend's friends or

their boyfriends are here,

but this is who I am. You keep showing that off."

It looks like you care what others think.

You seem to be stressed as you are kind to others.

I grew up having enough money.

But now I don't. My friends went to good schools,

got great jobs and earn lots of money.

But I'm in the same place, running a business.

I guess I'm a bit embarrassed by that.

I guess what I'm trying to show them is that

they may have great jobs, but so do I

and I'll prove it!

That's how I feel since I'm a man.

When someone is too kind to others, sometimes

he can neglect a person close to him.

There were many times like that.

One time, I was wearing heels and my feet hurt.

I asked him to take a cab.

He asked me if we could walk a little more.

I asked him, "Why? My feet hurt so much."

He said, "The driver wouldn't be happy if we were

to take a cab for just a short distance."

I was so upset. My feet were hurting so bad.

Then you should've carried her.

What else?

It's barely ever just the two of us on dates.

I usually wait until he's done with his work.

One time, I waited to go see a movie at night.

Then he said, "My cousin wants to see it, too.

Can he go with us?"

So I said yes.

Then his mother came, too.

- For a late-night movie? / - Yes.

His mother came, too.

His mother was there and he asked,

"If you don't want to we can go by ourselves."

How can I say no in front of his mother?

He's so dense. That is so upsetting.

That didn't happen once or twice.

It happened many times.

Since I don't have a lot of free time,

if we all go, I can spend time with everyone.

But it's different when you're on a date.

You aren't satisfying anyone around you.

You're making everyone a bit uncomfortable.

You tried to be kind to everyone, but

you were making everyone uncomfortable.

Since she's the person you love the most,

do you want her to be more understanding?

Yes. I try my best to make her look good

when she's with others.

So when we're around other people, I want her

to be more understanding that I'm kind to others.

You are not making sense though.

She was hurting so much that she wanted a cab.

If you were more considerate,

you could've thought of paying the driver more

for going such a short distance.

She had no other choice.

You told her to just bear the pain.

If she was really hurting that bad

I would've carried her or gone to see a doctor.

Don't go as far as her needing a doctor.

She told you that she was in pain.

I guess he must see her bones to realize it.

This is what doesn't make sense.

You said you'll get married soon.

What are you most concerned about?

Everything he's doing right now is good

and right. He's very considerate.

But he wants me to be understanding.

Once we get married, it'll get worse

and he'll want to give more away.

If this continues I don't know if I could take it.

I hope this doesn't happen, but what if

she tells you she doesn't want to marry you

if you keep doing these things on your own

without discussing with her first?

(Curious)

Then I'd tell her to meet another nice guy.

What?

I'm just kidding.

How can you kid about that?

How can a considerate person joke about that?

How can you do that?

I think she's worried because

I'm trying to be considerate of others

while I don't have much to begin with.

I think it'll be better when I become richer.

Your wife must be happy first

before you are considerate of others.

How can you put others before your wife?

It may be hard at first, but

I think it'd be best to let her

be in charge of the finances in the future.

It may be inconvenient at first,

but in the end, it'll be better for both of you.

Do you think you can hand that over to her?

But then I can't spend money when I need to.

You can't control that. That's why.

I'll try my best to control myself.

You felt the satisfaction of

paying the bill for others, right?

Yes.

Wouldn't your other friends want to feel that, too?

- Right? / - I guess so.

I hope you are more considerate of others.

Since you two have come here today...

- Should I say something now? / - Yes.

It's good to be kind to others,

but if we are to get married,

I want us to save up some money.

Before you care about others,

I want you to put yourself first.

She'll die inside if you keep this up.

Let's start with MAMAMOO.

Is it a concern or not?

You're a great guy, but

I think marriage should come first.

It's better to put your beloved girlfriend's needs

before anyone else's.

Wheeyeon.

What? I think it's a concern.

She didn't remember Wheein's name exactly.

(I'm sorry, Wheein)

I think it's a concern.

Think about what's most important to you.

- It's a concern. / - Hwasa.

It's concerning, but

I don't think it's a concern.

If you could just let go a little,

I think the two of you will be very happy.

From the girlfriend's point of view,

I think it'd be a big concern.

It's not a concern if you live by yourself.

You're kind and considerate.

It's not a problem if you're single.

But if you think about your lives together and future,

I think it's a grave concern.

It's not a problem if you were to stay single.

Hold the switch.

Press the button if you think it's a concern!

(What does the audience think?)

5, 4, 3, 2, 1!

Please stop.

There are many women in the audience

and they were pressing the button like crazy.

Please say a word to your girlfriend.

Chewon!

I'm sorry for making you come all this way.

I can't make you live better than anyone else,

but I'll make sure no one criticizes or humiliates you.

I'll make you look like a good person.

I love you.

(He still seems to be minding other people)

You can't be vague like this.

We're not asking you to make more money.

There are things that she wants from you.

What do you think you should do for her?

What needs to change?

Once we go back,

I'll buy new clothes for myself first.

Who told you to buy clothes?

How frustrating.

Who told you to buy clothes?

Imagine how bad this looks on her.

(Frustrated)

He talked about buying his clothes first.

You said you own a restaurant.

You purchase vegetables like green onions, right?

Let's say a man brought in wilted green onions.

You feel bad, so you just accept it, right?

Yes.

- You cook with that, right? / - Yes.

Then how would the customers feel?

You're not being considerate of the customers.

What does that make them?

This is what you're doing.

- Do you get it? / - Yes.

You think you're doing a kind deed,

but someone is victimized because of it.

Your girlfriend is that victim right now.

Okay.

Your customers may misunderstand.

Tell them that you'll only use fresh green onions.

- I'm the vendor. / - She's here.

I didn't bring fresh ones.

Sir! We're struggling here.

They may be wilted but please buy them.

We will only use fresh ones.

You're a nice guy.

I'm trying to make ends meet here.

Honey, he's not buying our green onions?

Please buy them!

Please!

Please buy them!

They're frauds if they go that far.

You're not going to buy?

I knew it!

(He succeeded!)

Please tell us what you'll promise.

She came a long way.

I will always put your needs first

before anyone else's.

I will do my best not to be stubborn.

He's adorable.

I'm wearing heels. My feet hurt.

Let's get a cab!

Let's take the cab then!

Then go out and buy clothes.

Buy clothes after you've done that.

Please show us how many votes they got.

(Announcing the result)

If they get 154 votes, they win.

(Will she beat the addicted mother-in-law?)

154?

(They got 154 votes)

I think all these women pressed the button.

For more infomation >> He pays for everything almost every time! [Hello Counselor Sub : ENG,THAI / 2018.03.12] - Duration: 26:23.

-------------------------------------------

Exposing mother-in-law. A game addict. !! [Hello Counselor Sub : ENG,THAI / 2018.03.12] - Duration: 27:18.

I wonder how she'll cope with this later.

Hello.

I'm a married woman in my 30s from Gumi.

I'm going to courageously expose someone today.

It's my mother-in-law.

Oh my goodness! Her mother-in-law?

Knock knock. "Your meal is ready, Mother."

Knock knock. "Mother, aren't you going to eat?"

Whenever I go over to my in-laws' home,

she's always cooped up in her room.

I don't know if I should say this, but

my 69-year-old mother-in-law

is an addict.

A game addict.

At age 69?

"Mother!

It's 2 a.m. Stop playing the game

and get some sleep."

"I can't. Today is the special event day!

Just wait. Just wait."

(Unbelievable)

"I got it! I finally got it!

The greatest gem of all!

This is worth $100,000! Yes! Jackpot!"

Whenever there's a special event

she doesn't eat for days

and doesn't sleep either.

"Oh, my back. Oh my.

My vision is getting blurry. Oh my."

It's hard even for young people to play games

like that, so imagine how hard it must be for

a 69-year-old woman.

Please make her stop playing games.

Who loves to play games out of all of you?

Moonbyul.

Then what does she mean by the special event?

They give out different gifts on different days.

- A game item? / - Yes, they're all different.

They don't just give out different items.

You have to play hard to get it.

So what's that about it being worth $100,000?

I think it's worth that much in the game world.

I feel like we've got an expert on the show.

Let's meet this daughter-in-law.

Please come on out.

(Who's concerned about her mother-in-law?)

(Ha Soyeong)

(Hello!)

How does it feel to see celebrities?

I'm really nervous.

Who are you most nervous to see in person?

I'm a big fan of Shin Dongyeob.

I am that Shin Dongyeob.

I'm so nervous.

From the story,

it sounded like you exaggerated a bit.

She's 69 years old, soon to be 70.

She's been playing one game for 15 years.

One game for 15 years?

- Just one game? / - Just one game.

Does she pay for it monthly? Or is it free?

My mother never pays money for the game.

All she does is grind.

(What does that mean?)

- She's fully geared up. / - Those are game terms.

Please tell us in detail how much she plays.

Before we got married, I went over to their place.

I saw 3 computers in the room.

I thought my husband was into games.

I asked him if he's a game addict.

But they were my mother-in-law's computers.

I saw a notebook on the desk.

I took a peek at it.

It said, "$500,000, $1,000,000, gold, treasure chest."

At first I thought my boyfriend was rich!

Sure.

There was a ledger.

I never expected her to be into games.

My mother-in-law had written down notes.

From how to log in to

her ID name, equipment and how to make them.

I don't know it in detail.

- She wrote it all down? / - Yes.

That sounds great. Why is it a concern?

RIght. It's just that she's a bit older.

We go over to their place often. Whenever we go,

"Oh, you're here!" We only see her back.

Especially when there are special events,

she literally stays up all night.

Events are held on holidays, Christmas,

- and New Year. / - Only on those days.

During those times, she plays games

and stays up all night taking naps only.

She gets 1-2 hours of sleep only.

She must be quite healthy then.

That's the biggest problem.

Since she is 69 years old

she isn't so healthy.

She had back surgery 4 years ago.

Then she mustn't sit for a long time. It's bad for her.

She has a neck problem, too,

so she always has a heat pack on.

Her vision isn't so great either.

- She had cataract surgery! / - I see.

But she has still played the same game for 15 years.

Have you done anything physically to stop her?

Yes, my father-in-law...

You know the fuse box?

- He turns it off? / - Yes!

He turns it off often.

That would start a big fight.

He's extreme. He could just turn off the computer.

If he turns the fuse box off, the house goes dark.

Right.

Let's meet the mother-in-law first.

Hello.

(Who's the one that's addicted to a game?)

Your daughter-in-law sent us her concern.

How do you feel?

I do think it's a concern.

You admit it?

Yes. I wonder myself. "What's wrong with me?

I shouldn't play it this much."

But then I'm still playing the game.

You're da bomb!

Let it go!

What was the longest you played the game?

I think the longest I played

was about 17 hours.

(Impressive...)

How did you get into the game in the first place?

You're not the age to play games.

My daughter came home one day

and played this game on my son's computer.

It looked like a lot of fun.

So she taught me how to play.

What game is it exactly?

It's different from the 3D games you play now.

It has a great story.

Everything real happens in the virtual world.

You get married, have babies,

you go around together to hunt.

If you can't catch a baby, it drops items,

and I follow and pick them up.

(It's fun to pick them up)

So you're married in the virtual world?

I got married 3 times.

(You romantic girl...)

That's why she plays the game.

Aren't you trying to escape from reality?

I have 3 characters in the game.

I got married 3 times because I have 3 characters.

How many children do you have?

Three.

Can you get married and get divorced, too?

I divorced one man.

(I'm going to do everything)

Why did you get divorced?

He left the game.

I didn't want to get hacked, so I divorced him.

The one you married.

Did you meet them in person?

My son-in-law is actually

my husband in the game.

That's why he shut off the fuse box.

"She got married 3 times!"

How cute.

Isn't that why you play the game?

There's another fun thing, too. Once you join a tribe

there's a leader and he makes announcements.

Be where at what time.

Then all of us go there.

We are all gathered there.

I say, "I'm blah blah, a 69-year-old from Gumi.

Nice to meet you."

Aren't they surprised?

They welcome me with a cheer.

They all clap for me.

I feel like I can hear them clap for me.

She likes that they welcome her.

- The clapping. / - She feels like she can hear it.

So you have 3 computers at home.

Are they all for you?

I don't normally use all three.

Only during special events.

You use 3 computers for special events.

This is how I do it.

One hand here, one hand there.

That's awesome.

(A maestro on a keyboard)

(Like this?)

- We also do IRL meetups. / - What's that?

- Meeting in real life? / - Yes.

Did you?

I've been to 4-5 meetings.

They are all in their 20-30s.

But

we weren't awkward at all even when we first met.

The chairman used to be

the CEO of a small to mid-size company.

He pays for everything.

All we pay is $20 for a whole night of fun.

Does your husband go with you?

No!

(No!)

(She doesn't want that at all?)

He won't come no matter how much I tell him to.

The more we listen to you,

we can see why he shut off the fuse box.

What is your name in these meetings?

My current character's name is "Wads of Money."

We asked for a video clip of her playing the game.

Let's take a look.

(Unbelievable!)

Wow.

- Wow! / - She looks awesome!

Isn't that an internet cafe?

It looks like one.

Impressive.

Watch carefully!

She looks like a professional game player.

She's working. She works, too.

Oh my!

Oh my goodness.

The game is on.

(We acknowledge her passion for the game!)

She might just be enjoying her life this way.

But your daughter-in-law is worried because

you had a cataract surgery and

you have a bad back, too.

Everything hurts from my neck down.

Then you should stop playing since it hurts.

I know I should,

but it's easier said than done.

Try it yourself and see what happens.

Why are you telling us to play it?

Why is the game so much fun?

What's so great about it?

When I sell off my items in the virtual world

I can earn $4-5 million.

One time I lost $4 million and got it back.

I've never seen or gotten close

to making that much money in real life.

But I can do it in the virtual world.

I live my life through the game.

You said you lost $4 million once.

How did it feel?

I even went to the police.

To ask for a cyber investigation.

A cyber investigation.

Characters can't attack one another.

If you do, you become a delinquent and

your equipment all falls on the ground.

If it does, others come and take them.

Someone came after me and asked me to strike him

to see how big the damage would be.

He kept following me around.

So I lightly attacked him

and all my items fell on the ground.

Tell us how you felt then.

I was in hell more than 12 times.

A person I know from the game works

at the Public Prosecutors' Office.

He searched for me and got me my sword back.

So I introduced him to a nice girl.

You did?

You have so many stories to tell.

24 hours wouldn't be enough.

She is so excited about the game

but her husband is getting more upset.

Hello.

Hello.

This must be a grave concern for you.

I think it's most concerning for me.

She hasn't been all that well.

I thought she would play a little and stop.

But then she went crazy and

she is playing day and night.

Our electricity bill is over $200 a month.

Must I live with this woman?

I thought about divorcing her a lot, too.

But you shouldn't have shut off the fuse box.

The fuse box?

I've done something worse.

I even smashed a computer.

She came crying and screaming.

Then she went out to buy another one.

I realized then that I can't stop her.

How did you feel when he smashed the computer?

I went crazy.

- I totally went crazy. / - How cute.

Sir. How does it feel to hear that she got

married 3 times and divorced once in the game?

I heard it for the first time today.

She is married to her son-in-law in the game.

That's a strange thing to hear.

She must not cook for you at all at home.

I ask her to cook for me and she ignores me.

She only stares at her computers.

When I used to work

I had to eat and sleep.

But at night I heard strange clicking noises

because of her and couldn't sleep.

She never cooked for me and

gave me instant noodles. So I got so angry.

So I thought of smashing the computer again.

But now that we are old I thought I should

let it go. I'm the only one who suffers.

- She'll just buy another one. / - That's right.

She would just use up my money.

Does it get in the way of your business?

We saw that she had it on at work, too.

She won't respond to the customers.

She keeps playing the game.

The computer just keeps going clickety clack clack.

Whenever there are events

I tell her not to play in the room,

so she plays all night out in the hallway.

- During special events. / - Yes.

It was quite cold this winter.

I just hope that we can be healthy and happy.

Let's meet their son now.

It's been so long that I've given up now.

But I'm upset that she neglects her family.

Did your husband hurt his leg?

Yes. He had surgery for a leg fracture.

I hurt my leg recently

and had surgery to put in 6 metal pins.

That was a huge surgery.

It was in January and only my dad came.

It was during the special event.

There was a special event then?

Yes, They are usually around December and January.

- You must've been upset./ - Ma'am!

Of course the result would be the same whether

you go or not, but you'd feel better.

He got metal pins in his leg.

Well, as for the fracture surgery,

he would be fine once he recovers.

You can play during the event next time, too.

But I need to do it right then.

His leg wouldn't be the same ever now.

I did go to see him on the last day.

She came because

her laptop broke and asked me to fix it.

She's really addicted to it.

(She went to her sick son to fix her laptop)

How do you feel when your computer breaks down?

My heart starts to race and my body shakes.

I just go crazy.

That's why she calls you up, right?

Yes. It was a few days after we got married.

I think it was 6-7 in the morning.

I heard the doorbell.

We thought it was a solicitor since it was so early.

But it kept ringing, so we checked the monitor.

It was my mother-in-law!

So I rushed to open the door for her.

She had something wrapped in a gold cloth.

She brought over her laptop.

It broke down,

so my husband fixed it for her.

She stayed over to play the game.

She seems to be addicted.

It's terrible to go over to the newlyweds early.

It was at 6 a.m.

Wasn't that out of line? Imagine a mother-in-law

showing up at the newlywed's house.

Yes, that was out of line.

She admits her faults all the time.

I know that I was out of line.

I know that was my fault.

I know I was wrong and I know that I'm crazy.

I know that very well.

But in that moment, I forget everything else.

This all started because of her daughter.

If she hadn't taught her mom...

How do you feel?

I never imagined she'd get so addicted.

I deeply regret teaching it to her.

My son is a senior in high school.

- He's a senior in high school? / - Yes.

She calls him up when he's studying

and asks him to get rid of a virus

or come fix her computer.

I can't stop her.

They're in a bind.

Is it tough because of your grandmother?

Yes.

He wasn't hesitant to say that at all.

I went into the room because I needed the computer

and she told me not to come in.

She locked the door, gave me money

and told me to go to an internet cafe.

Couldn't you talk to your mother as her daughter?

I tried talking to her many times,

but I can't get through to her.

The game itself isn't so bad.

It makes you not think about your situation.

You can escape your hardships while you play.

At the time, I had a miscarriage.

I had a hard time and got depressed.

- Then... / - You overcame it with the game?

Yes.

At the time, my mom's business

wasn't going so well.

My mom started to avoid meeting people

and got depressed, too.

I taught her the game to

let her find comfort in it.

I didn't know she'd get this addicted.

So you were going through tough times then?

Yes.

I was doing well in a life insurance company.

I started out being ranked 12th

then I was in the top 3.

I did that about 4 times.

One person who was no. 1 got to wear

the queen's clothes and order servants around

at a hotel ballroom.

She was the insurance queen!

Insurance queen!

We had an award ceremony.

There was fog on the stage.

Seeing that, I wanted to be no. 1, too.

It was during the 1998 financial crisis.

But I was doing so well back then.

Then what happened?

I did win the no. 1 prize.

I was recruited into another company

without knowing it was multilevel marketing.

While you were doing well in life insurance?

Yes. At the time I was earning $10,000-$20,000 a month.

About $140,000-$150,000 a year at the time.

That's like $300,000-$400,000 now.

I was earning so much more at the new place.

But then later on, it wasn't so great.

I lost all my money.

(She started playing the game to forget it)

I know why your ID is "Wads of Money."

So your daughter introduced you to the game.

Was it comforting to play it at first?

I couldn't talk to anyone back then.

I couldn't tell people that I lost my job.

It hurt your ego.

So I started to avoid people and got depressed.

Ma'am!

How would you feel if the game disappeared?

I don't know.

- She's crying. / - Oh my.

(She understands yet can't quit playing the game...)

I don't know.

When I play, I don't have to think.

I had no worries and it was comforting.

That's how I ended up here.

I understand what you're going through.

I understand, too.

We understand why you got addicted to the game.

So we understand each other, right?

Are you crying because

you're addicted to the game right now?

Or is it because you're reminded of the past?

I am reminded of the past and

I can't believe I'm here talking about this.

I feel bad for my children and my husband.

You can overcome this, ma'am!

Imagine how lonely your husband must be.

You should think about that, too.

Have you held hands with him

and go anywhere or talked to him recently?

- No. / - Sir!

- No. / - Have you held her hand?

- Not once. / - Not recently?

When was the last time?

Before you smashed the computer.

(The unexpected touch?)

I grabbed her hand once to get her to stop playing.

So you were fighting and held hands then.

(Bam!)

(Right!)

I think everyone should work hard together

to build a better future for all of you.

That's why you are here today.

What are you most worried about?

Why do you think she can't keep playing?

I'm most worried about her health.

Last year, she stayed up all night playing

and while slicing a cabbage,

she hurt her finger. We went to the ER.

We were in the ER for hours

because it wouldn't stop bleeding,

but she just put a bandage on and continued to play.

(Anyone can see that she's addicted)

Also, she's been diabetic for over 10 years.

She gets hyperglycemia and hypoglycemia often.

She collapses when she's hypoglycemic.

Even then she takes the laptop to the hospital.

(Speechless)

That's serious.

(Mentally incomprehensible)

I became diabetic in 1990.

I take my medicine every day, but

my blood sugar level is 200-300.

It's 200-300 during the day but

I become hypoglycemic at around 3-4 a.m.

Sure.

Then I become really ill.

Ma'am. You know...

- Yes, I do. / - You know, right?

(Okay...)

She knows everything.

Since you know you should quit, have you ever

tried to quit playing the game yourself?

Yes!

What did you do?

I didn't enter the computer room.

I tried to go out instead.

But now I don't go out much even to meetups.

I got even more addicted recently.

Do you really want to quit the game?

I do want to quit, but...

Ask your family for help.

Everyone is waiting for you to...

Ask for help.

She doesn't mean it.

I don't want you to quit the game completely.

If you do, you'll become depressed.

Just play moderately and enjoy it.

You just play too much. Just enjoy it.

It's hard to see yourself objectively.

Even the world's best golf player

has a coach to instruct him

even though the coach is a worse player.

It's because the coach can see what's wrong.

When this program is aired,

I hope you watch it

and watch your family's faces.

I hope you watch it and realize that

it's time for you to make the decision.

Please say a word to your mother-in-law.

I'm not asking you to quit.

When you play, think of your health first

and don't stay up all night playing during events.

I'm most worried about your health.

I hope you take care of your health first.

Let's start with Jaeyong.

Try looking for other games to play.

Try to find games that you can play briefly

since you love playing games so much.

I think it's a concern.

It's a concern.

I think it's a concern, too.

Work harder to

designate a certain time to play the game

so that you can enjoy time with your family.

I don't think it's a concern.

It is concerning that she is addicted to it,

but since she's a strong person...

- She can overcome it? / - Yes.

I don't think it's a concern either.

She looked awesome playing the game, but

if she's becoming ill, it's a concern.

The entire family is concerned because of

their mother, who's addicted to a game.

Press the button if you can relate to her concern.

5, 4, 3, 2, 1.

Please stop.

Ma'am!

Please say a word to your family.

(Sigh...)

Now that I've listened to everyone speak...

I've known that I was wrong, but

I now know how serious the problem is.

I will try to play less now.

Who do you feel bad for the most?

This guy.

Then hold his hand.

This is the first time.

(Don't ever let go of this hand)

If she can play the game a bit less,

we'll be able to live happily ever after.

Give her a peck on her cheek.

(Daughter-in-law has never seen it either?)

(Embarrassed)

(Mwah!)

- He covered it like this. / - How nice.

How many votes did they get?

Please show us the result.

"Exposing Mother-in-law."

The previous one got 152 votes, right?

- Right. / - Is it a tie?

- 62? / - 132 votes.

(They got 132 votes)

For more infomation >> Exposing mother-in-law. A game addict. !! [Hello Counselor Sub : ENG,THAI / 2018.03.12] - Duration: 27:18.

-------------------------------------------

It hasn't been released yet, so just a little bit♪ [Hello Counselor Sub : ENG,THAI / 2018.03.12] - Duration: 2:58.

Here are today's guests.

It's great to see him again.

DJ DOC's Jeong Jaeyong.

(Mischievous boy Jeong Jaeyong)

Men and women of all ages love them.

MAMAMOO's Solar, Hwasa, Wheein and Moonbyul.

(MAMAMOO's Solar, Hwasa, Wheein, Moonbyul)

It's been a while, Jaeyong.

I was on "Win Win."

What? Do you know how long ago that was?

- It's your first time here, right? / - Yes.

But we've seen you often on other programs.

On "I Am A Natural Person."

Is his name Yoontaek?

They really look alike. I was shocked.

Did you get a perm or is that your natural hair?

I got a perm.

They're real tight curls.

I could see a cookie in here earlier.

(A magical pocket)

You sort of look like a native.

People talk about their concerns here.

You have many concerns, right, Jaeyong?

He looks like it?

My mom worries that I haven't gotten married yet.

You're not dating? You don't have a chance to?

I have a girlfriend right now.

I think he's wearing a ring.

- We have matching rings. / - Matching rings?

Aren't you going to marry her? You could.

We talked about it.

What did she say?

I don't know if it'll work out or not.

What did she say?

- When did you ask her? / - It's in progress.

When did you ask her?

(Sigh...)

You didn't know it'd create this much of a stir, huh?

Does she think of you as her boyfriend, too?

I'm afraid it might all be in your head.

That's possible.

(We're just worried about you)

DJ DOC debuted 25 years ago.

That's a long time.

MAMAMOO, you grew up listening to DJ DOC?

Yes.

They have so many hit songs,

so we grew up listening to many of their songs.

MAMAMOO, you hold great concerts.

Since you're here, are you releasing a new song?

Yes.

They've agreed to come on this show and

their new song just happened to come out, too.

Can you give us a taste of it?

It hasn't been released yet, so just a little bit.

Just a little bit.

Is that allowed?

What are you guys talking about?

We're trying to decide which part to sing.

Oh. I thought it was, "Ugh, why is he making us sing?"

No.

(Hahaha)

One, two, three.

♪ Starry night ♪

(We look forward to hearing your new song)

You seem like you'd always be happy, MAMAMOO.

But do you have any personal concerns?

Since we are always seen by people,

we wonder how we can lose more weight.

And we have some other concerns, too.

(Ha!)

Why are you laughing, Jaeyong?

Because they're talking about losing weight.

I really can't relate to their concerns.

We have three concerns today as well.

For more infomation >> It hasn't been released yet, so just a little bit♪ [Hello Counselor Sub : ENG,THAI / 2018.03.12] - Duration: 2:58.

-------------------------------------------

Jimmy and Alec Baldwin Talk About Their Daughters - Duration: 4:52.

For more infomation >> Jimmy and Alec Baldwin Talk About Their Daughters - Duration: 4:52.

-------------------------------------------

Slow-loading sites are killing your business - Duration: 0:32.

Sitespeed is crucial across businesses, for all industries

Lately there's been a lot of buzz surrounding mobile sitespeed in particular

And general usability.

Adding fuel to that fire,

Google has just released a report, analysing and detailing the top 500 sites,

In retail, finance and travel, across Europe, Middle East and Asia

To find out who the real mobile masters are

Read all about in my blog post "Slow loading sites are killing your business"

For more infomation >> Slow-loading sites are killing your business - Duration: 0:32.

-------------------------------------------

Top 6 Most Amazing Crocodile Attacks Compilation Including Buffalo, Warthog, Elephant...Part #13 - Duration: 11:26.

Thank U so much. Please follow our channel and watch best videos.

For more infomation >> Top 6 Most Amazing Crocodile Attacks Compilation Including Buffalo, Warthog, Elephant...Part #13 - Duration: 11:26.

-------------------------------------------

Finger Family Song Hippo Family Band Nursery Rhymes & Songs For Children Kids Song - Duration: 1:42.

Please SHARE and SUBSCRIBE

For more infomation >> Finger Family Song Hippo Family Band Nursery Rhymes & Songs For Children Kids Song - Duration: 1:42.

-------------------------------------------

중앙일보 홍석현 프로필|K-News - Duration: 11:03.

For more infomation >> 중앙일보 홍석현 프로필|K-News - Duration: 11:03.

-------------------------------------------

Daddy and Baby Talking to Each Other - Cute Funny Video - Duration: 5:28.

Thank U so much. Please follow our channel and watch best videos.

For more infomation >> Daddy and Baby Talking to Each Other - Cute Funny Video - Duration: 5:28.

-------------------------------------------

White House 'fully expects' talks with North Korea to go ahead... but no contact so far - Duration: 2:29.

As for those talks between the U.S. and North Korea, the Trump administration isn't backing

off.

The White House says it "fully expects" the potentially historic talks to go ahead.

All North Korea has to do is keep its promises -- no weapons testing.

But the U.S. Secretary of State has also revealed that so far Washington has had no direct contact

with Pyongyang.

Kwon Jang-ho has this report.

The White House brushed away any concerns on Monday over whether the unprecedented talks

between the U.S. and North Korean leaders will be able to take place, and said that

preparations are underway.

White House Spokesperson Sarah Sanders explained that as long as Pyongyang keeps up its end

of the bargain, the talks will go ahead.

"Look, we fully expect that it will.

The offer was made and we've accepted.

North Korea made several promises and we hope that they will stick to those promises and

if so the meeting will go on as planned."

However, U.S. Secretary of State, Rex Tillerson, who is currently on a diplomatic tour of African

countries, revealed that so far there has been no direct contact with Pyongyang over

the talks.

"There will be, several steps will be necessary to agree on a location, agree on the scope

of those discussions, it's very early stages, we've not heard anything directly from North

Korea although we expect to hear something directly from them."

Meanwhile, the National Security Advisor, H.R. McMaster briefed the United Nations Security

Council on Washington's plans for the talks.

He stressed that throughout this process the international community needs to continue

to maintain pressure on the North Korean regime.

"We all, we all agreed that we're optimistic about this opportunity but we're determined.

We're determined to keep up the campaign of maximum pressure until we see words matched

with deeds and real progress toward denuclearization."

However, at a separate UN meeting on Monday, the UN Human Rights Council said that although

the upcoming talks could be a historic occasion, they also urged all parties that

North Korea's human rights record must be remembered and discussed with the regime.

"My main message today is that any advancement on the security dialogue should be accompanied

by a parallel expansion on the human rights dialogue."

Kwon Jang-ho, Arirang News

For more infomation >> White House 'fully expects' talks with North Korea to go ahead... but no contact so far - Duration: 2:29.

-------------------------------------------

What to expect during a Prostate Cancer screening - Duration: 1:15.

So it's very easy, it's very quick. First you talk about the risks and benefits of

screening. You talk about the reasons for screening which is looking for

prostate cancer. And then it requires a blood test. So that's one quick blood draw and then

a physical exam which does include examination of the prostate and just

place the finger inside the bottom, feel the prostate to make sure there aren't

any nodules indicative of cancer. And then based on your risk factors, your age...

what the PSA is, what the exam is, then you can risk stratify to determine if

you need to go through the next step which is a prostate biopsy.

(Q): So, not too bad. (Dr. Moses): Not too bad. (Q): And ...how old should you be when you start

thinking about these screenings? (Dr. Moses): So you should start thinking about it early

especially if you have a family history of prostate cancer and by early I mean

certainly about 30's or 40's. Most guidelines will say start around 50 or 55

unless you are African America or have a family history at which time you

would start earlier around 40 or 45.

(Q): Any last words about fighting prostate cancer?

(Dr. Moses): Get screened.

For more infomation >> What to expect during a Prostate Cancer screening - Duration: 1:15.

-------------------------------------------

Tota Hoon Mein (ഞാൻ തത്ത ഞാനാണ്) Malayalam Rhyme For Kids | Shemaroo Kids Malayalam - Duration: 2:46.

For more infomation >> Tota Hoon Mein (ഞാൻ തത്ത ഞാനാണ്) Malayalam Rhyme For Kids | Shemaroo Kids Malayalam - Duration: 2:46.

-------------------------------------------

Hoài Linh - Trường Giang NHÀ DỘT TỪ NÓC - Hài Kịch Hay - Duration: 18:18.

For more infomation >> Hoài Linh - Trường Giang NHÀ DỘT TỪ NÓC - Hài Kịch Hay - Duration: 18:18.

-------------------------------------------

Alec Baldwin Discovered Henry Cavill Is Superman on Mission: Impossible - Fallout Set - Duration: 4:26.

For more infomation >> Alec Baldwin Discovered Henry Cavill Is Superman on Mission: Impossible - Fallout Set - Duration: 4:26.

-------------------------------------------

ఆశ్లేష నక్షత్రం విశిష్ఠత | Ashlesha Nakshatra Importance | Ashlesha Nakshatram | Nakshatra Phalalu - Duration: 17:57.

POOJA TV PRESENTS

For more infomation >> ఆశ్లేష నక్షత్రం విశిష్ఠత | Ashlesha Nakshatra Importance | Ashlesha Nakshatram | Nakshatra Phalalu - Duration: 17:57.

-------------------------------------------

IPL 2018 Delhi Daredevils All Players List **DD Official Final squad IPL 2018 *** - Duration: 3:36.

For more infomation >> IPL 2018 Delhi Daredevils All Players List **DD Official Final squad IPL 2018 *** - Duration: 3:36.

-------------------------------------------

S. Korean envoys travel to China, Japan & Russia to brief respective leaders - Duration: 12:55.

For more infomation >> S. Korean envoys travel to China, Japan & Russia to brief respective leaders - Duration: 12:55.

-------------------------------------------

Hva er Blockchain teknologi og hva betyr det for deg? - Duration: 5:47.

For more infomation >> Hva er Blockchain teknologi og hva betyr det for deg? - Duration: 5:47.

-------------------------------------------

Bikaley Bhorer Phool | Bengali Movie | English Subtitle | Uttam Kumar - Duration: 1:37:39.

Anish Mitra.

..from the office of

Oh yes.. yes, tell me, sir.

Listen we have organised a

..committee of all India

The meeting is tomorrow morning.

You do come here early. - All

Positively at nine in the morning.

Annu, what are you doing?

Hey, sister when did you come?

Long back; now I will return.

..tomorrow morning?

No.. no, you should

Tomorrow morning you have

What for? - Annu, I have

They said they will come

Now you yourself talk

..whether you like her or not.

Tell me something, I will dress

..on the marriage altar at this

If mother had been here she

I feel ashamed to move

Everyone says your brother

He is renowned all

..then why isn't he getting

So you can tell them; my brother

..he must be in deep love

Aha! If that had been I would have..

..felt that you have done

Tell me what are you, Ani,

No.. no, don't laugh. You

..tomorrow morning for sure!

Will you come?

But by nine o' clock!

By nine o' clock!

Okay.

Miss. Turner of African

..of Mombassa and Addis Ababa,

Well, Miss. Jones this is for

I should call you later on.

Come, Anish sit. I have something

Look, we have got

So I was thinking; if you

We need to understand

..and apart from that there are

Manish is there.

..the experience to understand

No.. no you go there;

But will my factory leave me?

That is a service; and this

Manish, father was asking

..to the African market. So

I?

Why should I go when you are there?

And, brother!

Why don't you join our company?

Look where I work they have

..all the responsibilities on me.

Practically they have

..because I asked. Will it

Yes, of course not.

Brother, elder sister did come.

Did she tell you?

Are you going tomorrow morning;

Yes I think I will go.

Brother, father is very

I heard this girl is good.

Beautiful, educated

Apart from that I heard

A singer will match

That's it. No need

You two had a love marriage;

..you don't need to teach me. Hold.

Cheers!

Hello! Tell me. Okay hold on.

Brother, for you.

Anis Mitra. - Sir, I am

Yes tell me. - Sir, there's

..next month. You have been

What are you saying, mister!?

..anything about all this! No..

Why are you saying so, sir!?

..at nine there's a meeting

For the delegates.

This is so ridiculous; doesn't

You won't mix up with anyone;

..nor will you go anywhere

Brother, it's good to mix

Anish Mitra.

You know; Ghoshal.. Ghoshal!?

From the centre of Indian

Hey don't you remember me!?

Yes.. yes tell me.. tell

If you be kind enough to come

Tomorrow morning at nine, right?

This nine will kill me! Khudabaksh!

Listen' you get my car

..and fill up the whole tank. I

What are you saying,

..morning to sister's place

Tomorrow morning; to Digha.

"Digha.. Digha.. Digha!"

"The sea at Digha."

"Who will go who will go who will?"

"There it is calling, listen it's

..the blue sea is calling."

"There it is calling,

listen it's calling..

"The blue sea is calling."

..come on.. come on, let' set off!"

"There it is calling, listen it's

..the blue sea is calling."

"Come on.. come on come on..

"History, civics."

"Literature." - "Bonaty, Physics."

"Meta physics."

"Geology."

"Forget all that come

"There it is calling,

..the blue sea is calling."

"Come on.. come on come on..

"Tram, bus"

"Tempo."

"Jantar."

"Mantar." - "Mantar." (Jantar

"Tram, bus, tempo, Jantar-Mantar;

"Let's get out of Kolkata; let's

"Let's get out of Kolkata; let's

"Let's take on the Bombay road."

"The beautiful Digha is calling me!"

"There it is calling,

..the blue sea is calling."

"Come on.. come on come on..

"In Digha the sky is so blue..

"In Digha the sky is so blue..

"In the pine forest of Digha so

"So much.. so much whispering."

"Whispering.. whispering."

"Whispering.. whispering."

"In Digha the sea is so much blue..

..in Digha two people

"In Digha the sea is so much blue..

..in Digha two people

"Tell me.. tell me!"

"The beautiful Digha is calling me!"

"There it is calling,

..the blue sea is calling."

"Come on.. come on come on..

"There it is calling,

..the blue sea is calling."

"Come on.. come on come on..

Look.. look he looks like

Really handsome. - Don't talk

The appearance is so attractive!

He will be a good match for you.

Mr. Anis, you here? Do you

I am in the girl's collage; Mrs.

You live in our locality only?

But, you all alone in Digha?

Yesterday.

An inter college camp is being

..and girls of first year of

I have come along with the

Girls, you all go! You all go

Mr. Anish, you come

Me in the camp, means..

..found you here I won't

No. I mean I..

..the poet Anish Mitra in the camp.

But what shall I do in the camp?

You'll come to the camp; I will

Listen, Mrs. Ray, I won't

..or reception.. I mean

No.. no, you don't need to

..introduced to the girls; they

That's it; nothing else.

Have a seat.

No.. no.. no.. no! Why should

You sit here please!

Now we all are equal; in

Okay you make a place for sitting.

But won't you be uncomfortable

No.. no nothing.. nothing!

Sit you all.

I have told you all

He is Mr. Anish Mitra; one of

Hey.. hey what are you doing!?

..leave it.. leave it!

You all sit in your place

..he will accept your regards.

Tell me who among you

I have read.

I have read!

But I haven't read.

Do you all know; Mr. Anish

..he is a music expert as well.

Mr. Anish has done a lot of

He has written books too.

I have read!

I have also read!

Please! Leave all this.

Perhaps you are feeling

But you authors do not

..the readers are about you people.

Now you people say what

Say honestly.

But don't trouble him a lot.

What happened? You ask Mr.

We want to listen to one

There you are; you put

Rather I will, recite someone

And if you people say; then I

No! No! No! No story!

You all have come here for a camp..

..means; to have a lot of fun.

And I have come here to talk

So let's not behave like

Here, right at this moment I

Tea!? Will you have tea?

Sit down! - Keep quiet!

Mrs. Ray, I was saying; this

I want that someone out of

Tuku, you can sing; come on, sing!

Sing. What happened;..

..why feel shy!? Sing.

Hey, sing!

Come on, sing! - Sing, Tuku!

I can't sing without the

I forget the lines.

If you forget we'll see then! Sing!

"What should I sing in..

..this happy land today?"

"What should I sing in..

..this happy land today?"

"As if the flute has called

"What should I sing in

"How will I become your creation?"

"How will I earn your mercy?"

"How will I become your creation?"

"How will I earn your mercy?"

"How will I fill my heart and

"What should I sing in

"Then taking the name

..moon and stars.. moon..

Sing!

Then taking the name of

..which are wandering

Love is showering on this

..the whole planet is spreading

"Then taking the name

..which are wandering

"Love is showering on this

..the whole planet is spreading

Then taking the name of

..which are wandering

Love is showering on this

..the whole planet is spreading

"The endless sky glitters

"The endless sky glitters

"Your nectar is continuously

..in the middle of the sea."

"What should I sing in

"As if the flute has called

"What should I sing in

Nice! Very sweet voice! Very nice!

Now we will listen to a story.

We too will listen!

Well, do you have candles

Yes there is; we will

These days the electricity

Now it is now it's not!

We have lantern candles; everything!

As if we live in the camp only!

What I will tell you;

Very nice.. very nice; excellent!

You will tell a ghost

..very scared of ghost stories!

What!? Then leave it.

No.. no.. no you continue!

Let me have the match box.

Mrs. Ray, I have a request.

Apart from this candle; put off

Sharbani, Krishna, Rita;

..and put the lights off.

Come let's do it.

I was young then. I took up..

..a job at a forest office.

In between my quarter and

..village or settlement for

All around was the deep jungle;

Practically, it was impossible

So you all can understand; my

..the whole day from home to

Anyways, there was a railway

..from the place where I was living.

There some contractors and

..arranged for playing badminton.

I often used to go there.

..or gossip with them and hence

And as because I was living

..I didn't feel like leaving

So, very often I used to return

I told you earlier that

..surrounded by jungle

It was the winter season.

..it was getting dark; we had

'I will leave.'

'Listen it's the moon less night;

'Tomorrow at the day break

'I have instructed the coolies;

'Hey, stay back when we

'Yes!'

'We will have a feast of chicken!'

'Yes, eat the chicken here.'

'I noticed what Romen said;

'Is it the first time

..from here on so many nights.'

'But those weren't the

'Look, brother I don't believe

..please don't mind!' 'I have to

'Ani, you could have had the

'Hey, sir where are

'Make some tea, Bancharam.'

'What happened to you; why

'You are sweating in so much cold!'

'No, something strange happened

..never happened; I have been

'What happened sir?'

'A couple of huge hands

..was catching hold of my

'Sir, look; were the

'Hey, Mr. Ranger you

'What happened to you!?'

'Mr. Tarak, I had a narrow

'What!?' 'You please sit!'

'Ramsingh!' 'Bring a hot cup

'Wait!' 'Not tea, bring

'Well, you have to be kind to

'Yes.. yes of course.. of

'Let me see if I can

'Chatterjee, make arrangement

'Tell me what has happened?'

'It's so strange matter.. mean,..

..a couple of ghostly hands..

'Hands! You mean hands like this!?'

Then!?

What happened after that!?

After that everything vanished;

..do not remember anything.

My God! Hey Sitadi, I won't be

What happened?

What happened to her!?

Look what happened;

Hey what happened!?

What happened!? Hey what happened!?

Bring water!

Hey listen what happened?

There she's all right.

What happened?

No.. no.. no! Don't tell

No.. no it will get late let

..listen.. listen. Hey even

Listen to the joke then go.

Really!?

Anjitda is so angry that he

Whatever you say; the

Why did he tease in that way!?

Hey, how did you find Anish Mitra?

You know I like Anish Mitra's

Me too. My friends will

Hey, listen.. listen; are

We will talk about evening

Oh God!

Have you come for the camp!?

Which college!?

I know her; she is a student

How do you know Sapna!?

She is my sister's friend. My

You have come here for the camp!

..doing here with your

No I mean, Anish Mitra..

Then why were laughing holding..

..hands with each other with

Modadi!

..after returning to Kolkata!

Doing all this at this age!

..anything; believe me!

So you must follow the discipline;

..here to roam around with your

You want to ruin the reputation

You know Modadi; he along

I don't want to listen to all that!

Why did you meet that boy..

Well.. wh.. what do you have with

Yes.. yes! What do

Nothing, Modadi. He is

But what is he to you!?

Nothing I know! Well.. well can't..

..learn by looking at me!?

At your age I used to feel shamed

Here am I.. I didn't

Understand!? Go, straight

He is reading book. I don't

Keep quiet, don't make noise.

Quiet.. quiet.. quiet.. quiet!

Perhaps we disturbed you, isn't it?

..have called you near.

No, we will go to bathe in

..they have come!

Come.. come.

Hey.. hey, Aalok! Is it

..of girls while bathing!?

Damn! While bathing the actual

..could be understood, understand!?

Come on, I will take pictures

Come!

Hey, come; look.. look

Oh wow! Excellent!

She is for you! Come, on come on!

Greetings! My name

I am from Raja Mahindra

Well.. well, greetings!

Well, my name is Avinash Karat.

Hey.. hey what's this..

We love you so much, sir.

Sir, you went to the girls'

He told them an excellent

Very scary.

Sir, you will have to

Yes.. yes! Yes.. yes!

What happened yesterday

And I am not used

We won't listen to any

Sir, if you do not come

..then the boys won't

No.. no he will.. he will.

..like this in Kolkata. So when

..we won't leave you like this.

You will have to come!

Look, I am a very boring person.

Perhaps you won't like

We don't know all that, sir! But

You have to come to our camp!

When the girls have liked you;

Yes! - Are the girls smarter

..or better in studies?

They don't read poetry.

They don't get time from shopping..

..make up, cinemas and all!

And more over if it's a

..then there's nothing to say!

Okay.. okay. I will go.. I will

I will come in the night.

Okay, sir then we will leave. Okay,

Okay.. okay. Come on, come on!

We will leave.. we will leave.

Yes.. yes, Bye! Bye!

Greetings, Miss. Bakshi!

May I sit?

Tell me what's the matter?

..some new program for the camp?

Mr. Kartik, you are a teacher.

..also responsible for the

Yes. Yes! Of course..

A student from your college;

..a girl from my college

If they had quarrelled; why

They were.. I have seen them;

Oh ho.. ho.. ho.. ho!

They know each other! Must

Gossiping.

Today I understand; why

This is too much! Let

But what relation does it have

I don't understand!

You are blind!

Blind! You also didn't get

You don't have to worry

I am not blind I understand

You understand and I don't!

Okay tell me clearly what the

A girl.

A boy.

Sneaking, holding hand in

..in the fine forest; tell

Well this means.. Tell me what

Mr. Kartik!

We had been young once.

We also talked so much;

Yes we did.

No.

What!? I.. I am blind!?

"These pine leaves;

..they create a noise

"These pine leaves."

"When they swing."

"They create a noise

"Does the same tune play

"Does the same tune play

"No one speaks." "No one is looks."

Oh, mistake!

"Aha.. aha, poor girl" "Sorry,

"These pine leaves."

"When they swing."

"They create a noise

"Those birds are flying so high."

"They are roaming without any work."

"Those birds are flying so high."

"They are roaming without any work."

"My heart has also

"My heart has also

"No one believes." "No one calls."

Oh, the condition is serious!

"Aha.. aha, poor girl" "Sorry,

"These pine leaves."

"When they swing."

"They create a noise

"As the waves jumps

..again and again and

"As the waves jumps

..again and again and

"I can do the same if

"I can do the same if

"No one understands."

That's right, you know!

"Aha.. aha, poor girl" "Sorry,

"These pine leaves."

"When they swing."

"They create a noise

"As the sunlight chases

..to make more space for the light."

"As the sunlight chases

..to make more space for the light."

"A gun can do the same

A gun can do the same

"No one thinks." "No one knows."

Of what, tell me?

"Aha.. aha, poor girl" "Sorry,

"These pine leaves."

"When they swing."

"They create a noise

"Does the same tune play

"Does the same tune play

"No one speaks." "No one is looks."

"Aha.. aha, poor girl" "Sorry,

"These pine leaves..

Oh My! Hey pull her up!

Oh God!

Hurry up!

Anisda! Come.. come.. come.. come!

Come fast!

When did you come, Anisda?

Who was leading; Tuku!?

You know; girls who looks

..when born; are named Tuku!

Anisda! Hey, Anisda!

When will you take bath?

..get into the water now.

Then you come with us!

You told that day you will

You had promised.

..but your friends are

Will it be good to leave them

No.. no! You can't make an excuse!

You have to come with us! We will

What? - We will bathe here

Yes.. yes!

I will not bathe; I feel scared!

No listen what I say; you all

So you won't come then!

No!

Pull him up! Come on!

No.. no you have to come!

Come on, come with us!

Hey, Sapna I will hold your hands

I will get drowned; look

No.. no that won't do!

Come.. come!

I don't know swimming!

Come, Tuku!

Let me introduce; this is Anish

And this is Mr. Gopal

..he is the district

Oh! You are a that..

My friend Bagolakant.. Bagolakant..

..in Kolkata. He is also

He used to write very

What to tell you what

Wait.. wait, mister; I still

Oh my darling peacock, I

..by paying a big price.

This is that girlish face;

..my heart still believes..

..with the youth that has passed.

How is it?

nice poem. So, Mr. Manish..

Oh yes, sorry! Mr. Anish.

Okay tell me what you write

..planets, progeny!?

..I don't upon think anything

Oh! That means you write on

I understand.. I understand.

After all I am also a, poet.

Well, I used to write

That Baguna in city court!

..one who got to read

Well, some of my poems

I wished to get a book printed

Mr. Anish. - Yes! Mr. Anish.

..I invite you to come to my home.

I will show you my writings.

..are written upon progeny.

Means you may say affection

Like.. well.. well.. Yasoda

Like.. what you say.. Nimayer

Prahlad, Mayer Sneho(names

Yes.. yes I will come. If I get

Mr. Ghosh! Mr. Ghosh!

Listen, Mr. Ghosh; this

He is a that. If he ever comes

..personally make all the

He will be my guest. And listen,

..here I will talk to you people.

If I recite one of my

..would you mind?

Khokon is my darling.

Khokon dreams and laughs

His face is like the moon; I

I feel to love him. There's

Sir, if I had a son or a daughter..

..I would have written much

Hey, come on hurry up you all!

Oh yes, you all go.. go..

Come in.

I thank you all once again. I

..with much joy and happiness

I have seen the joy and celebration

I have come to know the

..and lively heart; I will

..blossom up with more

Famous American poet;

..Life is real; life is earnest.

Okay, good bye! Good bye!

Now you also say something.

You girls; what are you?

You belong to the mother

I can foresee; you all will

You all are studying in college;

..that you must remember; that

Do you remember that

"Is it that easy to be a mother?"

"Is it that easy to be a mother?"

No, it's not easy!

I don't have any son or daughter..

..because I.. I am a bachelor.

But.. still now whenever

..I feel a pain in my.. in my heart.

To loose the mother is

I still think sometimes; if I

..if I could call her..

Even then.. even then I am lucky..

..because so many mothers

Anishda! Anishda!

I saw your car from

You didn't go?

My sister, brother and

Come, Anishda I will introduce

Come.. come. Come on!

It's so nice. Mother! Hey,

..look who has come. Come on!

Mother! Mother, Anishda;

Greetings! Why did

No.. no, it's okay.

Tuku keeps talking

Oh, get him introduced with

Greetings.. Greetings, Mr. Anish!

My uncle; Bhogotosh Chatterjee.

We couldn't even touch Tuku's

..business and politics; so

..outing, Chatterjee is there;

Why do you say trouble; don't I

Yes.. yes.. of course.. of course!

Do come to our house once

Yes I will. I will leave..

That's nice! Won't you meet

Come on!

Now the music I will play

This is my younger sister; Khuku.

My brother; Pradeep. And

Greetings!

'Hey.. hey, you shouldn't

..of girls while bathing!?'

Damn!' 'While bathing the actual

..could be understood, understand!?'

'Come on, I'll take pictures

..that no one will come

So, were you all listening to music?

No, we all were playing

Do you know to dance!? Twist,

Then we will dance you watch!

I won't dance!

No, sister you too have to dance!

You tell her please! She

Then, Tuku you are

Perhaps you didn't like it!

Oh, because I didn't clap!

No.. no, you all can

Well then, I will leave. You

Wait, I will go with you.

..along with Anishda!

If I get late you all go

..to the tourist lodge

Okay!

Come on. - So, won't you people go?

We will sing and dance and

Okay, bye!

We'll meet again.

Tell me, Anishda mother asked

..house in Kolkata;

Let me see; If I get time

Bring Sister-in-law along with you?

But, she isn't present now.

..gone somewhere?

..into my life yet.

Everyone thinks so on looking

Aha! You aren't old at all.

What are you looking at?

Why?

You are, very handsome!

Come, let's go back now.

..your mother will worry.

What; won't your mother

Mother knows that there's

You know, Anishda; sometimes..

..I don't feel good at all.

Where do you feel to go?

Go home, dance and sing;

No, Anishda I don't like;

Sometimes I feel dancing

Come. Really why should

..yourself for me in vain? Come.

Who are you to suggest me!?

You aren't my husband

What relation I should maintain

..and what not; you have no

And what right have you given me!?

I have fulfilled all your needs!

..money and everything! Don't

I may know but you cannot make

You have to behave humble

You are letting them

..brought them up like that!

The father is busy in government

..and doing all the frauds!

Watch your tongue

..show this tipsiness

Get lost from here!

But I will make a decision

If you want my friendship;

..will have to behave

Oh! Oh my God!

You rascal! No, don't catch my hand!

It's all right come!

No, I won't bathe.. I won't!

No, I say I won't bathe! Leave

Oh, leave me I say

Oh no! Mother.. mother help me!

Aalokda, I say leave me!

Water has entered my mouth!

I have come!

Finished bathing?

Aalokda is so bad! I wouldn't

..but still he forcefully

Yes! And my mother was laughing

When are you going to bathe!?

Yesterday you heard so many things.

Anishda, come I will bathe holding

And if you get drowned?

..get drowned if I keep

Get up.. get up come on!

Wait.. wait.. wait!

Wait!

Hey come on; hold her tight!

We won't leave you! You

..when we asked you to bathe

Bathing alone with Anishda;

Today you have no escape;

..or do whatever you want!

No.. no.. no! You have to! Hold

We will show you today!

Don't I know you people drank beer!?

I won't leave you! Enjoying with

Hey, what rubbish are you saying?

..didn't you and Aalokda

Aalokda told me!

No, I won't go! - Hey, listen..

..come with us. Mother is

You people go ahead!

What's the matter? You

Just like that. I wasn't feeling

Tuku, you shouldn't get

You should let know before coming.

Oh, did you get angry?

I didn't realise, Anishda.

I will leave now; will come later.

If you go away I will get angrier.

What; felt bad?

Won't you have tea?

Go sit; I will send for tea.

Raghu!

What are you looking at?

..very beautiful from your place!

Yes; because the sea loves me.

It should; because you don't

That's because I don't

You have to know if

Will you teach me!?

You can learn at the lake as well.

In this life I won't be able

You watch; I will become

Tuku, you shouldn't think

This could make you loose

Really you keep watching; I won't

..education, singing

I told you not to think so! Have

..you will be able to become

How do you know?

..your education.

But I have heard you singing.

..skilled voice; why don't you get..

..proper training in singing!?

Where should I? You don't

..there's chaos, dancing

Don't your father and mother

He hardly stays at home.

..in business and politics

And mother doesn't get time

..music, party, function going

What does your brother and Aalok do?

They fail in exams and do

Gamble!?

They play at our house only; Flush.

Mother, uncle, brother, their

You go I will make it.

When will you go out today?

Well, Anishda can't we go

..instead of going to the beach?

Will you go to a place?

No, leave it; it will

Where.. where tell me please..

Many years back, Bamkimchandra

..the image of Goddess Kali;

..in the jungle of Contai hills.

After seeing that image

..got the inspiration of

Then the road was very

..now it has moved

I came here for a trip here

The place is really very

Let's go.. let's go.. let's

Then I couldn't go there ever

..evening to reach!

Let's go I am requesting

You are so rude! Fine,

Well it's a long way to go;

Otherwise back to Digha! -

You know; no one can force

No.. no; I am not forcing you.

I will sing even if you order me!

"Let all the paths of my wishes

..let all the paths of my wishes

..let all the paths of my wishes.."

"Let the whole life get

..let me get lost in

"Let the whole life get

..let me get lost in

"Let my eyes get drowned

"Let all the paths of my wishes

..let all the paths of my wishes.."

"My heart which was lost; you

"My heart which was lost; you

Anishda, you also sing with me.

"Picking up the paintings

..you have rescued the

"Picking up the paintings

..you have rescued the

"You swing them near the heart."

"I keep following

..let all the paths of my wishes.."

The Kapalkundala temple is there

I am feeling scared, Anishda!

..cremation ground.

You.. you please hold me.

Come.

'Traveller, are you getting

'What's the meaning;

..I couldn't understand anything.'

'As if the land has started

'As if that sound blew

..started to crush in

'The earth is so beautiful

..the lightening is beautiful,

'The tune of beauty started

'Indeed.'

Careful! Leave your shoes

I am feeling very scared!

Is this the idol of Kapalkundala?

Yes, child. She is Mother

That sword hanging there;

Yes. The blood of demons won't..

..get washed off from

'Forgive me!' 'Whatever

..is in exterior of my knowledge.'

'I am helpless in front

Stay happy with your husband

I haven't come with any money.

..shall I offer.

Offer as much as you wish.

I gave that on your behalf.

Come.

The priest thought we are married!

You are my..

Anishda! Anishda, why

Oh, Anishda! Anishda!

Because of your childishness

Childishness! Didn't you hear him!?

Didn't you see; he put the

That man is mad.

Leave me, Tuku; it's difficult

Anishda!

Tuku! Tuku!

Tuku, come. - You put on the

You got angry on me for nothing!

Oh no, how surprising! Why should I?

I know you have! But

The man was saying so; I was

Tuku, you are crying? -

You got angry on me..

..that's why you left

Tuku, listen I understand;

Look I made a mistake. Believe me..

..I am not angry on you.

Tuku! Oh, Tuku! What happened?

I felt as good as never

I wish I could go on like

Like this in this darkness?

I will hold on to your hands.

Tuku, on seeing you,

..my heart is filling

Do you really like me?

Tuku!

It's very late in night.

Come, Anishda.

Mother, Anishda!

Have a seat.

I will come in a minute!

Will you like to have any drink;

Thank you! I will leave.

Mr. Anish! Wait a little.

Tuku is troubling you

No.. no. why should she trouble me?

I feel afraid; perhaps

She keeps talking

You are such a famous

..you don't have any ego, pride.

It is Tuku's good fortune that

Why are you saying good

..a very good girl!

Okay, good night!

Ah, Aalokda, leave my hand!

I say leave!

This is too bad!

You are ditching me

It's my wish I will roam! Get off!

Hey, Tuku what's happening!?

You just keep playing cards

You have learnt to grab

..loitering on Park

I will leave now.

Anishda, I am not worth to

'Stay happy with your husband

Tuku! What has happened to you?

Sitting quiet all alone! What!?

What happened?

I am not feeling good

I don't know; what

You watch I will run away

What; where will you run away to?

The place that suits me; I

..in singing, dancing,

Anishda, I will become

Shame, Tuku! You shouldn't

..by thinking all this nonsense.

And moreover you are

..to think seriously about life.

Life shouldn't be wasted. Yes.

No one knows what the life

Come.. come get in.

You are bitten by Anish Mitra.

I don't talk rubbish! I can

That swine Anish..

Aalok! Hey Aalok! Aalok!

Aalok! Listen!

Where are you going?

Don't speak rubbish.

What, Tuku you have just forgot us!

What do you mean?

Yes! Yes! Come!

You are drunk. - Yes I am drunk!

Aalok.. Aalok, listen. Listen

Since when did you start

I have no time to hear all that!

Whatever you have to

Oh, so you are getting late

Watch your tongue, Aalokda!

Aalok Dutta pulls out one's

..who tells him to watch his tongue!

You are a girl; so I leave you!

Huh! What else do you know to do!?

The drunkard goons do only that!

No.. no! what are you doing, Aalok!?

Yes, I am a drunkard; I am a goon!

And because of this drunkard

And he is going to contest

..with the money of this goon only!

Do you understand!?

..with all that dirtiness

I hate everything about you people!

Leave me!

You don't interfere in

You hate!? You have enjoyed

..of this drunkard goon!

You bought jewellery,

..watched cinema, enjoyed!

And today you are a

Aalok, you are crossing limits.

You cheap, immoral, mean!

I am mean, cheap! Your whole

Your mother is a.. - You don't

Hey, leave me!

Am I a bad guy!

If you take one more step forward..

..I will kill you with my slaps!

Leave me!

Who are you!? I will show you!

This is not over!

Get in. Get in!

Get down.

Hey, Shrikant!

Keep my entire luggage in the car.

I will set off for

What are you saying, sir!?

..you will stay for a few more

Bring out the entire luggage.

Sir, I have kept the entire

Anishda! Anishda!

Anishda, wait!

Anishda, you are going!?

To Kolkata!?

Are you really going!?

You are going suddenly like this!?

It's a lie; my heart

Your heart?

I know why you are going away.

You hate me! Doesn't matter;

I will remain what I am! I am..

..a bad girl; a very bad girl!

You go away, Anishda! You go away!

You go away!

Tuku! Tuku, listen!

Tuku, listen! Tuku!

Tuku! Tuku! Tuku, listen!

No.. no! Let me die.. let me die!

Come!

Come! The water you fear so much..

..you are plunging into it!?

Listen.. listen, Tuku don't do this!

Listen, Tuku, listen!

Listen.. listen; believe

I have never hated you.

It pains me to leave you;

Then why are you going away!?

You won't understand this now, Tuku.

You will understand

Tuku, you are a dawn flower.

..of the dusk. I'm standing

Is this less painful for me?

Don't leave me, Anishda!

Listen, Tuku, listen.

Listen, come here.

Listen, Tuku, listen. - I will

Listen, Tuku, listen.

Tuku! Look, the life

Your stanza won't rhyme

We will get out of tune.

But I have changed a lot, Anishda!

I had become completely new!

If you go back; perhaps

..to that same old lifestyle!

No, Tuku, no! I am telling

..couldn't engulf you.

Have courage; have

And hold on tightly to it; that

You will get the address

"Let all the paths of my wishes

..let all the paths of my wishes.."

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét